坐低！
別動！
怕未！
求救！求救！這是索亞二號
我們受海盜攻擊
要求馬上救援
大家都說每人各有所長
我？我可以跟魚溝通
我就是這樣認識到這位朋友，風暴
牠每次都會撐我
有些人當我是個笑話，但我不在乎
知原因嗎？因為我還有另一所長
就是打爆敵人個頭
砰！爸爸打低所有海盜
我心想「那些海盜竟以為...」
爸爸打殘他們
那些雜碎無可能打贏我
爸爸打低他們、控制大局
勁啊！
小心
對不起，老爸...我衰
沒錯，這是我兒子，小亞瑟
自四年前，一切都變了
我遇到個女人、愛上她...
很快...
我們就結婚生仔
這小子是我一生中最美好的事
但阿仔晚晚不肯瞓
你又瀨咩？
好吧...
而且百發百中
有無搞錯
我天矇光就要起身
因為除了已結婚生仔
我終於有份工
沒錯
我是超勁的亞特蘭提斯國王
你問我怎會登位？
我阻止了細佬歐姆攻擊陸上世界
過程中，我從他手上奪得王位
最初我覺得...
正啊！
領海長期被控制...
但後來我發現， 做國王沒我想像中好玩
我想提醒涅羅斯王...
每日不是開會就是論政
悶到爆，我連鹽海王前後都未識分
過半時間都不知道要望哪一邊
好極！講得好！
如果咁都未算衰
原來我們還有個王族議會
但沒人跟我提過
基本上，我想做的事都會被他們否決
但有件事，令所有辛勞...
和無眠夜都值得...就是陪阿仔玩
射不中！
但當然，這份工都有過癮之處
我可用最擅長的方法來保衛海洋
尤其當我中止非法籠鬥時
但我每次做對一件事 就總會搞禍另一件事
頂...
- 正 - 給你
他需要弟弟妹妹陪他玩
他有狗仔陪
嘿，我認真的
我見過你由細到大有多孤單
家裡的獨生子
我一直遺憾沒給你兄弟姊妹
好了，別太苛責自己
我最後也有個細佬，而他正一賤精
算了吧
你和歐姆的關係 跟一般兄弟不一樣
當然，兄弟之間會爭吵打架 但講到底都是一家人
本該可以互相依靠
是啊，但我仍會選狗仔而不是他
嘿，你看
不是吧
嗨，乖仔 你跟魚仔傾偈？
天啊 老爸，我真的想不到
我一生都希望能跟別人分享這天賦
真的，但你和我，阿仔 我們與別不同，我們很特別
我們連繫了陸地和海洋
我很期待給你介紹 地球上所有美妙生物
向你展示這世界有多美好
沒錯，你和我
《水行俠與失落王國》
我對照了申博士提供的座標，沒發現
冰層下仍沒有亞特蘭族蹤跡
看來他又讓我們白找一趟
我一日不修好增能戰衣 水行俠就會多活一日
再查一次
這次很接近了，我感覺到
探險日誌第 463 日 史提芬申博士正在錄音
我尋找亞特蘭提斯的旅程 把我帶到了地球盡頭
大衛肯恩已耐心漸失
若我不儘快找到 他想要的亞特蘭族科技
他們可能會...
算了，別說那話題 我肯定一切會順利
申博士，你看看
拜託說有發現
地震數據有異常
震源在哪？
就在我們腳下
快跑！
怎麼回事？地震？
不，應該是一塊冰層斷裂了
快，起來！
- 我跌斷了腳踭！ - 快！走吧！
快起來！要走了！快走！
快，快走！
（傳送訊號中）
求求你！救我！
救我！別放手！
你遇到了甚麼？
那邊有東西
不得了
讀數顯示這裡有東西
體積巨大，或是亞特蘭族船艦
若真的是， 或可找到技術修好你的戰衣
怎會有這樣的地方？
這裡以前或全是堅冰 直至我們令地球越來越熱
那要多謝全球暖化了，對吧？
是啊...但那其實不算好事
痕跡通往下面
穿好裝備
等等，若痕跡通往下面
即是那怪物也在下面
好吧，看來我們要下去
簡直難以置信
這像是某種結構
還有部分被冰封
我還以為只會找到船艦
- 大家散開搜索 - 知道
我們意外找到大發現，博士
這定有幾千年歷史
不得了
這是甚麼地方？
終於...你來到了
解開我的囚牢
我就會給你力量
讓你殺死殺父仇人
你不可以丟低他！
你去求大海憐憫吧
快走！你要活著才能殺死那賤種！
你可從他身上奪回被他偷走的東西
他的家園將被焚毀
他的王國會在我的軍團前滅亡
大衛...不，大衛
大衛！
大衛！大衛，沒事的
你沒事
那是甚麼東西？
（五個月後）
世界各地傳來令人難以置信的畫面
各位晚上好
過去五個月裡，我們看到...
世界各地的氣溫異常升高
因此最近出現前所未見的極端天氣
沒錯，德州達拉斯市竟然有雷雪
能見度接近零，預計今晚會更大雪
降雪量更多於達拉斯一般全年總和
這只是其中一部分...
前所未見的全球天氣現象
亞瑟
議會召開緊急會議
又有瘟疫了
...科學家也無法解釋
但真正的問題是...
這會持續多久？ 氣溫還會變得有多熱？
（亞特蘭提斯議會）
這次在哪裡爆發？
亞特蘭提斯的第九區
現在有報告指魚人國也爆發瘟疫
近幾世紀已沒這樣的疫情
為何現在又有？
海水酸性增加、含氧量下降 毒藻大量繁殖
這些都是原因
這一個多世紀以來 陸上一直毒害我們的大氣層
他們無法顧及我們
因為根本不知道我們存在
若想參與這議題...
就必須在他們的桌上佔一席位
亞特蘭提斯是時候露面了
陛下很清楚議會對此的立場
聽著，我們可與他們的科學家商量 結合我們的科技
扭轉他們所造成的破壞
我知道這有別我們的傳統 但世界正在萎縮...
老辦法已無法再保護我們
時代變了
亞特蘭提斯想這樣做
新一代不想再躲躲藏藏了
難道你忘了是這場瘟疫...
害死了你敬愛的師傅？
而你竟想和他們商量？
我們以前給予你弟弟戰爭權力 讓他成為海洋領主是有原因的
若我們決定向陸民現身
那是為了消滅他們，而非共存
嘿，還不錯
我以前哄到你睡要用雙倍時間
我不知道你怎應付得來，老爸
梅拉和我有整個王國幫忙
但那小子仍令我們一頭煙
而你...
獨自照顧我、把我養大
你是真正的超級英雄
敬所有單親父母
我份工沒你的壓力大
對，但我連自己的職責也做不好
武爾科叫我連繫陸地和海洋
問題是，半個亞特蘭提斯 仍想毀滅陸上世界
他們不肯聽，我甚麼也連繫不上
武爾科相信你能做到，我肯定
我知道
我想念他
嘿
你救不了所有人，仔
你真想知我怎樣獨自養大你？
我就是不斷向前看
為勝利而慶祝，為失敗而憂傷
第二天醒來又再來過
有時候，不放棄就是最英勇的行為
（大西洋某處）
（阿斯匹靈）
人類不適合在這種深度生活
我知，別擔心
你只需緊記這艘船是誰造的
我較擔心這是多久以前製造的
我們快到了，開啟隱形模式
嘿，博士
準備好你的大炮
探險日誌，第 613 日
肯恩去執行最危險的任務了
一行三人的八爪潛探隊出動
神奇的是我們找到的古老機器...
在這麼多年後仍能運作
我只需根據所需進行改裝
但要維持運作，便需要特殊燃料
肯恩稱之為山銅
我不知道他從何得知
但這一切始於他發現了那支三叉戟
突然間， 他知道各種不可能得知的秘密
包括取得山銅的唯一方法...
就是從防衛森嚴的儲藏庫裡偷取
而我們即將潛入最危險的一個
好了，你們有十五分鐘，偷到就走
不容有失
這該可通往目標
別發生任何衝突
大衛，我們對抗不了他們整隊軍隊
保持警覺
我們不知道下面有甚麼保安措施
（山銅儲藏庫）
開始提取
小心，它極不穩定
開始運上駁船
刺魟，改變計劃
我要立即撤退！
全體人員到作戰崗位
（亞特蘭提斯王國）
不得了
不明船艦，請注意
- 你們在過境區外 - 博士
啟動聲波電池
非法越境將受到...
- ...致命武力壓制 - 立即！
開始充電
邊防中心，入侵者正靠近
啟動水炮、鎖定目標
邊境前閘水炮正鎖定目標
充電器設至最大功率
（啟動防禦盾）
看到入侵者了
消滅他們！
你在等甚麼？發炮！
長官，亞特蘭族敵軍正靠近
散開，各自前往撤離點
收到
他們突襲了儲藏庫 不能讓他們逃掉
放心，逃不掉的 我來對付他們
停火！他們要穿過夜市
小心誤傷平民
警告！警告！ 非法進入高速管路
時速超過最高六百海里
立即減速
弊
大衛，我們已在撤離點
已成功取得山銅
我們快走吧
不！還不行！
我要殺死那條人魚
別接近我太太！
你太太？
你先是偷了弟弟的王位
還偷了他的女人？
水行俠，你真可恥
大衛，我們要走了
整隊亞特蘭族軍隊要來了
再不走就死定
左轉二十度！
發射聲波炮！
快點，申！
卡尚夫人召開最高議會緊急會議...
討論動議剝奪君主的行政權
君主是亞特蘭提斯的核心
現在王座經常空無一人
我們的國王有一半時間都在陸上
現在，他在陸上的敵人更跟著他回家
這次的悲劇僅是開始 若陸上世界知道亞特蘭提斯存在
必會帶來一場浩劫
因為若他保護不到自己的家人
又怎可能保護我們？
他現在不一樣了，他比之前更強
沒增能戰衣也能跟我對抗
他從哪得來那些新玩具？
那些科技看似古老，但我們前所未見
他使用的武器，發射某種超聲波能量
能擾亂神經系統
知道被偷了甚麼嗎？
他偷走了大批...山銅
我該知道那是甚麼？
山銅是古時用的能源
它會排放大量溫室氣體
對地球有極大破壞力
事實上，我們差點自毀海洋...
幸好後來及時發現
由於無法安全處置，所以剩餘庫存...
被埋在十二個地底深處儲藏庫
該警告其他儲藏點
他已去過了，全都沒了
我們認為他發動秘密突襲 至少有五個月了
到這次才被發現
這令全球氣溫飆升 為陸上世界帶來災難
亦是五個月前令海民生病的原因
他用偷來的山銅令地球升溫
他為何要這樣做？
我不知道，但我會查出來
若他利用山銅令地球升溫
那就時間無多
他已把情況推向臨界點
必須阻止他，否則全球氣候即將崩潰
必須找出他，但雷達沒他的蹤影
我知道有人或幫到我們
但你不會樂見
你弟弟？
信我，我最不想求他幫忙
但他以前找過蝠魟
也許只有他能及時找到他
魚人絕不會讓你與歐姆交談
他殺了他們的國王
我沒打算徵求批准
亞瑟， 亞特蘭提斯不能從盟國中帶走歐姆
那屬於戰爭行為
亞特蘭提斯不用出手
我親自去救他出來
亞瑟，卡尚正尋找理由 剝奪我們的戰爭權力
若她成功，你的王位就只是擺設
我該在外面行動，做我擅長的事
我已厭倦甚麼都做不了
我一定要去做
若被人發現，若你被抓住...
會令所有王國分裂
那就幫我別被抓到
澤貝爾的情報局 最近得知你弟弟被囚禁在...
陸上的另類地底秘密監獄
他們認為沒海民敢穿越沙漠
（荒漠族監獄 魚人國領地）
這是你的特別裝備
加大碼童裝？
是要緊身的
變色體會變色 最長可讓你喬裝一分鐘
令大多數感應器探測不到你
他們不會發現你來
我們怎通訊？
公開通訊太大風險
我會派頭足族與你同行，充當信使
那是隻八爪魚
戰術行動及追捕專員
綽號多寶
牠是經基因改造的情報員 專責滲透和間諜活動
還會演奏多種樂器
我們進去後儘量低調，好嗎？
你雖然隱形，但你的莖化腕...
聞起來像暖牛油
多寶！你隻蠢魷魚！
有無搞錯！
墨水是尿嗎？
監獄由可怕的荒漠族餘民守衛
他們是崇拜死亡的苦行僧 在撒哈拉乾涸時倖存下來
以血為生
若他們抓到你，會放光你的血
當你找到歐姆，他會很虛弱
他們限制他的食水...
僅夠他生存
若你真的見到歐姆，跟他說我愛他
跟他說，我每天都想著他
我會
聽著，我知他是你家人
但你不能忘記他的所為
當你救出歐姆後
絕不能對他疏於防範
你需要他，但絕不能信任他
你看來很虛弱
你來做甚麼？
我來救你出獄
你瘋了嗎？
是你令我囚禁在這
何必翻舊帳？走吧，晚點再說
你不能救我走
我們與魚人國簽了條約
聽著，我要阻止大衛肯恩毀滅世界
只有你能幫我，你好好想想
大劑...別演《劫後重生》了 帶上「偉遜」走吧
快，走吧
這不會改變甚麼
沒別的辦法了，細佬
別叫我兄弟
別這樣嘛
多寶，你隻蠢魷魚！ 起身開門啊
多寶？
那頭足族？
信我，不是我的主意
多寶！
好了，走吧
等等
你有...帶水嗎？
有
沒有，對不起
沿途被我喝光了
- 甚麼？ - 細佬，地面好熱啊
你隻衰嘢！
冷靜！
- 你識騎嗎？ - 你講笑吧？
- 我連牠是甚麼都未知 - 甚麼？
掂！
上！
好了，水在那邊
走吧，皮包骨
好了，搞掂
做得好，細佬！擊個掌
不
好了，做得好
我在亞特蘭提斯有堆國務要做 我們該走了
快走，多寶！
情況比我所想更糟糕
維護亞特蘭提斯的安全和保安 是神聖的使命
一百代以來 從沒有國王讓偉大的城牆被攻破
一百代？認真？
即是幾多年？
我地質學很差的，即是一百萬年？
我是百萬中的唯一？
這種時候你仍說笑？
國王開玩笑有失體統
抱歉，殿下，我慣用玩笑...
來掩飾感受和應付壓力
否則我就會似你 揦埋口面似足屁眼
揦到實一實
若你做領袖覺得太大壓力...
你或該讓位，讓有分寸的人來做國王
你知嘛？
等一切解決，我很期待把你丟回監獄
不用勞煩你，我一阻止到大衛肯恩
就會向魚人族自首
那是我對亞特蘭提斯的忠誠
你份人好浮誇
算了吧，總之幫我找出那賤種
我有熟人會知去哪裡找
他遇到甚麼事？
我認識的大衛肯恩冷酷無情 但絕不是瘋子
他現在用槍指著世界並開槍
甚至沒提出任何要求
（古代山銅精煉廠）
恭喜，申博士
你那大炮的威力一如預期
是你找到的 我只是找出怎樣操作
我沒想到真的會向人發射
是啊，我能怎麼說？
計劃總有變數
那正是我擔心的
大衛，這東西可重塑整個地球
嘿，博士
我們只差一步 就可釋放人類史上最強的力量
你真的想現在退出？
若我說是，你會讓我走？
當然會
你想知自己在那叢林能撐多久？
隨便你
我還是留低吧
好極
歡迎來到最後的邊彊
他們從世界各地搜羅船隻 建造了這地方
沉沒城堡
這是世上唯一 混雜了海陸不法狂徒的地方
想藏身的人就會來
哇
很厲害的爛仔竇
我為何從未聽說過這裡？
這裡就是要不為人知 這裡是海盜的天堂
海盜？
你可能不知道...
但我不太受海盜歡迎
我清楚得很
冷靜，這是我們唯一能進去的方法
你起碼該預先提醒我
你會同意這樣做嗎？
- 絕不會 - 那就閉嘴
那邊的是黃尾鰤
是他幫我聯絡上大衛肯恩
他是中介人，海盜、僱傭兵 奴隸販子，甚麼都有
勁
我去撩交打
讓我來應付
他最有可能找到蝠魟
但要他開口，你就不能直走進去...
向他曬肌肉
我們沒一起長大算你好彩，細佬
別叫我兄弟
哇...
真驚喜，不是嗎？
我不知道你已出獄
是最近的事
我們都是亡命之徒，對吧？
我們要找大衛肯恩
我恐怕你們要失望了
大衛肯恩不再接工作了
多少錢都不會再接
他已轉做獨立經營商
他現在躲在哪？
作為交換，我會幫你一個忙...
由亞特蘭提斯國王幫你
你真的期望我跟他合作？
幫滿手鮮血的人？
我沒有手！
也沒有腳！
聽著，若最後證明你所講屬實...
我保證不會一完事 就立即回來掃平這裡
那真可惜
傳統上，亞特蘭提斯國王 都會對沉沒城堡視而不見
現在，我們唯有真的弄盲你
好吧，曬肌肉吧
打凹佢個頭！
砰！
捉到你，肥魚！
好了！萬事有商量，慢慢傾
講
我不知道他在哪，但聽過些傳言
南太平洋有座睡火山叫魔鬼淵
講快些
多年來一片荒蕪
但旅人說現在那裡變成叢林
一接近那裡，導航就會失靈
若走得太近，就有去無回
若我要賭...信我，我最爛賭
我會賭肯恩躲在那裡
問到了，走吧！
"崛起吧，從烈火中崛起"
你很快就會比他更強大
但你還未準備好，你太快把他引來了
我感覺到他們正逼近
我看起來擔心嗎？
況且他來了不是更簡單？
我們的計劃不可能更好...
嘿，我只想告訴你 那個山銅熔爐...
正以最高產量運行
（南太平洋某處）
（魔鬼淵）
我贏了
多寶，回亞特蘭提斯匯報我們的位置
你知這刻有甚麼最好？
援兵？
滴著油的大芝士漢堡，加杯健力士
你得承認陸上的食物更好
我難以相信
等等
你從未上過陸地食芝士漢堡？
- 甚麼？ - 辣肉腸薄餅都無？
未食過又厚又多汁的三成熟牛扒 配薯條和奶昔，你可蘸...
陸民連為食物改名都嘔心過人
你的偏見令你嘆少一半世界
你該好好想想 那是你的損失，老友
正！
你肯定未食過
- 那是甚麼？ - 曱甴
你們會食？
會，就像生於陸地的蝦
好食呢？來，飲啖
你飲先
你見到嗎？
那不是正常的？
絕對不正常
我們走吧！ 你也見到山銅有多危險
我猜是它短時間內令動植物變異
令牠們變成怪物
大劑
跑！
走！
快點！
你搞乜鬼？
我不知道，我不習慣跑步
跟住我做
抬起手腳跑！
這樣？
- 有無搞錯 - 是啊！
- 等埋我 - 好啊！
跳下去，著地應該不會死
你瘋了？會痛到癲
那你想怎樣？留低對抗彈跳怪物？
那是甚麼？寫著甚麼？
那是亞特蘭族古語
「真正的王者會建立橋樑」
你在做甚麼？
還有其他無腦辦法嗎？
看吧？真正的王者會建立橋樑
那是個比喻！
嘿！我忘了告訴你
媽說她愛你
她總是想著你
你為何要這刻說？
我不知道，我只是厭倦等合適時機
快走！
看來我的比喻救了你一命
大衛？我剛做了更多測試 數據非常令人不安
我們必須停止燃燒山銅
大衛？
好吧，博士 既然你那麼想知我的計劃
我就講你知
我要殺死水行俠，摧毀他珍視的一切
我要殺了他全家，把他的王國燒成灰
我會為父報仇
即使我必須與魔鬼做交易
大衛，你不能相信那三叉戟
我一拔刀，就必須要見血
你最好祈求我不用再對你拔刀
我們一定很接近輻射源
我們該等亞特蘭提斯收到你的訊息
在這期間，我們可先偵查
聽著，「洛基」 我不是在徵求你意見
你已履行了你的承諾
你可回去「阿茲卡班」了
那你有何計劃？
我未有計劃
但他傷害我老婆 我就要從他後欄扯條脷出來
亞瑟，你身為國王不能公報私仇
你好意思講？你用整個王國...
來滿足你的自大心理
我自大？
是你游到我門口 挑戰我、搶我王位
全因為你想摧毀陸上世界
若你不是那麼討厭，你仍會是國王
不可理喻
等等！等等！
你搶我王位，但其實你不想要？
你講笑吧？我好憎這份工
我肯做只為阻止王國摧毀陸上
現在連這目標都搞禍
你真的毫無野心？
絕對沒有
自我父親發現你存在...
就要我做好準備以防你來...
挑戰我搶奪王位
那真可悲
尤其我幾招就打贏你...
完全沒準備過
你廢到爆
才不是那樣
- 就是那樣 - 是梅拉救了你
她沒有，是我打低你
不，她放出小型水龍捲，我掉了進去
收聲吧！好像到了
好了，開始吧
一解決，我們該去食漢堡、飲啤酒
- 別得寸進尺 - 食脆片、飲龍舌蘭酒
我全都未聽過
嘿！
冷靜，細佬
那是山銅熔爐
所有偷來的山銅
他們就一把火燒了
他故意加熱大氣層
簡直是災難
這裡一定有隔熱屏障
防止陸上熱控衛星探測到它
該怎阻止他們？
要摧毀這反應堆，就要炸毀整個島
遠離那邊！立即！
這支槍雖然古老 但它是為殺死亞特蘭族而製
好了，很對不起，我無心的
我不想未投降就被撕開兩半
請帶我走
打暈他，再幫我藏屍
不，等等，求求你
我不想弄成這樣的
我只是想親眼看看亞特蘭提斯
我以為可與全世界分享它的奇妙
我是個科學家， 我只想大家認真聽我講
大衛肯恩說會幫我 但現在他不肯讓我走
你以為我們會信這一切與你無關？
我知道
我做了些不光彩的事
但我不做，他會殺我
打暈他
不
- 那我去打暈他 - 不！
- 怎麼了？ - 不行
好吧！
你可跟我們走
謝謝
但你最好立即交代，否則一掌劈暈你
好，我講
有一支黑叉戟 它直接連繫著某個遠古惡魔
它給肯恩強大力量，作為回報...
我最憎係咁
截住他們！
不！別扔山銅！
你想炸死我們？
- 它會爆炸？ - 會！
我衰！
那就別再扔！
收聲等我救你
再救一次
他不穿戰衣就跟我們打？
我講過他現在變強了
但仍只是陸民
細佬！
我從沒想過你們會並肩作戰
我們為了你破例一次
只有我可以打我細佬
我本打算最後才殺你 但多謝你突然過來
你令我的計劃容易多了
來啊！
放馬過來！
我是王者殺手！
毀了那個島！
批准開火！
我們必須離開這裡
故障！故障！ 警告！警告！
申，快走！
你還在等甚麼？
快發炮！
很抱歉牽涉了各位
但不能讓魚人族認為 這與亞特蘭提斯有關
亞特蘭提斯 無法指揮澤貝爾軍隊，但我可以
鹽海王國亦沒忘記你們的恩情
你們可永遠信賴我們
我看到些事
當我碰到那黑叉戟時
他怎會在這？
他該啟程回監獄
我們該聽聽他所說
我已犯過一次錯
所以我知他不可信
他還斬斷我隻鉗
花了整整一年才長回來
聽著，他和我們一樣想阻止蝠魟
而且我要講清楚...
我們沒死都是多得他
我看到失落王國
媽，我不清楚這些事
它真有可能存在嗎？
人人都知道第七王國曾存在
然後有一天，就在陸沉之前
它的所有紀錄都從史冊中消失
你怎知道看到的是失落王國？
現在甚至沒人知道它的名字
它叫納克拉斯
我不只看到
還很熟悉
我就像是...記起了它一樣
閃現著別人的記憶
亞特蘭王在位時 亞特蘭提斯有七個聯合王國
而那黑暗之城，是所有王國的詛咒
透過開發山銅...
納克拉斯迅速成為 無可匹敵的超級強國
但代價亦非常慘重
山銅毒害了土地、海洋
甚至荼毒了統治納克拉斯的暴君
亞特蘭的親弟弟，哥達斯
亞特蘭求他停用山銅 以免世界遭到無可挽回的破壞
但哥達斯對亞特蘭心懷怨恨
他認為自己的親哥哥想奪權
所以他求助於黑魔法 製造了一件邪惡工具
那支黑叉戟
他把人民和自己變成了怪物
並對抗亞特蘭提斯
所以兩兄弟開戰了
但亞特蘭打敗了哥達斯 並囚禁了他和整個納克拉斯族
他用自己的血施咒...
確保哥達斯的黑暗力量絕不會被找到
所以納克拉斯從史冊中消失了
這惡魔本該永遠被冰封
但大衛肯恩找到它
它亦慢慢佔據了他
但即使冰帽融化，哥達斯也出不來
亞特蘭用血咒把他封印在監獄
只有亞特蘭本人可釋放他
蝠魟不需要亞特蘭本人 只需要亞特蘭的血
血咒其實不算魔法，而是基因
哥達斯監獄的鎖匙，就是王室的血脈
即是他需要你、我，或亞瑟的血
我們是僅存的血脈
不，不只
山林大火本該是全球頭條
但現在，幾乎每星期都會發生
我們目睹全球出現前所未有的天氣異狀
而氣象學家們，對氣候劇變束手無策
目前的酷熱與乾旱
令氣溫打破了歷史新高 暴雨和洪水亦肆虐
- 到底怎麼了？ - 颶風來襲...
直擊東岸地區 導致一百萬個家庭停電
現在是一百萬零一個了
我去拿電筒，寶寶
我會讓你暫活，好讓他看著你死
爸！
- 湯姆！ - 爸！
湯姆！
不！爸！
小亞瑟呢？
湯姆...不
對不起，仔
小亞瑟呢？
蝠魟...帶走了小亞瑟
- 不！ - 不！
不！
（傳送座標中）
（已傳送）
醫療器已穩定了他的情況， 他會沒事的
剛接收到訊號
很微弱， 但那是亞特蘭族的遠古聲納頻率
正往南極洲移動
- 把寶寶帶回來 - 我會
我夢想過這一幕
你兩兄弟並肩互助
答應我，你們會保護對方
答應我，歐姆
去吧
真大浪，涅羅斯
你的戰艦很強大，但比海牛還慢
我提議棄掉這累贅，輕裝上路
若他發聲波炮怎麼辦？
要打敗他 只能從各方面以最強武力攻擊
- 小亞瑟在那邊不能開火 - 那能怎麼辦？
我們無法抵禦那大炮
等等先
那大炮會發出聲波 擾亂我們的神經系統，對嗎？
沒錯，超聲波回聲
若破壞那些回聲呢？
用另一種同頻聲波
但比他們的大聲得多
你想反擾亂他們？
那只是最簡單的一步
來拿武器
裝備戰駒
他真的不喜歡你，對吧？
大有進展，博士
雖然未完成，熔爐便被毀
但也差不多了
只需一枚布置得當的導彈就行
天啊，我們做了甚麼？
做全世界都在做的事
我們只不過把結果推快了幾年
冰層還未完全融化 但掃瞄器發現了一處薄弱點
這裡
這可讓你直達哥達斯所在
啟動聲波炮
帶上那孩子，穿好裝備
艦長，有大批敵軍逼近
（導彈已裝配）
你們太遲了
等等...
開始充電
不是吧
不得了
（納克拉斯 失落王國）
這地方太大了，它可能在任何地方
納克拉斯的王座在城市中央
- 我感覺到水裡有東西 - 各位，發射光彈
你不是說過 哥達斯把國民變成了怪物大軍？
對，我說過
大家睜大雙眼注意
那就簡單，我無法閉眼
大家準備，有東西逼近
開火！
我們要找出路
這邊該可通過去
我和手下對付這些臭蟲
去吧，去救王子
謝謝，殿下
來吧，無腰骨的臭蟲！
放馬過來！
幫我！
那孩子交給我
你的勇氣來得不合時，博士
躲到柵欄後！
我們要閂閘！
別碰我兒子！
用你的血也行
你想要血？過來拿吧！
水行俠！
你穿著我哥哥的盔甲 揮舞著他的三叉戟
但你只得他的一半能力
真可悲
梅拉！
走！
梅拉...
快跑！
解開我的囚牢
我所有力量都將屬於你，隨你支配
殺了他，你就可再做海洋領主！
這絕對比之前好
強大的亞特蘭族身軀
而且這人比另一個更憎恨你
才不是...聽著，細佬 我知你在裡面
你還不明白？你贏不了的
你不殺你弟弟，就是你死
有了亞特蘭的鮮血，禁咒已解除
我的永夜即將結束
我不想再跟你的傀儡戰鬥，哥達斯
我要解決你
- 給我！ - 不！
- 我可終結這一切 - 別讓他搶走！
被他搶走的還不夠嗎？
交出王位
我是時候重掌命運
你以為他會改變實在太蠢了
我知道你會的
你才是真正的王者
亞特蘭提斯該由真正的王者統治
我是唯一的真正王者！
你知嘛，有一段時間 我極渴望見到你
讓你知道你並不孤單 我們會互相扶持
答應我，你們會保護對方
來吧，細佬 了結這賤種
初次見面時所說的話，我是真心的
不管怎樣，你都不會孤單
我們會互相扶持
你是我兄弟
歐姆
放手
歐姆，放手
我重生了！
我在黑暗中等待了無數個世紀 才等到了這一刻
大鑊
亞瑟！
絕不！
亞瑟，要走了，禁咒已被打破
我們走吧！
快！
掂！
來吧，寶貝！
掂！
親愛的
嗨，乖仔
申
謝謝
不得了
大家無甩身甩腳，好極
我不是，我隻鉗斷了
又斷多次！
你是強頑的甲殼族，殿下
在我看來，你的債已還清
但不是人人都這樣認為
很遺憾你在裡面被殺死了
沒錯
加上周圍都是冰
不可能找到屍體
先躲一段時間吧
但別去太遠
我或有事要問你意見
你知道的，關於管理王國那些事
謝謝...
兄弟
你沒你想像中那麼差
亞特蘭提斯的國民有你很幸運
你跟我完全不一樣
你堅持做正確的事 即使做錯的事更輕鬆
而且你肯求助 即使是要向強敵低頭
我明白你有時會不知所措
但繼續相信你的直覺吧
若由你帶領，亞特蘭提斯會追隨
畢竟， 真正的王者會建立橋樑，對吧？
我以為那只是個比喻
你的比喻剛剛拯救了世界
突發新聞
我們正在見證歷史
這消息帶來的震撼...
...難以言喻
首次接觸...
...海底王國亞特蘭提斯
隱藏了數千年的文明即將揭開面紗
可以肯定地說，這世界將從此不一樣
亞特蘭提斯國王主動接觸聯合國
並將正式申請加入
雙方有望共同努力扭轉氣候問題
據知這是與聯合國秘密商議幾星期...
- 所得出的結果 - 艾利斯島現場報導
亞特蘭提斯的首位官方大使...
將在聯合國發表演說
今天，我代表兩個世界而來
陸地和海洋
我站在這裡證明 兩個世界都將迎來變化
我呼籲全球團結一致，應對全球危機
好讓我們與自然界 終可達至平衡和諧
亞特蘭提斯已準備好貢獻科學技術
憑藉你們對空氣的了解 加上我們對海洋的了解
我們能共譜新篇章
而不是結局
有時候，彼此的分歧看來非常極端
但大家只要看破表象
明白到大家對地球 懷著相同的目標和盼望
- 即使彼此的風俗... - 你的
- 看來奇怪又陌生 - 啤酒和芝士漢堡
照你要求落重油煎
但只要大家克服偏見...
我們就會更強大、更了解自己
我們可把握這時機 創造更美好、更有希望的未來
獻給我們的孩子、家庭
我叫亞瑟居里
我是海底王國亞特蘭提斯的正統君王
我是一位父親、兄長
亦是一位戰士，和朋友
我是亞特蘭提斯國王
我是水行俠
《水行俠與失落王國》
翻譯：利慧中