Cross, herätys!
Perääntykää! - Vauhtia.
Tehkää tilaa. - Vauhtia!
Mikä tilanne? - Ampumahaava vuotaa kuiviin.
Ensihoitajat tulossa, tehkää tietä.
Väistykää. Päästäkää meidät läpi. Antakaa meidän tehdä työmme.
Liikettä! - Häntä on ammuttu!
Häntä on ammuttu! - Anteeksi!
Auttakaa minun poikaani! - Anteeksi. Miten voit?
Minua ammuttiin jalkaan! En tiedä, mitä tapahtui!
Näin heidän juoksevan! - Minun pitää ottaa tämä pois.
Mihin muualle sinua on ammuttu? - Vain jalkaan!
Häntä ammuttiin jalkaan.
Ulkona on kolme kriittisessä tilassa. Tämä ei ole kiireellinen.
Paina siitä. - Kolme kriittistä ulkona!
Mihin te oikein menette? Mitä helvettiä?
Paina haavaa. - Yritän tehdä työni!
Voi luoja. Useita ampumahaavoja.
Mihin menen? - Suoraan seuraavalle sisäpihalle.
Helvetin keltanokka! - Olen odottanut liian kauan!
Senkin paskiaiset. - Ensihoitaja!
Suoraan eteenpäin. Seuraava sisäpiha.
Mihin? - Seuraava sisäpiha. Tätä tietä.
Pahiten loukkaantunut on siellä.
Tuo tyyppikö? - Niin.
No niin. Miten voit?
Emme ole poliiseja. Me autamme sinua.
Sinua on ammuttu. - Kuuletko minua?
Sakset. Sakset.
Montako kertaa sinua on ammuttu?
Emme ole poliiseja. Me autamme sinua.
Leikkaamme housusi, jotta näemme, missä haava on.
Anna nyt ne sakset, saatana!
Rut! - Niin?
Useita ampumahaavoja. Keltanokasta ei ole apua.
Hoidatko sinä tämän? - Minä hoidan. Kiitos paljon.
Onko sinulla sairauksia? Kuulitko enempää laukauksia? Kuuletko?
Koeta kestää. Sinnittele.
Eli siis kaksi? Sinnittele.
Leikkaa jo ne housut!
Hänellä on ampumahaava tässä. - Paina siitä kovaa.
Laita puristusside.
Koeta kestää.
Tämä sattuu, mutta pääset sen ansiosta kotiin.
Koeta kestää.
- Saatana!
Kaikki hyvin. Koeta kestää.
Okkluusioside. Anna okkluusioside!
Viemme sinut sairaalaan. Koeta kestää, hengitä.
Tuokaa rankalauta!
Käännän sinut kyljellesi, kun lasken kolmeen.
Ei ulostulohaavaa. - Ei pulssia nilkassa.
Käännetään kyljelleen. Ei ulostulohaavaa.
Hei, sinä! Vauhtia. Yksi, kaksi, kolme.
Tuletteko te meidän mukaamme? Istukaa tuonne.
No niin. - Nostetaan hänet kyytiin.
Meidän pitää mennä. Sulkekaa ovet. - Minun pitää hoitaa tämä.
Koeta kestää. Menemme sairaalaan. Annan happea.
Viemme sinut sairaalaan. Koeta kestää.
No niin.
Laitan tämän kasvoillesi. Se auttaa sinua hengittämään.
No niin. Nosta päätäsi.
No niin.
Siirränkö tämän pois tieltä?
Koeta kestää. - Mikä on verenpaine?
75/52.
Hänellä on hengitysvaikeuksia. - Kuuntele keuhkot.
Vasemmalta ei kuulu mitään.
Henkitorvi ei ole normaali.
Keuhko on painunut kasaan. - Ajattele tyttöystävääsi, jos sinulla on.
Koeta kestää. - Haen neulan.
Painetta keuhkoissa pitää alentaa.
Tämä auttaa sinua hengittämään. No niin.
Nyt on parempi.
Eikö olekin parempi?
Koeta kestää. Helvetti! Sydän taisi pysähtyä.
Helvetti! Sydänpysähdys!
Helvetti! No niin! - Aloita elvytys.
No niin. Koeta kestää.
Potilaalla on sydänpysähdys.
Minun pitää käyttää elvytyspaljetta. Jatkatko?
Olemme melkein perillä! No niin!
Vauhtia. - Kauanko vielä?
Pitele maskia! - Koeta kestää.
Kuinka kauan vielä? - Pidä hänet elossa.
Pidä hänet elossa. Pääset tyttöystäväsi luo. Koeta kestää.
No niin! Olemme melkein perillä!
No niin.
Koeta kestää! Koeta kestää, poika! No niin!
No niin! Helvetti!
No niin.
Tulen yleensä 10 minuuttia etuajassa. Toivon, että parini myös.
Selvä.
Kauanko olet ollut ensihoitaja? - Olin...
Verdis! Miten menee?
Tunnetko Crossin? Hän tuli vasta Coloradosta.
Hän pääsee Rutin pariksi. - Ollie Cross.
Verdis. - Mukava tavata.
Mukavaa päivää, poika. Laita hänet Rutin pariksi.
Edellisen potilaani sydän pysähtyi. Tarkista, että välineitä on tarpeeksi.
Selvisikö hän? - Muutaman minuutin, mutta...
Ei. Siitä ei selviä juuri koskaan.
Miten menee, Rut? - Avaimet.
Lykkyä tykö. - Kiitos.
Äiti!
Äiti! Älä anna enoni satuttaa koiraani.
Tämä ei ole sen syytä. Pyydän!
Käske viedä koira pois täältä. Haluatko, että se puree sinua?
Pidä sitä siinä.
Herra, rouva, veisittekö koiran pois?
Veisittekö koiran pois? Yritämme hoitaa poikaa.
Älä anna hänen satuttaa sitä! - Rauhoittukaa, rouva.
Tarvitsemme tilaa hoitaa poikaa. Menkää ulos.
Poika on suihkussa. Minä haen koiran. - Onko joku helvetin rakki etusijalla?
Ei hätää. En satuta sinua. Kaikki on hyvin.
Otan kiinni hihnasta.
En satuta sinua. No niin.
No niin. Tule tänne. Tule.
Pois tieltä! Pois tieltä!
Pois tieltä, saatana! Päästä se helvetin koira!
Rauhoitu. - Päästä se helvetin koira!
Rauhoitu. - Tapan sinut! Pois tieltä!
Pudota ase! - Pois tieltä! Pois tieltä!
Pois tieltä! - Hyvä on.
Saisinko syömäpuikot? Kiitos.
Mitä sinä tilasit? - Lo Mein - kanaa.
Taisin saada sinun annoksesi.
Mitä siinä on? - Sitä, mitä sinä tilasit.
Siinä on Lo Mein - kanaa.
Katso nyt sitä. Näyttääkö se hyvältä?
En tiedä näiden nimiä. Kelpaako se sinulle?
Aiotko syödä sen? - Joo.
Onpa tulista. Onko se yhtä tulista?
Saanko katsoa sitä? - Haluatko tämän?
Vau. Tulista. No niin.
Tämä on ihan mautonta.
Sinähän pidit tästä? - Se oli ihan hyvää.
Pidätkö tästä? Haluatko...? - Joo.
Sammutan mieluummin tulipaloja kuin syön mauttomia nuudeleita.
Kokeilen mielelläni uusia asioita.
Sanoit pitäväsi kiinalaisesta ruoasta. Mikä hätänä?
Ei mikään.
Mutta asun Chinatownissa.
Oletko siksi asiantuntija? - En.
Chinatownissa on vain valkoisia tyyppejä.
Miksi käyt töissä Brooklynissa, jos asut Manhattanilla?
Minut määrättiin tänne.
Osallistun keväällä lääkiksen pääsykokeeseen.
Kestät täällä ehkä kaksi viikkoa.
45 Young, 45 Young. Tajuton nuori nainen. Myrtle Avenue, Marcus Garvey Boulevard.
45 Young. Tajuton nainen.
Älä sido ensiapupakkauksia kiinni. En välitä säännöistä. Se hidastaa meitä.
Voit tehdä niin Verdisin kanssa, muttet minun kanssani.
Ette vie minua sairaalaan. Viette minut psykiatriselle osastolle.
Voitteko kertoa tietonne? - Haista paska! Vihaan teitä.
Me huolehdimme teistä. - Helvetin kusipää! Helvetin ämmä!
Sairaalassa huolehditaan teistä. - Olet hyödytön!
Saatanan hyödytön! En halua mennä sairaalaan!
Mikä on syntymäaikanne? - En soittanut teille.
Kuka soitti? Kuka se oli? - Teidät on vietävä sairaalaan.
Tämä ei ole mikään työ! Kuka tahansa pystyy sitomaan jonkun.
Teidät on vietävä sairaalaan. - Minut heitettiin katolta.
En voi päästää teitä pois.
Tarvitsen todella tietonne.
Se auttaa sairaalaa huolehtimaan teistä. - Lyön sinua kovaa.
Potkin sinua naamaan! Haastan oikeuteen! - Rauhoittukaa.
Rauhoittukaa. Olemme perillä viidessä minuutissa.
Kerro jotain itsestäsi. Etkö halua puhua, mulkku?
Onko sinua käytetty ikinä hyväksi?
Minua käytettiin hyväksi, kun olin pieni tyttö.
Isäpuoleni... Se mulkero.
Kukaan ei uskonut minua. Äiti luopui minusta.
Kerran äiti hakkasi minua sähköjohdolla niin pahasti, että vuosin paljon verta.
Sanoin: "Sinä kuolet, ämmä! Odota vain. Koska puolustat sitä miestä."
Äiti lähetti minut verisenä kouluun.
En enää kunnioittanut äitiäni sen jälkeen.
Olin kamalan surullinen. Joskus tuntuu, että haluan tappaa itseni.
Älä kirjoita sitä papereihini! En ole itsetuhoinen.
Voitko sanoa jotain? Ensihoitajat... Saatanan paskasakkia.
Näytät siltä, että olet kahdeksan ja imet yhä äitisi tissiä.
Henkesi haisee tissimaidolta.
Niin, tissimaidolta, saatana.
Imetkö yhä tuttia? Minulla on yksi.
Minulla on. Tässä.
Voit tunkea sen perseeseesi ja haistaa sitä, koska puhut paskaa!
Joudut kuuntelemaan minua koko matkan sairaalaan.
Etkö halua kuunnella? Tunge nämä peukalot korviisi.
Ja nämä perseeseesi!
Kusipää...
Kusipää! Saatanan mulkku!
Vihaan sinua!
Haluatte vain maksun. Kuten ne poliisit.
Tee se!
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. - Ota se pois.
No niin! - Teen parhaani!
Laitoimme kiristyssiteen seitsemän minuuttia sitten. Meillä on...
45 Young, 45 Young. Astmaatikko. Atlantic Avenue ja Vermont Street.
45 Young.
63-vuotias mies, jolla on hengitysvaikeuksia.
Soititteko te hätänumeroon? - Hän on tuolla. Toisella puolella.
Hei, mitä tapahtuu?
Onko vaikea hengittää? - On.
Onko hänellä astma? - On.
Milloin hengitys alkoi vaikeutua? - Puoli tuntia sitten.
Siis puoli tuntia sitten? Laitan lääkesumuttimen.
Mikä hänen nimensä on? - Firash.
Selvä. Firash, me autamme sinua. Koeta kestää, Firash.
Laitan sinulle tämän. Se auttaa hengittämään.
No niin. Hengitä syvään.
Osaako hän englantia? - Ei, vain arabiaa.
Pyytäisittekö häntä hengittämään syvään?
Ota kiinni! - Sain kiinni.
No niin. - Hyvä.
No niin. - Auttakaa häntä!
Intuboi. - Hänetkö? Hengitys on työlästä.
Niin on. Anna mennä. Hengitys on työlästä.
Vauhtia, Cross.
Oletko valmis, Cross? - Melkein.
Sano, että olet valmis. Sano, että olet valmis!
Olen valmis. - Anna mennä.
No niin.
En pääse äänihuulten ohi. - Hengitysapua.
Hän kuolee. - Niin, ellet intuboi.
Intuboi!
No niin.
En pääse äänihuulten ohi! - Anna laryngoskooppi.
Näetkö äänihuulet? - Ne ovat täysin kiinni.
Odota... Odota... Nyt! Intuboi!
Kiitos. - Et tehnyt vielä kaikkea.
Kuuntele vatsa ja keuhkot.
Helvetin maalaistollo.
Haluan kiittää kaikkien n koirien puolesta, jotka pelastat.
Valehtelenko minä muka?
Helvetti!
Helvetin paskiainen!
Mitä helvettiä?
Missä hän on? - Yritä rauhoittua.
Löysitkö sen? Ajattelin, että haluat ehkä pitää sen. Mitä nyt?
Hankkiudu siitä eroon!
Käskin hankkiutua siitä eroon!
Antaa tulla, paskiainen.
Hän ei kestä vitsailua... - Cross!
Antaa tulla, ämmä. - Cross. Lopeta, Cross!
Varoitin häntä. Hän pelleili kanssani. - Tule tänne, hitto vie!
Siivoa tämä paska! En olisi uskonut tätä sinusta.
Nämä ovat ensihoidon tilat! Ei mikään koirien ruumishuone!
Pyritkö siis lääkikseen? - Joo.
Yritin viime vuonna, mutta pärjäsin huonosti pääsykokeessa.
Mutta yrität yhä. - Se on tarkoitus.
Siksi minulla ei ole toista työtä ja asun kahden hullun kiinalaisen kanssa.
Säästän niin rahaa ja ehdin opiskella. Tai ainakin periaatteessa.
Opiskelua...
Kysy jotain.
Testaa tietojani. - Hyvä on. No niin.
"S-tyypin bakteereja
kasvatetaan kokeellisella lääkkeellä, joka katkaisee nukleiinihappoemässekvenssejä."
"Siellä, missä adeniini pariutuu urasiilin kanssa."
"Mihin seuraavista prosesseista se vaikuttaa suoraan?"
"A, transkriptio, B, translaatio, C, transformaatio vai D, transduktio?"
Okei. Kysy jotain muuta.
Kysy vielä yksi. Senkin viisastelija. Anna tulla.
"Alkalien aiheuttamat reaktiot johtavat usein..."
Laitan elvytyspalkeen.
Kiinnitänkö lätkät? - Joo.
Lätkät ovat paikoillaan.
Lopeta elvytys.
Ovatko kaikki irti? - Irti.
Kammiovärinä jatkuu.
Lataa. Ovatko kaikki irti? - Irti.
Syke palasi.
Pulssi tuntuu. - Sydän pumppaa taas verta.
Hyvää työtä.
Miten voitte? Kuuletteko minua?
Kuuletteko? Pärjäätte hyvin.
Tervetuloa. - Mikä on viimeinen asia, jonka muistatte?
Olin syömässä lounasta...
Söitte siis lounasta? Muistatteko, mitä söitte lounaaksi?
Porsaankyljyksiä ja ranskalaisia.
Joudutte ehkä vähentämään ranskalaisten ja kyljysten syöntiä.
Näyttää hyvältä. Viemme teidät ambulanssilla sairaalaan.
Nukutko hyvin?
Joo, kyllä kai.
Yövuorot vaativat totuttelemista.
Niin.
Kun jäädyit tässä yhtenä iltana...
Mitä? - Se ampumahaavapotilas.
En minä jäätynyt. - Selvä.
Oliko se eka kerta, kun näit jonkun kuolevan?
Ei.
Olin äitini kanssa, kun hän kuoli.
Sillä lailla moni lähtee tälle alalle.
Näkee jonkun, josta välittää, vetävän viimeisen henkäyksensä.
Niin. Löysin äitini kylpyammeesta.
En voinut tehdä mitään, kun lopulta sain oven auki.
Olin vasta lapsi. En saanut häntä edes pois ammeesta.
Hän oli viiltänyt ranteensa auki.
No...
Kaikkia ei voi pelastaa.
Ei edes kaikilla laitteilla ja koulutuksella.
Joskus he vain...
...kuolevat silti.
Et kai ala nyyhkyttää?
Muista, sinä teet kuolemaa.
Hyvä on. Teen kuolemaa.
Perille meni.
Miltä tuntuu nähdä, kun joku kuolee?
Mitä on tekeillä? - Se nainen on tuolla.
Voi pojat. - Hoida sinä tämä.
Rouva. Rouva. - Rouva.
Pääsettekö ylös? - Rouva?
Oletteko juonut tänään? - Kuuletteko minua?
Rouva? Oletteko kunnossa? - Olitte tajuton.
Mitä tapahtuu? - Minä nukuin.
Nukuitteko? Pääsettekö ylös? - Miksi? Minä nukun.
Ei, te olette pesulassa. Mitä tapahtui?
En halua kaatua. - Haluatteko rollaattorin?
Oletpa sinä laiha. - Autan teidät ylös.
Varokaa päätänne. Yksi, kaksi, kolme.
Sillä lailla. No niin.
Nyt voitte kävellä. - Pärjäättekö?
Pärjään. - Pysyttekö pystyssä? Selvä.
Ota tavarasi ja mene. - Oletteko valmis?
Vaatteeni ovat koneessa. - Pesettekö vaatteitanne?
Joo! - Ei hän pese pyykkiä.
Kyllä pesen. Tuo on minun.
Vaatteet eivät ole sinun. - Ovatpa! Näit pikkuhousuni.
Ne ovat koneessa. - Ette voi jäädä tänne.
Voitte tulla kanssamme sairaalaan tai mennä ulos.
Miksi menisin sairaalaan?
Viemmekö teidät ensiapuun? - Luulen niin!
Vai haluatteko nukkua jossain muualla? - Olen kunnossa.
Voin oikein hyvin. - Ellette pese pyykkiä, ette voi jäädä.
Häivy! - Minulla on oikeus olla täällä!
Mene! - Minä olen Yhdysvaltain kansalainen!
Minua on kunnioitettava. Sinä kiinalainen! Lopeta. Luulet omistavasi kaiken!
Omistat perseesi ja kullisi. Et mitään muuta.
Mennäänpä sitten. - Hullu kinkki.
Päästättekö hänet menemään? - Hullu. Poltan sinut!
Minä poltan sinut! - Mene vain.
Imen munaasi, ja sinun ja sinun. - Hyvä on.
Haista paska. Nähdään myöhemmin. Heippa!
Taas onnistunut keikka. - Aiotko imeä munaani?
Ime pilluani, mennään ulos. - Ota tavarasi ja häivy.
Tavarasi ovat täällä. Ne eivät ole minun. - Nosta ne!
Autan nostamaan ne. Onko kaikki teidän?
Olutta, alkoholia... En halua... Tämä.
Päästättekö hänet lähtemään? - Kaikki muu on roskaa.
Hän tulee takaisin. - Imekää munaa.
Täällä ei voi imeä munaa. - Tule ulos, jos haluat imeä.
Tule autolleni. 100 dollaria. - Soitan poliisille.
Minä olen helvetin poliisi! Soita poliisille!
Olen oma poliisini! Olen maailman poliisi!
Senkin paskiaiset! Heippa! Rakastan teitä!
Seuraavalla kerralla viemme hänelle kuivaimen.
Kuivaa, kuivaa.
Onko tämä sinusta hauskaa? Oli yksi pedofiili.
Hän menee metsään 6-vuotiaan tytön kanssa iltahämärässä.
Tyttö sanoo: "Minua pelottaa. On pimeää."
Mies vastaa: "Ajattelisit minua. Minä joudun palaamaan yksin."
Hauska. Olen kuullut tuon. - Niin, mutta nauroit silti.
Se on hauska. - Sinussa on jotain vialla.
Eikä ole.
Minulla on yksi. 8-vuotias poika koputtaa oveen.
Vanha nainen avaa ja sanoo: "Poikaseni. Olet varmaan merirosvo."
"Joo, minä olen merirosvo."
"Mutta missä papukaijasi on?"
Poika vastaa:
"Söin papukaijani, senkin ämmä!"
Tuo oli hyvä.
Etkö sanonut 10 minuuttia etuajassa?
Haista paska. Kusipää. - Nähdään ulkona.
Näetkö tuon tyypin? - Pyöräilijänkö?
Tekisi mieli avata aina ovi. Pam.
En pidä niistä tyypeistä.
Ensihoitajat!
Otit mukaan apuvoimia.
Nancy, hän on Cross. Cross. - Hei.
Nancy. - Toitko ne?
Missä Sylvie on? - Saat tavata hänet, kun maksat vuokran.
Toitko ne vai et?
Kiitos.
Se oli tervetulokomitea.
Hei, mitä kuuluu? - Hyvää.
Mihin viet minut? Mennään johonkin leikkimään.
Oletko hänen uusi työparinsa? - Joo.
Olen hänen viimeisin ex-vaimonsa ja ainoan lapsensa äiti.
Hauska tavata.
Montako vaimoa hänellä on ollut? - Sekosin laskuissa.
Ainakin hän rakastaa tytärtään.
Kauanko olette asuneet täällä?
Viisi vuotta. Vain Sylvie ja minä kaksi vuotta.
Kauanko olet ollut töissä siellä? - Pari viikkoa.
Siis pari viikkoa? - Niin.
Mitä mieltä tyttöystäväsi on siitä?
Minulla ei oikeastaan ole tyttöystävää. On eräs tyttö, mutta...
Ymmärrän.
Kun pelastaa maailman, ei ole aikaa yksityiselämään.
Enpä tiedä siitä. - Minä tiedän.
Minä tiedän siitä kaiken. Suo anteeksi.
En ole puhunut hänelle vielä, mutta puhuin asianajajan kanssa.
Hän sanoi, että saamme sen, jos pysymme samassa osavaltiossa.
Sateenkaariruutuhyppelyä. - Saanko nähdä, kun hypit ruutua?
Kummalle puolelle? - Ei väliä. Päätä sinä.
Osaan taikatempun. Oletko valmis? - Joo!
Voilá!
Rakastan sinua. Ihana nähdä sinua. - Samat sanat.
Saanko katsoa tuota?
Nätti. Mistä sait sen? - Äidin ystävältä.
Kulta, isin pitää palata töihin.
Mitä minä teen? - Autat ihmisiä voimaan paremmin!
Aivan niin.
Hän on Cross. - Hei.
Näytätkö, miten hypit ruutua? - Joo!
Katsotaan, osaako hän hyppiä ruutua. - Ruutuhyppelyä.
Oletpa sinä taitava. - Minä voin jatkaa.
Tapailet siis jotakuta.
Hyvä tyttö.
Niin.
No niin, kulta. Isin pitää mennä.
No niin.
Äiti odottaa sinua. - Heippa!
Heippa, kulta. - Heippa.
Odota hetki.
Hei.
Mitä nyt, kulta? Oletko hereillä?
Hän on yhä väsynyt. - Niin.
Hei, kaveri. - Tervehdi äidin ystävää.
Tässä.
Terveydeksi.
Hei, kulta. - Hei.
Hei. Mitä sanot?
45 Young. Kuumetta ja yskää Brownvillen vanhainkodissa.
East New York Avenue, Rockaway. 45 Young.
Miten menee? - Hei. Hän on tuolla.
Se alkoi eilen iltapäivällä ja pahenee vain.
Mitä sairauksia hänellä on? - Alzheimerin tauti.
Sydänsairaus, krooninen keuhkokuume ja inkontinenssi.
Keuhkoni ovat huonot. - Onko hänellä elvytyskielto?
Ei ole. Haen hänen potilastietonsa.
Minä teen kuolemaa... - Ei mitään hätää.
Herra, viemme teidät sairaalaan.
Viemme hänet hoitokodista sairaalaan, ja hän palaa pian takaisin.
Keuhkoödeema. Keuhkoissa on paljon nestettä.
Tiedän, mitä ajattelet.
Onko se sen arvoista?
Hänet intuboidaan, eikä hän voi enää ikinä hengittää itse.
Oletko valmis? Yksi, kaksi, kolme.
Tein ennen tuplavuoroja.
Työskentelin FDNY:lle ja yksityiselle firmalle.
Pääasiallinen tulonlähteeni oli serkkuni ilmastointiyritys.
Tein pitkää päivää töissä.
Jatkoin heti kaatamaan seiniä ja asentamaan putkia.
Kun pääsin kotiin, sammuin saman tien kuin saunalyhty.
Olin kuin koomassa.
Vaimoni ravisteli minua ja sanoi, etten hengittänyt.
Hän taisi kusettaa minua.
Herätä, jos lakkaan hengittämästä.
Selvä homma.
2F? - Kyllä, 2F.
Ensihoitajat. - Niin?
Ensihoita... - Minä soitin.
Kävisittekö katsomassa vaimoani? - Mitä tapahtui?
Hän taisi kaatua. Hän ei näytä hyvältä.
Mitä on tapahtunut? -45 Young. 10- 85.
Mitä on tapahtunut? Mitä on tapahtunut? Löittekö päänne?
Muistatteko?
Oletteko riidelleet tänään? - Emme.
On varma? - On.
Kaatuiko hän? - Niin hän sanoi.
Selvä, rentoutukaa.
Mikä on viimeinen asia, jonka muistatte?
Mihin löitte päänne? Mihin sattuu eniten?
Muistatteko, mitä tapahtui? - Kaaduitte.
Muistatteko, missä kaaduitte? - Portaissa.
Oliko hän tajuton? - Vähän.
Herra? Voisitteko...? - Antakaa työparini auttaa vaimoanne.
Keskittykää häneen.
Menisittekö toiseen huoneeseen? Yritämme auttaa häntä.
Saatte minut hermostumaan. - Minä olen rauhallinen!
Yritämme auttaa vaimoanne.
Yritämme kysyä pari kysymystä. Menisittekö toiseen huoneeseen?
Miksi kyselette? Oletteko poliiseja?
Emme ole poliiseja. - Tätä minä tarkoitan.
Herra? Antaisitteko meidän puhua...? - Olen rauhallinen!
Odottakaa, kun puhumme... - Älä minua katso.
Tehkää työnne. - Me yritämme.
Alan suuttua, koska kyselette vain ettekä auta häntä.
Nojatkaa taaksepäin ja rentoutukaa. - Älä minua katso. Katso häntä.
Odottaisitteko hetken?
Mihin menet? - Herra?
Mihin sinä menet? - Viemme hänet sairaalaan.
Mitä aiot tehdä sillä? - Viemme hänet sairaalaan.
Ei käy. - Menisittekö tuonne?
Ei käy. - Jotta ette ole tiellä.
Ei käy. Mitä helvettiä?
Senkin paskiainen! - Poliisi! Ulos!
Ulos, saatana! Viekää hänet pois!
Kaikki hyvin. - Mitä helvettiä te teette?
Teidät tutkitaan sairaalassa. Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin. Rut. Rut.
Hei? Mihin sinä menet?
Naisia pahoinpitelevä ämmä. Tuoltako ämmä näyttää?
Mitä helvettiä sinä teet? - Saatanan ämmä!
Rut. Rut. - Kusipää!
Mennään! - Paskiainen!
Viedään hänet! - Haistakaa paska! Päästäkää irti!
Mitä sinä teet? Tule.
Onko kaikki hyvin?
Me huolehdimme sinusta.
Laitetaan kädelle jääpussi.
Heti kun Putinin poju avasi oven, hän alkoi uhkailla meitä.
Kun vaimo vastaa Crossin kysymyksiin, mies on meitä kohtaan uhkaava.
Hän käskee venäjäksi vaimoaan tukkimaan turpansa.
Kerta toisensa jälkeen. Sitä tapahtuu koko ajan.
Kun nousin ylös, äijä oli kimpussani, ja poliisi ryntäsi sisään.
Olin hieman hermona. Menin ovelle.
Pyydän. Menin vain ovelle.
Sitten hän yritti potkia minua. - Miten se tapahtui?
Cross kyselee vaimolta kysymyksiä, ja mies uhkailee vaimoaan.
Ei näytä hyvältä, kun ensihoitaja hankkii lisää potilaita.
Sinä tönäisit poliisia, Rut.
En yrittänyt lyödä poliisia. - Mutta sinä löit!
Poliisi veti minut irti miehestä, joka yritti potkaista minua.
En minä lyönyt poliisia.
Hän potki minua ja poliiseja. Törmäsin häneen pikaisesti.
Raportissa ei lue niin.
Poliisin kimppuun hyökättiin. Mitä voin tehdä?
Hyllytätkö minut? - Painu helvettiin täältä.
Minun pitää mennä psykiatrin arvioon. - Terapeutilleko?
Kun jotain vakavaa tapahtuu, siitä laaditaan raportti.
Kysellään, onko painajaisia tai unettomuutta. Kaikkea sellaista.
Syyskuun 11. päivän iskujen jälkeen asemalle tuotiin psykologeja.
Olitko sinä siellä?
Saavuimme pari minuuttia ennen kuin eka torni sortui.
Sinä näit sen televisiosta.
Se näyttää laavavirralta. Se vain sulaa.
Muttei se mennyt niin.
Se oli enemmänkin tuollaista.
Jokainen kerros sortui seuraavan päälle.
Sen saattoi todella tuntea sortuvan.
Työskentelimme kellon ympäri, ja sitten...
Palasin töihin kolme päivää myöhemmin.
Mitä muuta olisin voinut tehdä?
Olisin kai voinut tehdä sen hienon lääkärikokeen.
Nancy lähtee.
Hän on tavannut jonkun.
Ja he... muuttavat pois.
Jonnekin pohjoiseen.
He ottavat Sylvian mukaan.
Näen häntä viikonloppuisin ja lomilla.
Niin on varmaan parasta.
Hän pääsee pois kaupungista.
Hän saa paremman elämän.
Kuule... Älä tapa ketään, kun olen poissa.
Etkö pidä metallimusiikista?
Täällä haisee kamalalta. - Toinen ovi täällä.
Hyvä juttu, että kiirehdimme hakemaan ruumiin.
Tämä on parasta.
Pidä hauskaa.
Etkö sinä tule mukaan? - En.
Sinä olet keltanokka. - Mitä hittoa se on?
Selviät kyllä. - Mitä hittoa se on?
Vicks Vaporubia. - Haista paska.
Mikä sinua vaivaa? Se estää sinua oksentamasta.
Eikö äitisi käyttänyt sitä?
Cross.
Uskotko sinä taivaaseen? Uskotko siihen paskaan?
En tiedä, uskonko taivaaseen, mutta uskon helvettiin.
Tiesitkö, että kärpänen haistaa ruumiin nopeammin kuin me?
Se on ainoa haju, johon ei totu ikinä.
Ollie. Oletko kunnossa?
Olen.
Onko jokin vialla?
Hei. Voit puhua minulle.
Minä olen huolissani sinusta.
Mitä yritän opiskella! Kiitos!
Hei! Voitko tehdä tuota toisessa huoneessa?
Hei! Sanoin, että yritän opiskella, saatana!
Onko selvä? Se on tärkeä koe! Voitko tehdä tuota muualla? Kiitos.
Helvetti!
Tiedätkö, montako päivää on kulunut? 17 päivää.
Ei yhtään kiitosta. Useimmat käskevät painua helvettiin.
Alan menettää uskoni ihmiskuntaan.
Menetän uskoni.
No niin, kultaseni. No niin. - Rouva.
Rauhoittukaa. - Saatana!
Otitte yliannostuksen. Yritämme auttaa.
Haistakaa paska! - Haista sinä paska!
En kestä enää yhtään. - Rauhoittukaa! Teemme vain työtämme!
Haistakaa paska!
Et soita, kirjoita tai lähetä kukkia.
Hei. Tervetuloa takaisin. - Kiitos.
49 Henry. Matkalla sairaalaan 14, M-kategoria.
Pääsin takaisiin vanhaan asuntooni, kun he muuttivat pois.
Miltä se tuntuu? - Kuin kaksoisamputaatiolta.
Et sattuisi etsimään kämppistä? - Haluatko jutella ja halia?
Ei sinulla ole varaa, herra "Aion lääkikseen, enkä ehdi käydä töissä".
Tuo on ehdottomasti totta.
45 Young. Synnytyskeikka.
45 Young. Me menemme sinne.
Minä maksan. - Siitä voit olla varma.
Paljonko? - Kahdeksan.
Ole hyvä. Kiitos. - Muchas gracias.
Onko kyse raskaudesta?
Oletko ottanut vauvaa vastaan? - En.
Hyvällä tuurilla hän synnyttää kyydissä.
Älä huoli. Äiti ja vauva tekevät raskaan työn.
Hei. Miten menee? - En tiedä.
Kuulin huutoa 10 minuuttia sitten.
Hän on raskaana. Siksi minä soitin. Ovi on lukossa.
Onko ovi lukossa? - On.
Haloo?
Odotammeko poliisia? - Ensihoitajat!
Tulimme auttamaan. Ensihoitajat!
Helvetti. - Mennään.
Pulssi tuntuu. Supistuneet pupillit.
Ota tuo paska pois hänen kädestään. - Otan naloksonin.
Sakset.
Haloo? Kuuletteko minua?
Teidän on herättävä.
Rouva?
Pysy täällä. Otan lapsen mukaan. Onko täällä vessaa?
Onko vauva kunnossa? Rauhoittukaa. - Missä minun vauvani on?
Haluan vauvani. - Vauva on työparillani.
Rauhoittukaa! - Minun lapseni!
Rauhoittukaa. Vauva on työparillani. Hän huolehtii vauvasta.
Rauhoittukaa. Näyttäkää käsivartenne. Vastaisitteko muutamaan kysymykseen?
Missä vauvani on? - Kauanko vauva on ollut ulkona?
Vauva on työparillani. Hän tekee parhaansa. Rentoutukaa.
Menetitte paljon verta. - Missä vauvani on?
Minun vauvani! - Vauva on meillä. Teemme parhaamme.
Hän huolehtii vauvasta. Rauhoittukaa. Laitan tipan.
Vauvani... Vauvani on kuollut.
Rouva. Paljonko otitte?
Paljonko otitte? - Olen ollut kuivilla.
Käsivarressanne oli neula. Paljonko otitte?
Teidän pitää kertoa.
Tarvitsin jotain kipuun. - Tarvitsitteko jotain kipuun?
Olen ollut kuivilla. - Oletteko ollut kuivilla? Se on hyvä.
Pikkuiseni... Se on minun syytäni. - Käytittekö muutakin kuin heroiinia?
En. - Käytittekö mitään muuta? Ettekö? Selvä.
Laitan tämän käsivarteenne. - Vauvani kuoli.
Muistatteko, montako minuuttia se oli ulkona?
Minun syytäni. Se on minun syytäni.
Minun vauvani. Minun vauvani.
Rouva. Oletteko käynyt HIV-testissä?
Oletteko käynyt HIV-testissä? - Olen.
Niinkö? - Olen HIV-positiivinen.
Selvä.
Otitteko lääkkeet, jotta vauva ei saisi tartuntaa?
Ei niistä ole apua.
Mistä tiedätte? Olisitte ottanut ne, ettei vauva saa tartuntaa.
Minun vauvani. Vauvani on kuollut.
Mistä on kyse? -30-vuotias nainen. Synnytti juuri.
32. viikolla. - Missä vauva on?
Hän otti heroiinia kipuun. - Missä vauva on?
HIV-positiivinen, ei käytä lääkkeitä ja on menettänyt paljon verta.
Käyn katsomassa työpariani. Hänellä on happisäiliö.
Mitä on tekeillä? - Vauvani...
Anteeksi. Missä hän on? - Tuolla.
Hei! Mitä täällä tapahtuu?
Miten vauva voi?
Se syntyi kuolleena. Vauva on kuollut.
Mitä hittoa täällä tapahtuu? Missä vauva on?
Sano, että viemme äidin sairaalaan.
Missä vauva on? - Syntyi kuolleena. Otamme äidin mukaan.
Vastasyntynyttä hoidetaan aina. - Tunge säännöt perseeseesi.
Pari vie vauvan. - Säännöt eivät ole sellaiset.
Auta pariasi. Te ja teidän sääntönne.
Hemmetti.
Nostetaan hänet. - Yksi, kaksi, kolme.
Me menemme ensin. Meillä on vauva.
Mitä sankareita! - Helvetin uskomatonta.
Yksi, kaksi, kolme.
Pärjäätkö? - Joo.
No niin.
Mihin me menemme?
Miten menee?
Mikä hänellä on?
Hän on HIV-positiivinen ja synnytti juuri.
Yksi, kaksi, kolme.
Voitteko kertoa tiedot? - Kyllä.
No niin. - Potilaan nimi?
Nia Brown.
Syntymäaika? -24. elokuuta -91.
Meille ilmoitettiin raskaudesta. Hän sanoi olevansa 32. viikolla.
Vauva oli syntynyt, kun saavuimme.
Paikallako? - Niin.
Suo hetki anteeksi.
Mitä tapahtuu? - Meille on asetettu rajoituksia.
Miksi?
Vauva jäi henkiin.
En tiedä, mitä hän sanoi. Teidät on vapautettu tehtävistänne. Menkää takaisin.
Mitä tapahtui? - En minä tiedä.
Olin äidin luona. Hän oli minun potilaani.
Sinun on keskityttävä totuuteen.
Sovitteko tästä yhdessä? - Emme sopineet.
Miksi ette? - Koska hän ei puhunut minulle.
Sinä olit siis äidin luona? - Niin.
Etkä siis nähnyt vauvaa? - Näin sen hetken ajan.
Hengittikö vauva? - En usko.
Katsoitko tarkemmin? - Vauva ei ollut minun potilaani.
Kysyitkö äidiltä vauvasta? - Kyllä.
Mitä hän sanoi? - Että se oli kuollut.
Kysyitkö keneltäkään muulta vauvasta? - Kyllä. Rutkovskyltä.
Mitä hän sanoi? - Että vauva on kuollut.
Milloin kysyit Rutkovskyltä vauvasta? - Kun menin hakemaan happisäiliön.
Se oli hänellä. - Missä hän oli?
Hän oli vienyt vauvan toiseen huoneeseen käytävän varrella.
Sänky oli verinen, ja äiti heräili yliannostuksesta.
Rut tarvitsi turvallisen hoitopaikan.
Katsoitko itse, kun kysyit vauvasta?
Rutkovsky on vanhempi ensihoitaja. - En kysynyt sitä.
Kysyin, katsoitko itse, kun kysyit vauvasta.
Kyllä. Se oli kääritty pyyhkeeseen.
Annoitko hänen tehdä oman päänsä mukaan? Jättää vauvan kuolemaan.
Annoin hänen hoitaa kriittisintä potilasta.
Luulin, että hän tietäisi, hengittääkö vauva vai ei.
Huolehdimme vauvasta. Rauhoittukaa. Mittaan verenpaineen.
Minun vauvani! - Vauva on meillä.
Teemme parhaamme. - Vauva on kuollut.
Kysyn vain kerran. Kerro totuus, tai tämä menee kurinpitokomitealle.
Jättikö Rutkovsky tarkoituksella hoitamatta vauvaa?
Ei. Hän erehtyi.
Rut. Rut. Miten menee?
Sanoin, että erehdyit. - Rutkovsky. Sinun vuorosi.
Painu helvettiin, sankaripoika.
Vauva on meillä. Huolehdimme teistä.
Teidän pitää rauhoittua.
Kuinka pitkällä raskaus oli? Monennellako viikolla?
Oletko varma?
Kyllä, olen varma.
Minä suojelen sinua. - Vauvani on kuollut.
Rouva. Rouva. - Missä minun vauvani on?
Hän huolehtii vauvastanne.
Rauhoittukaa. - Et osaa huolehtia itsestäsi.
Missä hän on?
Minä yritän pelastaa hänet!
Perääntykää! - Perääntykää, hitto vie!
Mitä hänelle tapahtui? - Perääntykää!
Hei! - Varokaa!
Perääntykää, hitto vie! - Älkää koskeko minuun.
Tehkää työnne. - Nostakaa hänet.
Viekää hänet pois.
Älä töni minua, kusipää! - Älä koske minuun!
Pois tieltä! Yritämme päästä läpi. Pois tieltä, saatana!
Emme ole... - Vannon sen, veli! Hän ei kuole!
Pois tieltä! - Mikä helvetti sinua vaivaa?
Olisi helpompaa, jos siirtyisitte. - Se on minun asiani!
Mene kauemmas!
Tehkää työnne! - Anna minun tehdä työni, kusipää!
Antakaa minun olla! - Viekää hänet autoon!
Riittää! Työntäkää hänet sisään!
Mene, mene! Yksi! Yksi!
Perääntykää, saatana! - Perääntykää!
Pois ambulanssista! - Älä koske minuun!
Hei, Lafontaine!
Painu helvettiin! Haista paska!
Kusipää! Tee työsi! - Tee työsi!
Katsotaan, mitä sinulla on. Onko täällä jotain hyvää?
Tiedän, että on.
Kyllä vain.
Totta hitossa.
Meksikolaista hepoa.
Kauanko luulet, että hän pysyy elossa?
Paskat hänestä. Saatanan huumediileri.
Luuletko olevasi enkeli? Todellako?
Minä en ole mikään Jeesus. Tiedä se.
En kerro kenellekään.
Ei kiitos. En halua viinaa.
Etkö ikinä kyllästy olemaan kiltti poika?
Mistä sinä olet kotoisin?
Glenwood Springsistä. Se on Coloradossa.
Oletko kotoisin Coloradosta? Tiedät, millaista on ampua hevonen.
Se on armonlaukaus.
Kun ovet sulkeutuvat, emme ole enää maanviljelijöitä.
Emme ole edes kuninkaita. Olemme jumalia. Me päätämme.
Luuletko, että pelastan jonkun paskiaisen hengen?
Eikö Rut tehnyt samoin?
Tiedäthän. - Ei Rut tehnyt niin.
Uskotko muka tuohon?
Olet pihalla kuin lumiukko.
Luuletko, että nämä ihmiset pitävät sinusta? Luuletko pelastavasi ihmisiä?
Sinä opit vielä. Opit kyllä.
Älä viitsi!
Miksi mökötät?
Sinun pitää lakata olemasta niin herkkä.
Vaikea yleisö.
Meidän ei tarvitse puhua, ellet halua. Voimme istua ja...
Oikeasti, jos sinä... Ole varovainen.
Ylenkatsot ja luulet,
että voit pelastaa ihmisiä. Koska jos luulet niin...
Turpa kiinni! Turpa kiinni!
Tätäkö sinä haluat?
Turpa kiinni! - Hyvä on.
Ollie. Ollie!
Lopeta, Ollie! Lopeta!
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Sinä satutit minua.
Sinun pitää lähteä.
Helvetti.
Painu helvettiin täältä!
Montako olet ryöstänyt tänään? - Oletko sekaisin?
Etkö muista kaikkia ryöstämiäsi?
Miten...? - Ymmärrän. Olet nyt mies.
Hakkaat vanhoja naisia.
Enkä hakkaa! - Ystävien kanssa!
Hän myy crackia 10-vuotiaille. - En myy crackia!
10-vuotiaille! - En tunne sinua!
Oletko mies? Lyö. Anna hänelle opetus. - Päästä irti!
Piiskaa häntä. - Päästä irti!
Lyö häntä. - Päästä irti, hitto vie!
Nyt on tilaisuutesi. Lyö häntä.
Katso häntä. Hän haluaa tehdä sen. - Päästä irti!
Päästä irti! - Turpa kiinni.
Päästä irti!
Oletko tosissasi?
Lyötkö sinä minua?
Anna tulla! Anna tulla! Senkin paskiainen!
Lyö minua kuin mies. Aiotko lyödä minua?
Lyö minua! Sanoin...
Anna tulla! Lyö kuin mies!
Olen ylpeä sinusta.
Se oli upeaa.
Saako olla jotain muuta? - Odotan yhä ystävääni.
Ei mitään, kiitos.
Ei, ei. Mene, mene.
Katso ruokalistaa. Tarjoilija heittää ulos, jos emme tilaa.
En pidä kiinalaisesta ruoasta. Olin vain kohtelias.
Haluatko mennä johonkin muualle?
Mielelläni.
Mennään.
Olen päntännyt pääsykokeeseen. Se oli eilen.
En kysynyt, mitä tutkinnan jälkeen tapahtui.
Ei paljon mitään.
Sain varoituksen. Burroughs sanoi, etten ollut tarkkaavainen.
Burroughs voi painua helvettiin. He kaikki voivat painua helvettiin.
He halusivat minut paperihommiin, hallintotehtäviin.
Ei ikinä.
Se, mitä tapahtui, oli syvältä.
Teit virheen, mutta kukaan ei kuollut. - Helvetinmoisen virheen.
Niin, mutta niin olisi voinut käydä kelle vain.
Kuuntele nyt itseäsi.
Jotkut meistä tekevät tätä kokopäiväisesti.
Tämä ei ole vain lyhyt pysähdys matkalla lääkikseen.
Älä tee sitä virhettä, että kusetat minua.
Mitä tarkoitat? - Mitä tarkoitan?
He olisivat heittäneet minut ulos, olisinpa mokannut tai en.
Menimme yömajaan ja näimme narkkarin, jolla oli neula käsivarressaan.
Hänen vauvansa oli HIV-veressä.
Täydellinen alku paskalle elämälle.
Ei se ole niin monimutkaista, Ollie.
Päätin olla hoitamatta.
Älä esitä, ettet tiedä, mistä puhun. Sen tietää parissa minuutissa.
Se kuuluu tähän työhön. He tekevät kuolemaa.
Me, kuolleet ja kuolevat. Se kuuluu tähän työhön.
Kannamme heidän kurjuuttaan, eikä kukaan välitä paskaakaan.
Ei poliisivoimat, vaimot tai mikä sinulla nyt onkaan.
Ei kukaan.
Miksi välittäisivät?
Mutta minulle... Minulle riitti.
Tein niin kuin parhaaksi näin.
Ellet voi myöntää sitä, minkä näet omin silmin...
Mitä sitten?
Mitä?
Olet pelkuri.
Mikä sinä olet? - Oletko pelkuri?
Mikä sinä sitten olet? - Oletko pelkuri?
Mikä sinä sitten olet? Jos minä olen pelkuri, sinä olet murhaaja.
Olet hyvä tyyppi ja hyvä työpari.
Nähdään, Cross.
Helvetti!
Hän on nurkassa. Tuolla. Nurkassa.
Herra. Poikanne sai kohtauksen. - Hänen äitinsä on siellä. Hän selviää.
Meidän pitäisi viedä hänet. - Olemme yrittäneet monesti.
Ette ymmärrä. Hän tarvitsee hoitoa.
Jumala huolehtii hänestä, paremmin kuin minä tai te.
Cross. Cross!
Miten Rut voi? - En minä tiedä.
Olen tuntenut Rutin 15 vuotta. En usko, että hän tappaisi vauvan.
Mutta hän oli rajatapaus.
Työskentelemme pimeydessä, mutta pimeyttä ei tarvitse päästää sisään.
Pidä huolta työparistasi, Cross. Muuta en sano.
Selvä homma.
45 Young. Mies katolla, Bushwick Avenue, Jefferson Street.
Jefferson Street. - 45 Young, hyppääjä.
Rut asuu siellä.
Ota laukku! Ota laukut! Nyt! Liikettä!
Odota. - Kuka se on?
Katso minua. Katso minua!
Päästäkää irti! Päästäkää irti!
Helvetti! Rut! Rut!
Ei... - Odota! Odota!
Helvetti! Helvetti! Rut!
Rut! - Minä autan häntä!
Tule tänne. Tule tänne.
Rut. Voi helvetti!
Ei... Ei.
Helvetti...
Minä autan häntä.
Anteeksi.
Ollie. Sinä tarvitset apua.
Minä en voi auttaa sinua.
Älä soita minulle enää.
En tiedä, muistatko minua.
Olin toinen niistä ensihoitajista, kun synnytit.
Tulin kertomaan, mitä tapahtui, jotta et ymmärtäisi väärin.
Haluan kertoa totuuden. - Totuudenko?
Teistä hänen oli parempi kuolla kuin olla minun kanssani.
Älä valehtele.
Teillä ei ollut oikeutta viedä lastani.
Tiedän.
Olen pahoillani.
Olin ollut kuivilla.
Siksi minä olin täällä.
Muistan, että sanoit niin.
Missä on hän, joka vei lapseni?
Eikö hän uskalla tulla tänne?
Ei.
Hän on kuollut. Hän tappoi itsensä.
Minulle ei kerrottu siitä. - Niin.
Miten vauva voi?
Hän on äitini luona, kunnes pääsen taas jaloilleni.
Tätä työtä tekee, koska haluaa auttaa ihmisiä.
Joskus käy niin, että tekee täysin päinvastoin.
Niin siinä kävi.
Teimme hyvin, hyvin väärin.
En odota, että annat sen anteeksi.
Olen iloinen, että vauva voi hyvin.
Niin minäkin.
Rosario! Pyydän!
Hän on sisällä! Pelastakaa tyttäreni!
Pyydän! Lapseni!
Ensihoitajat. Perääntykää.
Mitä sinä teet? Odota lupaa.
Mihin sinä menet? Cross. - Pelastakaa tyttäreni!
Cross! Emme saaneet vielä lupaa.
Ihan rauhallisesti. Minä autan.
Älä luovuta.
No niin. No niin.
No niin. Selvä.
Minä hoidan.
Hengitä. Tule takaisin.
No niin. Tule takaisin luokseni.
Tule takaisin luokseni.
Hei. Kuuletko minua?
Hei. Siinähän sinä olet.
Hei. Ota rauhallisesti.
Hengitä. Minä hoidan.
Hengitä. Hengitä.
Kiitos, että pelastitte hänet. - Totta kai.
Kiitos.
ITSEMURHAT OVAT YLEISTYNEET ENSIHOITAJIEN KESKUUDESSA.
ITSEMURHIIN KUOLEE ENEMMÄN KUIN TYÖTEHTÄVISSÄ.
OMISTETTU KAIKILLE ENSIHOITOYKSIKÖISSÄ, JOTKA HOITAVAT IHMISIÄ.
TÖISSÄ KUOLLEILLE, ITSEMURHAN TEHNEILLE TAI SAIRAUTEEN KUOLLEILLE.
LEVÄTKÖÖT RAUHASSA JA OLKOOT SUOJELUSENKELEITÄMME.
Suomennos: Henna Iivarinen Iyuno