SRPSKA POSLA BRATE https://subscene.com/u/1364991
Kako se Zemlja nastavlja zagrijavati
i razorne suše i glad muče stanovništvo,
nauka traži novu planetu na kojoj bi ljudski život mogao napredovati.
I otkriva da je 2063.
Plava označava vodu.
Crvena je kisik.
Ovo je naša najbolja šansa da pronađemo nastanjivu planetu.
Jedna koji možemo kolonizirati
i tako osigurati opstanak naše vrste.
Sa pogoršanjem situacije ovdje na Zemlji,
bitno je da pošaljemo izviđačku misiju
što je brže moguće.
Putovanje tamo trajat će 86 godina.
Dakle, posada će nastavljati populaciju na brodu,
a njihovi unuci će biti ti koji će doći na planetu.
Nobelovac za fiziku,
pozdravi MIT bio-inženjera.
Naš prvi izazov bio je pronalazak 30 kvalificiranih članova posade
sposoban da se nosi sa stresom dužeg zatočenja.
To i saznanje da se neće vratiti.
Naše rješenje, uzgajanje i uzgajanje vlastite posade.
Trenirajte ih izolirano kako im neće nedostajati Zemlja.
Tada je sljedeći korak procjena
kada budu spremni za polazak.
Što su mlađi, to duže možemo štedjeti resurse
i produžiti vremenski okvir misije.
Ali oni će biti sami na brodu.
I dok imam svako povjerenje u naše obrazovanje
i sistem upravljanja,
Najviše me brine što oni
biti u stanju boriti se protiv opasnosti
mogu se suočiti dok putuju
Neke tek počinjemo razumijevati.
Dekontaminacija završena.
- Richard! - Richard!
Richard.
Kako biste to riješili?
Dobro.
Spavaj dobro, Christopher.
Spavaj dobro, Sela.
Spavaj dobro, Zac.
Bojim se.
Od čega?
Ne znam.
Nema se čega bojati.
Na sigurnom ste.
Želim ići s njima.
To je jednosmjerno putovanje, Richarde.
Nema povratka.
Umrećeš tamo gore.
Na kraju ću umrijeti ovdje takodje
I meni se čini isto .
Cijeli razlog što ih odgajamo na ovaj način
je za njihovo mentalno zdravlje.
Tako im ne nedostaju široki otvoreni prostori, sunčeva svjetlost, ljudi.
Sada vi, s druge strane,
teško će se nositi sa ...
Ništa ne bih propustio.
To nije dio plana.
Znam, znam, ali mislite na to ovako.
Moći ćete pokrenuti prije
ako pođem s njima.
Četiri godine umjesto sedam.
Neko bi trebao biti tamo da ih odgaja.
Da ih zaštiti.
Znaš da sam u pravu.
T-minus 15 sekundi.
Idemo na lansiranje. 13, 12, 11 ...
Prebacite se sa GLC na OBC.
... 6, 5 ...
Uključite glavne motore.
... 3, 2, 1 ...
- U redu. - Jesi dobro?
-Da.
- Sretno. - Hvala ti.
Zatvaranje grotla.
Vi ste veza između prošlosti
i buduće generacije
i povjereno im je preživljavanje naše vrste.
Imat ćete djecu na brodu,
a vaši unuci će biti ti koji će doći do planete.
Doći će do reprodukcije na brodu
veštačkom oplodnjom i inkubacijom
tokom 24. godine svake generacije kako bi se maksimizirali resursi.
Pa, mi smo prva generacija, pa nikada nećemo vidjeti planetu.
Nikada nećemo saznati šta otkrivaju.
To je istina.
Naši životi su nevažni.
Ne, tvoj život,
moj život je važan koliko i bilo čiji.
Ovdje ili na Zemlji.
Da vam pokažem nešto.
Ne bi smio dopustiti da ih iko vidi.
To su moj otac i njegovi roditelji.
Djeda i bake.
Nikad ih nisam poznavao, ali znam da su živjeli pošten život.
Znate, oni su brinuli o svojoj porodici, osiguravali su budućnost.
To je sve što svako od nas može učiniti.
Šta ima?
U vodi za navodnjavanje ima toksina .
Pa, zamijenite filter i ponovo ga testirajte.
Dolazi od nas, u mokraći je.
Da, to je od nečega što smo jeli.
Jedemo li nešto otrovno?
Možda otrovno za biljku koja se oslanja isključivo na vodu,
ali jači ste od toga.
Šta je? U čemu je hemikalija?
Ne znam. Samo promijenite taj filter.
Hej!
Šta mislite o ovome?
To je sastojak nečega što jedemo.
Zašto to ne bi bilo dostupno?
Idemo.
Kako ste prošli vatrozid?
Povezivanjem direktno na procesor.
To je isti način na koji sam ušao u dizajnerske planove.
- Hmm. - Isprobajte "Prehrana."
Nije tamo.
Je li to neka vrsta vitamina?
Možda
lijekovi.
Idemo.
"... aktivni sastojak dnevnog napitka A.02."
"Kombinirajte s plavim alkalnim sirupom
"za suzbijanje iritacije želuca."
Plava.
To je plavo.
"... efekt se pojačava kada se konzumira s hranom."
Kakav efekat?
Mislio sam da je to samo enzim za probavu.
"... ličnost postaje dosadna i poslušna ..."
"... uklanja seksualnu želju i senzaciju ..."
"... smanjeni odgovor na zadovoljstvo ..."
Smanjen odgovor na zadovoljstvo ?
Želim veće zadovoljstvo.
Drogiraju nas.
Tako da nas mogu kontrolirati.
Umiri nas.
Ne žele da se reprodukujemo prirodno.
Ne žele da imamo seksualne odnose.
Tako da ne osjećamo kakav je to osjećaj.
I tako da ne prenaseljujemo brod.
Da bi se sačuvala hrana.
Nije me briga.
Ne pijem ga.
Dakle, Richard te lagao.
Misija leži.
Šta nam još ne govore?
Christopher je pronašao skriveni pretinac.
U brodskim planovima.
Gdje je?
U Pod-23.
Neoznačeno iza zida.
Šta je unutra?
Ne znam još.
Ne govori Richardu da si nestao.
Ionako će ih prisiliti na to.
Da, možda. Do tada ćemo znati kakav je osjećaj.
Kakav je osjećaj?
Da li se nešto promijenilo otkako ste stali?
- Da, ali ... - Gde mi je zadovoljstvo?
Evo.
Au.
Mali trzaj.
- Vijak. - Ugriz.
Znate da je to gubljenje električne energije.
Odlazi.
Pa ...
O čemu razmišljate od naše posljednje sesije?
Ništa.
Hajde, ništa?
Pa, valjda sam se pitala
zašto nas lažeš?
Šta mislite o čemu sam lagala?
Pa, saznao sam da ...
Šta?
Postoji neoznačeni pretinac.
Mlađi od 23 godine.
Pa, misija uskraćuje određene informacije iz različitih razloga.
Znate, čak i od mene.
Nije baš laž,
ali shvaćam na šta mislite.
Kako si ga našao?
Upravo jesam. Šta je unutra?
Ne znam.
Ne znam. To mora biti za treću generaciju.
Ali zašto je skriven? Zar nisi znatiželjan?
Ja sam...
Vjerovatno je rezervirano za njih.
To je za vaše unuke.
To je duboka misao.
Imat ćeš djecu,
i imat ćete unuke.
Šta mislite o tome?
Da, oni su normalna djeca.
Osjetljivi su i pametni
što znači da znaju kad im ne govorim istinu.
I to je moja poenta.
Želim biti iskren s njima u vezi sa svime.
U protivnom će izgubiti vjeru u mene.
Pa ...
Trebat ću vam brzi odgovor o ovome.
To je sve za sada.
Sela?
Šta?
Izgledaš drugačije.
Ja sam isti.
Ne, nisi. Nisam ni ja.
O cemu ti pricas
Ne znam. Promijenili ste se.
Sve o tebi.
Da, odrasla sam.
Upravo o tome želim da razgovaram s vama.
Jeste, ali ne osjećate ono što ja osjećam.
Bez hvatanja, Zac.
Nisam grabio.
Lako s rukama. Znate pravila.
Da!
Hajde.
Mrzim te zvukove.
Nešto?
Ne.
Pa šta uzrokuje zvukove?
Richard kaže da je zahlađenje
i ugovaranje broda kada ga isključimo.
Ne mislim da je temperaturna razlika
dovoljno je utjecati na strukturu na taj način.
Plus, Richard je lažov.
Pa šta je to?
Mislite da je to nešto spolja, zar ne?
Ako na planeti postoji život , zašto ne bi i ovdje?
Šta još može objasniti te zvukove?
Šta je?
Sage.
Biljka koja raste u toploj klimi.
Iglice bora.
- Divno je. - Hmm.
Vidiš li to?
Može je dodirnuti. Ali ne mogu.
Izgubili smo kontakt sa Zemljom
jer je preko noći došlo do kvara na LCT predajniku.
Morat ću ići van kako bih to popravio.
Zac će poći sa mnom.
A vi ostali znate svoje uloge.
Upravo ovdje.
- Izvoli. - Hvala.
Ovaj vam senzor ide na zglob i pričvršćuje se ovdje,
ali je zeznuto jer se može osloboditi,
pa samo pripazite ...
Obavezno povucite manžetnu
unutarnji rukav tako da ...
Hej! Hej! Hej!
Šta se ovde dešava? Zac, šta to radiš?
Izgubit ćete obroke hrane ako mi ne kažete što se događa.
Jesi li dobro?
Dobro sam.
Zac!
Zac.
Phoebe, jesi li vidjela Zaca?
Ne. Ali čuo sam šta je uradio.
Da li je već radio nešto slično?
Ne znam, ali prestao je uzimati plavo.
Jesi li siguran?
Vidio sam kako ga izlijeva.
Christopher.
Jesi li vidio Zaca?
Čuli ste šta je uradio?
Oh, ti misliš da je to u redu?
Ne.
Dobro, drago mi je što to čujem.
Ne uzima plavo. Da li si?
Zašto bih?
To je droga. Drogiraš nas.
Misija je donijela odluku o davanju lijekova
za pomoć u kontroli impulsa.
Kako bi se spriječilo da se događaju ovakve stvari.
To je jedini način da se nosite s ovakvim životom.
Nismo tražili da budemo ovdje.
Niko ne bira u šta će se roditi.
Ali moraš naći način da živiš svoj život.
Moras
odlučite kakva osoba želite biti.
Moraš pokušati biti dobar.
Zašto?
Na kraju ćemo umrijeti,
pa zašto ne bismo mogli raditi šta želimo?
Kakva je razlika da li smo dobri ili ne?
- Velika je razlika. - Pa, ne vidim ga.
Radimo li još uvijek popravak?
-Da.
Hajde.
U redu, obuci ovo.
- Zašto? - Ideš sa mnom.
Ne želim ići.
Slušaj, shvatam da si ljut,
ali treba mi tvoja pomoć oko ovoga.
I što prije to popravimo,
što prije možete iznijeti svoje prigovore
za kontrolu misije.
Podržaću vas.
U toku je smanjenje pritiska.
90%.
80%.
Kai, jesi li spreman za sistemsku sobu?
Da.
Komplet kontrolne sobe.
Med Bay na 1 s vitalnim znakovima.
Otpuštanje tlaka završeno.
Otvor za otvaranje.
Ko je sa njim?
Christopher.
Nalazimo se na razvodnoj kutiji 1.
Početak popravke.
Isključite napajanje LCT 1 predajnika.
Kopirajte to. LCT 1 se gasi.
Otvorna razvodna kutija 1.
Kopirajte to.
Popravak LCT 1 završen.
Odlazak na LCT 2.
Kopirajte to.
LCT 2 ugašen.
Eto ga.
To je samo brod.
Richard nam je rekao šta je to.
Vidiš li nešto?
Jer tamo nema ničega.
Richard!
Čuješ li me, Richard?
- Šta se desilo? - Ne znam.
Prelazak na hitno napajanje.
Provjeri prekidače.
Imamo požar u sistemskoj sobi.
Greške u navigaciji.
Ne znam. Pokušavamo provjeriti.
Negativno. Nema efekta.
Komunikacije.
Čitav sistem je propao. Ne prenosimo ni ne primamo.
Ne, zadrži kiseonik. Idemo opet.
Ne radi.
Proglašavaš li ga mrtvim?
Kaže da bi glavni ljekar trebao primijetiti
vrijeme smrti.
U redu.
14:35 vrijeme broda.
Jednostavno ne razumijem.
Šta se zapravo dogodilo?
Nisi vidio?
Suočio sam se s drugim putem.
Čuo se taj zvuk.
Škripanje.
Neposredno prije nego što se to dogodilo.
Je li neko gledao monitor?
Da. Nismo ništa vidjeli.
Ja sam uradio.
I?
Sta si vidio
Izgledalo je kao ...
Poput sile koja uskače u njega.
Kako misliš? Poput meteoroida?
Misli nešto drugo.
Nešto vanzemaljsko.
Šta?
Uredu je.
Sve će biti u redu.
Šta će biti s nama?
Bit ćemo dobro.
Šta god da je bilo, bilo je spolja.
Na brodu smo na sigurnom .
Ali bez Richarda ...
Ionako ćemo u nekom trenutku biti svoji.
To se desilo rano.
Ako zadržimo zajedno, bit ćemo u redu.
Ponovno pokretanje sistema.
Jeste li dobili sliku?
Sve zabilježeno je nestalo.
Dakle, ne možemo vidjeti šta se dogodilo?
Požar u sistemskoj sobi
uništio nadzornu arhivu.
Program kaže da moramo odabrati novog šefa.
Ja ću biti glavni oficir.
Sada sam glavni inženjer,
ima smisla da budem glavni.
Pa, šta je sa Selom?
Ona je glavni medicinski službenik.
Ne želim biti šef.
Kaže da svi dobiju glas.
Imamo izbore.
A novi šef službe je ...
Christopher.
- Cestitam. - Hvala ti.
Prvo što moramo učiniti je sanirati štetu.
LCS je pao,
tako da nećemo čuti Zemlju dok to ne popravimo.
Sad smo sami,
ali možemo se izvući iz ovoga.
Trebat će nam cijela posada
u oštećenom području radeći na popravci.
Vatra je izbacila većinu sistemske prostorije.
Prvo ćemo se osvrnuti na električnu energiju i komunikacije.
Izvucite svu spaljenu opremu i zamenite je.
Onda ćemo raditi na sistemu nadzora.
Pokušajte to pokrenuti
tako da možemo vidjeti šta se stvarno dogodilo s Richardom.
U redu.
Edward je rekao da je vatra uništila sav nadzor.
-Da.
Veze su izgorjele.
Ali možda su pogoni još uvijek netaknuti.
Hej!
Jesi li dobro?
-Da.
Šta radiš ovdje?
Trebao bih uništiti njegovu ličnu arhivu.
Zašto?
To je u programu.
Ne žele da to vidimo.
Moram li to učiniti?
Da. Naravno.
To je bio Richard kad je imao deset godina.
To je njegova sestra.
To su njegovi roditelji.
Njegovi roditelji...
Imamo samo genetske donore.
To je isto.
Je li?
Od njih i dalje dobivamo svoju narav.
Zašto ti je sve ovo pokazao ?
Htio je s nekim da razgovara.
Šta još?
Kako misliš?
Vidjeli smo...
Vidjeli smo ga kako te dodiruje.
A mi smo mislili da ti i Richard ...
Nisam ništa radio s Richardom.
Bili smo samo prijatelji.
Pokazao mi je svoje stvari. Pričao bi mi o svom životu.
Ali zašto?
Osjećao je
sam.
Dan 1,240.
Neću moći nastaviti s brojanjem ...
Teško je objasniti. S jedne strane, ja ...
Nisam se osjećala kao da imam nekoga kod kuće.
Djeca
činilo se kao moja jedina veza, pa ...
Nisam to želio izgubiti.
A onda, s druge strane,
Vjerujem da je to plemenita misija,
u velikoj tradiciji istraživanja. Ti znaš...
Šta je tamo? Zašto smo ovde?
Gdje idemo?
Neću vidjeti odgovor,
ali možda nas mogu približiti malo bliže tome.
Ali mislim da je pravi razlog zašto sam došao,
Htio sam se uvjeriti da su dobro.
I želim ih zaštititi.
Zaštiti nas od čega?
Sve u redu?
Da.
Kako ide sa nadzorom?
Nisam još siguran.
Gdje su svi?
Hej, šta se dešava?
Zašto nisu svi na svom poslu?
Moramo sanirati štetu.
Moramo osigurati brod.
Šta radiš ovdje?
Malo hitnog slučaja.
Taj kratki spoj isključio je napajanje hladnjaka.
Radimo sve što možemo
da ih vratimo prije nego što izgubimo hranu.
Oh
Neko vam je trebao reći.
- Možeš li to popraviti? - Da.
Ali postoji hrpa hrane koju moramo jesti
prije nego što se pokvari i ...
Mislio sam da bismo mogli napraviti zabavu.
Gozba.
Zašto?
Da proslavimo našeg novog šefa.
Ne pij plavo. Ne pij ga.
Zašto ne?
Zac kaže da ne bismo trebali.
To je lijek koji nas kontrolira.
- Richard. - Da.
Kai!
Šta radiš?
Gubi se odavde.
Svi idite!
Izaći.
Samo se sjeti,
Richard nije ovdje da te zaštiti.
Ne treba mi da me zaštiti.
Je li dobro?
Ne želi da je dodirnem.
Sela?
Jesi li unutra?
Tražite Sela?
Ona je u Med Bayu. Upravo sam je vidio.
Zdravo.
Sve je uredu?
-Da.
Sela?
Stani.
Šta radiš?
Kako to izgleda?
Izgleda da ste brzo stigli.
Izaći.
Čekaj.
- Opa. - Ti si poput njega.
Ne, ne razumiješ.
Dolazio je ovamo po tebe.
Pokušavao sam da vam pomognem.
Zašto ne pomognete ostatku posade?
Izmiče kontroli. Ti si vođa.
Trebao bi nešto poduzeti po tom pitanju.
Zašto si to učinio?
Šta?
Znali ste da ću pronaći Selu,
i otišao si pravo do nje.
Morate je ostaviti na miru.
Vi mislite da ste glavni šef,
- možeš mi reći šta da radim? - Ne.
- Dobro. - Kažem ti kao prijatelj.
Kloni se nje.
Uradiću šta želim.
Kai!
Šta to radiš, Kai?
Šta ima? Ne, dobro sam.
Idemo ... Idemo dolje odatle.
Ne sjedite na stolu.
Tako je.
Ne bi trebalo da stavljate noge tamo gde jedete.
Zatvori lice.
U redu. To je dovoljno.
- Jedi. - Šta?
Ne ne ne! Stani!
Stani!
Pusti!
- Pusti! - Pusti to.
- Pusti to! - Hajde!
- Pusti! - Stani!
Idemo ih liječiti.
A onda želim sve u zajedničkoj sobi.
Nema više borbe.
Mora prestati.
Nije način na koji rješavamo naše sukobe.
Da li razumiješ?
Takođe, neki od nas ne rade svoj posao.
Niko ne održava brod.
Zašto bismo, ako niko drugi ne zna?
Jer ako ne, ko hoće?
Nije fer.
Moramo sanirati štetu i zaštititi brod.
Želim da svi završe ta dva posla.
Brod je siguran.
Odradili smo svoj posao.
Tada bi svi trebali biti u sistemskoj sobi.
Ne. Sad radimo na zalihama hrane.
Ovo je važnije.
Važnije od hrane?
Ne, griješiš u vezi s tim.
Ionako nisi radio na hrani.
Nisi ništa radio.
Niko nije.
A ako to ne učinimo, misija neće preživjeti.
Koga briga?
Ionako nećemo uspjeti .
Ali neko hoće.
A naš je posao da ih podržimo.
Da se postave temelji.
Za naše unuke.
Koga je briga za njih? Bićemo mrtvi.
Slušaj, pripremit ćemo cijeli taj dio,
i svi će raditi na tome.
Ne želim raditi u sistemskoj sobi.
- Zašto ne? - Jednostavno ne znam.
Misli da vanzemaljac tamo živi.
Šta? To nema smisla.
To je spolja.
Kaže da smo ga unijeli unutra s Richardom.
Christopher ga je donio.
Sada se skriva na oštećenom području.
To nije istina.
Ja, recimo, ne znam postoji li vanzemaljac.
Koga briga za ono što vi ne znate?
Ako popravimo štetu,
možemo gledati video nadzor i vidjeti ...
Zatvori svoje debelo lice ispunjeno gnojem.
Imam pravo na razgovor.
Pričaš previše, napuhnuto, snježnjak.
Zac, ona može razgovarati.
I ti umukni.
Ko si ti? Reći ljudima šta da rade.
Ja sam glavni oficir.
Zašto bi to imalo razlike?
Jer sam ja izabrana.
To je u programu. To je u pravilima.
Koga briga za pravila?
Zac! Hajde.
Snažni smo, možemo raditi što želimo.
Zaustavi to! Oboje. Stani!
Više ne slušam Christophera.
On je glavni oficir.
Nisi zapovjednik.
- Ti nisi vođa. - Pokušavam da nas drži na putu.
Svako ko me želi pratiti može.
- Napraviću još hrane. - To je i naša hrana.
A ja ću te zaštititi od vanzemaljca.
Pogotovo ako je sada u brodu.
Samo ih pokušavaš uplašiti.
Zoveš me lažovom?
Zac, zašto to radiš?
Treba nam novi vođa.
Ne zna kako te hraniti.
Ne može te zaštititi.
I neću ga više slušati.
Svi koji žele biti dio moje grupe su dobrodošli.
Imat ćemo više hrane, pa smo jaki ...
Dovoljno jak da se bori protiv vanzemaljca, dovoljno jak
da ga ubije.
Svako ko želi
može poći sa mnom.
Što ako je Zac u pravu s vanzemaljcem?
Ako možemo samo dobiti taj nadzorni pogon,
tada možemo vidjeti šta se stvarno dogodilo.
Ne mislite valjda da tamo živi ?
Ne znam.
Šta radiš?
Ništa.
Gdje je Christopher?
Ja ... ne znam.
Ko je u sistemskoj sobi?
Niko.
Svi ostanite ovdje.
Ne dopustite nikome da uđe.
Šta ti misliš?
Šta je tamo?
Šta je to?
- Stani iza toga. - Pokušaj zatvoriti vrata.
Idi! Idi! Idi!
Zatvori! Zatvori!
Sta je to bilo? Šta se desilo?
Sta je to bilo
Nadzorni pogon.
- Stvarno je bilo nečega tamo? - Šta je bilo?
- Ne znam. - Nije Christopher?
- Ne. - Kako je to izgledalo?
Bilo je mračno. Nismo mogli vidjeti.
U redu...
Počnite sada isključivati krugove predajnika.
Prilično je oštećen.
Ne vidiš ništa.
- Razumijem. - Pokušajmo sa drugim uglom.
Mogu ovo očistiti.
Nije toliko loše koliko izgleda.
Sve je uredu?
Ne.
Šta je?
Zac i Kai bili su u sistemskoj sobi odmah nakon vašeg odlaska.
Rekli su da su vidjeli vanzemaljca.
- Oni su se borili protiv toga. - Šta?
Nije bilo tamo kad sam bio unutra.
I soba izgleda uništeno.
Posvuda ima komada nadzorne jedinice.
Vanzemaljac je to učinio?
Ili su to sami učinili .
Nema veze.
Ovdje imamo sve podatke.
Ali ako su to bili Zac i Kai,
učinili su to s razlogom.
Da uništi ploču.
Ko je sa njim?
Christopher.
To sam trebao biti ja.
Richard te tražio.
U redu, idite u LCT 2.
Kopirajte to. Isključivanje LCT-a 2.
Trebao bi mu dati malo problema zbog njegove nevolje.
Zbog moje nevolje ...
Mala iskra.
- Ubod? - Ubod.
Ti bi to mogao.
- Znam da bih mogao. - Bio bi iznenađen.
Bio bi šokiran.
Čuješ li to?
Da, to je samo brod.
Sve je vrijeme znao da je to brod.
Ovaj?
Da.
Nije to osjetio.
Ništa.
Da li dodiruje kabel?
Da. Ali rukavice su mu izolirane.
Ubistvo ...
Ne spominji ovo nikome.
Tek dok ne odlučimo šta ćemo raditi.
Kako je Zac to mogao učiniti?
Zašto su svi poludjeli?
Možda nisu.
Možda su ovo zaista oni.
Imamo svoja pravila koja nas održavaju u skladu,
ali duboko u sebi, možda je ovo naša prava priroda.
Ne.
Ne može biti. Ja nisam takav.
Ti nisi takav.
Nisi.
A posada će biti na našoj strani kad sazna istinu.
Nisam baš siguran.
Više ih nije briga.
Ponekad ni ja.
Stalo ti je.
Znam da znaš.
Trebao bih te ostaviti na miru.
Ne.
Želim da ostaneš.
Vrijeme je za buđenje, Sela.
Odlazi!
Oh, ne idemo dalje. Ulazimo.
Šta radiš?
Sta radis
Vidim da ovdje razbijam lijepu sitnicu.
Šta želiš?
Imamo proslavu.
Upravo sada?
Da.
Sela je pozvana.
Pretpostavljam da ste i vi .
Dođi jesti. Ako želiš.
Nemoj ako nemaš.
- Jesi li dobro? - Mmm-hmm.
Uzmi malo hrane.
Sigurno ste gladni.
U redu, slušajte svi.
Sad znam da smo u prošlosti imali nekih nesuglasica.
Sve ćemo to ostaviti iza sebe.
Sada sam glavni oficir,
i tako će biti.
Od sada ćemo raditi posao,
ali učinit ćemo to kad hoćemo i kako želimo.
Donijet ćemo pravila,
i svakoga ko ih polomi
morat će mi odgovoriti.
Vanzemaljac je negdje u brodu.
Ponovo ćemo se boriti ako treba , i pobijedit ćemo je.
Sad ćeš biti siguran jer ću te zaštititi.
Hej šta radiš?
Sjedni.
Richard je ubijen
u 13:58:37.
- Razumijem. - Udario ga je struja.
Isključivanje LCT-a 1.
Ko je sa njim?
Christopher.
To sam trebao biti ja.
Trebao bi mu dati malo problema zbog njegove nevolje.
Mala iskra.
- Ubod? - Ubod.
- Ovaj? - Da.
Nije to osjetio.
Da li dodiruje kabel?
Da, ali njegove rukavice su izolirane.
Zac je ubio Richarda.
Ne postoji vanzemaljac.
Ne tamo, ne unutra. Tu je samo Zac.
Sve vrijeme te laže .
Ali sada znate istinu.
Videli ste to svojim očima.
Zac bi trebao otići u svoj pretinac dok mi pregledamo program.
Tada ćemo odlučiti šta ćemo raditi.
Istina je.
Učinio sam to.
Ubio sam ga.
Ali učinio sam to za vas.
Učinio sam to da te zaštitim.
Učinio sam to jer sam u njemu vidio vanzemaljca.
Vanzemaljac je bio u Richardu,
a onda ga je Christopher unio unutra.
To nije istina.
Nije trebao.
Znao je da nešto nije u redu, ali svejedno je to učinio.
Doveo je vanzemaljca u brod.
Pogledajte samo ostatak videa.
Vidjet ćete da laže.
Ubio sam Richarda da zaštitim posadu,
ali sada je vanzemaljac negdje u brodu.
Moramo otkriti gdje da to zaustavimo.
Pa možemo ga ubiti.
Tako je. Ubit ćemo ga.
Vratićemo kontrolu.
Drogirani smo i izdani i programirani od lažova,
ali nećemo više pratiti program.
Ne možemo pobjeći od ovog života,
ali nećemo samo leći i odustati.
Nećemo se bojati.
Nećemo biti terorizirani.
Uzvratit ćemo, naći ćemo ga!
Nema se šta naći.
Gdje je sada?
Prvo,
bilo je u Richardu.
Sad se možda krije u nekom drugom.
Jedan od vas.
To bi mogao biti ti.
Ili ti.
Ubit ćemo ga.
Da. Pronaći ćemo ga i ubiti.
- Ubij to. - Moramo ga pronaći.
- To bi mogao biti ti. - Ili ti.
Ili ti.
Ili njega.
To je on.
- To je on! - On ...
To je on!
To je on.
Njega.
Držite ga!
Stani! Zaustavi to!
Uredu je.
U sebi je imao vanzemaljca .
- Ne znam. - Jeste.
Ne brini.
Osim ako ga vi nemate unutra.
Ne.
Nisam ja.
Zgrabite sve što se može koristiti kao oružje.
Skalpeli, makaze, bilo šta oštro.
Moramo se naoružati da se borimo.
Treba nam nešto zbog čega će se povući.
Možda bismo trebali odustati.
Ne možemo odustati.
Ali trenutno ne možemo ništa učiniti.
Optužili smo ga za ubistvo. Neće to zaboraviti.
Trebali bismo se pridružiti njegovoj grupi.
Mislim, to je ionako sve što stvarno želi.
Možda ga kasnije možemo zadržati.
Tako je.
Kad se stvari smire.
Na kraju će se stvari smiriti i biti u redu.
Trenutno je preopasno.
Ne možemo ostati odvojeni.
Ne postoji način da se borim s njim.
Nemamo oružje.
Oružje.
Znate gdje su.
Da?
Rekao je da jesi.
- Ko je? - Richard.
Gledala sam njegov video dnevnik i rekao je da znate za oružje.
Šefe.
Probudi se.
Je li to bio vanzemaljac?
Bio je to Christopher.
Sigurno za treću generaciju.
Kad stignu na planetu.
Ne, ovo je za nas.
Šefe.
Žele nam se pridružiti.
Zašto bismo vam dozvolili?
Šta još možemo učiniti?
Je li vanzemaljac u vama?
Ne postoji ...
Ne, nije.
Gdje se kriju?
Eno ih.
Šta drže?
Oružje.
A mi samo imamo ovo.
To nam neće pomoći.
Možda hoće.
Možemo reći da se želimo pridružiti njegovoj grupi.
Kao Anda i Alex.
Nikad neće vjerovati.
Sve što nam treba je trenutak.
Zašto?
Tako da se možemo približiti.
I šta onda?
A onda ću ga ubiti.
Ubij ga?
Ili će nas ubiti.
- Ne, nije. - Kreću se.
Isključili su struju.
- Šta da radimo? - Mi ostajemo ovdje.
Ne.
Trebali bismo izaći tamo, razgovarati s njima.
Reci im da se ne želimo svađati. I onda...
Oni su ovdje.
Ne radi ništa.
Ne opiri se.
Uhvati ga.
Pusti me!
Ovuda.
Čekaj!
Sačekaj minutu!
Nazad, Sela!
Zac.
Ne možeš nas zaustaviti.
Pusti me da razgovaram s tobom.
Zašto?
Privatno.
Ovdje možete reći sve što želite.
Želim biti s tobom.
Želite se pridružiti mojoj grupi,
ili želite biti sa mnom?
Oboje.
Kladim se da znaš.
Imam.
Drago mi je da ste se napokon opametili.
Imam.
Učinit ću sve što želite.
Siguran sam da hoćeš.
Jedini problem ...
... je da ja to ne želim.
Želiš biti sa mnom,
ali ne želim biti s tobom.
Možda neko drugi zna.
Ali ne ja.
Jeste li svi poludjeli?
Da li si?
Zar ne vidite?
Sve je ovo protiv naše prirode.
Ovo nismo mi.
Ovo smo mi.
Ali ne moramo se tako ponašati.
Možemo razmišljati.
Možemo odlučiti biti drugačiji.
Umukni, ti genetski defekt.
Možemo odlučiti šta je bolje.
- Šuti. - Šuti.
Pusti me da govorim!
Pokušavamo ovdje imati smisla , a ti ne slušaš.
Šuti.
- Šuti. - Šuti.
Šuti. Šuti.
Koje je bolje?
Imati pravila i složiti se ili ...
Ili divljati i boriti se?
Da divljaju.
Želite li slušati razum i smisliti plan,
ili želite ...
Vidiš?
Vidiš šta mogu učiniti?
Na koji način?
Ti idi tim putem. Ja ću provjeriti ovdje.
Ovuda.
Provjerite u kadama. Provjerite hladnjake.
Idemo.
Prijavite se tamo.
Nikako nisu mogli stati.
Provjeri sve.
Ova je otvorena.
Pomakni se, idemo.
- Šta? - Skloni se s puta.
Zac, to je za našu hranu.
Idi da vidiš imamo li ih.
Trebali bismo ostati ...
Provjerite ladice, pokušajte pronaći nešto.
Pored vas, u kabinetu.
Oni su u Med zalivu.
Hej!
Dobro si. Dobro si.
Uđi u svemirsko odijelo.
Ako izađemo, nikad se više nećemo vratiti.
Zatvorite otvor.
Pušten kiseonik u nuždi.
Unesite kod za zatvaranje.
Zatvaranje grotla.
Nivo kiseonika 70%.
Nivo kiseonika 50%.
- Nivo kiseonika 30%. - Ne!
Pritisni sada.
Hatch je stao.
Idemo.
Spusti oružje.
Zac je otišao.
Kako osigurati da se to ne ponovi?
Pa idemo sutra.
I kako započinjemo svoje putovanje,
Mislim na svijet koji ostavljamo za sobom.
I kako sam to vidio u najboljem i u najgorem slučaju
i kako
imat ćemo svoja loša vremena.
Mislim, dolaze. Ne mogu tu ništa učiniti.
Ali takođe znam da ćete vi prevladati.
A naši najbolji će živjeti dalje.
Da nas vrijedi uštedjeti.
A novi šef je ... Sela.
Sada glasamo o svemu.
Pokušaj postizanja konsenzusa.
Nije lako, ali to je način na koji želimo ići naprijed.
I odlučili smo da se ne vraćamo na plavo.
Smatramo da je to najbolji način djelovanja.
Da možemo i bolje.
Hej, šefe, upravo smo započeli ta ažuriranja.
I dalje vas boli glava?
Samo je šutnula.
SRPSKA POSLA BRATE https://subscene.com/u/1364991