¡Al suelo!
¡No te muevas!
¡Sí!
¡Mayday! Aquí el Sawyer 2.
Nos han asaltado unos piratas.
Necesitamos ayuda.
Dicen que todos tenemos un don.
¿Yo? Hablo con los peces.
Así conocí a mi amigo Storm.
Siempre está ahí para "levantarme".
Algunos creen que soy un payaso, pero me da igual.
¿Sabéis por qué? Porque también se me da bien otra cosa.
Reventar cabezas.
Y papá se cargó a todos los piratas.
Me dije: "Estos piratas...".
Papá les dio una paliza.
Esas ratas del mar no tenían nada que hacer.
Papá les dio una buena somanta.
¡Vamos! ¡Eso es!
¡Cuidado!
Lo siento, papá. Mea culpa.
Sí, este es mi hijo, Arthur júnior.
Hace cuatro años me cambió la vida.
Conocí a una mujer, me enamoré,
y, cuando quise darme cuenta,
estábamos casados y teníamos un hijo.
Este chiquitín es lo mejor que me ha pasado en la vida.
Pero no duerme nunca.
A ver qué tenemos por aquí.
Y tiene muy buena puntería.
¿Pero qué...?
Encima tengo que madrugar.
Porque, además de casarme y tener un hijo,
tengo un trabajo.
Así es.
Soy el rey, flípalo, de Atlantis.
¿Cómo se come eso?
Bueno, impedí que mi hermano, Orm, atacara el mundo de la superficie
y le reclamé el trono.
Al principio me motivé.
¡Sí!
Las aguas territoriales son...
Pero resultó que ser rey no molaba tanto como yo pensaba.
Y me gustaría recordarle al rey Nereus...
Reuniones todo el día y mucha política.
Me aburro. Ni siquiera sé qué lado del rey de la Sal
estoy mirando.
¡Sí! ¡Bien dicho!
Y por si fuera poco,
está el rollo del Consejo de las Casas,
del que no me habían hablado,
y que tira por tierra todo lo que quiero hacer.
Lo único que compensa el trabajo
y las noches en vela es estar con mi colega.
Has fallado.
Aunque el trabajo tiene cosas divertidas.
Tengo que hacer lo posible por mantener el océano a salvo.
Mola cuando me toca detener una pelea en jaula o dos.
Pero cuando hago algo bien, al segundo la cago.
¡Jod...!
-Sí. -Ten.
Va a necesitar un hermanito o hermanita con quien jugar.
Tiene un perro.
No, en serio.
Vi lo solo que creciste.
Hijo único.
Siempre me arrepentí de no habértelo podido dar.
Bueno, no te martirices.
Resulta que tenía un hermano y es un capullo integral.
Venga.
Tu relación con Orm...
no es lo normal.
Los hermanos discuten y se pelean, pero no dejan de ser familia.
Y sabes que están ahí si los necesitas.
Para hermanos como él, prefiero un perro.
¡Mira!
¡Joder!
Hola, chiquitín, ¿estás hablando con los pececitos?
¡Dios mío! Papá, estoy alucinando.
Toda la vida he querido compartir este don con alguien.
Sí, tú y yo, hijo, somos diferentes. Somos especiales.
Estamos conectados con la tierra y con el mar.
Qué ganas de presentarte
a las majestuosas criaturas de nuestro planeta.
Y de enseñarte lo increíble que es este mundo.
Sí, tú y yo.
AQUAMAN Y EL REINO PERDIDO
He cotejado las coordenadas del doctor Shin. Nada.
Ni rastro de restos atlantes bajo el hielo.
Nos ha embarcado en otra búsqueda inútil.
Cada día que no arreglo mi traje es otro día que Aquaman sigue con vida.
Vuelve a comprobarlo.
Esta vez estamos cerca. Lo presiento.
Diario de a bordo, día 463. Grabación del doctor Stephen Shin.
Mi búsqueda de Atlantis me ha llevado a los confines de la Tierra.
David Kane está perdiendo la paciencia.
Si no le entrego la tecnología atlante que busca pronto,
seguramente van a...
Mejor ni pensarlo. Seguro que todo va a salir bien.
Doctor Shin, tiene que ver esto.
Por favor, dime que has encontrado algo.
El array sísmico se ha vuelto loco.
¿Dónde está el epicentro?
Estamos sobre él.
¡Corre!
¿Qué ha sido eso? ¿Un terremoto?
No, creo que se ha desprendido una placa de hielo.
Vamos. Levántate.
-¡Creo que me he roto el tobillo! -Venga.
Arriba. ¡Hay que salir de aquí!
¡Tenemos que irnos! ¡Venga!
EMITIENDO SEÑAL
Por favor. ¡Ayúdeme!
¡Ayúdeme! ¡No me suelte!
¿Qué demonios le ha pasado?
Hay algo ahí.
¡Asombroso!
Las lecturas indican que aquí abajo hay algo.
Y lo suficientemente grande para ser una nave atlante.
Quizá podamos hacernos con la tecnología que necesitas para reparar tu traje.
¿Cómo puede haber un sitio así?
Esto sería hielo sólido hasta que empezamos a calentar el planeta.
Pues démosle las gracias al calentamiento global, ¿no?
No, tampoco es eso.
El rastro lleva ahí abajo.
Póngase el traje.
Un momento. Si el rastro lleva ahí abajo,
eso significa...
que el monstruo está ahí abajo.
Vale, habrá que bajar.
No me lo puedo creer.
Es una especie de estructura.
Y hay más bajo el hielo.
Y yo que creía que solo íbamos a encontrar una nave.
-Separaos y buscad. -Sí, señor.
Hemos dado con algo grande, doctor.
Debe de tener varios miles de años.
¡Asombroso!
¿Qué es este lugar?
Por fin has venido.
Libérame de mi prisión
y te concederé la fuerza
para que acabes con el hombre que mató a tu padre.
¡No puedes largarte sin más!
Que el mar se apiade de vosotros.
¡Vete de aquí! Tienes que vivir para cargarte a ese hijo de puta.
Le quitarás lo que él te arrebató.
Su hogar arderá
y su reino caerá ante mis legiones.
No, David.
¡David!
David, tranquilo.
No pasa nada.
¿Qué demonios es eso?
CINCO MESES MÁS TARDE
Nos están llegando imágenes increíbles de todo el mundo.
Buenas noches.
En los últimos cinco meses se ha producido un extraordinario aumento
de la temperatura en todo el planeta,
lo que ha provocado fenómenos meteorológicos hasta ahora nunca vistos.
Sí, esto es una tormenta de nieve en Dallas, Texas.
La visibilidad es prácticamente nula y se espera que esta noche caiga más nieve...
Arthur.
El Consejo ha convocado una reunión de emergencia.
Ha habido otro brote epidémico.
...que los científicos no logran explicar.
Pero la pregunta es:
¿Cuánto tiempo va a durar? ¿Y qué temperaturas vamos a alcanzar?
CONSEJO DE ATLANTIS
¿Dónde ha sido esta vez?
En la Novena Flota de Atlantis,
y también se han registrado brotes en el Reino de los Pescadores.
Hacía siglos que no había brotes así.
¿Por qué ahora?
Aumento de la acidez de los océanos, disminución de los niveles de oxígeno,
proliferación de algas tóxicas...
Hay donde elegir.
La superficie lleva más de un siglo envenenando nuestra atmósfera.
¿Cómo van a preocuparse por nosotros
si ni siquiera saben que existimos?
Para participar en la conversación
hay que sentarse a la mesa.
Ya es hora de que Atlantis se muestre a la superficie.
Su majestad ya conoce la postura del Consejo.
Podemos hablar con sus científicos y combinar nuestras tecnologías
para revertir el daño que ya han causado.
Va en contra de nuestras tradiciones, pero el mundo se extingue
y las viejas prácticas ya no nos van a proteger.
Los tiempos han cambiado.
Atlantis quiere esto.
Hay toda una generación que no quiere seguir escondiéndose.
¿Ya se le ha olvidado que esa plaga
acabó con su querido mentor,
y quiere negociar con ellos?
Por algo le dimos a su hermano poderes de guerra
y lo convertimos en Señor del Océano.
Si alguna vez nos diéramos a conocer a los moradores de la superficie,
sería para erradicarlos, no para coexistir.
No está mal.
A mí me costaba el doble dormirte.
No sé cómo lo hacías, papá.
A Mera y a mí nos ayuda todo el reino,
y este renacuajo va a acabar con nosotros.
Y tú...
cuidaste de mí, me criaste solo...
Tú sí que eres un superhéroe.
Por los padres solteros.
Bueno, mi trabajo era un poco menos estresante que el tuyo.
Pero yo no hago más que cagarla en el mío.
Vulko me dijo que uniera el mar y la tierra.
El problema es que medio Atlantis quiere acabar con la superficie.
No me quieren escuchar. No voy a unir una mierda.
Vulko creía en ti.
Lo sé.
Lo echo de menos.
No puedes salvarlos a todos, hijo.
¿De verdad quieres saber cómo te crie yo aquí,
solo?
No tiré la toalla.
Celebras las victorias, lamentas las derrotas.
Te levantas al día siguiente y vuelta a empezar.
A veces no rendirse es lo más heroico que se puede hacer.
EN ALGÚN LUGAR DEL ATLÁNTICO
Los humanos no fueron hechos para vivir a esta profundidad.
No se preocupe por eso.
Recuerde quién construyó esta nave.
Me preocupa más el tiempo que hace que la construyeron.
Nos acercamos. Pasando a modo silencioso.
Doctor.
Tenga preparado el cañón.
Diario de a bordo, día 613.
Kane se ha embarcado en nuestra misión más peligrosa.
Un equipo de infiltración formado por tres octobots.
Es increíble que estas antiguas máquinas que hemos encontrado
sigan funcionando después de todos estos años.
Yo solo las he adaptado a nuestras necesidades.
Pero necesitan un combustible muy especial para funcionar.
Kane lo llama oricalco.
No sé cómo sabe todo esto,
pero todo empezó el día que encontró ese tridente.
De repente conoce secretos no sé cómo.
Por ejemplo, que la única forma de conseguir ese oricalco
es robarlo de cámaras de almacenamiento de alta seguridad.
Y estamos a punto de desvalijar la más peligrosa de todas.
Vale, quince minutos para entrar y salir.
No hay margen de error.
Vale, por ahí deberíais acceder.
No queremos una confrontación.
David, no podemos enfrentarnos a todo su ejército.
Estad alerta.
No tenemos ni idea de las medidas de seguridad que tienen.
CÁMARA DE ALMACENAMIENTO DE ORICALCO
Iniciando extracción.
Tened cuidado. Es muy volátil.
Cargando.
Stingray.
Cambio de planes.
¡Necesito extracción inmediata!
¡Todos a sus puestos!
REINO DE ATLANTIS
¡Asombroso!
Atención, nave no identificada.
-Se encuentra fuera de la zona de tránsito. -Doctor.
Encienda la batería sónica.
El cruce ilegal de la frontera será respondido
-con fuerza letal. -¡Ya!
Iniciando carga.
Control fronterizo, intruso aproximándose.
Armad hidrocañón y fijad objetivo.
Hidrocañón en paso fronterizo apuntando a objetivo.
Cargadores a máxima potencia.
ESCUDO ACTIVADO
Intruso a tiro.
¡Eliminadlos!
¿A qué esperáis? ¡Fuego!
Señor, enemigos atlantes aproximándose.
Separaos. Dirigíos al punto de extracción.
Recibido.
Han asaltado la cámara de almacenamiento. Que no escapen.
Tranquila, no lo harán. Yo me encargo.
¡Alto al fuego! Están atajando por el Mercado Nocturno.
Cuidado con los civiles.
Alerta. Acceso ilegal al hipertubo.
Superando velocidad máxima de 600 nudos.
Reduzca la velocidad inmediatamente.
Mierda.
David, estamos en el punto de extracción.
Oricalco a bordo y asegurado.
¡Vámonos!
¡Todavía no!
Voy a cepillarme a una sirena muerta.
¡Apártate de mi mujer!
¿Tu mujer?
¿Primero le quitas el trono a tu hermano
y luego le quitas a su chica?
Aquaman, debería darte vergüenza.
David, tenemos que irnos.
El ejército atlante al completo se dirige hacia aquí.
Si no nos vamos, estamos muertos.
¡Veinte grados a babor!
¡Dispare el cañón sónico!
¡Vamos, Shin!
Karshon ha convocado una reunión de emergencia del Consejo Supremo
para hablar sobre una moción que privaría al trono de su poder ejecutivo.
El trono es el corazón de Atlantis.
Actualmente a menudo se encuentra desocupado,
ya que nuestro rey se pasa la mitad del tiempo en tierra.
Y ahora sus enemigos del mundo de la superficie
lo han seguido hasta su hogar.
Esta tragedia solo es un pequeño anticipo de lo que nos espera
si la superficie sabe de Atlantis.
Si no es capaz de proteger a su propia familia,
¿cómo va a protegernos a nosotros?
Él ahora es diferente. Es más fuerte que antes.
Y puede enfrentarse a mí sin el traje de poder.
¿Y de dónde demonios ha sacado esos nuevos juguetitos?
La tecnología parece antigua, pero nunca habíamos visto algo así.
El arma que ha utilizado lanza una especie de energía ultrasónica
que afecta al sistema nervioso.
¿Sabemos qué ha robado?
Ha escapado con una gran cantidad de...
oricalco.
¿Se supone que debo saber lo que es?
Es una fuente de energía que se usaba antiguamente.
Emite una enorme cantidad de gases de efecto invernadero.
Muy dañinos para nuestro planeta.
De hecho, nosotros casi destruimos los océanos
antes de ver lo que estábamos haciendo.
No se puede eliminar de forma segura, por lo que el remanente
se enterró en doce cámaras a gran profundidad.
Hay que avisar a los demás que lo almacenen...
Ya ha estado allí. Se lo ha llevado todo.
Creemos que lleva saqueando en secreto al menos cinco meses.
Esta es la única vez que ha sido descubierto.
El aumento de las temperaturas, que provoca catástrofes en la superficie
y hace enfermar a los moradores del mar, empezó hace cinco meses.
Está utilizando el oricalco robado para calentar el planeta.
¿Por qué iba a hacer algo así?
No lo sé, pero voy a averiguarlo.
Si está utilizando el oricalco para calentar el planeta,
no tenemos mucho tiempo.
Nos está llevando a una situación límite.
Tenemos que detenerlo o la debacle climática será inminente.
Debemos encontrarlo, pero ha desaparecido de nuestro radar.
Sé de alguien que podría ayudarnos.
Pero no te va a gustar.
¿Tu hermano?
Es la última persona a la que le pediría ayuda,
pero ha lidiado con Manta en el pasado
y quizá sea el único que pueda encontrarlo a tiempo.
Los Pescadores nunca te permitirán hablar con Orm.
Él mató a su rey.
No iba a pedirles permiso.
Arthur, Atlantis no puede sacar a Orm de una nación aliada.
Sería una declaración de guerra.
No va a hacerlo Atlantis.
Voy a hacerlo yo.
Karshon está esperando el mínimo motivo para hacerse con los poderes de guerra.
No serás más que una figura decorativa si lo hace.
Mi sitio está ahí fuera, donde soy bueno en lo que hago.
Estoy cansado de que nadie haga nada.
Tengo que hacerlo.
Si alguien se entera, si te cogen,
será el fin de los reinos.
Pues ayúdame a que no me cojan.
La inteligencia xebeliana ha sabido recientemente que tu hermano está retenido
en la superficie, en una instalación subterránea secreta.
Dan por sentado que ningún morador del mar se atrevería a cruzar el desierto.
PRISIÓN DE LOS DESERTORES TERRITORIO DE LOS PESCADORES
Un traje especial para ti.
¿Qué es esto? ¿Una M de niño?
Tiene que quedar ajustado.
Los cromatóforos cambian de color y te camuflan hasta un minuto,
haciéndote indetectable para la mayoría de los sensores.
No te verán venir.
¿Cómo nos comunicamos?
La comunicación abierta es muy arriesgada.
Irás con un cefalópodo, que actuará como mensajero.
Eso es un pulpo.
Táctica Operativa Persecutoria Organizada.
Topo. Para abreviar.
Inteligencia modificada genéticamente para infiltración y espionaje.
Y toca varios instrumentos musicales.
Escóndete cuando lleguemos, ¿vale?
Serás invisible, pero tu hectocótilo
huele a carnada podrida.
¡Topo, estúpido calamar!
¡Venga, hombre!
¿Eso era pis?
La prisión la vigilan aterradores supervivientes de los Desertores.
Ascetas que veneran la muerte, y que sobrevivieron cuando el Sáhara se secó,
recurriendo a la sangre como sustento.
Si te cogen, te dejarán sin una gota de sangre.
Cuando encuentres a Orm, estará débil.
Le racionan el agua.
Le dan lo justo para mantenerlo con vida.
Y si ves a Orm, dile que lo quiero.
Dile que no hay día que no piense en él.
Lo haré.
Mira, sé que sois familia,
pero no puedes olvidar con quién estás tratando.
Una vez que hayas liberado a Orm,
ándate con ojo.
Lo necesitas, pero no puedes fiarte de él.
Qué mala pinta.
¿Qué haces tú aquí?
He venido a sacarte.
¿Te has vuelto loco?
Fuiste tú quien me metió aquí.
No remuevas la mierda. Luego lo hablamos.
No puedes sacarme.
Hay un tratado con el Reino de los Pescadores.
Tengo que impedir que David Kane destruya el mundo.
Y eres el único que puede ayudarme. Blanco y en botella.
Mierda. Vamos, Náufrago. Coge a Wilson, nos vamos.
Vamos. Nos largamos.
Esto no cambia nada.
Eso espero, hermanito.
No me llames hermano.
¡Venga, hombre!
¡Vamos, Topo, estúpido calamar! Espabila y abre la puerta.
¿Topo?
¿El cefalópodo?
Créeme, no ha sido idea mía.
¡Topo!
Vale, vamos.
Espera.
¿Has...
traído agua?
Sí.
No, lo siento.
Me la he bebido.
-¿Qué? -Hace calor.
¡Te trinqué!
Calma.
-¿Tú sabes montar esto? -¿Tú te pinchas?
-Ni siquiera sé qué carajo es. -¿Qué?
¡Sí!
Vale, ahí está el agua.
Vamos, canijo.
Sí, muy bien.
Buen trabajo, hermanito. Choca.
Muy bien. Buen trabajo.
Oye, tengo mogollón de movidas de rey que hacer en Atlantis. Vámonos.
¡Vamos, Topo!
Es peor de lo que podía haberme imaginado.
La seguridad de Atlantis es un deber sagrado.
Ningún rey ha permitido
que la gran muralla sea franqueada en cien generaciones.
¿Cien generaciones? ¿En serio?
¿Cuántos años son esos?
La geología no es lo mío. ¿Un millón de años?
O sea, ¿soy uno entre un millón?
¿Cómo puedes bromear en un momento así?
Es indigno que un rey se haga el chistoso.
Discúlpeme, majestad, por tirar de humor
para enmascarar mis sentimientos y gestionar el estrés.
De lo contrario, acabaría pareciéndome a ti. Un estreñido.
Superestreñido.
Si la presión de ser rey es demasiado estresante,
a lo mejor deberías marcharte y dejar a otro que sepa lo que hace ser rey.
¿Sabes qué?
Qué ganas tengo de meterte en prisión en cuanto esto acabe.
No será necesario. En cuanto detenga a David Kane,
me entregaré a los Pescadores.
En honor a Atlantis.
Qué melodramático.
Muy bien. Tú ayúdame a encontrar a ese capullo.
Mi contacto sabrá al menos dónde buscarlo.
¿Qué le ha pasado?
El David Kane que yo conocí era despiadado, pero no estaba loco.
Este ha apuntado a la cabeza al mundo entero y ha apretado el gatillo.
Sin ni siquiera pedir nada a cambio.
ANTIGUA REFINERÍA DE ORICALCO
Enhorabuena, Dr. Shin.
Ese cañón ha funcionado tal y como dijo.
Tú lo encontraste. Yo solo he averiguado cómo funcionaba.
Nunca imaginé que lo utilizaríamos contra alguien.
Sí, pues ya ve.
Las cosas no siempre salen como pensamos.
Eso es lo que me preocupa.
David, esto podría remodelar todo el planeta.
Eh, doctor.
Estamos a punto de liberar el mayor poder de la historia de la humanidad.
¿Me está diciendo que se va a echar atrás ahora?
Si dijera que sí, ¿serviría de algo?
Claro.
¿Quiere ver cuánto dura en esa jungla?
Adelante.
Mejor me quedo.
Sí.
Bienvenido a la última frontera.
Han saqueado barcos de todo el mundo para construir esto.
La Ciudadela Sumergida.
Es el único lugar del mundo
donde se juntan la escoria del mar y de la tierra.
Es donde la gente viene a desaparecer.
Es muy fuerte.
¿Cómo no sabía nada de este sitio?
No es de dominio público. Es un refugio de piratas.
¿Piratas?
Oye, no sé si lo sabes,
pero no soy muy popular entre los piratas.
Claro que lo sé.
Relájate, era la única forma de que entráramos.
Podrías haberme avisado.
¿Habrías dicho que sí?
-Claro que no. -Pues "pulpo" en boca.
Ese es. Es Kingfish.
Él me puso en contacto con David Kane.
Trata con piratas, mercenarios, negreros y toda la pesca.
Guay.
Voy a liarla.
Déjame a mí.
Nadie mejor que él puede llevarnos hasta Manta
y no nos va a decir nada si vas...
sacando bíceps.
Tienes suerte de que no nos hayamos criado juntos, hermanito.
Que no me llames "hermano".
Bueno,
vaya sorpresa, ¿no?
No sabía que habías salido de prisión.
Es todo muy... reciente.
¿Acaso no somos todos unos proscritos?
Tenemos que encontrar a David Kane.
Malas noticias, me temo.
David Kane ya no está en el mercado.
No está a la venta a ningún precio.
Ya va por libre.
¿Dónde se esconde ahora?
A cambio, tendrá un detalle contigo...
el rey de Atlantis.
¿En serio esperas que me confabule con alguien
con las manos tan manchadas de sangre?
¡Yo no tengo manos
ni pies!
Si la información que nos das es buena,
te prometo que no volveré inmediatamente para arrasar esto.
Lástima.
Los reyes de Atlantis han cerrado siempre los ojos con la Ciudadela Sumergida.
Ahora tendremos que cerrároslos nosotros.
Vale, saca bíceps.
¡Reventadle la cabeza!
¡Te pesqué, besugo!
Vale, podemos llegar a un acuerdo.
Habla.
No sé dónde está, pero hay rumores.
Un volcán inactivo en el Pacífico Sur llamado La fosa del diablo.
Habla más rápido.
Lleva años yermo.
Pero los viajeros dicen que ahora hay una jungla.
Los sistemas de navegación se descontrolan al aproximarte.
Y si te acercas mucho, no vuelves.
Si fuera de apostar, que lo soy,
diría que allí se esconde Kane.
Ya tenemos lo que queríamos. Vamos.
Pronto serás más poderoso que él.
Pero aún no estás listo y no deberías haberlo involucrado todavía.
Siento que los tenemos encima.
¿Me ves preocupado?
Si acaso, es más fácil ahora.
Ni planeándolo habría...
Solo quería decirte que el horno de oricalco
está funcionando a pleno rendimiento.
EN ALGÚN LUGAR DEL PACÍFICO SUR
LA FOSA DEL DIABLO
Te he ganado.
Topo, vuelve a Atlantis y dales nuestras coordenadas.
¿Sabes lo que estaría guay ahora?
¿Refuerzos?
Una enorme y grasienta cheeseburger y una pinta de Guinness.
Reconócelo, la comida es mucho mejor aquí arriba.
Eso no hay quien se lo crea.
Espera.
¿Que nunca has subido a tomarte una cheeseburger?
-¿Qué? -¿O una pizza? ¿De peperoni?
Un entrecot al punto, gordo, jugoso con patatas y un batido, y mojar...
Hasta los nombres de la comida de la superficie dan asco.
Tus prejuicios hacen que te pierdas mogollón de cosas.
Háztelo mirar.
Tú te lo pierdes, tío.
Sí.
Supongo que no has probado esto.
-¿Qué es? -Una cucaracha.
¿Se come?
Sí. Son las gambas de la tierra.
Están ricas. Ten. Bébete esto.
Tú primero.
¿Has visto eso?
¿No es normal?
Claro que no es normal.
Larguémonos de aquí. ¿Ves lo peligroso que es el oricalco?
Ha hecho mutar la flora y la fauna en muy poco tiempo.
Volviéndolas mons... truosas.
¡Oh, mier...!
¡Corre!
Vamos.
¡Más rápido!
¿Pero qué haces?
No lo sé, nunca he corrido.
Haz lo mismo que yo.
Levanta los brazos y las piernas.
¿Así?
-Joder. -Sí.
-Espérame. -¡Sí!
Tenemos que saltar. Sobreviviremos a la caída.
¿Estás loco? Va a doler.
¿Y qué quieres, enfrentarte a los demonios saltarines?
¿Qué es eso? ¿Qué pone?
Está en atlante antiguo:
"Un verdadero rey...
tiende puentes".
¿Qué haces?
¿Alguna otra idea de "ameba"?
¿Ves? "Un verdadero rey tiende puentes".
¡Es una metáfora!
Se me había olvidado decírtelo.
Mamá dice que te quiere.
Y que piensa en ti a todas horas.
¿Y por qué me lo dices ahora?
No lo sé. No encontraba el momento.
Vamos.
Mi metáfora te ha salvado el pellejo.
David, he hecho más pruebas y los datos son alarmantes.
Tenemos que dejar de quemar orical... co.
Vale, doctor. Si tantas ganas tiene de saber cuál es mi plan,
se lo diré.
Voy a matar a Aquaman y a destruir todo aquello que le importe.
Voy a asesinar a su familia y a reducir su reino a cenizas.
Vengaré a mi padre.
Aunque tenga que pactar con el demonio.
No puedes fiarte del tridente.
Nunca saco este cuchillo si no lo voy a utilizar.
Rece para que no vuelva a enseñárselo.
Estaremos cerca de la fuente de la radiación.
Deberíamos esperar a que Atlantis reciba tu mensaje.
Mientras tanto podemos reconocer el terreno.
Mira, Loki, no te estoy pidiendo consejo.
Tú ya has cumplido tu parte del trato.
Por mí puedes volver a Azkaban.
¿Y cuál es tu plan?
No tengo ninguno todavía.
Pero ha ido a por mi mujer, y voy a sacarle la lengua por el culo.
Eres el rey. No puedes convertir esto en algo personal.
¿Y me lo dice el que convirtió toda la nación de Atlantis
en su "Viaje al centro del ego"?
¿"Del ego"?
Fuiste tú quien vino como un loco y me arrebató el trono.
Porque querías destruir el mundo de la superficie.
Si no fueras tan gilipollas, seguirías siendo el rey.
¡Encima!
¡Espera!
¿Me arrebataste el trono y ni siquiera lo querías?
¿Bromeas? Odio este trabajo.
Solo lo hago para evitar que Atlantis destruya la superficie.
Y puede que también la esté cagando.
¿De verdad que no lo querías?
Para nada.
Desde que mi padre supo de tu existencia,
me preparó para el día en el que vinieras
a reclamarme el trono.
Qué patético.
Sobre todo con lo fácil que me resultó darte una paliza
sin prepararme ni nada.
Pringado.
Eso no fue lo que pasó.
-Eso fue justo lo que pasó. -Mera te salvó.
De eso nada. Te di una paliza.
No. Ella provocó ese tifón, y caí dentro.
Cállate. Creo que hemos llegado.
Vamos allá.
Acabamos y nos trincamos unas hamburguesas y unas birras.
-No te vengas arriba. -Y unos tacos y unos tequilas.
No conozco esas palabras.
Hermano.
Es un horno de oricalco.
Todo el oricalco robado.
Lo están quemando.
Está calentando la atmósfera a propósito.
Esto es catastrófico.
Estará aislado térmicamente
para que no lo detecten los satélites de la superficie.
La cuestión es ¿cómo los detenemos?
Para destruir este reactor habría que hundir toda la isla.
¡Apartaos de ahí!
¡Ahora!
Puede que sea un arma antigua, pero se construyó para matar atlantes.
Vale, lo siento. No iba en serio.
No quería que me liquidarais antes de que pudiera rendirme.
Llevadme con vosotros.
Cárgatelo y ayúdame a esconder estos cuerpos.
¡Esperad! ¡Por favor!
Yo no quería que pasara esto.
Solo quería ver Atlantis con mis propios ojos.
Compartir sus maravillas con el resto del mundo.
Soy científico y quería que me tomaran en serio.
David Kane dijo que me ayudaría y ahora no deja que me vaya.
¿Esperas que nos creamos que no tienes nada que ver con esto?
Lo sé.
He hecho cosas de las que no me siento orgulloso.
Pero me habría matado de no haberlas hecho.
Cárgatelo.
Pues me lo cargo yo.
¿Qué?
Está bien.
Puedes venirte con nosotros.
Gracias.
Pero empieza a largar o te llevas un "zasca".
Es el tridente negro. Un vínculo directo con un demonio ancestral.
Le ha conferido a Kane un gran poder...
Qué mierda.
¡Detenedlos!
¡Con el oricalco no!
Volaremos por los aires.
-¿Esto explota? -¡Sí!
¡Ahora me entero!
¡Pues deja de usarlo!
Perdón por salvarte el pellejo.
Otra vez.
¿Se va a enfrentar a nosotros sin el traje?
Te dije que ahora era más fuerte.
Sigue siendo un morador de la superficie.
Hermano.
Nunca pensé que os vería luchando juntitos.
Hemos hecho una excepción por ti.
A mi hermano solo le pego yo.
Te iba a dejar para el final, pero si insistes...
Me lo pones fácil.
¡Sí!
Ven,
asesino de reyes.
¡Arrasad esa isla!
¡Fuego a discreción!
Tenemos que salir de aquí.
Fallo. Alerta.
¡Shin, vamos!
¿A qué espera?
¡Dispare el maldito cañón!
Siento haberos arrastrado a todos a esto.
Los Pescadores no pueden saber que Atlantis ha tenido algo que ver.
Atlantis no comanda los ejércitos de Xebel. Yo sí.
Y el Reino de la Sal no ha olvidado que estamos en deuda contigo.
Siempre podrás contar con nosotros.
Algo me ha pasado.
Al tocar ese tridente negro.
¿Qué hace él aquí?
Debería haber vuelto a la cárcel.
Deberíamos oír qué tiene que decir.
Ya cometí ese error una vez.
Por eso sé que no se puede confiar en él.
Y me dejó sin pinza.
Tardó en crecerme un año.
Él quiere detener a Manta tanto como nosotros.
Y que conste,
si hemos llegado tan lejos, es por él.
He visto el Reino Perdido.
Mamá, yo no sé lo suficiente.
¿Es posible?
Solo se sabe con seguridad que hubo un séptimo reino
y que un día, antes de la caída,
todo rastro de él fue borrado de las crónicas.
¿Cómo sabes que lo que has visto es el Reino Perdido?
Nadie sabe ni cómo se llamaba.
Se llama Necrus.
Y no solo lo he visto,
lo conocía.
Ha sido casi como si...
lo recordara.
Destellos de los recuerdos de otro.
Durante el reinado de Atlan, había siete reinos unidos de Atlantis.
Y la Ciudad Negra era la maldición de todos.
Al explotar el oricalco,
Necrus se convirtió en una superpotencia sin precedentes.
Pero el precio fue demasiado alto.
Envenenando la tierra, el mar,
incluso la mente del tirano que gobernaba Necrus.
El mismísimo hermano de Atlan, Kordax.
Atlan le suplicó que dejara de usarlo
antes de que los daños fueran irreversibles.
Pero Kordax estaba resentido con Atlan.
Creía que su propio hermano intentaba robarle el poder.
Así que recurrió a la magia negra y forjó un instrumento maligno.
Ese tridente negro.
Convirtió a su pueblo y a él mismo en monstruos...
para luchar contra Atlantis.
Y los dos hermanos entraron en guerra.
Pero Atlan derrotó a Kordax y lo encarceló a él y a todo Necrus
con un hechizo usando su propia sangre.
Para que el poder oscuro de Kordax jamás fuera encontrado.
Y por eso Necrus ha desaparecido de las crónicas.
Ese mal debería haber permanecido congelado eternamente.
Pero David Kane lo ha encontrado.
Y poco a poco lo está poseyendo.
Pero ni derritiendo la capa de hielo podrá liberar a Kordax.
Atlan usó la magia de sangre para encerrar a Kordax en su prisión.
Solo Atlan podría liberarle.
Manta no necesita a Atlan. Manta necesita la sangre de Atlan.
La magia de sangre no es magia. Se trata del ADN.
La llave de la prisión de Kordax es el propio linaje real.
Eso significa que necesita tu sangre, la mía o la de Arthur.
Somos el final del linaje.
No lo somos.
Los incendios habrían acaparado todos los titulares.
Pero han pasado a un segundo plano.
Fenómenos meteorológicos sin precedentes en todo el planeta.
Y los meteorólogos no pueden explicar el rápido cambio climático.
De sofocantes olas de calor y sequías,
que han batido récords, a lluvias torrenciales e inundaciones.
-¿Qué está pasando? -Los huracanes
en la costa este han dejado sin luz a un millón de hogares...
Y con este, un millón uno.
Voy a por la linterna, campeón.
Voy a dejarte con vida para que te vea morir.
¡Papá!
-¡Tom! -¡Papá!
¡Tom!
¡No! ¡Papá!
¿Dónde está júnior?
Lo siento, hijo.
¿Dónde está júnior?
Manta...
se lo ha llevado.
TRANSMITIENDO COORDENADAS
TRANSMISIÓN ENVIADA
Los médicos lo han estabilizado.
Se pondrá bien.
Acabamos de captar una señal.
Débil, pero se emite
a través de una antigua frecuencia de sonar atlante.
Se dirige hacia la Antártida.
-Trae a nuestro pequeño de vuelta. -Lo haré.
He soñado con esto.
Los dos unidos como hermanos.
Prometedme que os protegeréis.
Prométemelo, Orm.
Marchaos.
Fantásticas olas, Nereus.
Tu nave de guerra es potente, pero más lenta que una vaca marina.
Yo digo que tiremos todo este peso muerto y aligeremos la carga.
¿Y qué vas a hacer cuando active ese cañón sónico?
Lo único que podemos hacer es atacarle desde todos los flancos con lo que tengamos.
-Con júnior en el fuego cruzado no. -¿Qué alternativas tenemos?
No podemos defendernos de ese cañón.
Un momento.
¿Ese cañón envía ondas sonoras que perturban nuestro sistema nervioso?
Así es. Ecos ultrasónicos.
¿Y si perturbamos esos ecos
con otra onda sonora de la misma frecuencia,
pero de mayor amplitud?
¿Quieres perturbar su perturbación?
Bueno, esa es la parte fácil.
Coged vuestras armas
y preparad las monturas.
No te traga, ¿eh?
Hemos progresado bastante, doctor.
Han destruido el horno antes de que acabáramos el trabajo,
pero nos faltaba tan poco...
Un misil en el sitio justo y se acabó.
Dios mío, ¿qué hemos hecho?
Nada que el mundo no estuviera haciendo ya.
Solo hemos adelantado las cosas unos años.
El hielo no se ha derretido del todo. Pero el escáner revela un punto débil.
Este.
Por ahí llegarás hasta Kordax.
Active el cañón sónico.
Coja al bebé y póngase el traje.
Capitán, múltiples enemigos aproximándose.
MISIL ARMADO
Demasiado tarde.
Espe...
¡Iniciad carga!
¡No puede ser!
¡Asombroso!
NECRUS, EL REINO PERDIDO
Esto es inmenso, podría estar en cualquier sitio.
El trono de Necrus está en el corazón de la ciudad.
-Hay algo en el agua. -Iluminad.
¿No dijiste que Kordax convirtió a su pueblo en un ejército de monstruos?
Sí, eso dije.
Mantened los ojos bien abiertos.
Yo lo tengo fácil, los míos no se cierran.
Alerta. Algo se acerca.
¡Fuego a discreción!
¡Tenemos que salir de aquí!
Por aquí podemos salir.
Mis hombres y yo nos ocuparemos de estos gusanos.
Id a salvar al príncipe.
Gracias, alteza.
¡Vamos, gusanos sin agallas!
¡Venid a por mí!
¡Ayúdame!
Deme al bebé.
Ha elegido un mal día para hacerse el valiente, doctor.
¡Detrás del rastrillo!
¡Tenemos que cerrar la puerta!
¡Apártate de mi hijo!
Tu sangre también me vale.
¿Quieres sangre? ¡Ven a por ella!
¡Aquaman!
Llevas la armadura de mi hermano, y empuñas su tridente,
pero solo eres la mitad de hombre que él.
Qué patético.
¡Mera!
¡Vete!
Mera...
¡Corre!
Libérame de mi prisión
y todo mi poder será tuyo para que lo uses como desees.
¡Mátalo y volverás a ser Señor del Océano!
Esto sí que es una mejora.
Poderoso cuerpo atlante.
Y este te odia más que el otro.
No es verdad. Vamos, hermanito. Sé que estás ahí.
¿No lo ves? No puedes ganar.
O matas a tu hermano o mueres.
Por la sangre de Atlan, el hechizo se rompe.
Mi noche eterna llega a su fin.
Estoy harto de luchar contra tus marionetas, Kordax.
Voy a por ti.
¡Dámelo!
-Voy a poner fin a esto. -¡No dejes que te lo quite!
¿No te ha quitado ya suficientes cosas?
Entrega el trono.
Es hora de que reclame mi destino.
Hay que ser estúpido para pensar que iba a cambiar.
Sabía que lo harías.
¡Tú eres el único y verdadero rey!
Atlantis se merece un verdadero rey.
¡Yo soy el único y verdadero rey!
Hubo un tiempo en el que me moría por conocerte.
Por decirte que no estabas solo en el mundo.
Prometedme que os protegeréis.
Vamos, hermanito. Vamos a acabar con ese cabrón.
Te dije la verdad cuando te conocí.
Pase lo que pase, no estarás solo.
Me tienes a mí.
Eres mi hermano.
Orm.
Suéltalo.
Orm, suéltalo.
¡Vuelvo a estar vivo!
Un sinfín de siglos en la oscuridad esperando este momento.
¡Mierda!
¡Arthur!
Jamás.
Arthur, tenemos que irnos. El hechizo se ha roto.
¡Hay que salir de aquí!
¡Deprisa!
¡Eso es!
¡Muy bien! ¡Sí!
¡Sí!
Mi amor.
Hola, hijo.
Shin.
Gracias.
Asombroso.
Todos ilesos, fenomenal.
Pues yo no. Sin pinza estoy.
¡Otra vez!
Es un crustáceo duro, alteza.
Por lo que a mí respecta, has pagado tu deuda.
Aunque no todos pensarán lo mismo.
Lástima que te hayan matado.
Sí.
Con todo este hielo...
¡Como para encontrar el cadáver!
No te dejes ver por un tiempo.
Pero no te vayas demasiado lejos.
A lo mejor tengo que pedirte consejo
sobre cómo llevar el reino y eso.
Gracias...
hermano.
No se te da tan mal como crees.
El pueblo de Atlantis tiene suerte de tenerte.
Eres todo lo que yo no era.
Haces lo correcto aunque sea más fácil hacer lo incorrecto.
Y estás dispuesto a pedir ayuda, incluso a tu peor enemigo.
Sé que a veces parece que no sabes lo que haces,
pero sigue confiando en tu instinto.
Si lideras,
Atlantis te seguirá.
Al fin y al cabo, un verdadero rey tiende puentes, ¿no?
Creía que era una metáfora.
Pues tu metáfora acaba de salvar el pellejo al mundo entero.
Noticias de última hora.
Es un momento histórico...
...las repercusiones...
...no pueden ser mayores.
Un primer contacto...
...con la nación sumergida de Atlantis.
Toda una civilización oculta desde hace miles de años a punto de salir a la luz.
Podemos decir que el mundo jamás volverá a ser el mismo.
El rey de Atlantis ha hablado con las Naciones Unidas
para solicitar oficialmente su adhesión.
Y se espera que unan fuerzas para revertir los problemas climáticos.
Según nos cuentan, ha sido el resultado de semanas de negociaciones secretas
-con las Naciones Unidas. -Conectamos en directo con Isla Ellis,
donde el primer embajador oficial de Atlantis
va a dirigirse a las Naciones Unidas.
Estoy aquí hoy en representación de dos mundos,
el de la tierra y el del mar.
Y estoy aquí para demostrar que ambos van a cambiar.
Hago un llamamiento a la unidad global para afrontar una crisis global.
Para que por fin reine la armonía entre nosotros
y el equilibrio natural de nuestro mundo.
Atlantis está dispuesta a aportar su ciencia y tecnología.
Y con vuestro conocimiento de la atmósfera y el nuestro del mar,
escribiremos el próximo capítulo de nuestra historia,
en lugar del final.
A veces nuestras diferencias parecerán insalvables,
pero, si miramos más allá de la superficie,
veremos que todos tenemos las mismas metas y aspiraciones,
aun cuando nuestras costumbres
-resulten extrañas y ajenas. -Cerveza y cheeseburger,
extragrasienta, como ha pedido.
Y superando nuestros prejuicios,
nos haremos más fuertes y nos conoceremos mejor a nosotros mismos.
Aprovechemos este momento
para crear un futuro mejor y más esperanzador
para nuestros hijos
y nuestras familias.
Me llamo Arthur Curry.
Soy el legítimo soberano de la nación sumergida de Atlantis.
Soy padre, hermano,
guerrero y amigo.
Soy el rey de Atlantis.
Soy Aquaman.
AQUAMAN Y EL REINO PERDIDO
Subtítulos: Eva Garcés