- State giù!
Non muoverti!
Sì!
Mayday! Mayday! Questo è il Sawyer-Due.
Siamo sotto attacco da parte dei pirati.
Richiesta di aiuto immediato.
Dicono che tutti sono bravi in ​​qualcosa.
Me? Parlo con i pesci.
È così che ho conosciuto il mio amico Storm.
È sempre lì quando ho bisogno di un passaggio.
Alcune persone pensano che questo mi renda uno scherzo.
Ma non mi interessa. Tu sai perché?
Perché sono bravo anche in qualcos'altro.
E questo fa spaccare la testa.
Pow! Papà ha affrontato tutti i pirati.
Ero come, "Beh, i pirati pensa che..."
- Ciao, sì!
Papà li prendeva a calci in culo.
Quei leccapiedi non avevano alcuna possibilità.
Oh!
Papà li prendeva a calci in culo e prendeva i loro nomi.
Sì! Dai!
- Attento.
Mi dispiace, papà. Colpa mia.
O si, questo è mio figlio, Arthur Jr.
Vedi, quattro anni fa, tutto è cambiato.
Ho incontrato una donna, mi sono innamorato,
e subito dopo ci sposeremo e avremo un figlio.
Quello di questo piccoletto la cosa migliore mi è mai successo.
- Ma questo ragazzo, non dorme.
Cos'hai lì dentro, eh?
Va bene--
E non sbaglia mai.
- Che diavolo...
Poi, Mi alzo alle prime luci dell'alba
perché oltre a sposarmi e avere un figlio...
- ...Finalmente ho trovato un lavoro.
Giusto. sono il re della maledetta Atlantide.
- Come ho ottenuto questo punteggio?
hai chiesto? Beh, ho impedito a mio
fratello Orm di attaccare il mondo di superficie.
E così facendo, Ho rivendicato il trono da lui.
All'inizio ero tutto come...
- Sì!
Le acque territoriali sono da tempo tenute...
Ma allora, a quanto pare, essere re
non era tutto ciò che si pensava fosse.
Sono solo riunioni tutto il giorno e politica.
Sono così annoiato, Non lo so nemmeno quale
estremità del Brine King dovrei guardare la metà delle volte.
Whoo!
Sì! È stato fantastico!
E se ciò non fosse già abbastanza grave, si
scopre che c'è tutto questo Una cosa del
Consiglio delle Camere di cui nessuno mi ha parlato.
Il che fondamentalmente arriva ad abbattere tutto ciò che voglio fare.
L'unica cosa che rende tutto il duro lavoro
e le notti insonni che valgono la pena trascorrere con il mio ometto.
EHI! [ride] Ti sono mancato!
Ma certo, ci sono parti divertenti del lavoro.
Ehi!
ottengo per mantenere il mare sicuro nel modo migliore che conosco.
Particolarmente quando potrò smontare uno o due combattimenti illegali in gabbia.
Ma per tutto ciò che riesco a fare
bene, qualcos'altro viene incasinato.
Ah, cavolo...
♪ Nato per essere selvaggio ♪
- O si. - Ecco qui.
Slante.
COSÌ...
ne avrà bisogno un fratellino o una sorellina giocare con.
Ha un cane.
Ehi, sono serio.
Ho visto quanto ti sentivi solitario crescendo.
Un solo bambino.
Mi sono sempre pentito Non potrei dartelo.
Sì bene, non essere troppo duro con te stesso.
A quanto pare ho un fratello ed è un totale idiota.
Dai.
La tua relazione con Orm non è come al solito.
Certo, i fratelli litigano e litigano...
ma alla fine della giornata, sono una famiglia.
Dovresti poter contare su di loro per chiedere aiuto.
Sì, beh, prenderò comunque il cane al posto suo ogni giorno.
Ehi, guardalo.
Santo cielo.
Ciao, tesoro. Stai parlando ai pesci?
Oddio. Papà, questa cosa mi sta facendo impazzire.
Per tutta la vita l'ho desiderato per condividere questo dono con qualcuno.
Sì, ma tu ed io, figliolo, siamo diversi.
Siamo speciali.
Siamo legati alla terra e al mare.
Non vedo l'ora di presentartelo a tutte le creature maestose sul nostro pianeta.
E mostrarti quanto può essere fantastico questo mondo.
Sì, tu ed io.
Ho fatto un controllo incrociato delle coordinate del dottor Shin.
Niente.
Ancora nessun segno dei resti di Atlantide sotto il ghiaccio.
Sembra che ci abbia portato in un'altra caccia all'oca.
Ogni giorno in cui non aggiusto il mio
costume è un altro giorno in cui Aquaman vivrà.
Controlla di nuovo.
Siamo vicini questa volta. Posso sentirlo.
Diario di bordo della spedizione giorno 463, Registrazione del dottor Stephen Shin.
La mia ricerca di Atlantide mi ha portato fino ai confini della terra.
David Kane sta perdendo la pazienza.
Se non mi presento la tecnologia atlantidea sta
cercando presto, probabilmente stanno per... ehm...
Sai cosa, non andiamo nemmeno lì.
Sono sicuro che andrà tutto bene.
Dottor Shin, dia un'occhiata a questo.
Per favore, dimmi che hai trovato qualcosa.
La matrice sismica sta impazzendo.
Dov'è l'epicentro?
Ci stiamo sopra.
- Correre!
Cosa è appena successo? Un terremoto?
No. Penso che sia stato un pezzo di calotta glaciale che si è staccato.
Dai. Alzarsi.
- Penso di essermi rotto la caviglia! - Dai. Andiamo!
Avanti, alzati. Vai, dobbiamo andare! Dobbiamo andare!
Forza, dobbiamo muoverci! Dai!
Per favore. No, no! Aiuto per favore! Non lasciarti andare!
Che diavolo ti è successo?
C'è qualcosa là dietro.
Sorprendente.
Le mie letture mostrano che c'è qualcosa qui sotto.
Ed è decisamente abbastanza grande per essere una nave atlantidea.
Se lo è, potremmo esserne in grado per recuperare la tecnologia di cui hai bisogno per sistemare il tuo vestito.
Com'è possibile questo posto?
Probabilmente era tutto ghiaccio solido finché
non abbiamo iniziato a riscaldare il pianeta.
Bene, grazie a Dio per il riscaldamento globale, ho ragione?
Eh sì, non è esattamente così una buona cosa.
Le tracce portano laggiù.
Preparati.
Aspettare. Le tracce portano laggiù, il che significa...
il mostro è laggiù.
Va bene. Immagino che andremo laggiù.
Non ci credo.
È una struttura di qualche tipo.
E ce n'è altro sepolto nel ghiaccio.
Qui pensavo che avremmo semplicemente trovato una nave.
- Tutti, distendersi e cercare. - Si signore.
Ci siamo imbattuti in qualcosa di grosso qui, dottore.
Deve avere qualche migliaio di anni.
Sorprendente.
Ehi.
Ehm...
Oh...
Che posto è questo?
Finalmente sei qui.
Liberami dalla mia prigione e
ti darò la forza di uccidere
l'uomo che ha ucciso tuo padre.
Non puoi lasciarlo così!
Chiedi pietà al mare.
Vai fuori di qui! Devi vivere per
poter uccidere quel figlio di puttana!
Gli prenderai ciò che ti ha rubato.
La sua casa brucerà e il suo
regno cadrà davanti alle mie legioni.
- Ehi, ehi, ehi!
Davide. No, Davide.
Davide! Ehi! Ehi! Ehi!
Davide. David, va tutto bene.
Hai ragione.
Che diavolo è quella cosa?
...Semplicemente filmati incredibili
provenienti da tutto il mondo.
Buonasera, gente.
Negli ultimi cinque mesi, abbiamo visto uno straordinario
aumento delle temperature segnalato in tutto il mondo.
E questo è il risultato in alcune delle condizioni atmosferiche più selvagge abbiamo mai visto.
Sì, questo è un temporale a Dallas, in Texas.
- La visibilità è prossima allo zero...
...e stasera è prevista più neve di quella
che Dallas di solito vede in un anno intero.
È solo una parte di un fenomeno meteorologico
mondiale diverso da qualsiasi cosa abbiamo mai visto prima.
Artù.
Il Consiglio ha indetto una riunione d'emergenza.
C'è stata un'altra epidemia di peste.
...gli scienziati non riescono a spiegarlo.
Ma la vera domanda
è: quanto durerà?
E quanto farà più caldo?
Dove ha colpito questa volta?
Il Nono Tride di Atlantide e ora
ci sono segnalazioni di epidemie
anche nel Regno dei Pescatori.
Non si registravano epidemie del genere da secoli.
Perché ora?
Aumento dell’acidità dell’oceano, diminuzione dei livelli di ossigeno, fioriture di alghe tossiche.
Fai la tua scelta.
La superficie è stata avvelenando la nostra atmosfera per oltre un secolo.
Non puoi aspettarti che si preoccupino di ciò che
ci accade se non sanno nemmeno che esistiamo.
Se vuoi prendere parte alla
conversazione, dobbiamo sederci al tavolo.
È il momento di Atlantide rivelarsi alla superficie.
Vostra Maestà lo sa bene della posizione del Consiglio su questo.
Ascolta, possiamo parlare con i loro scienziati e combinare
le nostre tecnologie per invertire il danno che hanno già fatto.
E so che questo va contro le nostre
tradizioni, ma il mondo si sta
rimpicciolendo, e i vecchi metodi non ci proteggeranno più.
I tempi sono cambiati.
Atlantide lo vuole.
C'è un'intera generazione là
fuori che non vuole più nascondersi.
Hai già dimenticato che questa
piaga ha ucciso il tuo amato
mentore e vuoi negoziare con loro?
Abbiamo dato a tuo fratello poteri di guerra e lo ha nominato Ocean Master per una ragione.
Se mai dovessimo decidere per farci conoscere per gli
abitanti della superficie, sarà sradicarli, non coesistere.
Ehi, non male.
Ci mettevo il doppio del tempo per farti addormentare.
Non so come hai fatto, papà.
Io e Mera abbiamo l'intero regno che ci aiuta, ma
quel bambino ci sta ancora prendendo a calci in culo.
E tu...
prendendosi cura di me, crescermi da solo...
Sei il vero supereroe.
- Ai genitori single. - Mmm.
Beh, il mio lavoro era un po' meno stressante del tuo.
Sì bene, Semplicemente faccio schifo nel mio lavoro.
Vulko mi ha detto di unire la terra e il mare.
Il problema è metà di Atlantide ancora vuole distruggere la superficie.
Non ascolteranno. Non riesco a mettere insieme un cazzo.
Vulko ha creduto in te. Sì.
Lo so.
Mi manca.
EHI.
Non puoi salvarli tutti, figliolo.
Vuoi davvero sapere come Ti ho cresciuto qui da solo?
Ho continuato ad andare avanti.
Festeggi le vittorie, piangi le perdite.
E ti svegli il giorno dopo e lo fai di nuovo.
A volte non arrendersi è la
cosa più eroica che puoi fare.
Gli esseri umani non sono stati fatti per vivere a queste profondità.
Sì, non preoccuparti di questo.
Ricorda solo chi ha costruito questa nave.
Mi preoccupa di più quanto tempo fa l'hanno costruito.
Ci stiamo arrivando. Attiva la modalità invisibile.
Ehi, dottore.
Tieniti pronto con quella tua grossa pistola.
Diario della spedizione, giorno 613.
Kane è partito per la missione più pericolosa che abbiamo mai realizzato.
Una squadra di infiltrazione di ottobot di tre uomini.
È incredibile che queste antiche macchine abbiamo
trovato ancora funzionante dopo tutti questi anni.
Tutto quello che ho fatto è stato adattarli alle nostre esigenze.
Ma richiedono un carburante molto specializzato per mantenerli in funzione.
Kane lo chiama oricalco.
Non so come faccia a saperlo, ma tutto è
iniziato il giorno in cui ha trovato quel tridente.
All'improvviso, conosce segreti che non
potrebbe assolutamente conoscere, incluso
l'unico modo per ottenere questo oricalco è rubarlo.
da altamente protetto caveau di stoccaggio.
E stiamo per colpire quello più pericoloso di tutti.
Ok, hai 15 minuti per entrare e uscire.
Nessun margine di errore.
Sì, questo dovrebbe aiutarti.
Non vogliamo alcuno scontro.
David, non possiamo combattere il loro intero esercito.
Non ne abbiamo idea che tipo di misure di sicurezza hanno laggiù.
Inizio dell'estrazione.
Stai attento. È altamente volatile.
Stiamo caricando la chiatta adesso.
Stingray, cambio di programma.
Ho bisogno di un'estrazione adesso!
- Tutti ai posti di battaglia.
Sorprendente.
Attenzione, nave non identificata.
Sei fuori dalla zona di transito.
Dottore, accenda la batteria sonica.
L’attraversamento illegale della frontiera verrà affrontato con la forza mortale.
Ora!
Carica iniziale.
Controllo delle frontiere, intruso in avvicinamento.
Arma l'idrocannone e blocca il bersaglio.
Idrocannone al cancello di confine anteriore agganciarsi al bersaglio.
Caricabatterie impostati sulla massima potenza.
Intruso in vista.
Portali fuori!
Che cosa stai aspettando? Fuoco!
Signore, le forze ostili di Atlantide si stanno avvicinando.
Divisi. Fai la tua strada al punto di estrazione.
Ruggero.
Hanno fatto irruzione nel deposito.
Non possiamo lasciarli scappare.
Non preoccuparti, non lo faranno. Sono su questo.
Cessate il fuoco!
Stanno attraversando il mercato notturno.
Attenzione ai civili.
Avvertimento. Avvertimento.
Ingresso illegale nell'ipertubo.
Superamento della velocità massima di 600 nodi.
Ridurre immediatamente la velocità.
Oh merda.
David, siamo qui al punto di estrazione.
L'oricalco è a bordo e sicuro. Dai, andiamo!
Non ancora!
Ucciderò una sirena morta.
Allontanati da mia moglie!
Tua moglie?
Prima rubi il trono di tuo
fratello e poi gli rubi la donna?
Aquaman, vergognati.
Uh, David, dobbiamo andare.
L'intero esercito di Atlantide è diretto da questa parte.
Se non partiamo adesso, Erano morti.
Venti gradi porto!
Spara con il cannone sonico!
Avanti, Shin!
Lady Karshon ha convocato una sessione d'emergenza
dell'Alto Consiglio per discutere una mozione
ciò priverebbe il trono del suo potere esecutivo.
Il trono è il cuore di Atlantide.
Troppo spesso ora è vuoto, mentre il nostro re
trascorre metà del suo tempo sulla terraferma.
E ora il suo nemici del mondo di superficie lo hanno seguito a casa.
Questa tragedia è solo un assaggio del
caos che potrebbe verificarsi se
Atlantide venisse mai conosciuta in superficie.
Perché se non riesce a proteggere la sua stessa famiglia,
come dovrebbe proteggerci?
Adesso è diverso. E' più forte di prima.
E può combattermi senza la tuta potente.
E dove diavolo ha preso tutti i nuovi giocattoli?
La tecnologia sembra antica, ma
non abbiamo mai visto nulla di simile.
L'arma che ha usato spara una sorta di energia
ultrasonica che distrugge il sistema nervoso.
Sappiamo cosa è stato rubato?
Fuggì con una grande scorta di oricalco.
Dovrei sapere di cosa si tratta?
L'oricalco è una fonte di energia utilizzata nei tempi antichi.
Emette enormi quantità di gas serra che
sono altamente distruttivi per il nostro pianeta.
In effetti, siamo stati noi stessi a quasi distruggere gli
oceani prima di renderci conto di ciò che stavamo facendo.
Non può essere smaltito in modo sicuro, quindi le scorte
rimanenti sono state sepolte in 12 depositi profondo sottosuolo.
Dovremmo avvisare gli altri posti che immagazzinano la roba.
E' già stato lì. È tutto finito.
Pensiamo che stia lanciando
raid segreti da almeno cinque mesi.
Questa è proprio l'ora in cui è stato catturato.
Ebbene, questo picco delle temperature globali sta
causando disastri in superficie e sta aumentando gli
abitanti del mare si ammalarono è successo cinque mesi fa.
Sta usando l'oricalco rubato per riscaldare il pianeta.
Perchè lo farebbe?
Non lo so, ma lo scoprirò.
Se sta usando l'oricalco per riscaldare il pianeta, non abbiamo molto tempo
Lo sta spingendo oltre il punto di svolta.
Deve essere fermato o un tracollo climatico globale è imminente.
Dobbiamo trovarlo, ma è
completamente scomparso dai radar.
Penso di conoscere qualcuno che potrebbe aiutarci.
Ma non ti piacerà.
Tuo fratello?
Mi creda, è l'ultima persona Voglio chiedere
aiuto, ma ha già avuto a che fare con Manta in
passato ed è l'unico che potrebbe sapere come trovarlo in tempo.
I Pescatori non ti permetteranno mai di parlare con Orm.
Ha ucciso il loro re.
Non avevo esattamente intenzione di chiedere il permesso.
Arthur, Atlantide non può estrarla Orm da una nazione alleata.
Sarebbe un atto di guerra.
Atlantide non lo farà.
Lo farò uscire io stesso.
Arthur, Karshon sta guardando per una ragione impadronirsi dei poteri bellici.
Non sarai altro che una figura di spicco se lo fa.
Il mio posto è là fuori, il posto a cui appartengo,
dove sono davvero bravo in quello che faccio.
Sono stanco di non riuscire mai a fare nulla.
Devo farlo.
Se qualcuno lo scopre, se vieni catturato...
farà a pezzi i regni.
Allora aiutami a non farmi prendere.
L'intelligence xebeliana ha recentemente scoperto
che tuo fratello si sta tenendo in superficie in
una struttura sotterranea segreta unica nel suo genere.
Presumono che nessun abitante del
mare oserebbe mai attraversare il deserto.
Ed ecco per te un outfit speciale.
Che cos'è, la media extra del ragazzo?
Dovrebbe essere stretto.
I cromatofori cambiano colore e ti
mimetizzano fino a un minuto, rendendoti
non rilevabile dalla maggior parte dei sensori.
Non ti vedranno mai arrivare.
Cosa stiamo facendo per le comunicazioni?
Le comunicazioni aperte sono troppo rischiose.
Lo invierò un cefalopode con te fungere da messaggero.
Quello è un polipo.
Operazioni tattiche e operativo di inseguimento.
Topo, in breve.
Intelligenza geneticamente
modificata per infiltrazione e spionaggio.
Suona anche una varietà di strumenti musicali.
Cerca solo di stare tranquillo quando arriviamo lì, ok?
Potresti essere invisibile ma il tuo
ectocotilo comincia a puzzare di burro caldo.
Oh, Topo, stupido calamaro!
Dio, andiamo!
L'inchiostro è pipì?
La prigione è sorvegliata da temibili resti di Disertori.
Asceti adoratori della morte che
sopravvissero quando il Sahara si
prosciugò ricorrendo al sangue per il sostentamento.
Se ti prendono, ti dissangueranno.
Quando trovi Orm, sarà debole.
Gli stanno limitando la fornitura d'acqua...
quanto basta per mantenerlo in vita.
E se vedi Orm,
digli che lo amo.
Digli che penso a lui ogni giorno.
Lo farò.
Aspetto, So che fa parte della famiglia, ma
non puoi dimenticare con chi hai a che fare qui.
Una volta che avrai fatto evadere
Orm, non potrai voltargli le spalle.
Hai bisogno di lui, ma non puoi mai fidarti di lui.
Whoo... hai un aspetto rude.
Che diavolo ci fai tu qui?
Sono qui per farti uscire.
Hai perso la testa?
Sei tu che mi hai messo qui.
Eh, perché tiri fuori vecchie stronzate?
- Ne parleremo più tardi.
Non puoi liberarmi.
C'è un trattato con il Regno dei Pescatori.
Senti, devo impedire a David Kane di distruggere il mondo.
E tu sei l'unico che può aiutarmi.
Quindi fai i conti.
- Oh merda.
Avanti, Cast Away. Prendi Wilson. Diamoci dentro.
- Dai. Andiamo.
Questo non cambia nulla.
Non lo vorrei in nessun altro modo, fratellino.
Non chiamarmi "fratello"
.
Hermanito? Andiamo. Andiamo, Topo, stupido calamaro!
Svegliati e apri la porta.
Topo?
Il cefalopode?
Credimi, non è stata una mia idea.
Topo!
Va bene, andiamo.
Aspettare.
Hai... portato l'acqua?
Sì.
No, mi dispiace.
L'ho bevuto tutto venendo qui.
- Che cosa? - Fratello, fa caldo lassù.
Ehi! Facile.
- Ehi!
Sai come cavalcare uno di questi?
Stai scherzando?
Non so nemmeno cosa diavolo sia.
- Hyaah! - Che cosa?
Sì!
Ehi.
Ehi, ehi, ehi, no!
Va bene, l'acqua è proprio lì.
Andiamo, jeans attillati.
Sì. Va bene.
Bel lavoro, fratellino. Il cinque.
NO.
Va bene. Buon lavoro.
Sai, ne ho un sacco di merda da fare siamo di
nuovo ad Atlantide, quindi dovremmo andare.
Ah! Avanti, Topo!
Questo è peggio di Avrei potuto immaginarlo.
La sicurezza e l'incolumità di Atlantide sono una fiducia sacra.
Nessun re lo ha permesso la grande cinta muraria
della città da violare – tra un centinaio di generazioni.
Cento generazioni? Veramente?
Quanti anni sono? Sono pessimo con la geologia.
Che cos'è, tipo?
un milione di anni? OH?
Mi stai chiamando "uno su un milione"?
Come puoi fare battute in un momento come questo? Non è dignitoso che un re scherzi.
Oh, mi scusi, Vostra Altezza, se uso la commedia
per mascherare i miei sentimenti e affrontare lo stress.
Altrimenti, Finirei per assomigliarti.
Un buco del culo molto stretto.
Super stretto.
Sai, se le pressioni della leadership sei
troppo stressante, forse dovresti andartene
e lascia che qualcuno chissà cosa stanno facendo essere re.
Sai cosa?
Non vedo l'ora di farti il ​​culo di nuovo in prigione quando tutto questo sarà finito.
Non dovrai farlo.
Una volta che avrò fermato David Kane, Mi arrenderò ai Pescatori.
Questo è il mio onore per Atlantide.
Sei così drammatico.
Qualunque cosa. Aiutami solo a trovare questo stronzo.
Beh, almeno il mio contatto saprà dove cercare.
Cosa gli è successo?
David Kane che conoscevo era
spietato, ma non era pazzo.
Questo tizio ha appena puntato una pistola alla testa del mondo e ho premuto il grilletto.
Senza nemmeno avanzare alcuna richiesta.
Congratulazioni, dottor Shin.
Quel tuo cannone ha funzionato esattamente come avevi detto.
Bene, l'hai trovato.
Tutto quello che ho fatto è stato capire come funzionava.
Non pensavo che l'avremmo fatto mai effettivamente usarlo su chiunque.
Sì, beh, cosa posso dire?
Le cose non vanno sempre come previsto.
Ma è di questo che ho paura.
David, questa roba potrebbe rimodellarsi l'intero pianeta.
Ehi, dottore.
Siamo così vicini per sbloccare il potere più grande nella storia umana.
Mi stai davvero dicendo che vuoi andartene adesso?
Se dicessi sì, mi lasceresti?
Sicuro.
Vuoi vedere quanto resisti in quella giungla?
Essere mio ospite.
Sì, rimarrò nei paraggi.
Sì.
Benvenuti all'ultima frontiera.
Hanno saccheggiato le navi da tutto il mondo per costruire questo posto.
La cittadella sommersa.
È l'unico posto al mondo dove la
feccia della terra e del mare si mescolano.
È dove le persone vengono a scomparire.
Oh.
E' una merda impressionante.
Come ho fatto a non aver mai sentito parlare di questo posto prima?
Non è destinato ad essere di dominio pubblico.
È un paradiso dei pirati.
Pirati?
Ascolta, non so se sai questo di me,
ma non sono molto popolare tra i pirati.
Oh, lo so bene.
Relax. Era l'unico modo per farci entrare entrambi.
Avresti potuto almeno avvisarmi.
Saresti stato d'accordo?
- Diavolo, no. - Allora mettici dentro un gancio.
Là. Quello è Kingfish.
È lui che mi ha messo in contatto con David Kane.
Si occupa di affari con i pirati, mercenari, schiavisti, lo chiami tu.
Freddo.
Vado a combattere.
Lascia che me ne occupi io.
È la nostra migliore possibilità per
trovare Manta, e non ci dirà nulla se
entrerai lì a mostrare i muscoli davanti a lui.
Sei così fortunato che non siamo cresciuti insieme, fratellino.
Non chiamarmi "fratello"
. BENE..
. Questa è un po' una sorpresa, non è vero?
Non mi ero reso conto eri stato rilasciato dal carcere.
È uno sviluppo recente.
Fuorilegge, non lo siamo tutti?
Dobbiamo trovare David Kane.
Cattive notizie, temo.
David Kane non è più sul mercato.
Non in vendita a nessun prezzo.
Funziona esclusivamente come operatore indipendente.
Dov'è rintanato adesso?
In cambio offro un favore...
dal re di Atlantide.
Ti aspetti davvero che io faccia il piedino con
qualcuno con quel tipo di sangue sulle mani?
Non ho le mani!
O piedi!
Ehm...
Ascolta, se le informazioni sono
corrette, ti prometto che non tornerò
immediatamente qui e non farò a pezzi questo posto.
E' un peccato.
Tradizionalmente, i re di Atlantide
hanno chiuso un occhio sulla Cittadella Sommersa.
Ora dobbiamo accecarlo per te.
Bene. Fletti i muscoli.
Spaccagli quella stupida testa!
Boom!
Capito, fatback!
Va bene! Va bene! Possiamo risolvere la cosa. Noi possiamo.
Parlare.
Non so dove sia, ma ci sono state delle voci.
Un vulcano dormiente nel Pacifico
meridionale, chiamato "Devil's Deep".
Parla più velocemente.
È sterile da anni.
Ma i viaggiatori dicono che adesso lì c'è una giungla.
La navigazione viene confusa non appena inizi per avvicinarsi.
E se ti avvicini troppo, non torni!
Se fossi uno scommettitore, e
credimi, direi che è lì che si nasconde Kane.
Abbiamo tutto ciò di cui avevamo bisogno. Andiamo!
♪ Alzati, vieni Alzati attraverso il fuoco ♪
Presto sarai più potente di lui.
Ma non sei ancora pronta e
l'hai coinvolto troppo presto.
Sento che si stanno avvicinando a noi.
Sembro preoccupato?
Hmm?
Se qualcosa, ora è ancora più semplice.
Non avremmo potuto pianificarlo meglio di...
OH. OH.
EHI.
Uh, io... volevo solo per dirti che il forno
dell'oricalco funziona ora alla massima potenza.
Io vinco.
Topo, torna ad Atlantide e dagli le nostre coordinate.
Sai cosa sarebbe fantastico in questo momento?
Rinforzi?
Cheeseburger fantastico, grosso, unto e una pinta di Guinness.
Devi ammetterlo, il cibo è decisamente migliore quassù.
Lo trovo difficile da credere.
Sostenere.
Me lo stai dicendo non sei mai andato in superficie prendere un cheeseburger?
- Che cosa? - O una fetta di 'za? Peperoni?
O un denso, succoso, bistecca cruda media con
patatine fritte e frullato, e tu lo immergi...
Anche le parole che gli abitanti della
superficie dare al loro cibo un suono disgustoso.
Hai abbandonato i tuoi pregiudizi impedirti di divertirti metà del mondo.
Dovresti pensarci. È una tua perdita, amico.
Ah, sì!
Scommetto che non ne hai mai avuto uno.
- Che cos'è? - È uno scarafaggio.
- Tu lo mangi? - O si. Gamberetti di terra.
- Mmm. Mmm. - Eh?
Va bene. Ecco, bevi questo.
Ok, tu per primo.
Stai vedendo questo?
Non è normale?
Decisamente non normale. Uffa.
Andiamocene da qui.
Vedi quanto può essere pericoloso l'oricalco?
Scommetto che è mutato la flora e la fauna in
un breve lasso di tempo, rendendoli... mostruosi.
Ehi.
Oh merda...
Correre!
Dai.
Più veloce!
Che diavolo stai facendo?
Non lo so. Non sono abituato a correre.
Fai semplicemente quello che faccio.
Usa le braccia, usa le gambe. Sollevateli.
Come questo?
- Santo cielo. - Sì!
- Aspetta. - Sì!
- Ehi!
Dobbiamo saltare. Sopravvivremo alla caduta.
Sei pazzo? Farà male.
Cosa vuoi fare, restare qui e combattere i demoni saltellanti?
Che cos'è? Cosa dice?
La scrittura è antica di Atlantide.
"Un vero re costruisce ponti."
- Cosa fai?
Hai altre idee stravaganti?
Vedere? Un vero re costruisce ponti.
Questa è una metafora!
EHI! Mi sono dimenticato di dirti.
La mamma dice che ti ama.
Ti pensa tutto il tempo.
Perché diavolo me lo stai dicendo adesso?
Non lo so. Sono solo stanco di aspettare per il momento giusto.
Dai.
Sembra che la mia metafora ti abbia appena salvato il culo.
Eh, Davide? Ho appena eseguito altri
test e questi dati sono davvero inquietanti.
Dobbiamo smettere di bruciare l'oricalco.
Davide?
OH.
Ok, dottore, vuoi così tanto conoscere il mio piano.
Ecco qui.
Ucciderò Aquaman e distruggere tutto gli è caro.
Ucciderò la sua famiglia e ridurrò in cenere il suo regno.
Vendicherò mio padre.
Anche se per farlo devo fare un patto con il diavolo.
David, non puoi fidarti del tridente.
Non estrarrò mai questa lama a meno che non senta il sapore del sangue.
Prega che non te lo mostri mai più.
Dobbiamo essere vicini alla fonte di radiazioni.
Dovremmo aspettare per Atlantide per ricevere il tuo messaggio
Nel frattempo possiamo fare una ricognizione.
Sì. Guarda, Loki, Non lo sto chiedendo per il tuo consiglio in merito.
Hai già rispettato la tua parte dell'accordo.
Quindi puoi tornare ad Azkaban, per quanto mi riguarda.
Allora, qual è il tuo piano?
Non ne ho uno, ancora. Ma ha dato la caccia a mia
moglie, il che significa Gli tirerò la lingua fuori dal sedere.
Artù, tu sei il re. Non puoi lascia che la cosa diventi personale.
Questo viene dal ragazzo che ha girato l'intero
nazione di Atlantide nel suo viaggio privato dell’ego?
Il mio ego?
Sei tu quello che ha attraversato il cancello
principale e ha sfidato la mia pretesa al trono.
Solo perché stai cercando di distruggere il mondo di superficie.
Se non fossi così stronzo, saresti ancora re.
Incredibile.
Aspetta aspetta! Aspettare!
Hai preso il mio trono e non lo vuoi nemmeno?
Ma stai scherzando? Odio questo lavoro.
L'unico motivo per cui lo sto facendo è mantenere Atlantide dalla distruzione della superficie.
E potrei anche rovinare tutto.
Davvero non ne avevi alcuna ambizione?
Assolutamente no.
Dal giorno mio padre lo scoprì
esistevi, mi ha preparato per il momento
in cui saresti venuto a sfidarmi per il trono.
Wow, è davvero triste.
Soprattutto se pensi con quanta facilità ti ho preso a
calci in culo praticamente senza tempo di preparazione.
Arrostito.
Non è così che è successo.
- E' esattamente così è successo. - Mera ti ha salvato.
No, non l'ha fatto. Ti ho preso a calci in culo.
No. Ha fatto il piccolo tornado d'acqua. Ci sono caduto dentro.
Ok, stai zitto. Penso che siamo qui.
Dormi, aloha.
Avanti, facciamolo.
Una volta che tutto questo sarà finito, dovremmo
andare a prenderci degli hamburger e delle birre.
- Non insistere. - Tacos e tequila.
Non conosco nemmeno quelle parole.
- Eh? - Shh!
EHI!
Ehi, fratello.
Sasà!
È una fornace di oricalco.
Tutto quell'oricalco rubato.
Lo stanno proprio bruciando.
Sta riscaldando l'atmosfera di proposito.
Questo è catastrofico.
L'intero posto deve essere schermato termicamente
per proteggerlo dai satelliti termici della superficie.
La domanda è: come li fermiamo?
Per eliminare questo reattore
dovremmo craterizzare l'intera isola.
Allontanati da lì! Ora!
Questo blaster potrebbe essere antico, ma è stato costruito per aver ucciso gli Atlantidei.
Ok, mi dispiace tanto. Non volevo dire questo.
Semplicemente non ti volevo per spezzarmi a metà prima che potessi arrendermi.
Per favore, portami con te.
Mettilo fuori combattimento e poi aiutami a nascondere questi corpi.
No, no. Aspetta per favore.
Non volevo niente di tutto questo.
Tutto quello che volevo era vedere Atlantide con i miei occhi.
Pensavo di poter condividere le sue meraviglie con il mondo.
sono uno scienziato e volevo solo da prendere sul serio.
David Kane ha detto che poteva
aiutarmi, ma ora non mi lascia andare.
Ti aspetti che crediamo che non hai niente a che fare con tutto questo?
Lo so.
Ho fatto delle cose Non ne sono orgoglioso.
Ma se non l'avessi fatto mi avrebbe ucciso.
Mettilo fuori combattimento.
NO.
- Allora lo metterò KO. - NO!
- Che cosa? - NO.
Bene!
Puoi venire con noi.
Oh grazie.
Ma è meglio che inizi a parlare. Oppure te lo darò uno sasa!
Ok ok.
E' il tridente nero.
È un collegamento diretto con qualche antico male.
Dà a Kane grandi poteri e in cambio...
Odio quando ciò accade.
Fermateli!
Ehi!
Oh!
No, no, no, no, no! Non l'oricalco!
Vuoi farci saltare in aria?
- Questa roba esplode? - SÌ!
Colpa mia!
Allora smetti di usarlo!
Stai zitto e lascia che ti salvi il culo.
Ancora.
Combatterà contro di noi senza la tuta potenziata?
Te l'avevo detto che ora è più forte.
È ancora solo un abitante della superficie.
- Fra! - Bah!
Non mi sarei mai aspettato di vedervi combattere fianco a fianco.
Stiamo facendo un'eccezione speciale solo per te.
Nessuno picchia mio fratello tranne me.
stavo per ucciderti per ultimo, ma grazie per essere passato.
Lo stai rendendo facile.
Sì!
Venire verso di me, l'assassino dei re.
Abbatti quell'isola!
Fuoco a volontà!
Dobbiamo uscire di qui.
Malfunzionamento. Malfunzionamento.
Avvertimento. Avvertimento.
Shin, andiamo!
Che cosa stai aspettando?
Spara con quel dannato cannone!
Mi dispiace trascinarvi tutti in questa cosa.
Ma i Pescatori non possono pensare che Atlantide sia coinvolta.
Atlantide no comandare gli eserciti di Xebel. Io faccio.
E il Regno della Salama non ha
dimenticato il suo debito nei tuoi confronti.
Puoi contare su di noi sempre.
Mi è successo qualcosa.
Quando ho toccato quel tridente nero.
Perché è qui?
Dovrebbe essere sulla via del ritorno in prigione.
Dovremmo sentire cosa ha da dire.
Ho fatto questo errore una volta.
Ecco perché so che non ci si può fidare di lui.
E mi ha tagliato l'artiglio.
Questa cosa ha impiegato un anno intero per ricrescere.
Guarda, vuole fermare Manta proprio come noi.
E giusto per la cronaca, l'unica ragione
per cui siamo arrivati ​​fin qui è grazie a lui.
Ho visto il Regno Perduto.
Mamma, non ne so abbastanza.
È possibile?
Tutto lo sa per certo c'è una volta era un settimo
regno e poi un giorno, poco prima della caduta, ogni
sua registrazione è stato colpito dalle cronache.
Come fai a sapere che quello che hai visto era il Regno Perduto?
Nessuno sa più nemmeno come si chiamava.
Si chiama Necrus.
E non l'ho solo visto.
Lo sapevo.
È quasi come se fossi... ricordandolo.
Lampi dei ricordi di qualcun altro.
Ai tempi di Re Atlan ce n'erano
sette regni uniti di Atlantide.
E la Città Nera era una maledizione per tutti loro.
Sfruttando l'oricalco, Necrus divenne
rapidamente una superpotenza diversa dalle altre.
Ma ha avuto un prezzo terribile.
Avvelenando la terra, il mare e persino la
mente del tiranno che governava Necrus.
Il fratello di Atlan, Kordax.
- Atlan lo ha supplicato di
smettere di usarlo davanti al mondo
- è stato irrevocabilmente danneggiato.
Tuttavia, Kordax si risentì per Atlan, pensando
che suo fratello stesse cercando di rubargli il potere.
Quindi ricorse alla magia oscura e realizzato uno strumento del male.
Quel tridente nero.
Ha trasformato il suo popolo e se stesso in mostri...
...per combattere Atlantide.
Quindi i due fratelli andarono in guerra.
Ma Atlan sconfisse Kordax e
imprigionò lui e tutto Necrus con un
incantesimo lanciato con il suo stesso sangue...
...per garantire quel potere oscuro di Kordax non verrebbe mai trovato.
E questo è perché Necrus è colpito dalle cronache.
Questo male avrebbe dovuto rimanere congelato per l'eternità.
Ma David Kane l'ha trovato.
E lo sta lentamente possedendo.
Ma anche con lo scioglimento della calotta glaciale,
Kordax non può ancora essere liberato.
Atlan usò la magia del sangue per sigillare Kordax nella sua prigione.
Solo lo stesso Atlan poteva liberarlo.
Manta non ha bisogno Atlan stesso.
Manta ha bisogno del sangue di Atlan.
La magia del sangue non è veramente magica, è DNA.
La chiave della prigione di Kordax è la stessa linea di sangue reale.
Ciò significa che ha bisogno del sangue di te, di me o di Arthur.
Siamo la fine della stirpe.
No, non lo siamo.
...Incendi boschivi avrebbe fatto notizia in tutto il
mondo, ma ora sono quasi un evento settimanale.
Stiamo assistendo eventi atmosferici senza
precedenti in tutto il mondo, e i meteorologi non
riescono a spiegare questo rapido cambiamento climatico.
Dalle soffocanti ondate di caldo e siccità,
che stanno infrangendo i record di
temperatura, alle piogge torrenziali e alle inondazioni...
- Cosa sta succedendo?
- ...uragano in arrivo sulla costa orientale, lasciando un milione di case senza potere--
Facciamo un milione e uno.
Devo prendere la torcia, amico.
Lo farò lasciarti vivo, così potrà vederti morire.
Papà!
- Tom! - Papà!
Tom!
NO! Papà!
Dov'è Junior?
NO!
Mi dispiace, figliolo.
Dov'è Junior?
Manta... ha preso Junior.
- NO! - NO!
NO!
I medici hanno stabilizzato le sue condizioni.
Starà bene.
Abbiamo appena ricevuto un segnale.
È debole, ma sta trasmettendo su un
vecchio Atlantideo frequenza del sonar.
Diretto in Antartide.
- Riporta indietro il nostro piccolo. - Lo farò.
L'ho sognato.
Voi due stare insieme come fratelli.
Promettetemi che vi proteggerete a vicenda.
Promettimelo, Orm.
Andare.
Grandi onde, Nereo.
La tua nave da guerra è potente, ma è più lento di una mucca di mare.
Io dico che abbandoniamo tutto questo peso morto e viaggiare leggeri. Hmm?
E cosa farai quando accenderà quel cannone sonico?
La nostra unica possibilità è colpirlo con
una forza travolgente da ogni direzione.
Non con Junior nel fuoco incrociato.
Che scelta abbiamo?
Non abbiamo alcuna difesa contro quel cannone.
Bene, aspetta un attimo.
Quindi questo cannone emette onde sonore
che disturbano il nostro sistema nervoso, giusto?
Giusto. Echi ultrasonici.
E se interrompessimo quegli echi con
un'altra onda sonora sulla stessa
frequenza, ma solo molto, molto più forte?
Vuoi interrompere la loro interruzione?
Beh, questa sarà la parte facile.
Prendi le tue armi.
E prepara i tuoi destrieri.
Hmm.
Non gli piaci davvero, lo fa?
Abbiamo fatto molti progressi, doc.
Hanno distrutto la fornace prima che potessimo
finire il lavoro, ma c'eravamo quasi andati.
Un missile ben piazzato dovrebbe bastare.
Mio Dio, cosa abbiamo fatto?
Niente che il mondo non stesse già facendo.
Tutto quello che abbiamo fatto è stato un avanzamento veloce delle cose qualche anno.
Il ghiaccio non si è ancora completamente
sciolto, ma la nostra scansione rivela un punto debole.
Qui.
Questo ti porterà direttamente a Kordax.
Accendi il cannone sonico.
Imbalsa il bambino e mettilo a posto.
- Sì!
Capitano, abbiamo diversi nemici in arrivo.
Sei troppo in ritardo.
NO.
Inizio carica.
Mi stai prendendo in giro.
Sorprendente.
Questo posto è immenso. Potrebbe essere ovunque.
Il trono di Necrus è nel cuore della città.
Sento qualcosa nell'acqua.
Tutti, accendetelo.
Non hai detto questo Kordax trasformò il suo popolo in un esercito di mostri?
SÌ. L'ho fatto.
Tieni gli occhi aperti.
Beh, sarà facile. Il mio non si chiude.
Tutti pronti. Qualcosa sta arrivando.
Fuoco a volontà!
Penso che questo vada fino in fondo.
Io e i miei uomini possiamo occuparci di questi vermi.
Vai adesso e salva il principe.
Grazie, Vostra Altezza.
Andiamo, vermi senza spina dorsale!
Prendilo!
Aiutami!
Dammi il bambino.
Hai scelto il giorno sbagliato per farti crescere una spina dorsale, dottore.
Mettiti dietro la saracinesca!
Dobbiamo chiudere il cancello!
Allontanati da mio figlio!
Il tuo sangue andrà benissimo.
Vuoi sangue? Vieni a prenderlo!
Acquaman!
OH!
Indossi l'armatura di mio fratello, e brandisce il
suo tridente, ma sei solo la metà dell'uomo che era.
Che patetico.
Mera!
Andare!
-Mera...
Correre!
- Liberami dalla mia prigione e da tutto il mio
potere sarà tuo da maneggiare come desideri.
Uccidilo, e lo sarai Ancora Ocean Master!
Bene ora questo è certamente un miglioramento.
Corpo potente, atlantideo.
E questo ti odia più dell'altro.
Non è vero. Andiamo, fratellino.
So che sei lì.
Non vedi? Non puoi vincere.
O uccidi tuo fratello o muori.
Per il sangue di un Atlan, questa magia è rotta.
La mia notte eterna sta finendo.
Ho finito di lottare contro i tuoi burattini, Kordax.
Sto venendo per te.
- Dallo A me! - NO!
Posso porre fine a tutto questo.
Non lasciarglielo prendere! Non ne ha già preso abbastanza?
Cedete il trono.
È tempo per me di rivendicare il mio destino.
Sarebbe sciocco pensare che possa mai cambiare.
Sapevo che l'avresti fatto.
Tu sei l'unico vero re.
Atlantide merita il suo unico vero re.
Io sono l'unico vero re!
Sai, c'è stato un tempo in cui
volevo incontrarti più di ogni altra cosa.
Farti sapere che non eri solo, che
eravamo nella stessa situazione.
Promettetemi che vi proteggerete a vicenda.
Avanti, fratellino, mettiamo fine a questo bastardo.
Dicevo sul serio quello che ho detto la prima volta che ti ho incontrato.
Non importa cosa, non sei solo.
Ci siamo dentro insieme.
Tu sei mio fratello.
Orm.
Lasciarsi andare.
Oppure lascialo andare.
Vivo di nuovo!
Ho aspettato innumerevoli
secoli al buio per questo momento.
Merda.
Artù!
Mai.
Arthur, dobbiamo andare. La magia è rotta.
Usciamo di qui!
Fretta!
Giusto!
Dai amore! Sì!
Sì!
Amore mio.
- Ciao, tesoro.
Stinco.
Grazie.
Sorprendente.
Tutto qui sembra intatto. Va bene. Va bene.
Beh, non lo sono.
Mi è stato tagliato l'artiglio.
Ancora!
Sei un crostaceo duro, Vostra altezza.
Bah!
Per quanto mi riguarda, il tuo debito è pagato.
Non tutti però la vedranno in questo modo.
È un peccato che tu sia andato e ti sei fatto uccidere là dietro.
SÌ.
Tutto questo ghiaccio.
Sarebbe impossibile trovare il corpo.
Stai tranquillo per un po'.
Ma non andare troppo lontano.
Potrei aver bisogno di chiamarti per qualche consiglio.
Sai, con tutta questa faccenda della gestione del regno.
Grazie...
fratello.
In questo non sei così cattivo come pensi.
Il popolo di Atlantide è fortunato ad averti.
Sei tutto ciò che non ero.
Fai la cosa giusta quando si fa il male la cosa è molto più semplice.
E sei disposto a chiedere aiuto
anche al tuo peggior nemico.
So che a volte potresti non avere la
sensazione di sapere cosa stai facendo, ma...
continua a fidarti del tuo istinto.
Se guidi, Seguirà Atlantide.
Dopotutto, un vero re costruisce ponti, giusto?
Pensavo fosse solo una metafora.
Bene, la tua metafora potrebbe aver appena salvato il culo del mondo.
Abbiamo le ultime notizie.
Stiamo assistendo alla storia.
Un momento le cui ramificazioni semplicemente...
non può essere sopravvalutato.
Un primo contatto...
...con la nazione sottomarina di Atlantide.
Un'intera civiltà nascosta per
migliaia di anni sta per essere rivelata.
Penso che sia giusto dire che
il mondo non sarà più lo stesso.
Il Re di Atlantide ha
contattato le Nazioni Unite e
cercherà ufficialmente di aderirvi.
E si prevede che proporrà uno sforzo
congiunto per invertire i problemi climatici.
Ci viene detto che questo è stato il risultato di
settimane di negoziati segreti con le Nazioni Unite.
Andiamo ora in diretta a Ellis Island,
dove il primo ambasciatore ufficiale di
Atlantide sta per parlare alle Nazioni Unite.
Vengo qui oggi come rappresentante di due mondi.
La terra e il mare.
E io sono qui come prova che il cambiamento sta arrivando per entrambi.
E sto chiamando per l’unità globale per una crisi globale.
Per riportare finalmente l'armonia tra
noi e l'equilibrio naturale del nostro mondo.
Atlantis è pronta a contribuire
con la sua scienza e tecnologia.
E con la tua conoscenza dell'aria e la
nostra conoscenza dei mari, insieme
possiamo scrivere il prossimo capitolo
della nostra storia, piuttosto che la sua fine.
A volte sembrerà come le nostre differenze sono
troppo estremi, ma tutto ciò che dobbiamo fare è
guardare sotto la superficie, per vedere che siamo
tutti qui su questo pianeta con gli stessi obiettivi e aspirazioni.
- Anche quando le nostre usanze... - Ecco qui.
...potrebbe sembrare strano e non familiare.
Birra e cheeseburger.
Extra grasso come hai chiesto.
E superando i nostri pregiudizi diventeremo
più forti e impareremo di più su noi stessi.
Possiamo cogliere questo momento per crearne uno migliore
futuro più pieno di speranza, per i nostri figli, e le nostre famiglie.
Il mio nome è Arthur Curry.
Sono il legittimo sovrano della nazione sottomarina di Atlantide.
Sono un padre, un fratello,
un guerriero e un amico.
Sono il re di Atlantide.
Sono Acquaman.
♪ Metti in moto il motore ♪
♪ Prendi l'autostrada ♪
♪ In cerca di avventure ♪
♪ Qualunque cosa ci capiti ♪
♪ Sì, tesoro Vai e realizzalo ♪
♪ Prendi il mondo In un abbraccio d'amore ♪
♪ Spara con tutte le tue armi Subito ♪
♪ Ed esplodere nello spazio ♪
♪ [eco] Spazio, spazio ♪
♪ Mi piacciono il fumo e i fulmini ♪
♪ Tuono di metallo pesante ♪
♪ Gareggiando con il vento ♪
♪ E la sensazione Che sono sotto ♪
♪ Sì, tesoro Vai e realizzalo ♪
♪ Prendi il mondo In un abbraccio d'amore ♪
♪ Spara con tutte le tue armi Subito ♪
♪ Ed esplodere nello spazio ♪
♪ Come un vero figlio della natura ♪
♪ Siamo nati Nato per essere selvaggio ♪
♪ Possiamo salire così in alto ♪
♪ Non voglio mai morire ♪
♪ Nato per essere selvaggio ♪
♪ Metti in moto il motore ♪
♪ Prendi l'autostrada ♪
♪ In cerca di avventure ♪
♪ Qualunque cosa ci capiti ♪
♪ Sì, tesoro Vai e realizzalo ♪
♪ Prendi il mondo In un abbraccio d'amore ♪
♪ Spara con tutte le tue armi Subito ♪
♪ Ed esplodere nello spazio ♪
♪ Come un vero figlio della natura ♪
♪ Siamo nati Nato per essere selvaggio ♪
♪ Possiamo salire così in alto ♪
♪ Non voglio mai morire ♪
♪ Nato per essere selvaggio ♪
Mmm.
♪ Quando il tuo fuoco si spegne ♪
♪ Fai luce Attraverso le nuvole ♪
♪ Quando hai bisogno di un amico ♪
♪ Se affondi o nuoti Ti seguo Del profondo ♪
♪ Ti seguo Del profondo ♪
♪ Affonda o nuota Ti seguo fino a ♪
♪ Pentola a pressione Tutti stanno guardando Ogni tua mossa ♪
♪ Ogni mossa ♪
♪ Sei claustrofobico Temi il futuro Paura per ogni tua mossa ♪
♪ Ogni mossa ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Bloccato nel tuo inferno personale ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ci vediamo laggiù Me stesso ♪
♪ Quando il tuo fuoco si spegne ♪
♪ Fai luce Attraverso le nuvole ♪
♪ Quando hai bisogno di un amico ♪
♪ Se affondi o nuoti Ti seguo Del profondo ♪
♪ Ti seguo Del profondo ♪
♪ Affonda o nuota Ti seguo fuori dal... ♪
♪ Combatti la febbre Sto provando a bruciare l'oscurità ♪
♪ Qualunque cosa serva Qualunque cosa serva ♪
♪ Dirigiti sott'acqua Puoi cavalcare l'onda ♪
♪ Finché non si rompe Qualunque cosa serva ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Bloccato nel tuo inferno personale ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ci vediamo laggiù Me stesso ♪
♪ Quando il tuo fuoco si spegne ♪
♪ Fai luce Attraverso le nuvole ♪
♪ Quando hai bisogno di un amico ♪
♪ Se affondi o nuoti Ti seguo Del profondo ♪
♪ Ti seguo Del profondo ♪
♪ Affonda o nuota Ti seguo Del profondo ♪