Srpska Posla Brate
Како се Земља наставља загревати
и разарајуће суше и глад муче становништво,
наука тражи нову планету на којој људски живот може напредовати.
И утврђује да је 2063.
Плава означава воду.
Црвена је кисеоник.
Ово је наша најбоља шанса да пронађемо усељиву планету.
Један који можемо колонизирати
и тако осигурати опстанак наше врсте.
Са погоршањем ситуације овде на Земљи,
неопходно је да пошаљемо извиђачку мисију
што пре.
Путовање тамо трајаће 86 година.
Дакле, посада ће се репродуковати на броду,
а њихови унуци ће бити ти који ће доћи до планете.
Нобеловац за физику,
поздрави МИТ био-инжењера.
Наш први изазов био је проналазак 30 квалификованих чланова посаде
способан да се носи са стресом продуженог затварања.
То и сазнање да се неће вратити.
Наше решење, узгајање и узгајање сопствене посаде.
Обучите их изоловано да им не би недостајала Земља.
Тада је следећи корак процена
кад буду спремни за полазак.
Што су млађи, то дуже можемо да штедимо ресурсе
и продужити временски рок мисије.
Али они ће бити на броду сами.
И док имам свако поверење у наше образовање
и систем управљања,
Највише ме брине што они
бити у стању да се бори против опасности
могу се суочити путем.
Неке тек почињемо да разумемо.
Деконтаминација завршена.
- Рицхард! - Рицхард!
Рицхард.
Како бисте то решили?
Добро.
Спавај добро, Цхристопхер.
Спавај добро, Села.
Спавај добро, Зац.
Плашим се.
Од чега?
Не знам.
Нема чега да се плашиш.
Сте безбедни.
Желим да идем са њима.
То је једносмерно путовање, Рицхард.
Нема повратка.
Умрећеш тамо горе.
На крају ћу умрети овде.
И мени се чини исто.
Цео разлог због којег их одгајамо на овај начин
је за њихово ментално здравље.
Тако да им не недостају широки отворени простори, сунчева светлост, људи.
Сада ви, с друге стране,
тешко ће се носити са ...
Ништа не бих пропустио.
То није део плана.
Знам, знам, али размислите овако.
Моћи ћете да покренете раније
ако пођем с њима.
Четири године уместо седам.
Неко би требало да буде тамо да их одгаја.
Да их заштити.
Знаш да сам у праву.
Т-минус 15 секунди.
Идемо на лансирање. 13, 12, 11 ...
Пребаците се са ГЛЦ на ОБЦ.
... 6, 5 ...
Укључите главне моторе.
... 3, 2, 1 ...
- У реду. - Добро си?
-Да.
- Срећно. - Хвала вам.
Затварање поклопца.
Ви сте веза између прошлости
и будуће генерације
и поверено им је преживљавање наше врсте.
Имаћете децу на броду,
а ваши унуци ће бити ти који ће доћи до планете.
Догодиће се репродукција на броду
вештачким ђубрењем и инкубацијом
током 24. године сваке генерације како би се ресурси максимизирали.
Па, ми смо прва генерација, па никада нећемо видети планету.
Никада нећемо сазнати шта откривају.
То је истина.
Наши животи су неважни.
Не, твој живот,
мој живот је важан колико и било чији.
Овде или на Земљи.
Да вам покажем нешто.
Не би смео да дозволи да их ико види.
То су мој отац и његови родитељи.
Моји баба и деда.
Никад их нисам познавао, али знам да су живели поштен живот.
Знате, они су бринули о својој породици, обезбеђивали су будућност.
То је све што свако од нас може учинити.
Шта има?
У води за наводњавање има токсина.
Па, замените филтер и поново га тестирајте.
Долази од нас, налази се у нашем урину.
Да, то је од нечега што смо јели.
Да ли једемо нешто отровно?
Можда отровно за биљку која се ослања искључиво на воду,
али ти си јачи од тога.
Шта је то? У чему је хемикалија?
Не знам. Само промените тај филтер.
Хеј!
Шта мислите о овоме?
То је састојак нечега што једемо.
Зашто то не би било доступно?
Идемо.
Како сте прошли заштитни зид?
Повезивањем директно на процесор.
То је исти начин на који сам ушао у планове дизајна.
- Хмм. - Покушајте са „Прехрана“.
Није тамо.
Да ли је то нека врста витамина?
Можда
лековима.
Идемо.
"... активни састојак дневног напитка А.02."
„Комбинујте са плавим алкалним сирупом
„за сузбијање иритације стомака“.
Плави.
То је плаво.
„... ефекат се појачава када се конзумира са храном.“
Какав ефекат?
Мислио сам да је то само ензим за варење.
"... личност постаје досадна и послушна ..."
"... уклања сексуалну жељу и осећај ..."
"... смањени одговор на задовољство ..."
Смањен одговор на задовољство?
Желим повећано задовољство.
Дрогирају нас.
Да би могли да нас контролишу.
Умири нас.
Не желе да се репродукујемо природно.
Не желе да имамо сексуалне односе.
Тако да не осећамо какав је то осећај.
И тако не пренасељујемо брод.
Да би се сачувала храна.
Није ме брига.
Ја то не пијем.
Дакле, Рицхард те лагао.
Мисија лежи.
Шта нам још не говоре?
Па, Цхристопхер је пронашао скривени одељак.
У бродским плановима.
Где се налази?
У Под-23.
Неозначено иза зида.
Шта је унутра?
Још не знам.
Не говори Рицхарду да си нестао.
Ионако ће их присилити на то.
Да, можда. До тада ћемо знати какав је осећај.
Какав је осећај?
Да ли се нешто променило откако сте стали?
- Да, али ... - Где ми је задовољство?
Ево.
Ау.
Мали трзај.
- Вијак. - Залогај.
Знате да је то губљење електричне енергије.
Одлази.
Тако...
О чему размишљате од наше последње сесије?
Ништа.
Хајде, ништа?
Па, ваљда сам се питао
зашто нас лажеш?
Шта мислиш о чему сам лагала?
Па, сазнао сам да ...
Шта?
Постоји необележени одељак.
Ундер-23.
Па, мисија ускраћује одређене информације из различитих разлога.
Знате, чак и од мене.
Није баш лаж,
али разумем на шта мислите.
Како си га нашао?
Управо јесам. Шта је унутра?
Не знам.
Не знам. То мора бити за трећу генерацију.
Али зашто је скривен? Зар ниси радознао?
Ја сам...
Вероватно је резервисано за њих.
То је за ваше унуке.
То је дубока мисао.
Мислим, имаћеш децу,
и имаћете унуке.
Шта мислите о томе?
Да, они су нормална деца.
Осетљиви су и паметни
што значи да знају кад им не говорим истину.
И то је моја поента.
Желим да будем искрен са њима у вези са свим.
У супротном, изгубиће веру у мене.
Тако...
Требаће ми брзи одговор од вас на ово.
То је све за сада.
Села?
Шта?
Изгледаш другачије.
Ја сам исто.
Не ниси. Нисам ни ја.
О чему говориш?
Не знам. Променио си се.
Све о теби.
Да, одрасла сам.
Управо о томе желим да разговарам са вама.
Јесте, али не осећате оно што ја осећам.
Нема хватања, Зац.
Нисам грабио.
Лако са рукама. Знате правила.
Да!
Хајде.
Мрзим те звукове.
Било шта?
Не.
Па шта узрокује звукове?
Рицхард каже да је због хлађења
и уговарање брода када га искључимо.
Не мислим да је температурна разлика
је довољно да на тај начин утиче на структуру.
Плус, Рицхард је лажов.
Па шта је?
Мислите да је то нешто споља, зар не?
Ако на планети постоји живот, зашто не и овде?
Шта још може објаснити те звукове?
Шта је то?
Саге.
Биљка која расте у топлој клими.
Борове иглице.
- Прелепо је. - Хмм.
Видиш то?
Може је додирнути. Али не могу.
Изгубили смо контакт са Земљом
јер је преко ноћи дошло до квара на ЛЦТ предајнику.
Морам да идем споља да бих то поправио.
Зац ће поћи са мном.
А ви остали знате своје улоге.
Баш овде.
- Изволи. - Хвала.
Овај сензор иде на ваш зглоб и причврсти се овде,
али је зезнуто јер се може ослободити,
па само припазите ...
Обавезно повуците манжетну
унутрашњи рукав тако да ...
Хеј! Хеј! Хеј!
Шта се овде дешава? Зац, шта то радиш?
Изгубићете оброке хране ако ми не кажете шта се дешава.
Добро си?
Добро сам.
Зац!
Зац.
Пхоебе, јеси ли видјела Заца?
Не. Али чуо сам шта је урадио.
Да ли је и раније радио нешто слично?
Не знам, али је престао да узима плаво.
Јеси ли сигуран?
Видео сам како га излива.
Цхристопхер.
Видео си Заца?
Чули сте шта је урадио?
Ох, мислиш да је то у реду?
Не.
Добро, драго ми је што то чујем.
Не узима плаво. Јеси ли?
Зашто бих ја?
То је дрога. Дрогираш нас.
Мисија је донела одлуку о давању лекова
за помоћ у контроли импулса.
Да би се спречило да се догађају овакве ствари.
То је једини начин да се носите са оваквим животом.
Нисмо тражили да будемо овде.
Нико не бира оно у шта се рађа.
Али мораш наћи начин да живиш свој живот.
Ти мораш
одлучите каква особа желите да будете.
Мораш се трудити да будеш добар.
Зашто?
На крају ћемо умрети,
па зашто не бисмо могли да радимо шта желимо?
Каква је разлика да ли смо добри или не?
- Велика је разлика. - Па, не видим га.
Да ли још увек поправљамо?
-Да.
Хајде.
У реду, обуци ово.
- Зашто? - Идеш са мном.
Не желим да идем.
Слушај, схватам да си љут,
али треба ми твоја помоћ око овога.
И што пре то поправимо,
што пре можете изнијети своје приговоре
до контроле мисије.
Подржаћу те.
У току је смањење притиска.
90%.
80%.
Каи, јеси ли спреман за системску собу?
Да.
Комплет контролне собе.
Мед залив на 1 са виталним знацима.
Отпуштање притиска завршено.
Отвор за отварање.
Ко је са њим?
Цхристопхер.
Налазимо се на разводној кутији 1.
Почетак поправке.
Искључите напајање ЛЦТ 1 предајника.
Примљено. ЛЦТ 1 се гаси.
Отварање разводне кутије 1.
Примљено.
Поправак ЛЦТ 1 завршен.
Одлазак на ЛЦТ 2.
Примљено.
ЛЦТ 2 угашен.
Ево га.
То је само брод.
Рицхард нам је рекао шта је то.
Видиш ли нешто?
Јер тамо нема ничега.
Рицхард!
Рицхард! Чујеш ли ме, Рицхард?
- Шта се десило? - Не знам.
Прелазак на хитно напајање.
Проверите прекидаче.
Имамо пожар у системској соби.
Грешке у навигацији.
Не знам. Покушавамо да проверимо.
Негативно. Без ефекта.
Комуникације.
Читав систем је пропао. Не преносимо ни не примамо.
Не, задржи кисеоник. Идемо поново.
Не ради.
Проглашаваш ли га мртвим?
Каже да би главни лекар требало да примети
време смрти.
У реду.
14:35 време брода.
Једноставно не разумем.
Шта се заправо догодило?
Нисте видели?
Суочио сам се са другим путем.
Чуо се тај звук.
Шкрипање.
Непосредно пре него што се то догодило.
Да ли је неко гледао монитор?
Да. Ништа нисмо видели.
Урадио сам.
И?
Ста си видео
Изгледало је као ...
Као сила која ускаче у њега.
Шта мислите? Као метеороид?
Мисли на нешто друго.
Нешто ванземаљско.
Шта?
У реду је.
Све ће бити у реду.
Шта ће бити са нама?
Бићемо добро.
Шта год да је било, било је споља.
На броду смо на сигурном.
Али без Рицхарда ...
Ионако ћемо у неком тренутку бити своји.
То се десило рано.
Ако задржимо заједно, биће све у реду.
Поновно покретање система.
Јесте ли добили слику?
Све забележено је нестало.
Дакле, не можемо да видимо шта се догодило?
Пожар у системској соби
уништио надзорну архиву.
Програм каже да морамо да изаберемо новог шефа.
Ја ћу бити главни официр.
Сада сам главни инжењер,
има смисла да будем главни.
Па, шта је са Селом?
Она је главни медицински службеник.
Не желим бити шеф.
Каже да сви добијају глас.
Имамо изборе.
А нови шеф је ...
Цхристопхер.
- Честитам. - Хвала вам.
Прва ствар коју морамо да урадимо је да поправимо штету.
ЛЦС је пао,
тако да нећемо чути са Земље док то не поправимо.
Сад смо сами,
али можемо се извући из овога.
Требаће нам цела посада
у оштећеном подручју радећи на поправци.
Ватра је избацила већину системске просторије.
Прво ћемо се осврнути на електричну енергију и комуникације.
Извуците сву спаљену опрему и замените је.
Онда ћемо радити на систему надзора.
Покушајте да га покренете
па да видимо шта се заиста догодило са Ричардом.
У реду.
Едвард је рекао да је пожар уништио сав надзор.
-Да.
Везе су изгореле.
Али можда су погони и даље нетакнути.
Хеј!
Добро си?
-Да.
Шта радиш овде?
Требао бих да му уништим личну архиву.
Зашто?
То је у програму.
Не желе да то видимо.
Морам ли то учинити?
Да. Наравно.
То је био Рицхард када је имао десет година.
То је његова сестра.
То су његови родитељи.
Његови родитељи...
Имамо само генетске доноре.
То је исто.
Ја седим?
Још увек добијамо своје природе од њих.
Зашто ти је све ово показао?
Хтео је с неким да разговара.
Шта још?
Шта мислите?
Ми смо видели...
Видели смо га како те додирује.
И мислили смо да ти и Рицхард ...
Нисам ништа урадио са Рицхардом.
Били смо само пријатељи.
Показао ми је своје ствари. Причао би ми о свом животу.
Али зашто?
Осећао
сам.
Дан 1.240.
Нећу моћи да наставим да бројим ...
Тешко је објаснити. С једне стране, ја ...
Нисам се осећао као да имам некога код куће.
Деца
чинило ми се као једина веза, па ...
Нисам то желео да изгубим.
А онда, с друге стране,
Верујем да је то племенита мисија,
у великој традицији истраживања. Знаш...
Шта је тамо? Зашто смо овде?
Где ми то идемо?
Нећу видети одговор,
али можда нас могу приближити мало ближе томе.
Али мислим да је прави разлог зашто сам дошао,
Хтео сам да се уверим да су добро.
И желим да их заштитим.
Заштити нас од чега?
Све у реду?
Да.
Како иде са надзором?
Још није сигуран.
Где су сви?
Хеј шта се дешава?
Зашто нису сви на својим радним местима?
Морамо санирати штету.
Морамо осигурати брод.
Шта радиш овде?
Нешто хитно.
Тај кратки спој искључио је напајање хладњака.
Радимо све што можемо
да их вратимо пре него што изгубимо храну.
Ох
Неко је требао да ти каже.
- Можеш ли то поправити? - Да.
Али постоји гомила хране коју треба да једемо
пре него што се поквари и ...
Мислио сам да бисмо могли да направимо забаву.
Гозба.
За шта?
Да прославимо нашег новог шефа.
Не пиј плаво. Не пиј га.
Што да не?
Зац каже да не бисмо требали.
То је лек који нас контролише.
- Рицхард. - Да.
Каи!
Шта радиш?
Губи се одавде.
Сви идите!
Изађи.
Само запамти,
Рицхард није овде да те заштити.
Не треба ми да ме заштити.
Да ли је добро?
Не жели да је додирнем.
Села?
Јеси ли унутра?
Тражите Села?
Она је у Мед заливу. Управо сам је видео.
Здраво.
Све у реду?
-Да.
Села?
Зауставити.
Шта радиш?
Како то изгледа?
Изгледа да сте брзо стигли.
Изађи.
Чекати.
- Опа. - Ти си попут њега.
Не, не разумете.
Долазио је овамо по тебе.
Покушавао сам да вам помогнем.
Зашто не помогнете остатку посаде?
Измиче контроли. Ти си вођа.
Требао би нешто предузети по том питању.
Зашто си то урадио?
Шта?
Знао си да ћу наћи Селу,
и ти си отишао право до ње.
Треба да је оставиш на миру.
Ви мислите зато што сте главни
- можеш ми рећи шта да радим? - Не.
- Добро. - Кажем ти као пријатељ.
Клони се ње.
Урадићу шта хоћу.
Каи!
Шта то радиш, Каи?
Шта има? Не ја сам добро.
Хајде ... Идемо доле одатле.
Не седи на столу.
Тако је.
Не би требало да стављате ноге тамо где једете.
Умукни.
У реду. Сад је доста.
- Једи. - Шта?
Не не не! Зауставити!
Зауставити!
Пустити!
- Пустити! - Пусти, нека иде.
- Пусти, нека иде! - Хајде!
- Пустити! - Зауставити!
Нека се лече.
А онда желим све у заједничкој соби.
Нема више борбе.
Мора престати.
Није начин на који решавамо наше сукобе.
Да ли разумеш?
Такође, неки од нас не раде свој посао.
Нико не одржава брод.
Зашто бисмо, ако нико други не зна?
Јер ако не, ко хоће?
Није фер.
Морамо санирати штету и заштитити брод.
Желим да сви заврше та два посла.
Брод је сигуран.
Завршили смо свој посао.
Тада би сви требали бити у системској соби.
Не. Сад радимо на снабдевању храном.
Ово је важније.
Важније од хране?
Не, грешиш у вези с тим.
Ионако ниси радио на храни.
Ниси ништа радио.
Нико није.
А ако то не учинимо, мисија неће преживети.
Кога је брига?
Ионако нећемо успети.
Али неко хоће.
А наш је посао да их подржимо.
Да постави темеље.
За наше унуке.
Кога брига за њих? Бићемо мртви.
Слушај, покренућемо целу ту секцију,
и сви ће радити на томе.
Не желим да радим у системској соби.
- Што да не? - Једноставно не знам.
Мисли да ванземаљац живи тамо.
Шта? То нема никаквог смисла.
Споља је.
Каже да смо га унели унутра са Рицхардом.
Цхристопхер је донео.
Сада се крије у оштећеном подручју.
То није истина.
Ја, рецимо, не знам да ли постоји ванземаљац.
Кога брига шта ви не знате?
Ако поправимо штету,
можемо гледати видео надзор и видети ...
Затвори своје дебело лице испуњено гнојем.
Имам право на разговор.
Причаш превише, напухнуто, хрипаво пискање.
Зац, она може да прича.
И ти умукни.
Ко си ти? Рећи људима шта да раде.
Ја сам главни официр.
Зашто би то имало разлике?
Јер сам ја изабран.
То је у програму. То је у правилима.
Кога занимају правила?
Зац! Хајде.
Снажни смо, можемо да радимо шта желимо.
Престани! Обоје. Зауставити!
Не слушам више Цхристопхера.
Он је главни официр.
Ти ниси заповедник.
- Ти ниси вођа. - Покушавам да нас држи на путу.
Свако ко жели да ме прати може.
- Направићу још хране. - То је и наша храна.
И заштитићу те од ванземаљца.
Поготово ако је сада у броду.
Само их покушаваш уплашити.
Да ли ме зовеш лажовом?
Зац, зашто то радиш?
Треба нам нови вођа.
Не зна како да те храни.
Не може вас заштитити.
И нећу га више слушати.
Свако ко жели да буде део моје групе је добродошао.
Имаћемо још хране, па смо јаки ...
Довољно јак да се бори против ванземаљца, довољно јак
да га убије.
Свако ко жели
могу поћи са мном.
Шта ако је Зац у праву са ванземаљцем?
Ако можемо само добити тај надзорни погон,
тада можемо видети шта се заиста догодило.
Не мислите ваљда да тамо живи?
Не знам.
Шта радиш?
Ништа.
Где је Цхристопхер?
Ја ... не знам.
Ко је у системској соби?
Нико.
Сви останите овде.
Не дозволите никоме да уђе.
Шта ти мислиш?
Шта је тамо?
Шта је то?
- Стани иза тога. - Покушај да затвориш врата.
Иди! Иди! Иди!
Затворите га! Затворите га!
Шта је то било? Шта се десило?
Шта је то?
Надзорни погон.
- Стварно је било нешто тамо? - Шта је то?
- Не знам. - Није Цхристопхер?
- Не. - Како је то изгледало?
Било је мрачно. Нисмо могли да видимо.
У реду...
Почните сада да искључујете кругове предајника.
Прилично је оштећен.
Не види се ништа.
- Копирај то. - Покушајмо са другим углом.
Могу ово очистити.
Није тако лоше како изгледа.
Све у реду?
Не.
Шта је то?
Зац и Каи су били у системској соби одмах након вашег одласка.
Рекли су да су видели ванземаљца.
- Они су се борили против тога. - Шта?
Није било тамо кад сам био унутра.
И соба изгледа уништено.
Посвуда има комада надзорне јединице.
Ванземаљац је то урадио?
Или су то сами урадили.
Нема везе.
Овде имамо све податке.
Али ако су то били Зац и Каи,
учинили су то с разлогом.
Да уништи плочу.
Ко је са њим?
Цхристопхер.
То сам требао бити ја.
Рицхард те тражио.
У реду, уђите у ЛЦТ 2.
Примљено. Искључивање ЛЦТ-а 2.
Требао би му дати мало проблема због његове невоље.
Због моје невоље ...
Мала искра.
- Убод? - Убод.
Ти би то могао.
- Знам да бих могао. - Био би изненађен.
Био би шокиран.
Чујеш ли то?
Да, то је само брод.
Све време је знао да је то брод.
Овај?
Да.
Није осетио.
Ништа.
Да ли додирује кабл?
Да. Али његове рукавице су изоловане.
Убиство ...
Не спомињи ово никоме.
Тек док не одлучимо шта да радимо.
Како је Зац то могао?
Зашто су сви полудели?
Можда нису.
Можда су ово заиста они.
Имамо своја правила која нас одржавају у складу,
али дубоко у себи, можда је ово наша права природа.
Не.
Не може бити. Ја нисам такав.
Ти ниси такав.
Ти ниси.
А посада ће бити на нашој страни кад сазна истину.
Нисам толико сигуран.
Више их није брига.
Понекад ни ја.
Ти бринеш.
Знам да јеси.
Требао бих да те оставим на миру.
Не.
Желим да останеш.
Време је за буђење, Села.
Одлази!
Ох, не идемо даље. Улазимо.
Шта радиш?
Видим да овде разбијам лепу ситницу.
Шта хоћеш?
Имамо прославу.
Одмах?
Да.
Села је позвана.
Претпостављам да сте и ви.
Дођи јести. Ако желиш.
Немој ако немаш.
- Добро си? - Ммм-хмм.
Узми мало хране.
Сигурно сте гладни.
У реду, слушајте сви.
Сад знам да смо у прошлости имали неких несугласица.
Све ћемо то оставити иза себе.
Сада сам главни официр,
и тако ће бити.
Од сада ћемо радити посао,
али урадићемо то кад хоћемо и како хоћемо.
Донећемо правила,
и свако ко их поломи
мораће да ми одговори.
Ванземаљац је негде у броду.
Поново ћемо се борити ако треба и победићемо.
Сад ћеш бити сигуран јер ћу те заштитити.
Хеј шта радиш?
Седи.
Рицхард је убијен
у 13:58:37.
- Копирај то. - Ударио га је струја.
Искључивање ЛЦТ-а 1.
Ко је са њим?
Цхристопхер.
То сам требао бити ја.
Требао би му дати мало проблема због његове невоље.
Мала искра.
- Убод? - Убод.
- Овај? - Да.
Није осетио.
Да ли додирује кабл?
Да, али његове рукавице су изоловане.
Зац је убио Рицхарда.
Не постоји ванземаљац.
Ни тамо, ни овде. Ту је само Зац.
Све време те је лагао.
Али сада знате истину.
Видели сте то својим очима.
Зац би требало да оде у свој купе док ми прегледамо програм.
Тада ћемо одлучити шта да радимо.
Истина је.
Ја сам урадио то.
Ја сам га убио.
Али учинио сам то за вас.
Урадио сам то да бих вас заштитио.
Учинио сам то јер сам у њему видео ванземаљца.
Ванземаљац је био у Ричарду,
а онда га је Кристофер унео унутра.
То није истина.
Није требао.
Знао је да нешто није у реду, али свеједно је то учинио.
Довео је ванземаљца у брод.
Само погледајте остатак видеа.
Видећете да лаже.
Убио сам Рицхарда да заштитим посаду,
али сада је ванземаљац негде у броду.
Морамо открити где да то зауставимо.
Па можемо да га убијемо.
Тако је. Убићемо га.
Вратићемо контролу.
Дрогирани смо и издани и програмирани од лажова,
али нећемо више пратити програм.
Не можемо побећи од овог живота,
али нећемо само лећи и одустати.
Нећемо се плашити.
Нећемо бити терорисани.
Узвратићемо, наћи ћемо!
Нема се шта наћи.
Где је сада?
Први,
било је у Рицхарду.
Сад се можда крије у неком другом.
Један од вас.
То би могао бити ти.
Или ти.
Убићемо га.
Да. Пронаћи ћемо га и убити.
- Убити. - Морамо га пронаћи.
- То би могао бити ти. - Или ти.
Или ти.
Или њега.
То је он.
- То је он! - Он ...
То је он!
То је он.
Него.
Хватај га!
Зауставити! Престани!
У реду је.
У себи је имао ванземаљца.
- Не знам. - Он је урадио.
Не брини.
Осим ако га ви немате унутра.
Не.
То нисам ја.
Узми све што се може користити као оружје.
Скалпели, маказе, било шта оштро.
Морамо се наоружати да се боримо.
Треба нам нешто због чега ће се повући.
Можда бисмо једноставно требали одустати.
Не можемо одустати.
Али тренутно не можемо ништа да учинимо.
Оптужили смо га за убиство. То неће заборавити.
Требали бисмо се придружити његовој групи.
Мислим, то је ионако све што стварно жели.
Можда га касније можемо задржати.
Тако је.
Кад се ствари смире.
На крају ће се ствари смирити и бити у реду.
Тренутно је превише опасно.
Не можемо остати одвојени.
Не постоји начин да се борим са њим.
Немамо оружје.
Оружје.
Знате где су.
Ја радим?
Рекао је да јеси.
- Ко је урадио? - Рицхард.
Гледао сам његов видео дневник и рекао је да знате за оружје.
Шеф.
Пробудити.
Да ли је то био ванземаљац?
Био је то Цхристопхер.
Мора да је за трећу генерацију.
Кад стигну на планету.
Не, ово је за нас.
Шеф.
Желе да нам се придруже.
Зашто бисмо вам дозволили?
Шта још можемо учинити?
Да ли је ванземаљац у вама?
Не постоји ...
Не то није.
Где се крију?
Ено их.
Шта држе?
Оружје.
А ми само имамо ово.
То нам неће помоћи.
Можда и хоће.
Можемо рећи да желимо да се придружимо његовој групи.
Као Анда и Алекс.
Никада неће поверовати.
Све што нам треба је тренутак.
Зашто?
Па да се приближимо.
И шта онда?
А онда ћу га убити.
Убиј га?
Или ће нас убити.
- Не, он није. - Крећу се.
Искључили су струју.
- Шта да радимо? - Ми остајемо овде.
Не.
Требали бисмо изаћи тамо, разговарати с њима.
Реци им да не желимо да се боримо. И онда...
Овде су.
Не ради ништа.
Не опири се.
Зграби га.
Силази са мене!
Овуда.
Чекати!
Сачекај минут!
Назад, Села!
Зац.
Не можеш нас зауставити.
Пусти ме да разговарам са тобом.
За шта?
Приватно.
Овде можете рећи шта год желите.
Желим да будем са тобом.
Желите да се придружите мојој групи,
или желите да будете са мном?
Обоје.
Кладим се да можеш.
Ја радим.
Драго ми је да сте се коначно опаметили.
Ја имам.
Учинићу све што желите.
Сигуран сам да хоћеш.
Једини проблем ...
... је да ја то не желим.
Желиш да будеш са мном,
али не желим да будем са тобом.
Можда неко други зна.
Али ја не.
Јесте ли сви полудели?
Да ли си?
Зар не видите?
Све ово је против наше природе.
Ово нисмо ми.
Ово смо ми.
Али не морамо се понашати на овај начин.
Можемо мислити.
Можемо одлучити да будемо другачији.
Умукни, ти генетски дефект.
Можемо одлучити шта је боље.
- Ућути. - Ућути.
Пусти ме да говорим!
Покушавамо овде да имамо смисла, а ти не слушаш.
Ућути.
- Ућути. - Ућути.
Ућути. Ућути.
Који је бољи?
Да имају правила и да се договоре, или ...
Или да дивљамо и боримо се?
Да дивљају.
Да ли желите да слушате разум и смислите план,
или желите да ...
Видиш?
Видиш шта могу?
На који начин?
Ти иди тим путем. Проверићу овде.
Овуда.
Провери у казанима. Проверите фрижидере.
Идемо.
Пријави се тамо.
Никако да стану.
Провери све.
Ова је отворена.
Помери се назад, идемо.
- Шта? - Склони се са пута.
Зац, то је за нашу храну.
Иди да видиш имамо ли их.
Требали бисмо остати ...
Проверите фиоке, покушајте да нађете нешто.
Поред вас, у кабинету.
Они су у Мед заливу.
Хеј!
Ти си ок. Ти си ок.
Уђите у свемирско одело.
Ако изађемо, никад се више нећемо вратити.
Затворите отвор.
Пуштен кисеоник у нужди.
Унесите завршни код.
Затварање поклопца.
Ниво кисеоника 70%.
Ниво кисеоника 50%.
- Ниво кисеоника 30%. - Не!
Притисни сада.
Хатцх је стао.
Идемо.
Спусти оружје.
Зац је отишао.
Како да се побринемо да се то не понови?
Па сутра идемо.
И како започињемо путовање,
Мислим на свет који остављамо за собом.
И како сам то видео у најбољем и у најгорем случају
и како
имаћемо своја лоша времена.
Мислим, долазе. Не могу ту ништа да учиним.
Али такође знам да ћете победити.
А наши најбољи ће живети и даље.
Да вредимо штедети.
А нови шеф је ... Села.
Сада гласамо о свему.
Покушај постизања консензуса.
Није лако, али тако желимо да идемо напред.
И одлучили смо да се не враћамо на плаво.
Сматрамо да је то најбољи начин деловања.
Да можемо боље.
Хеј, шефе, управо смо започели та ажурирања.
Још увек имате главобоље?
Само је шутнула.
https://subscene.com/u/1364991