1
00:00:01,418 --> 00:00:03,253
熱血司祭 シーズン２

2
00:00:32,615 --> 00:00:35,952
熱血司祭 シーズン２

3
00:00:38,038 --> 00:00:42,959
この物語はフィクションです

4
00:00:43,293 --> 00:00:47,130
{\an7}第12話　熱血人間

5
00:00:43,877 --> 00:00:44,711
来たぞ

6
00:00:44,794 --> 00:00:45,712
あの車だ

7
00:00:45,795 --> 00:00:47,130
来た 来た

8
00:01:27,170 --> 00:01:29,089
議員　残念です

9
00:01:29,172 --> 00:01:32,425
この状態になるまで
ほっとくとは

10
00:01:32,509 --> 00:01:34,719
大したことない

11
00:01:36,471 --> 00:01:39,808
計画どおりにすればいいんだ

12
00:01:39,891 --> 00:01:43,311
これは全国に流れるんですよ

13
00:01:43,895 --> 00:01:45,021
恥さらしです

14
00:01:45,105 --> 00:01:47,065
まったく

15
00:01:47,148 --> 00:01:50,485
ナム部長　分かってるくせに

16
00:01:51,152 --> 00:01:54,197
聴聞会とはパフォーマンスだ

17
00:01:54,280 --> 00:01:56,282
闘うフリだけしろ

18
00:01:56,366 --> 00:02:00,078
そうだ　これは出来レースだよ

19
00:02:00,453 --> 00:02:02,372
そうだとしても

20
00:02:02,455 --> 00:02:06,584
変なパンチが当たったら
あざができる

21
00:02:06,668 --> 00:02:11,381
その時は お二人も
血まみれになりますよ

22
00:02:11,464 --> 00:02:14,008
私はクォン･ナムチョルだぞ

23
00:02:14,092 --> 00:02:15,343
仕事は確かだ

24
00:02:15,426 --> 00:02:19,139
だからクダム寺に
放火しようと？

25
00:02:19,931 --> 00:02:20,932
どうです？

26
00:02:23,393 --> 00:02:26,396
しっかりと準備してください

27
00:02:29,399 --> 00:02:30,233
では

28
00:02:37,991 --> 00:02:41,995
野良犬のくせに偉そうにして

29
00:02:42,287 --> 00:02:43,288
ほっとけ

30
00:02:44,873 --> 00:02:47,292
私たちは首をかまれている

31
00:02:49,127 --> 00:02:51,254
“聴聞会〟

32
00:02:52,338 --> 00:02:53,548
お疲れさまです

33
00:03:01,764 --> 00:03:04,100
いいから無視して

34
00:03:04,184 --> 00:03:06,811
ご着席をお願いします

35
00:03:07,604 --> 00:03:09,647
麻薬組織との結託および

36
00:03:09,731 --> 00:03:12,984
有力者子弟への
不正な捜査について

37
00:03:13,067 --> 00:03:16,988
真相究明のための
国政調査特別委員会

38
00:03:17,071 --> 00:03:19,699
聴聞会を始めます

39
00:03:22,202 --> 00:03:23,328
委員長

40
00:03:24,162 --> 00:03:25,872
早く謝罪を

41
00:03:25,955 --> 00:03:28,416
何を謝るってんだ？

42
00:03:28,499 --> 00:03:31,628
開始早々に何ですか？

43
00:03:31,711 --> 00:03:35,715
ネクタイが
国最党の色になってる

44
00:03:35,798 --> 00:03:37,800
色で意思表示ですか？

45
00:03:37,884 --> 00:03:39,594
謝ってください

46
00:03:39,677 --> 00:03:44,182
娘が“男は蛍光グリーンだ〟と

47
00:03:44,265 --> 00:03:45,391
誤解なきよう

48
00:03:45,475 --> 00:03:50,104
男は蛍光グリーン？
男女差別するんですか

49
00:03:50,188 --> 00:03:53,399
私はブルベ冬タイプなんです

50
00:03:53,483 --> 00:03:57,904
個人的な色を
出してくるんですね

51
00:03:57,987 --> 00:03:59,322
謝罪を

52
00:04:00,323 --> 00:04:01,658
まったく

53
00:04:07,747 --> 00:04:09,958
証人　宣誓を

54
00:04:10,917 --> 00:04:11,918
宣誓

55
00:04:12,835 --> 00:04:14,963
“国会が実施する―〟

56
00:04:15,046 --> 00:04:18,299
“ナム検事の
麻薬組織との結託および〟

57
00:04:18,383 --> 00:04:23,304
“有力者子弟の
不正捜査について真相を…〟

58
00:04:23,388 --> 00:04:25,515
すみません　ナム部長

59
00:04:26,849 --> 00:04:28,101
宣誓は？

60
00:04:30,061 --> 00:04:35,275
残念ですが私は宣誓できません

61
00:04:35,775 --> 00:04:37,110
何を言ってる

62
00:04:37,193 --> 00:04:40,613
ふざけないでちょうだい

63
00:04:40,697 --> 00:04:46,703
私は宣誓や誓いなど
特定の状況になると

64
00:04:47,370 --> 00:04:52,750
強迫観念とストレスで
失神してしまうのです

65
00:04:52,959 --> 00:04:55,128
失神したら起こします

66
00:04:56,254 --> 00:04:57,380
立って宣誓を

67
00:04:57,463 --> 00:05:00,800
すみませんが
冗談ではありません

68
00:05:00,883 --> 00:05:06,597
失神後は３日ほど
パニック状態になり

69
00:05:06,681 --> 00:05:08,850
証言できなくなります

70
00:05:08,933 --> 00:05:10,476
嘘うそつくな

71
00:05:10,560 --> 00:05:13,187
そんな症状があるもんか

72
00:05:13,646 --> 00:05:14,772
どこにある

73
00:05:15,106 --> 00:05:15,940
司祭

74
00:05:16,232 --> 00:05:17,066
だって…

75
00:05:18,568 --> 00:05:22,572
症状に関連した診断書を
提出します

76
00:05:28,244 --> 00:05:30,580
“反射性失神〟に―

77
00:05:30,663 --> 00:05:32,540
“状況性失神〟？

78
00:05:34,792 --> 00:05:36,419
こういう場所に

79
00:05:36,794 --> 00:05:40,965
車椅子や診断書が
登場するのはうんざりだ

80
00:05:41,049 --> 00:05:42,467
司祭

81
00:05:42,550 --> 00:05:44,093
おとなしくして

82
00:05:44,177 --> 00:05:44,969
あの…

83
00:05:45,053 --> 00:05:45,970
謝罪を

84
00:05:46,054 --> 00:05:49,515
謝罪するなら俺じゃなくて

85
00:05:49,599 --> 00:05:51,434
宣誓を拒否したほうでしょ

86
00:05:51,517 --> 00:05:52,810
タメ口はやめろ

87
00:05:52,894 --> 00:05:53,978
静かに

88
00:05:54,062 --> 00:05:55,188
口を慎め

89
00:05:55,271 --> 00:05:56,773
静粛に

90
00:05:56,981 --> 00:06:00,234
司祭は証言の時に ご発言を

91
00:06:00,777 --> 00:06:01,694
はい

92
00:06:01,778 --> 00:06:05,948
ずうずうしい行為を
容認するのですか？

93
00:06:06,032 --> 00:06:08,326
“ずうずうしい〟？

94
00:06:08,409 --> 00:06:10,286
宣誓拒否も権利です

95
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
謝罪を

96
00:06:11,788 --> 00:06:13,331
静粛に

97
00:06:13,414 --> 00:06:18,169
拒否の理由が
正当でないと判断される場合

98
00:06:18,252 --> 00:06:21,714
宣誓拒否は罪に問われます

99
00:06:23,007 --> 00:06:25,218
もちろんです

100
00:06:25,301 --> 00:06:27,220
ふざけやがって

101
00:06:27,303 --> 00:06:31,140
ナム部長以外は宣誓の続きを

102
00:06:31,724 --> 00:06:33,810
“偽証罪になることを
認めます〟

103
00:06:33,893 --> 00:06:35,645
証人 パク･キョンソン

104
00:06:39,399 --> 00:06:42,902
何の根拠があって告発を？

105
00:06:42,985 --> 00:06:45,988
300ページの資料を提出しました

106
00:06:46,072 --> 00:06:49,409
そちらの
一方的な主張ですよね？

107
00:06:49,492 --> 00:06:51,369
確証がない

108
00:06:51,452 --> 00:06:54,705
その疑惑のための聴聞会ですよ

109
00:06:54,789 --> 00:06:56,290
偉そうに

110
00:06:56,374 --> 00:06:57,750
謝罪を

111
00:07:01,754 --> 00:07:06,092
分かりやすくするため
動画を用意しました

112
00:07:08,261 --> 00:07:09,595
何の動画ですか？

113
00:07:09,887 --> 00:07:14,016
タイトルは
「ナム･ドゥホン 奈落の底へ」

114
00:07:16,060 --> 00:07:17,270
証人

115
00:07:17,353 --> 00:07:20,565
厳粛な場でふざけてるのか？

116
00:07:20,648 --> 00:07:21,941
謝罪を

117
00:07:22,024 --> 00:07:24,652
まったく　謝罪ばっかり

118
00:07:26,362 --> 00:07:28,197
この動画を見れば

119
00:07:28,281 --> 00:07:31,367
ナム部長がどんなにクソな…

120
00:07:36,747 --> 00:07:39,000
悪い人なのか分かります

121
00:07:39,542 --> 00:07:41,043
動画スタート

122
00:07:47,008 --> 00:07:48,926
本当ですか？

123
00:07:49,010 --> 00:07:51,345
はい　ナム部長は

124
00:07:49,969 --> 00:07:55,475
{\an7}“「ナム･ドゥホン
奈落の底へ」物語〟

125
00:07:52,263 --> 00:07:55,475
パク検事正の遺体に焼酎を

126
00:07:55,558 --> 00:08:00,146
どうして そんなひどいことが
できるのでしょう

127
00:08:00,646 --> 00:08:03,065
蜜入れの中には何かあるはず

128
00:08:03,733 --> 00:08:05,568
{\an7}開けてください

129
00:08:03,733 --> 00:08:05,568
{\an1}この蜜入れの正体は？

130
00:08:15,703 --> 00:08:17,747
何の写真ですか？

131
00:08:18,206 --> 00:08:21,459
{\an7}パク検事正の
凍ったご遺体です

132
00:08:20,124 --> 00:08:21,459
{\an1}衝撃的な姿

133
00:08:23,461 --> 00:08:26,464
これは本物じゃないですよね？

134
00:08:26,756 --> 00:08:28,758
信じられないでしょう

135
00:08:29,759 --> 00:08:34,263
麻薬組織に潜入してた刑事が
撮ったんです

136
00:08:35,723 --> 00:08:40,645
こんな恐ろしいことが
なぜ今ごろになって…

137
00:08:40,728 --> 00:08:43,481
{\an7}それだけではなく
この遺体は

138
00:08:40,728 --> 00:08:43,481
{\an1}それだけではない？

139
00:08:43,856 --> 00:08:48,194
言葉にできないほど
残酷な最期だったんです

140
00:08:49,195 --> 00:08:50,696
サメの養殖場で…

141
00:08:50,780 --> 00:08:53,616
{\an7}サメの養殖場ってことは…

142
00:08:50,780 --> 00:08:57,787
{\an1}サメの養殖場に遺棄された
パク検事正の遺体

143
00:08:55,993 --> 00:08:59,413
{\an7}これ以上は
聞きたくありません

144
00:08:59,914 --> 00:09:02,416
では これでご確認を

145
00:09:05,044 --> 00:09:07,255
再生ボタンをどうぞ

146
00:09:10,424 --> 00:09:15,638
「ナム･ドゥホン　奈落の底へ」

147
00:09:33,573 --> 00:09:38,578
{\an7}白く笑う姿の後ろには

148
00:09:38,911 --> 00:09:45,001
{\an7}黒くだまされた嘘

149
00:09:46,752 --> 00:09:51,757
{\an7}死んだ多くの心臓の中に

150
00:09:52,174 --> 00:09:57,930
{\an7}希望の光を俺は手放せない

151
00:09:58,639 --> 00:10:05,104
{\an7}激しく燃える
俺の中のｆｉｒｅ

152
00:10:05,438 --> 00:10:11,569
{\an7}眠っていた俺を起こした

153
00:10:11,652 --> 00:10:14,530
{\an7}無意味だろうけど

154
00:10:14,905 --> 00:10:17,742
{\an7}ｓｃｒｅａｍ ａｎｄ
ｒｕｎ ａｗａｙ

155
00:10:18,576 --> 00:10:23,914
{\an7}秘密は必ず明らかになる

156
00:10:25,666 --> 00:10:29,086
{\an7}お偉いさんの子
薬やっても見逃し

157
00:10:29,170 --> 00:10:32,340
{\an7}親の弱点握り
蜜入れ準備

158
00:10:32,423 --> 00:10:34,050
{\an7}ｇｏ ａｈｅａｄ
ｍａｋｅ ｍｙ ｄａｙ

159
00:10:34,133 --> 00:10:37,261
{\an7}罪に慣れる　必ず暴く

160
00:10:37,345 --> 00:10:40,348
{\an7}麻薬商と親友
罪も友情も共有 ｙｏｕ

161
00:10:40,431 --> 00:10:42,183
{\an7}ウマ区を潰した

162
00:10:42,266 --> 00:10:43,809
{\an7}薬の街にした

163
00:10:43,893 --> 00:10:46,854
{\an7}パク検事正を
無念の死に追いやった

164
00:10:46,937 --> 00:10:48,773
{\an7}カフェで難癖

165
00:10:48,856 --> 00:10:50,191
{\an7}どこでも歓迎されない

166
00:10:50,274 --> 00:10:51,859
{\an7}ＹＯＵ
奈落行きのバスに搭乗

167
00:10:52,526 --> 00:10:57,448
{\an7}ナム･ドゥホンは災い

168
00:10:57,823 --> 00:11:04,038
{\an7}頭は蜜入れのことだけ

169
00:11:05,623 --> 00:11:10,628
{\an7}蜜入れに隠された秘密

170
00:11:10,920 --> 00:11:17,468
{\an7}開かれたら奈落の底へ

171
00:11:17,551 --> 00:11:24,141
{\an7}激しく燃える
俺の中のｆｉｒｅ

172
00:11:24,225 --> 00:11:30,189
{\an7}眠っていた俺を起こした

173
00:11:30,731 --> 00:11:33,359
{\an7}無意味だろうけど

174
00:11:33,984 --> 00:11:37,405
{\an7}ｓｃｒｅａｍ ａｎｄ
ｒｕｎ ａｗａｙ

175
00:11:37,488 --> 00:11:42,910
{\an7}お前には無情な裁きを

176
00:11:55,506 --> 00:11:56,716
お静かに

177
00:11:57,299 --> 00:11:59,510
今のは何です？

178
00:11:59,593 --> 00:12:03,764
「ナム･ドゥホン
奈落の底へ」です

179
00:12:04,932 --> 00:12:05,933
奈落に落ちろ

180
00:12:19,155 --> 00:12:21,574
{\an7}“ナム部長検事の聴聞会〟

181
00:12:22,283 --> 00:12:24,118
やっと顔を見られた

182
00:12:35,713 --> 00:12:37,631
ガードは？

183
00:12:37,715 --> 00:12:42,636
韓国は警備が厳重なので
車の侵入が問題です

184
00:12:42,720 --> 00:12:46,557
本館には金属探知機もあります

185
00:12:48,100 --> 00:12:51,103
中に入りさえすれば問題ない

186
00:12:51,687 --> 00:12:52,813
いつもどおりな

187
00:12:54,523 --> 00:12:58,277
相手が100人いようが
負けない

188
00:13:00,404 --> 00:13:01,405
ナム部長

189
00:13:02,740 --> 00:13:06,494
なぜ麻薬組織と
結託してると疑惑を？

190
00:13:07,036 --> 00:13:10,456
私はウマ署の捜査課と共に

191
00:13:10,539 --> 00:13:13,626
麻薬組織の
偽装捜査をしてました

192
00:13:14,043 --> 00:13:16,170
ボスのキム･ホンシクに接近し

193
00:13:16,253 --> 00:13:19,924
東南アジアへの密輸も
暴く予定でした

194
00:13:24,011 --> 00:13:27,807
偽装捜査は
私たちがしていたんです

195
00:13:27,890 --> 00:13:31,101
ナムとキムのつながりも
見つけた

196
00:13:31,185 --> 00:13:33,813
つまり
ナム部長は捜査のために

197
00:13:34,563 --> 00:13:37,107
汚職に手を染めるフリをしたと

198
00:13:37,191 --> 00:13:40,069
奇抜なアイデアだな

199
00:13:40,277 --> 00:13:43,614
フリじゃなくて本当の汚職だ

200
00:13:44,365 --> 00:13:47,201
腐りすぎて発酵してる

201
00:13:47,284 --> 00:13:50,871
皆さんには
カビが見えないのですか？

202
00:13:50,955 --> 00:13:52,289
真っ白だ

203
00:13:52,373 --> 00:13:53,207
証人

204
00:13:53,749 --> 00:13:56,418
大声を出すと10分退場ですよ

205
00:13:58,546 --> 00:14:00,422
はい… 分かりました

206
00:14:00,506 --> 00:14:04,260
私も南部支庁での偽装捜査中に

207
00:14:04,343 --> 00:14:06,929
二人のつながりを確認しました

208
00:14:07,513 --> 00:14:11,141
ナムは私とキムを
くっつけようともした

209
00:14:11,225 --> 00:14:13,394
お見合い番組じゃないのよ

210
00:14:14,144 --> 00:14:16,480
砂遊び中に脅されました

211
00:14:16,564 --> 00:14:19,275
これ以上の深掘りは許さないと

212
00:14:19,567 --> 00:14:21,735
慣れた手口に驚きましたよ

213
00:14:21,819 --> 00:14:25,698
脅迫のやり方を習ったのかと
思いました

214
00:14:25,781 --> 00:14:28,659
関係ないことは話さないで

215
00:14:29,994 --> 00:14:31,996
脅迫は事実ですか？

216
00:14:32,079 --> 00:14:35,624
嘘を言うために
こんな所に来ないだろ

217
00:14:36,458 --> 00:14:40,421
蜜入れの送り元を
突き止めました

218
00:14:40,504 --> 00:14:42,923
どこに送っていましたか？

219
00:14:43,173 --> 00:14:44,800
確認中ですが

220
00:14:44,884 --> 00:14:48,345
遠距離ではないので
近くを探してます

221
00:14:48,429 --> 00:14:52,933
つまり その蜜入れというのは
実体がないのだね

222
00:14:53,017 --> 00:14:54,435
そんなことはない

223
00:14:54,518 --> 00:14:56,103
あるってば

224
00:14:56,186 --> 00:14:58,105
見せてくださいよ

225
00:14:58,188 --> 00:14:59,815
まったく

226
00:15:00,774 --> 00:15:02,776
偽装だとしても

227
00:15:02,860 --> 00:15:06,739
組織から金品を
受け取ったことは？

228
00:15:06,822 --> 00:15:08,407
偽装だとしても

229
00:15:08,824 --> 00:15:13,037
犯罪者のカネは
絶対に受け取っていません

230
00:15:13,329 --> 00:15:16,081
とても清廉な方ですね

231
00:15:16,165 --> 00:15:18,000
すばらしいです

232
00:15:18,334 --> 00:15:22,087
清廉潔白でない公務員は
ただの死体です

233
00:15:23,297 --> 00:15:25,215
警察に通報を

234
00:15:26,926 --> 00:15:29,470
聴聞会で死体を発見

235
00:15:29,553 --> 00:15:30,888
死体だ

236
00:15:30,971 --> 00:15:33,474
何が清廉潔白だよ

237
00:15:33,557 --> 00:15:35,643
{\an7}パク検事正に対する―

238
00:15:35,726 --> 00:15:38,562
殺人教唆の疑惑については？

239
00:15:38,646 --> 00:15:41,774
動画で言ってたように遺体を…

240
00:15:43,108 --> 00:15:45,444
サメの餌に？

241
00:15:45,527 --> 00:15:48,489
あれはでっちあげの中傷です

242
00:15:49,782 --> 00:15:54,328
{\an7}現在 検事正は失踪中です

243
00:15:54,995 --> 00:15:58,624
今も検事正のご家族は…

244
00:15:58,916 --> 00:16:00,250
奥さんは

245
00:16:01,001 --> 00:16:04,505
夫が戻ることを
切実に願っています

246
00:16:05,089 --> 00:16:06,507
検事正は

247
00:16:07,216 --> 00:16:09,843
私の大切な同僚であり

248
00:16:11,136 --> 00:16:15,224
本当に尊敬する先輩でした

249
00:16:18,936 --> 00:16:19,687
ちょっと

250
00:16:20,020 --> 00:16:21,522
涙はずるい

251
00:16:22,064 --> 00:16:25,985
だまされないで
彼のあだ名は“蛇口〟です

252
00:16:26,068 --> 00:16:28,445
ごちそうでも涙を流す

253
00:16:28,529 --> 00:16:30,614
言いがかりだ

254
00:16:30,864 --> 00:16:33,283
感情豊かなんでしょう

255
00:16:33,367 --> 00:16:34,952
感傷的なんだ

256
00:16:35,285 --> 00:16:38,831
証人も大声を出すと
10分退場ですよ

257
00:16:39,289 --> 00:16:41,834
大声でないと聞いてくれない

258
00:16:42,251 --> 00:16:44,670
事実なのに退場なんて

259
00:16:44,753 --> 00:16:47,881
ストレスだわ
精神安定剤が必要ね

260
00:16:47,965 --> 00:16:49,925
告発人の話にある―

261
00:16:50,009 --> 00:16:54,805
有力者の弱点を集めた
蜜入れファイルは事実？

262
00:16:55,139 --> 00:16:56,682
存在するんですね？

263
00:16:58,267 --> 00:17:02,896
両親と私の名誉に懸けて
言いますが

264
00:17:04,189 --> 00:17:06,316
絶対にありません

265
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
無礼者め

266
00:17:08,110 --> 00:17:10,821
親を売るなんて非常識だ

267
00:17:10,904 --> 00:17:14,992
うちだったら
掘削機で戸籍から掘り抜いてる

268
00:17:15,075 --> 00:17:16,869
無礼者だと？

269
00:17:16,952 --> 00:17:18,871
非常識は罪ではない

270
00:17:18,954 --> 00:17:20,706
掘削機の免許は？

271
00:17:20,789 --> 00:17:22,833
無礼者は当然でしょ

272
00:17:22,916 --> 00:17:24,251
他に何て言うのよ

273
00:17:24,668 --> 00:17:28,297
道義に反すれば それは罪だろ

274
00:17:28,380 --> 00:17:29,131
そうよ

275
00:17:29,214 --> 00:17:30,215
ふざけるな

276
00:17:40,601 --> 00:17:41,727
あと何分？

277
00:17:43,312 --> 00:17:44,646
７分です

278
00:17:45,898 --> 00:17:47,524
ハンドボールの退場は２分

279
00:17:47,608 --> 00:17:50,819
ハンドボールの
ルールでもいい？

280
00:17:50,903 --> 00:17:52,905
アイスホッケーの５分で

281
00:17:56,909 --> 00:17:58,869
無口な人ね

282
00:17:59,536 --> 00:18:01,538
無礼者なんて言うから

283
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
そのとおりでしょ

284
00:18:03,832 --> 00:18:07,086
あいつは
自分の子でも売るやつよ

285
00:18:07,461 --> 00:18:10,380
話を聞いてくれない雰囲気だ

286
00:18:10,464 --> 00:18:12,299
最初からおかしかった

287
00:18:12,758 --> 00:18:14,968
和気あいあいとしてる

288
00:18:16,178 --> 00:18:20,099
そろそろ本気でいくわよ

289
00:18:23,769 --> 00:18:27,106
ナム部長は私を数回
脅迫しました

290
00:18:27,189 --> 00:18:29,108
麻薬捜査から手を引けと

291
00:18:29,191 --> 00:18:34,863
警察を介さず 単独で
偽装捜査をする検事はいません

292
00:18:36,365 --> 00:18:38,700
私の脚を切り落とし

293
00:18:39,201 --> 00:18:43,038
息子と孫の脚も
切ると言うので…

294
00:18:43,372 --> 00:18:48,710
それで ナムとキムの
つながりについては？

295
00:18:49,294 --> 00:18:52,131
つながりは分かりませんが

296
00:18:52,214 --> 00:18:55,217
ナム部長が言ったんです

297
00:18:56,009 --> 00:19:00,430
“従わないと
脱税と密輸の容疑で…〟

298
00:19:04,143 --> 00:19:05,561
スチョル

299
00:19:07,312 --> 00:19:08,438
孫だ

300
00:19:23,829 --> 00:19:27,082
いえ キム･ホンシクが悪党です

301
00:19:27,166 --> 00:19:30,169
ナム部長は何の関係もない

302
00:19:30,252 --> 00:19:32,880
正直に言ってください

303
00:19:32,963 --> 00:19:35,591
これは事実ですよ

304
00:19:36,717 --> 00:19:39,344
突然どうしたんですか

305
00:19:46,310 --> 00:19:50,856
税関のイ主任
何か言いたいことは？

306
00:19:55,194 --> 00:19:56,028
ありません

307
00:19:56,111 --> 00:20:00,407
有力者との関係と
ナムの脅迫を証言するって

308
00:20:00,991 --> 00:20:03,202
何のことか分かりません

309
00:20:03,285 --> 00:20:05,495
何も知らないと言ったのに

310
00:20:07,247 --> 00:20:09,082
どうか本当のことを

311
00:20:10,083 --> 00:20:12,002
嘘で休まるのは一瞬です

312
00:20:12,753 --> 00:20:13,754
イ主任

313
00:20:14,796 --> 00:20:15,797
ヨン社長

314
00:20:29,394 --> 00:20:32,231
これで聴聞会を終了します

315
00:20:32,981 --> 00:20:34,733
明日また続きを

316
00:20:40,822 --> 00:20:44,243
まさかヨン社長が裏切るなんて

317
00:20:45,077 --> 00:20:47,412
家族が帰国してるとはね

318
00:20:49,289 --> 00:20:52,042
つられてイ主任も黙った？

319
00:20:52,584 --> 00:20:54,127
油断したな

320
00:20:54,503 --> 00:20:57,130
社長の家族も守るべきだった

321
00:20:58,131 --> 00:21:00,133
聴聞会は手ごわいですね

322
00:21:01,009 --> 00:21:04,429
俺をたたいても
勝ち目はないぞ

323
00:21:05,514 --> 00:21:08,850
お前は たたきがいがある

324
00:21:09,726 --> 00:21:11,353
無礼者め

325
00:21:11,812 --> 00:21:13,355
長くは続かないわよ

326
00:21:14,147 --> 00:21:17,484
短いと思ってたら
ここまでしない

327
00:21:17,567 --> 00:21:20,696
怖いものなし 良心もなしか

328
00:21:22,281 --> 00:21:23,115
まったく

329
00:21:23,615 --> 00:21:28,620
聖職者たちは
歴史と良心を信じすぎてる

330
00:21:29,204 --> 00:21:31,331
“歴史がお前を裁く〟

331
00:21:31,415 --> 00:21:34,167
“後世の人がお前を恥に思う〟

332
00:21:34,251 --> 00:21:38,005
俺はそんな言葉は信じない

333
00:21:38,171 --> 00:21:41,300
今までで一番感じが悪いな

334
00:21:41,383 --> 00:21:44,803
尊敬する旅役者の皆さん

335
00:21:45,137 --> 00:21:49,057
俺より悪人で
世界を牛耳るやつらが

336
00:21:49,141 --> 00:21:52,144
歴史や後世を気にするか？

337
00:21:52,811 --> 00:21:56,732
自分の死後に
何が起ころうが無関心だ

338
00:21:58,066 --> 00:22:01,320
“生きてる間 裕福ならいい〟

339
00:22:01,403 --> 00:22:05,407
“死体に何をされても
お構いなし〟

340
00:22:07,492 --> 00:22:08,493
“知る由もない〟

341
00:22:11,288 --> 00:22:12,789
“死ねば終わり〟

342
00:22:13,582 --> 00:22:15,208
こういう人たちだ

343
00:22:17,294 --> 00:22:18,920
こういう人間も

344
00:22:19,463 --> 00:22:21,798
神は救える？

345
00:22:22,883 --> 00:22:25,260
聞いてみよう

346
00:22:25,344 --> 00:22:26,970
ちょっと待って

347
00:22:28,347 --> 00:22:29,556
来た

348
00:22:32,934 --> 00:22:36,104
神が“そのまま生きろ〟と

349
00:22:36,188 --> 00:22:39,358
主とチャットか？ 返答が早いな

350
00:22:40,484 --> 00:22:42,194
見捨てられた？

351
00:22:42,277 --> 00:22:46,281
ああ　後ろ指さされることを
したからな

352
00:22:49,076 --> 00:22:53,747
そういうことか
全てがつながった

353
00:22:53,830 --> 00:22:54,998
納得だわ

354
00:22:56,458 --> 00:22:58,460
また明日な 後ろ指

355
00:23:03,173 --> 00:23:06,927
神はそんなこと気にしないぞ

356
00:23:17,854 --> 00:23:18,939
これは？

357
00:23:27,739 --> 00:23:30,867
考えれば考えるほどムカつく

358
00:23:30,951 --> 00:23:33,328
ずうずうしすぎる

359
00:23:33,412 --> 00:23:34,663
そうですよ

360
00:23:38,542 --> 00:23:40,252
うますぎる

361
00:23:40,335 --> 00:23:41,753
安定の味だ

362
00:23:41,837 --> 00:23:42,879
そう？

363
00:23:46,508 --> 00:23:49,094
酒の後にもいいな

364
00:23:49,177 --> 00:23:51,221
ストレスに効くわ

365
00:23:51,304 --> 00:23:53,056
信じられません

366
00:23:53,140 --> 00:23:55,559
捜査記録 目撃者の証言

367
00:23:55,642 --> 00:23:58,895
全て渡したのに
聞き入れられない

368
00:23:58,979 --> 00:24:01,565
あれだけ証拠があるんだから

369
00:24:01,648 --> 00:24:04,484
ナムは逮捕されるべきでは？

370
00:24:04,568 --> 00:24:07,112
かばわれてるみたいだ

371
00:24:07,195 --> 00:24:08,029
検事

372
00:24:08,321 --> 00:24:10,073
こういうものですか？

373
00:24:10,157 --> 00:24:14,119
ムカついて
聴聞会を見てられない

374
00:24:14,202 --> 00:24:15,954
よくあることよ

375
00:24:17,038 --> 00:24:19,916
力のある者の嘘が真実になり

376
00:24:20,000 --> 00:24:24,171
力のない者の真実が嘘になる

377
00:24:24,254 --> 00:24:28,258
では弱者の真実は
誰が守るんです？

378
00:24:28,550 --> 00:24:30,469
頑張ってるわ

379
00:24:30,552 --> 00:24:33,930
それに俺たちには神がついてる

380
00:24:34,389 --> 00:24:38,018
それはそうだが
明日はどうします？

381
00:24:38,226 --> 00:24:39,227
電話だ

382
00:24:42,147 --> 00:24:43,523
おばさんだ

383
00:24:44,774 --> 00:24:45,775
おばさん

384
00:24:48,320 --> 00:24:49,362
嘘だろ？

385
00:24:59,164 --> 00:25:01,249
運転手は？

386
00:25:08,632 --> 00:25:10,884
写真よりすてきですね

387
00:25:11,843 --> 00:25:13,053
乗って

388
00:25:13,136 --> 00:25:14,846
こいつめ

389
00:25:18,975 --> 00:25:22,145
{\an7}聴聞会 ２日目

390
00:25:23,647 --> 00:25:25,315
見てるからな

391
00:25:31,196 --> 00:25:32,822
新しい時計ですね

392
00:25:32,906 --> 00:25:34,866
イ･ホンオク議員は？

393
00:25:35,408 --> 00:25:36,826
まだです

394
00:25:36,910 --> 00:25:39,621
渋滞で遅れるそうです

395
00:25:39,996 --> 00:25:42,249
来たら謝罪を

396
00:25:48,964 --> 00:25:50,674
先に始めます

397
00:25:54,553 --> 00:25:58,265
{\an1}キム･マンチョン
新時代統一党代表

398
00:25:55,095 --> 00:26:00,141
{\an7}党代表の私が
進んでここに立つ理由は

399
00:26:00,225 --> 00:26:04,271
状況を整理しようと
思ったからです

400
00:26:05,397 --> 00:26:08,984
ご存じのとおり
うちの党と政府は

401
00:26:09,067 --> 00:26:12,153
麻薬撲滅のため
努力してきました

402
00:26:12,487 --> 00:26:16,324
政府 新時代統一党
検察が連携し

403
00:26:16,825 --> 00:26:20,620
偽装捜査の構造を作ったんです

404
00:26:20,704 --> 00:26:22,581
その司令塔が

405
00:26:23,206 --> 00:26:26,835
このナム･ドゥホン部長です

406
00:26:27,794 --> 00:26:28,587
議員

407
00:26:29,129 --> 00:26:33,174
ではご子息インソクさんの
麻薬の嫌疑は？

408
00:26:33,717 --> 00:26:36,928
あれも偽装捜査のためですか？

409
00:26:37,262 --> 00:26:38,638
そうです

410
00:26:38,722 --> 00:26:43,727
麻薬組織は私たちのような者の
子を狙うため

411
00:26:44,352 --> 00:26:49,608
うちの子が犠牲になり
組織に罠わなを仕掛けたんです

412
00:26:51,192 --> 00:26:56,197
国民への罠でしょ
信じると思いますか？

413
00:26:57,073 --> 00:27:00,619
もちろん信じがたいでしょうが

414
00:27:01,870 --> 00:27:02,871
真実です

415
00:27:03,705 --> 00:27:07,417
ナム部長の奇抜な案ですよ

416
00:27:07,834 --> 00:27:14,215
表彰してもいいくらいなのに
逆に責め立てるとは

417
00:27:14,299 --> 00:27:16,301
陥れようとしてる

418
00:27:16,760 --> 00:27:19,471
議員　ひどいですよ

419
00:27:19,554 --> 00:27:22,390
国民を家畜だと思ってます？

420
00:27:23,099 --> 00:27:25,935
国民をバカにしてる

421
00:27:26,686 --> 00:27:27,687
ひどすぎ…

422
00:27:27,771 --> 00:27:30,315
証人　今日は度を越してます

423
00:27:30,398 --> 00:27:34,653
大声を出したら全員退場ですよ

424
00:27:36,237 --> 00:27:37,405
いや…

425
00:27:43,953 --> 00:27:45,914
“国会議事堂〟

426
00:27:46,748 --> 00:27:48,249
遅かったですね

427
00:27:48,333 --> 00:27:50,794
ちょっとあってな

428
00:27:51,670 --> 00:27:52,837
そちらの方は？

429
00:27:53,421 --> 00:27:56,508
バベルグループのご子息だ

430
00:27:56,591 --> 00:27:58,176
聴聞会の傍聴に

431
00:27:58,259 --> 00:28:00,845
失礼しました　お入りを

432
00:28:05,684 --> 00:28:08,478
証人　よく聞いてください

433
00:28:08,561 --> 00:28:13,525
新しい時代の
韓国の正義と良心は

434
00:28:14,442 --> 00:28:18,196
正しい政治がかなえたものです

435
00:28:19,030 --> 00:28:22,283
カフェにＰＣを置いて
席を立っても

436
00:28:22,367 --> 00:28:25,620
荷物を置き配にしても
盗まれない

437
00:28:25,704 --> 00:28:27,956
こんな国はありません

438
00:28:29,040 --> 00:28:30,417
こんな国はない

439
00:28:31,668 --> 00:28:35,588
あんたみたいな人間が
真実を握り潰す国はな

440
00:28:36,548 --> 00:28:37,549
司祭

441
00:28:37,632 --> 00:28:42,387
ここは聖堂と同じくらい
神聖な国会ですよ

442
00:28:42,470 --> 00:28:43,847
言葉を慎んで

443
00:28:45,390 --> 00:28:46,891
神聖な国会？

444
00:28:48,143 --> 00:28:49,686
神聖な国会…

445
00:28:52,272 --> 00:28:56,276
ＰＣや置き配が
盗まれないからといって

446
00:28:56,359 --> 00:28:58,027
安全な国ですか？

447
00:29:01,156 --> 00:29:03,575
本当に安全な国は

448
00:29:05,243 --> 00:29:08,371
真実を保障してくれる国です

449
00:29:10,665 --> 00:29:12,876
人殺しだけが虐殺ではない

450
00:29:12,959 --> 00:29:17,297
韓国は今 真実
正義 歴史が虐殺されている

451
00:29:17,589 --> 00:29:20,925
その代償を
国民が支払ってるんだ

452
00:29:21,634 --> 00:29:22,719
そうです

453
00:29:23,303 --> 00:29:26,556
真実だけが一番の安全
最後の砦とりで

454
00:29:27,056 --> 00:29:31,102
だから皆さん
ごまかそうとしないで

455
00:29:33,021 --> 00:29:36,149
証人の皆さん　特に司祭

456
00:29:36,816 --> 00:29:38,818
昨日から思ってたが

457
00:29:38,902 --> 00:29:42,197
君の目的は怪しいな

458
00:29:42,280 --> 00:29:44,157
政治色が強い

459
00:29:44,741 --> 00:29:46,242
後ろ盾は…

460
00:29:46,326 --> 00:29:47,702
キム議員

461
00:29:48,828 --> 00:29:53,249
世の中を心配すると
政治色が強いのか？

462
00:29:53,500 --> 00:29:57,462
では心配してる国民にも
後ろ盾があると？

463
00:29:57,545 --> 00:29:59,964
そういうことですか？

464
00:30:04,469 --> 00:30:06,971
皆さん 証言をどうも

465
00:30:07,764 --> 00:30:09,599
全員退場です

466
00:30:10,141 --> 00:30:11,518
待った

467
00:30:11,601 --> 00:30:15,021
聴聞会のラストを飾る―

468
00:30:15,355 --> 00:30:17,941
蜜入れの開封式を始めます

469
00:30:23,947 --> 00:30:27,742
最後まで楽しいショーだな

470
00:30:28,368 --> 00:30:29,494
急げ

471
00:30:29,577 --> 00:30:30,620
出ろ

472
00:30:39,838 --> 00:30:42,966
ハッタリではないですか？

473
00:30:43,049 --> 00:30:45,760
証拠もないのに言ったんだろ

474
00:30:45,844 --> 00:30:47,804
出任せはダメです

475
00:30:47,887 --> 00:30:51,307
今度こそ奈落の底へ落ちなさい

476
00:30:51,391 --> 00:30:52,058
キュー

477
00:30:54,018 --> 00:30:56,145
{\an7}ご心配なく

478
00:30:56,229 --> 00:31:00,441
{\an7}ご子息の刑は軽くしますよ

479
00:30:56,229 --> 00:31:02,527
{\an1}“ナム部長検事と
キム代表の通話記録〟

480
00:31:00,525 --> 00:31:03,027
{\an7}それはありがたい

481
00:31:03,194 --> 00:31:06,447
{\an7}ところで麻薬の量は？

482
00:31:06,531 --> 00:31:09,158
{\an7}ご子息はグルメなようで

483
00:31:09,242 --> 00:31:11,160
{\an7}ヘファニルにカサニン

484
00:31:11,244 --> 00:31:12,912
{\an7}いろいろです

485
00:31:13,329 --> 00:31:14,789
{\an7}バカなやつめ

486
00:31:16,499 --> 00:31:18,918
{\an7}ナム部長　申し訳ない

487
00:31:19,002 --> 00:31:20,795
{\an7}何か必要なものは？

488
00:31:20,879 --> 00:31:24,173
{\an7}ありませんよ
信頼だけです

489
00:31:24,549 --> 00:31:26,217
{\an7}パク検事正だが

490
00:31:26,301 --> 00:31:28,595
{\an7}処置が必要だと
思わないか？

491
00:31:28,678 --> 00:31:31,848
{\an7}処置は終わっています

492
00:31:31,931 --> 00:31:33,892
{\an7}キャビアに転生します

493
00:31:36,561 --> 00:31:38,396
よくご覧ください

494
00:31:38,479 --> 00:31:41,691
これが蜜入れの中身です

495
00:31:41,774 --> 00:31:42,984
どういうこと？

496
00:31:44,652 --> 00:31:47,405
蜜入れの密封に失敗したか

497
00:31:48,615 --> 00:31:50,742
{\an1}“自撮り映像〟

498
00:31:49,198 --> 00:31:53,786
{\an7}キム･マンチョンは
今日から俺にへつらうぞ

499
00:31:55,121 --> 00:31:57,248
大物を釣ったな

500
00:31:57,332 --> 00:31:59,334
いい気分だ

501
00:31:59,959 --> 00:32:01,920
実に愉快だな

502
00:32:07,133 --> 00:32:07,634
議員

503
00:32:17,060 --> 00:32:21,397
このファイルの
正確な出どころは？

504
00:32:21,481 --> 00:32:22,815
見つけた場所？

505
00:32:23,399 --> 00:32:24,484
こいつの家

506
00:32:28,863 --> 00:32:29,948
これは？

507
00:32:30,490 --> 00:32:31,991
ほこりが…

508
00:32:32,075 --> 00:32:33,743
ありがとうございました

509
00:32:36,788 --> 00:32:38,539
何か分かりました？

510
00:32:39,499 --> 00:32:41,876
隣人の部屋の物かと

511
00:32:42,460 --> 00:32:43,294
お隣？

512
00:32:52,637 --> 00:32:55,306
よくあるパターンだ

513
00:33:00,478 --> 00:33:04,857
南部支庁の社宅でなく
個人所有の部屋です

514
00:33:04,941 --> 00:33:06,526
名義はナム･ドゥホン

515
00:33:06,943 --> 00:33:08,569
思ったとおりだ

516
00:33:10,989 --> 00:33:12,031
蜜入れだわ

517
00:33:13,324 --> 00:33:15,243
ついに見つけました

518
00:33:19,247 --> 00:33:20,957
やった！

519
00:33:23,668 --> 00:33:25,420
ナム･ドゥホンめ

520
00:33:25,753 --> 00:33:28,047
この部屋に送られてました

521
00:33:28,131 --> 00:33:31,384
碁会所の近所ですよ

522
00:33:31,467 --> 00:33:33,428
すごいわ

523
00:33:33,511 --> 00:33:36,055
天が助けてくださった

524
00:33:36,139 --> 00:33:38,182
ナイスタイミングね

525
00:33:38,266 --> 00:33:41,853
リストにあるお偉いさんは
60人ほど

526
00:33:41,936 --> 00:33:44,397
世の中 ひっくり返る？

527
00:33:44,480 --> 00:33:48,192
それどころか
空中二回転レベルです

528
00:33:54,449 --> 00:33:55,241
“結託者リスト〟

529
00:33:55,324 --> 00:33:57,452
“麻薬事件隠蔽いんぺい〟

530
00:34:02,081 --> 00:34:07,295
委員長　尊敬する国民の皆さん

531
00:34:07,712 --> 00:34:09,839
これはねつ造です

532
00:34:09,922 --> 00:34:12,592
ディープフェイクですよ

533
00:34:12,675 --> 00:34:17,221
保存装置に付いてる
あなたの指紋も？

534
00:34:17,305 --> 00:34:22,268
指紋も
コップから採ったのでしょう

535
00:34:22,351 --> 00:34:24,896
想像力を働かせすぎ

536
00:34:24,979 --> 00:34:28,316
悪いことをしたら素直に謝れよ

537
00:34:28,399 --> 00:34:31,069
まさに詐欺師だな

538
00:34:31,152 --> 00:34:33,404
恥ずかしくないのか

539
00:34:33,905 --> 00:34:37,492
頭に穴が開いても認めないぞ

540
00:34:39,368 --> 00:34:42,121
謝罪いたし…

541
00:34:53,216 --> 00:34:55,551
静かに　席に着け

542
00:34:56,761 --> 00:34:58,930
あれは あの人だよね？

543
00:34:59,263 --> 00:35:00,431
唐突だな

544
00:35:00,515 --> 00:35:02,266
おとなしくしろ

545
00:35:02,725 --> 00:35:04,519
何なんですか？

546
00:35:04,602 --> 00:35:07,230
借りを返しに来たんだ

547
00:35:07,313 --> 00:35:08,773
誰かカネを貸した？

548
00:35:08,856 --> 00:35:10,066
一体 誰が…

549
00:35:11,400 --> 00:35:15,154
静かにしろと言っただろ
分かったか

550
00:35:15,238 --> 00:35:16,239
はい

551
00:35:24,664 --> 00:35:25,748
キム･ホンシク

552
00:35:25,832 --> 00:35:27,875
全国に流れてるぞ

553
00:35:28,626 --> 00:35:32,547
国民にいいものを
見せてやろうと思ってな

554
00:35:32,630 --> 00:35:34,590
バカなことはやめて

555
00:35:34,882 --> 00:35:37,135
あんたも死ぬわよ

556
00:35:37,593 --> 00:35:39,220
警備隊は１分で来る

557
00:35:39,303 --> 00:35:42,014
59 58 57

558
00:35:42,098 --> 00:35:43,683
６秒で終わらせる

559
00:35:44,016 --> 00:35:45,101
お前たちもな

560
00:36:01,617 --> 00:36:02,827
キム会長

561
00:36:04,370 --> 00:36:08,541
国民が見てるぞ　よく考えろ

562
00:36:10,418 --> 00:36:12,420
ここで俺を殺せば

563
00:36:12,795 --> 00:36:15,756
許されない殺人鬼になるぞ

564
00:36:15,840 --> 00:36:20,595
ふざけるな
兄弟たちの敵かたきは討つ

565
00:36:20,678 --> 00:36:24,599
あれは俺じゃなくて
飛行機の問題だろ

566
00:36:24,932 --> 00:36:26,559
だがドアは殺せない

567
00:36:30,271 --> 00:36:31,397
国民の皆さん

568
00:36:32,315 --> 00:36:35,651
麻薬カルテルは
こんなに悪質なんです

569
00:36:40,072 --> 00:36:42,366
どこ見て言ってるの？

570
00:36:43,576 --> 00:36:45,077
撮ってないのに

571
00:36:45,161 --> 00:36:45,995
バカか？

572
00:36:46,078 --> 00:36:47,163
そうね

573
00:36:49,498 --> 00:36:50,875
〈地獄に落ちろ〉

574
00:37:07,350 --> 00:37:08,059
何だ？

575
00:37:13,022 --> 00:37:14,232
ビビったよ

576
00:37:15,358 --> 00:37:18,527
本当に頭に穴が開くかと思った

577
00:37:19,904 --> 00:37:22,615
１発目が実弾で あとは空から？

578
00:37:22,698 --> 00:37:24,659
ドッグボウルから買った？

579
00:37:25,952 --> 00:37:28,746
いつでもご用命を

580
00:37:27,370 --> 00:37:28,746
{\an7}“ドッグボウル〟

581
00:37:28,829 --> 00:37:30,539
それは誰？

582
00:37:30,623 --> 00:37:35,544
偽の武器を売るやつらで
プロもだまされるんです

583
00:37:36,420 --> 00:37:37,672
やられたな

584
00:37:37,755 --> 00:37:39,215
あらあら

585
00:37:39,298 --> 00:37:43,052
大事な時に
韓国の詐欺師に引っかかって…

586
00:37:43,135 --> 00:37:44,470
まったく

587
00:37:51,477 --> 00:37:55,690
生中継されてる
おとなしく捕まれ

588
00:37:55,773 --> 00:37:58,484
捕まるわけにいかない

589
00:37:58,567 --> 00:38:02,405
罪を犯したんだから
捕まって当然だ

590
00:38:10,037 --> 00:38:11,455
“証人と組織の格闘〟

591
00:38:12,623 --> 00:38:13,541
何事？

592
00:38:13,624 --> 00:38:14,875
麻薬商のボスだと

593
00:38:16,711 --> 00:38:17,628
“闘技場さながら〟

594
00:38:23,759 --> 00:38:26,887
こいつら ふざけやがって

595
00:38:38,524 --> 00:38:40,318
このヤクザめ

596
00:38:42,570 --> 00:38:44,030
国民が見てる…

597
00:38:46,240 --> 00:38:47,450
しゃべりすぎだ

598
00:38:48,951 --> 00:38:51,245
逃げるな　このタヌキめ

599
00:38:52,204 --> 00:38:55,791
俺は太ってないぞ
何を言ってるんだ

600
00:38:56,125 --> 00:38:57,626
口が減らないわね

601
00:38:57,710 --> 00:39:00,671
今回の聴聞会はすごいな

602
00:39:01,213 --> 00:39:03,299
これは歴史に残るぞ

603
00:39:16,979 --> 00:39:17,605
司祭

604
00:39:36,290 --> 00:39:37,166
やったわ

605
00:39:37,958 --> 00:39:39,168
すごいな

606
00:39:39,293 --> 00:39:40,127
びっくり

607
00:39:40,211 --> 00:39:40,961
圧巻だな

608
00:39:41,045 --> 00:39:42,254
本当に？

609
00:39:42,338 --> 00:39:43,422
面白すぎ

610
00:39:43,506 --> 00:39:44,507
お見事

611
00:39:44,590 --> 00:39:46,717
よくやった

612
00:39:50,096 --> 00:39:50,679
動くな

613
00:39:51,639 --> 00:39:52,765
そのままで

614
00:39:52,848 --> 00:39:53,974
動くな

615
00:39:59,438 --> 00:40:00,106
キム･ホンシク

616
00:40:01,524 --> 00:40:03,317
韓国は手ごわいだろ

617
00:40:09,740 --> 00:40:11,033
キム･ホンシク

618
00:40:12,952 --> 00:40:16,914
刺されて死ななくて
よかったわね

619
00:40:23,003 --> 00:40:24,630
ここにもいます

620
00:40:24,713 --> 00:40:26,257
そうだった

621
00:40:27,341 --> 00:40:28,259
連行します

622
00:40:28,342 --> 00:40:29,885
触るな

623
00:40:39,645 --> 00:40:41,272
俺を誰だと思ってる

624
00:40:43,357 --> 00:40:46,277
最後まであの調子なのね

625
00:41:00,207 --> 00:41:01,542
ストップ

626
00:41:03,419 --> 00:41:07,840
拍手だと？
誰のせいでこうなったんですか

627
00:41:08,299 --> 00:41:11,385
この人たちの心は
清らかなのよ

628
00:41:11,469 --> 00:41:13,762
マッコリみたく濁ってるぞ

629
00:41:13,846 --> 00:41:15,681
マッコリなら香りがいい

630
00:41:15,764 --> 00:41:16,849
甘いしね

631
00:41:17,975 --> 00:41:22,688
体を大事にしろと
あれだけ言ったのに

632
00:41:22,771 --> 00:41:23,981
薬は飲んだ

633
00:41:24,064 --> 00:41:25,774
今日はお疲れさま

634
00:41:28,402 --> 00:41:32,281
生放送リアルバラエティーは
以上です

635
00:41:32,364 --> 00:41:33,866
以上です

636
00:41:33,949 --> 00:41:35,242
バーイ

637
00:41:35,326 --> 00:41:36,118
行こう

638
00:41:36,202 --> 00:41:38,537
じゃあ どうぞ

639
00:41:50,049 --> 00:41:53,802
これで聴聞会を閉会します

640
00:41:59,225 --> 00:42:02,770
空虚な攻防戦に
なりそうだった聴聞会が

641
00:42:03,437 --> 00:42:05,606
珍しく与野党の合意で

642
00:42:05,940 --> 00:42:07,733
不正に関与した者を…

643
00:42:08,484 --> 00:42:10,569
またあいつだ

644
00:42:11,654 --> 00:42:13,906
お仕置きが必要だな

645
00:42:15,908 --> 00:42:18,869
キ･ドッキ

646
00:42:33,259 --> 00:42:36,887
上から読んでも下から読んでも
キ･ドッ･キ

647
00:42:43,102 --> 00:42:44,395
上から読んでも

648
00:42:44,478 --> 00:42:46,647
下から読んでもキ･ドッ･キ

649
00:42:52,570 --> 00:42:56,282
水玉女は恩返ししたんですね

650
00:42:56,532 --> 00:42:59,785
遺体を見つけてあげたから

651
00:42:59,868 --> 00:43:04,331
カトリックの世界観では
ありえる話なの？

652
00:43:04,415 --> 00:43:08,002
これは「伝説の故郷」の
世界観だな

653
00:43:08,085 --> 00:43:12,089
切実に願う者同士を
主が出会わせてくれた

654
00:43:12,172 --> 00:43:16,218
真実を願う俺たちと
主の元に行きたい彼女を

655
00:43:17,094 --> 00:43:21,432
そう聞くと悲しいけど
心温まるわ

656
00:43:22,099 --> 00:43:25,936
主はジャンルを問わず
見守ってくださる

657
00:43:26,020 --> 00:43:27,146
そうだな

658
00:43:28,606 --> 00:43:31,358
もうミサ中に居眠りはしない

659
00:43:31,442 --> 00:43:32,818
嘘つくな

660
00:43:32,901 --> 00:43:33,777
本当？

661
00:43:33,861 --> 00:43:34,445
マジで

662
00:43:34,528 --> 00:43:35,821
いたぞ

663
00:43:38,741 --> 00:43:40,909
検事　今の気分は？

664
00:43:40,993 --> 00:43:42,286
最高よ

665
00:43:44,913 --> 00:43:46,874
フェニックス サン！

666
00:43:46,957 --> 00:43:49,627
レッツゲリッ

667
00:43:53,339 --> 00:43:54,214
疲れた

668
00:43:55,132 --> 00:43:56,467
お疲れさま

669
00:43:56,550 --> 00:43:57,968
みんなも

670
00:43:58,052 --> 00:44:00,262
刺身でも食べに行く？

671
00:44:00,346 --> 00:44:01,347
いいね

672
00:44:01,430 --> 00:44:04,183
傷のためにも なま物を食べよう

673
00:44:04,266 --> 00:44:06,060
ケガした人がいる？

674
00:44:06,143 --> 00:44:06,852
俺です

675
00:44:06,935 --> 00:44:07,811
嘘つけ

676
00:44:10,648 --> 00:44:12,524
ファウターだわ

677
00:44:13,692 --> 00:44:16,111
タイミングがバッチリだな

678
00:44:16,195 --> 00:44:17,321
本当ね

679
00:44:18,697 --> 00:44:19,448
おや

680
00:44:19,531 --> 00:44:21,575
遅いですよ

681
00:44:21,659 --> 00:44:23,160
それが…

682
00:44:23,535 --> 00:44:27,206
汝矣島ヨイドへの道が
渋滞してたんです

683
00:44:27,289 --> 00:44:30,209
この姿で
地下鉄は乗りたくなくて

684
00:44:31,377 --> 00:44:33,253
ハン司祭　大丈夫？

685
00:44:34,713 --> 00:44:36,131
ワイルド･スピードで

686
00:44:36,215 --> 00:44:37,758
ごめんなさいね

687
00:44:37,841 --> 00:44:40,844
運転は落ち着いてしないと

688
00:44:40,928 --> 00:44:42,179
ワイルドか

689
00:44:42,262 --> 00:44:43,972
全て終わったんですか？

690
00:44:44,056 --> 00:44:45,808
ええ そうです

691
00:44:47,351 --> 00:44:51,105
じゃあ マスクを外しますね
汗がすごくて

692
00:44:51,188 --> 00:44:52,731
私も

693
00:44:52,815 --> 00:44:54,608
刺身を食べましょう

694
00:44:54,692 --> 00:44:58,320
私たちは何もしてないのに…

695
00:45:01,156 --> 00:45:05,244
では二人にお願いがあります

696
00:45:07,830 --> 00:45:09,665
何でしょう？

697
00:45:09,998 --> 00:45:12,167
君の所属は？

698
00:45:12,793 --> 00:45:14,920
上司は誰だ

699
00:45:15,462 --> 00:45:17,256
何か言えよ

700
00:45:17,756 --> 00:45:20,342
俺の刑期は長そうか？

701
00:45:21,176 --> 00:45:23,554
人生を変えられるぞ

702
00:45:23,637 --> 00:45:25,055
よく考えて…

703
00:45:32,688 --> 00:45:33,856
何だ？

704
00:45:34,690 --> 00:45:37,943
どうしてこんなに痛いんだ

705
00:45:47,661 --> 00:45:48,829
いかさま師…

706
00:45:49,830 --> 00:45:51,540
旅役者たちめ

707
00:45:52,124 --> 00:45:54,084
どこにいるんだ！

708
00:45:54,168 --> 00:45:55,002
出てこい

709
00:45:55,085 --> 00:45:56,128
いたぞ

710
00:45:56,211 --> 00:45:57,671
ビビってるのか

711
00:45:57,755 --> 00:45:59,006
行きますよ

712
00:45:59,089 --> 00:46:00,674
まずは病院に

713
00:46:00,758 --> 00:46:02,301
治療を受けさせろ

714
00:46:02,384 --> 00:46:03,677
いいから

715
00:46:03,761 --> 00:46:05,512
人権はないのか

716
00:46:06,013 --> 00:46:07,514
こいつらめ

717
00:46:08,140 --> 00:46:13,520
ＭＺ世代風に言えば
“ガチで困惑〟の状態です

718
00:46:13,604 --> 00:46:17,483
“蜜入れ事件〟
麻薬カルテル 汚職検事

719
00:46:17,566 --> 00:46:21,653
有力者たちの
権力による不正が明らかに

720
00:46:21,737 --> 00:46:26,033
これらを与野党は
両者の過失としようとしますが

721
00:46:26,116 --> 00:46:28,327
国民は納得しません

722
00:46:28,410 --> 00:46:30,871
重要なのは この不正を

723
00:46:30,954 --> 00:46:35,667
聖職者 一介の検事と刑事が
暴いたということです

724
00:46:35,918 --> 00:46:41,298
韓国はいつまで弱者に
正義の実現をさせるのか

725
00:46:47,012 --> 00:46:48,847
{\an7}１０００億ウォン…

726
00:46:47,012 --> 00:46:49,598
{\an1}“犯罪収益 還収届〟

727
00:46:50,224 --> 00:46:53,185
お金は目だけで楽しんでね

728
00:46:53,268 --> 00:46:54,353
分かりました

729
00:46:57,064 --> 00:46:58,690
何してるんだ

730
00:47:01,193 --> 00:47:02,778
残念なのか？

731
00:47:02,861 --> 00:47:04,071
行くなよ

732
00:47:06,448 --> 00:47:07,574
悔やんでる

733
00:47:07,658 --> 00:47:08,534
笑える

734
00:47:08,951 --> 00:47:09,952
まったく

735
00:47:10,035 --> 00:47:11,161
来いよ

736
00:47:15,123 --> 00:47:16,416
気をつけて

737
00:47:16,500 --> 00:47:18,335
これで終わりだ

738
00:47:18,418 --> 00:47:21,880
５年前
ファン･チョルボムの時も

739
00:47:21,964 --> 00:47:24,383
キム･ホンシクのカネも

740
00:47:24,466 --> 00:47:29,721
全部 国にやったが
少しくらい残してほしかった

741
00:47:29,805 --> 00:47:31,473
何に使うの？

742
00:47:31,557 --> 00:47:35,894
使うわけじゃないが
手数料みたいなものだ

743
00:47:35,978 --> 00:47:38,480
活動費が必要でしょ？

744
00:47:38,564 --> 00:47:41,400
そういえば自費だったわ

745
00:47:41,483 --> 00:47:44,444
私は貯金を崩したのよ

746
00:47:44,528 --> 00:47:47,489
俺もナイトガイのために借金を

747
00:47:47,573 --> 00:47:48,740
ダメだ

748
00:47:48,824 --> 00:47:52,452
聖書を読むため
ロウソクを盗むなんて

749
00:47:53,078 --> 00:47:55,539
厳しすぎるわ

750
00:47:55,622 --> 00:47:58,250
たった１％でいいのに

751
00:47:58,333 --> 00:47:59,626
0.5％は？

752
00:47:59,710 --> 00:48:02,170
間の0.75％はどうかな

753
00:48:02,880 --> 00:48:04,840
手数料として

754
00:48:04,923 --> 00:48:06,174
少しだけ

755
00:48:06,258 --> 00:48:06,967
そうよ

756
00:48:07,050 --> 00:48:07,801
ダメだ

757
00:48:07,885 --> 00:48:08,760
司祭！

758
00:48:14,057 --> 00:48:17,811
これまで
数多くの危機にさらされ

759
00:48:18,228 --> 00:48:22,524
悪に苦しみ
死の瀬戸際にも立たされました

760
00:48:23,275 --> 00:48:27,070
それでも主は
“恐れるな〟と言います

761
00:48:27,154 --> 00:48:32,242
使いをよこしてくださり
悪を倒す方法まで

762
00:48:32,326 --> 00:48:34,369
{\an7}準備して
くださったのでした

763
00:48:32,326 --> 00:48:34,369
{\an1}“悪魔を防いだ主の道具〟

764
00:48:34,453 --> 00:48:39,249
{\an7}釜山プサン麻薬組織掃討時の
警察のカメラ映像です

765
00:48:39,333 --> 00:48:44,046
{\an7}彼らは神学校の生徒で
命を懸けて警察に加勢し

766
00:48:44,129 --> 00:48:48,592
{\an7}麻薬組織を掃討するのに
大きな役割を果たしました

767
00:48:49,343 --> 00:48:51,470
いこうぜ　チェ･ドウ

768
00:48:51,553 --> 00:48:56,308
校長は闘志を燃やして
生徒たちと共に戦いました

769
00:48:56,391 --> 00:48:59,311
不義に対抗する自己犠牲の心は

770
00:48:59,394 --> 00:49:03,774
宗教を超えて世界中に
影響を与えています

771
00:49:03,857 --> 00:49:05,859
{\an7}“新入生募集数〟

772
00:49:05,943 --> 00:49:07,486
“倍率5.8倍〟

773
00:49:14,201 --> 00:49:18,830
次はもっと熱血でない天使を
遣わせてください

774
00:49:26,046 --> 00:49:28,131
そういえば叙階前に

775
00:49:28,215 --> 00:49:31,051
テコン舞の指導者を決めとけよ

776
00:49:31,969 --> 00:49:34,846
退学で叙階は受けられません

777
00:49:34,930 --> 00:49:36,348
退学なもんか

778
00:49:36,640 --> 00:49:40,560
主の戦士だし
悪と戦ってできたあざは

779
00:49:40,978 --> 00:49:42,229
主の勲章だ

780
00:49:43,313 --> 00:49:46,358
これはメバルにやられただけ

781
00:49:46,733 --> 00:49:48,318
あざはすぐに消えます

782
00:49:48,402 --> 00:49:50,278
また戦って作ればいい

783
00:49:50,362 --> 00:49:52,990
勲章は一度きりではないんだ

784
00:49:54,408 --> 00:49:56,326
そうですが…

785
00:49:58,704 --> 00:50:00,372
怒りが湧く

786
00:50:01,123 --> 00:50:01,665
俺に？

787
00:50:01,748 --> 00:50:02,874
違います

788
00:50:06,503 --> 00:50:08,880
机に飾っておけ

789
00:50:11,299 --> 00:50:12,134
これは？

790
00:50:12,217 --> 00:50:16,263
お前の戦意を
刺激するプレゼントだ

791
00:50:20,100 --> 00:50:23,979
怒りに燃えてきましたよ 司祭

792
00:50:27,649 --> 00:50:28,984
ネックスライス

793
00:50:29,067 --> 00:50:31,069
いくぞ チェ･ドウ

794
00:50:32,154 --> 00:50:34,531
やってやる！

795
00:50:36,908 --> 00:50:43,123
{\an1}“祝 ク･デヨン
ク･ジャヨン
警察庁長官 表彰〟

796
00:50:39,286 --> 00:50:41,455
こんなのやめてよ

797
00:50:41,538 --> 00:50:43,123
まったく

798
00:50:43,874 --> 00:50:46,668
だが久しぶりに来た

799
00:50:47,669 --> 00:50:48,545
故郷のにおい

800
00:50:50,005 --> 00:50:52,090
制服は嫌だ

801
00:50:52,174 --> 00:50:56,303
制服を着てたら
親が自慢できるだろ

802
00:50:56,386 --> 00:50:58,722
自慢することなんてないです

803
00:50:58,805 --> 00:51:01,892
ウマ警察署で最年少の
麻薬課班長

804
00:51:01,975 --> 00:51:03,143
ク･ジャヨン

805
00:51:03,226 --> 00:51:05,645
大したことないのに

806
00:51:07,314 --> 00:51:09,816
じゃあ行こうか デヨン

807
00:51:09,900 --> 00:51:12,527
なぜ突然 タメ口に？

808
00:51:12,611 --> 00:51:13,111
何？

809
00:51:14,571 --> 00:51:17,824
甥おいっ子なんだから当たり前だ

810
00:51:18,408 --> 00:51:19,576
ついてこい

811
00:51:19,659 --> 00:51:21,119
荷物を持ちますよ

812
00:51:21,203 --> 00:51:22,329
そうか

813
00:51:25,624 --> 00:51:27,709
{\an7}“ソウル
南東部地方検察庁〟

814
00:51:26,416 --> 00:51:27,709
お呼びですか？

815
00:51:27,793 --> 00:51:31,880
これは後悔してない顔だな

816
00:51:31,963 --> 00:51:34,216
まったくもってしてません

817
00:51:34,299 --> 00:51:37,469
周りから狙われてるのは？

818
00:51:37,552 --> 00:51:39,387
分かってます

819
00:51:39,471 --> 00:51:44,851
行政と立法を混乱させた私を
殺したいでしょうね

820
00:51:44,935 --> 00:51:50,357
殺せればいいが
できないから頭が痛いんだろ

821
00:51:50,440 --> 00:51:54,653
私みたいなのは
１人くらいいるものです

822
00:51:55,278 --> 00:51:57,405
少しはわきまえろ

823
00:51:57,489 --> 00:52:00,367
わきまえても消極的になるだけ

824
00:52:00,450 --> 00:52:01,827
パク検事

825
00:52:02,786 --> 00:52:04,287
年を取るとな

826
00:52:05,038 --> 00:52:07,165
見えてくるものがある

827
00:52:07,249 --> 00:52:12,170
大腸内視鏡で見えるポリープは
私も取りましたよ

828
00:52:12,254 --> 00:52:13,547
おい

829
00:52:14,756 --> 00:52:17,801
こうなると思って
持ってきました

830
00:52:21,680 --> 00:52:22,931
辞表です

831
00:52:24,683 --> 00:52:26,351
皆さん　さようなら

832
00:52:29,604 --> 00:52:31,857
愉快 爽快 痛快

833
00:52:33,024 --> 00:52:34,442
最高

834
00:52:36,278 --> 00:52:37,904
私 辞めたの

835
00:52:37,988 --> 00:52:39,030
羨ましい？

836
00:52:39,114 --> 00:52:43,118
あなたたちも辞めちゃえば？

837
00:52:43,201 --> 00:52:44,661
ついてきなさい

838
00:52:46,705 --> 00:52:47,914
膝が痛い

839
00:52:48,748 --> 00:52:51,334
毎朝 体がつらいわ

840
00:52:51,418 --> 00:52:52,210
シスター

841
00:52:52,669 --> 00:52:54,004
これを飲まないと

842
00:52:54,087 --> 00:52:56,006
忘れてたわ

843
00:52:56,089 --> 00:52:57,674
出してあげますよ

844
00:52:57,757 --> 00:52:58,967
ええ

845
00:52:59,050 --> 00:53:01,386
いつも忘れちゃうわ

846
00:53:01,469 --> 00:53:02,387
どうぞ

847
00:53:02,888 --> 00:53:03,930
ありがとう

848
00:53:04,014 --> 00:53:05,182
僕も

849
00:53:05,891 --> 00:53:07,434
飲もう

850
00:53:13,982 --> 00:53:16,443
ファウターを続けられませんよ

851
00:53:17,027 --> 00:53:18,111
大丈夫です

852
00:53:18,612 --> 00:53:23,742
体に気をつけて
還暦でも続けるつもりです

853
00:53:23,825 --> 00:53:25,285
ご心配なく

854
00:53:27,204 --> 00:53:30,040
あの方がいらっしゃいました

855
00:53:30,123 --> 00:53:31,374
もう？

856
00:53:31,458 --> 00:53:34,336
早く行きましょう

857
00:53:34,419 --> 00:53:35,629
急いで

858
00:53:35,712 --> 00:53:38,298
通してちょうだい

859
00:53:38,381 --> 00:53:40,217
還暦でもやれそうだな

860
00:53:40,300 --> 00:53:41,343
待って

861
00:53:42,093 --> 00:53:46,723
“キム ベラトールと
コメスたちは〟

862
00:53:47,265 --> 00:53:51,561
“世界を明るくし
使命を全うすることで〟

863
00:53:51,645 --> 00:53:57,359
“主のご意思を
もう一度広めた〟

864
00:53:57,442 --> 00:54:02,072
“神のしもべ
私 フランチェスコは〟

865
00:54:02,155 --> 00:54:06,076
“私の友らに深い感謝を表し〟

866
00:54:06,159 --> 00:54:09,120
“友情の証しを贈る〟

867
00:54:11,873 --> 00:54:13,708
ありがとうございます

868
00:54:37,440 --> 00:54:40,110
ちょっと　見せてよ

869
00:54:40,402 --> 00:54:41,569
ねえってば

870
00:54:45,198 --> 00:54:47,951
見せてくれてもいいじゃない

871
00:54:48,034 --> 00:54:50,370
みんなで一緒に見よう

872
00:54:50,453 --> 00:54:52,998
早く来てくださいよ

873
00:54:55,959 --> 00:54:58,378
ほら 座って

874
00:54:58,461 --> 00:54:59,587
いいから

875
00:54:59,671 --> 00:55:01,423
俺の服が…

876
00:55:01,506 --> 00:55:02,299
早く

877
00:55:02,382 --> 00:55:03,300
座って

878
00:55:04,134 --> 00:55:05,593
いいぞ

879
00:55:05,677 --> 00:55:08,680
ヘアメイクが崩れちゃう

880
00:55:08,763 --> 00:55:10,473
押さないでくれ

881
00:55:10,557 --> 00:55:11,891
呼吸してるだけです

882
00:55:11,975 --> 00:55:14,185
僕のまねをして

883
00:55:14,269 --> 00:55:16,646
５分 息を止めるんだ

884
00:55:16,730 --> 00:55:19,607
それは死を意味するわね

885
00:55:19,691 --> 00:55:22,402
だったら３分だけでも

886
00:55:22,485 --> 00:55:24,487
“３分〟は大嫌い

887
00:55:24,571 --> 00:55:25,739
ストレスだわ

888
00:55:25,822 --> 00:55:27,449
上に乗るな

889
00:55:28,033 --> 00:55:29,826
さあ いくわよ

890
00:55:29,909 --> 00:55:30,910
撮ります

891
00:55:30,994 --> 00:55:32,162
準備して

892
00:55:32,245 --> 00:55:34,289
１　２　３

893
00:55:34,372 --> 00:55:35,957
コメス

894
00:55:40,837 --> 00:55:43,506
{\an7}“ずっと一緒に〟

895
00:55:43,590 --> 00:55:45,175
そうですね

896
00:55:46,593 --> 00:55:48,678
ずっと一緒です

897
00:55:51,639 --> 00:55:53,975
俺も入れてくれたのか

898
00:56:06,154 --> 00:56:09,407
インシ…
何て書いてあるんだ？

899
00:56:09,491 --> 00:56:11,159
悪口か？

900
00:56:12,452 --> 00:56:13,411
飲もう

901
00:56:13,495 --> 00:56:15,580
乾杯

902
00:56:20,919 --> 00:56:22,754
おいしいな

903
00:56:22,837 --> 00:56:25,048
クダムは夜がいい

904
00:56:25,131 --> 00:56:25,840
そうだな

905
00:56:25,924 --> 00:56:27,425
それに平和…

906
00:56:27,509 --> 00:56:28,760
ペッペッペッ

907
00:56:28,843 --> 00:56:30,303
また言ったな

908
00:56:30,387 --> 00:56:31,221
ペッペッペッ

909
00:56:31,763 --> 00:56:33,973
司祭は教皇様の所へ？

910
00:56:34,057 --> 00:56:37,560
食べ物が合わないから
２週間で戻る

911
00:56:37,644 --> 00:56:39,312
退職したから私も行く

912
00:56:39,396 --> 00:56:40,980
バチカンは初めて

913
00:56:41,064 --> 00:56:42,524
俺も無職です

914
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
無職？

915
00:56:44,484 --> 00:56:46,027
どうして？

916
00:56:46,361 --> 00:56:48,363
さっきクビの通告が

917
00:56:48,446 --> 00:56:51,241
表彰されてただろ

918
00:56:51,324 --> 00:56:52,075
そうよ

919
00:56:52,158 --> 00:56:54,327
上からの圧力でしょう

920
00:56:54,411 --> 00:56:56,079
俺は大丈夫だ

921
00:56:56,162 --> 00:56:58,623
それは ちょうどよかった

922
00:56:58,706 --> 00:57:00,500
一緒に行きましょ

923
00:57:00,583 --> 00:57:01,751
待って

924
00:57:01,835 --> 00:57:04,295
車と家のローンは？

925
00:57:04,379 --> 00:57:06,881
全て手放した　無所有だ

926
00:57:06,965 --> 00:57:09,134
“無所有〟なら僧侶になって

927
00:57:09,217 --> 00:57:12,137
クダム寺の住職を
紹介しようか？

928
00:57:12,220 --> 00:57:14,514
肉なしでは生きられない

929
00:57:15,014 --> 00:57:16,766
開業しようかな

930
00:57:17,308 --> 00:57:18,893
もう有名人だから

931
00:57:18,977 --> 00:57:21,688
その弁護士事務所の職員１号

932
00:57:21,771 --> 00:57:22,397
雇うわ

933
00:57:22,480 --> 00:57:26,401
カネにならない案件ばかり
請け負いそうだ

934
00:57:27,569 --> 00:57:29,279
それはそうね

935
00:57:29,362 --> 00:57:31,156
何をしようかな

936
00:57:31,239 --> 00:57:32,615
何って…

937
00:57:35,160 --> 00:57:36,202
そうだ！

938
00:57:37,412 --> 00:57:38,830
あれだよ

939
00:57:38,913 --> 00:57:39,789
何？

940
00:57:39,873 --> 00:57:43,376
弱者と正義のため
大きなことをやれ

941
00:57:43,460 --> 00:57:44,377
やってるわ

942
00:57:44,461 --> 00:57:45,253
違う…

943
00:57:46,463 --> 00:57:48,673
国会議員にでもなれと？

944
00:57:49,299 --> 00:57:50,467
それだ

945
00:57:50,550 --> 00:57:52,969
ありえないこと言わないで

946
00:57:53,052 --> 00:57:54,304
ありえますよ

947
00:57:54,387 --> 00:57:57,474
検事の闘志と
俺たちの支えがあれば

948
00:57:57,557 --> 00:57:58,600
可能だ

949
00:57:58,683 --> 00:58:01,394
バカなことを言わないで

950
00:58:01,478 --> 00:58:04,063
私を乗せないでよ

951
00:58:05,231 --> 00:58:06,941
乗せられたのか

952
00:58:07,025 --> 00:58:08,776
本当にできる

953
00:58:09,444 --> 00:58:12,989
令監ヨンガム様のイメージにぴったりだ

954
00:58:13,072 --> 00:58:14,407
２選 ３選

955
00:58:14,866 --> 00:58:17,452
長官にも上り詰めて…

956
00:58:19,496 --> 00:58:22,457
気の早い人たちね

957
00:58:22,540 --> 00:58:24,417
たたくわよ

958
00:58:24,501 --> 00:58:28,588
それでも言うぞ
これは主が導いた運命だ

959
00:58:28,963 --> 00:58:33,009
主が検事を
公認してくださってる

960
00:58:33,092 --> 00:58:34,385
パク･キョンソンを

961
00:58:34,469 --> 00:58:35,053
国会へ！

962
00:58:36,429 --> 00:58:37,931
いいかげんにして

963
00:58:38,014 --> 00:58:40,934
なぜ私が？ 面倒くさい

964
00:58:41,017 --> 00:58:43,436
私はそんなことは…

965
00:58:44,646 --> 00:58:46,731
絶対にしないんだから

966
00:58:46,814 --> 00:58:47,899
５番

967
00:58:47,982 --> 00:58:51,486
パク･キョンソンに
お任せあれ

968
00:58:51,569 --> 00:58:53,905
クダム区を幸せに

969
00:58:53,988 --> 00:58:57,659
私はどんな圧力も恐れません

970
00:58:59,911 --> 00:59:02,413
政治のストレスにタフな女

971
00:59:02,497 --> 00:59:05,667
５番 パク･キョンソン

972
00:59:05,750 --> 00:59:07,710
信じてください

973
00:59:07,794 --> 00:59:10,797
透明性のある政治 レッツゴー

974
00:59:10,880 --> 00:59:13,091
クダムにはパク･キョンソン

975
00:59:13,174 --> 00:59:17,303
総選挙を前にして
どこも競合しています

976
00:59:17,387 --> 00:59:19,013
特にクダム区は

977
00:59:19,097 --> 00:59:24,602
選挙区を変更した新時代統一党
３選のイ･ホンオクと

978
00:59:24,686 --> 00:59:27,105
無所属 パク･キョンソンが

979
00:59:27,188 --> 00:59:31,651
39.1％と38.9％で
僅差の支持率です

980
00:59:31,734 --> 00:59:35,613
パク氏は
蜜入れ事件を暴いた元熱血検事

981
00:59:35,697 --> 00:59:38,950
事実上の強制退職後に出馬宣言

982
00:59:39,033 --> 00:59:42,328
政界に波乱を起こしています

983
00:59:42,412 --> 00:59:44,914
すっきりとした一日を

984
00:59:44,998 --> 00:59:49,210
時間がたつのが遅いわね

985
00:59:49,544 --> 00:59:52,213
出口調査の発表前に
お祈りは？

986
00:59:52,297 --> 00:59:54,132
それはいけません

987
00:59:54,549 --> 00:59:58,761
あからさまに願ってしまうと

988
00:59:58,845 --> 01:00:00,597
祈りは届かない

989
01:00:00,680 --> 01:00:02,640
そうですよね

990
01:00:04,684 --> 01:00:05,310
驚いた

991
01:00:05,393 --> 01:00:07,353
今朝 当選のお祈りを…

992
01:00:08,605 --> 01:00:10,857
必死にしちゃいました

993
01:00:10,940 --> 01:00:12,942
何てことを…

994
01:00:15,862 --> 01:00:18,364
あと１分で始まりますよ

995
01:00:18,448 --> 01:00:20,617
“国民の選択 結果発表〟

996
01:00:21,034 --> 01:00:23,953
出口調査の結果は60秒後に…

997
01:00:24,495 --> 01:00:27,290
緊張しないと思ってたけど

998
01:00:27,373 --> 01:00:29,834
全身が震えてるわ

999
01:00:29,917 --> 01:00:31,628
落ち着いて

1000
01:00:31,711 --> 01:00:34,005
お前が一番緊張してる

1001
01:00:34,088 --> 01:00:36,132
僕はトイレに行きます

1002
01:00:36,215 --> 01:00:37,508
我慢しろよ

1003
01:00:37,592 --> 01:00:39,135
僕みたいに漏らせ

1004
01:00:39,218 --> 01:00:40,261
汚い

1005
01:00:42,722 --> 01:00:43,640
10秒後…

1006
01:00:43,723 --> 01:00:45,683
心の準備をして

1007
01:00:46,309 --> 01:00:49,312
10 ９ ８

1008
01:00:49,395 --> 01:00:50,605
７

1009
01:00:50,688 --> 01:00:51,689
６

1010
01:00:51,773 --> 01:00:52,732
５

1011
01:00:52,815 --> 01:00:53,650
４

1012
01:00:53,733 --> 01:00:54,484
３

1013
01:00:55,276 --> 01:00:56,319
２…

1014
01:00:56,694 --> 01:00:58,196
どうしたんだ？

1015
01:00:59,697 --> 01:01:00,448
ヨハン！

1016
01:01:00,531 --> 01:01:01,532
ちょっと！

1017
01:01:01,616 --> 01:01:03,409
このブタ野郎

1018
01:01:10,583 --> 01:01:12,335
今 考えてみると

1019
01:01:12,418 --> 01:01:16,547
不可能を可能にしたのは
奇跡じゃなかった

1020
01:01:17,548 --> 01:01:21,052
不義が法になる時
正義は義務になる

1021
01:01:22,345 --> 01:01:25,890
平凡に生きてきた人が
不義に屈せずに

1022
01:01:25,973 --> 01:01:29,227
進んで義務を果たすことが
奇跡だった

1023
01:01:30,812 --> 01:01:34,691
俺たちが一緒にいた
全ての時間は奇跡だ

1024
01:01:36,067 --> 01:01:37,860
行動で責任を取り

1025
01:01:37,944 --> 01:01:40,363
倒れても立ち上がった

1026
01:01:42,156 --> 01:01:43,658
驚くべき奇跡は

1027
01:01:43,741 --> 01:01:49,455
正義一筋で 全ての瞬間を
祝福だと思う人たちに訪れた

1028
01:01:52,041 --> 01:01:56,546
いつも共にある
俺たちの信仰と勇気は

1029
01:01:57,171 --> 01:02:01,592
世界を変えようとする
熱血人間の使命だ

1030
01:02:05,012 --> 01:02:06,389
今日も俺は

1031
01:02:06,472 --> 01:02:11,185
良心と正義が
星のように輝くことを祈る

1032
01:02:17,358 --> 01:02:18,359
主よ

1033
01:02:20,653 --> 01:02:24,741
いつも戦える力を下さり
感謝します

1034
01:02:38,004 --> 01:02:39,922
お願い　帰して…

1035
01:02:40,006 --> 01:02:42,049
すぐに終わるからな

1036
01:02:42,133 --> 01:02:43,426
動くなよ

1037
01:02:43,509 --> 01:02:44,510
脱がせろ

1038
01:02:44,594 --> 01:02:45,428
ほら

1039
01:02:45,511 --> 01:02:46,429
動くな

1040
01:02:46,512 --> 01:02:48,222
お願いです

1041
01:02:48,306 --> 01:02:50,767
家に帰して

1042
01:02:53,394 --> 01:02:54,228
えっ？

1043
01:02:54,312 --> 01:02:55,104
何だ

1044
01:02:59,108 --> 01:03:00,276
俳優を呼んだ？

1045
01:03:00,359 --> 01:03:01,068
いや

1046
01:03:04,447 --> 01:03:05,448
おい

1047
01:03:06,574 --> 01:03:08,701
悪い動画を撮るやつか

1048
01:03:08,785 --> 01:03:09,494
誰？

1049
01:03:09,577 --> 01:03:11,037
呼んだ？

1050
01:03:11,704 --> 01:03:14,248
今 助けてあげますよ

1051
01:03:14,332 --> 01:03:15,583
こいつら…

1052
01:03:15,666 --> 01:03:16,542
クソ

1053
01:03:25,760 --> 01:03:27,220
しかたないな

1054
01:03:28,763 --> 01:03:30,681
助けてください

1055
01:03:48,533 --> 01:03:50,159
ドアをロックしろ

1056
01:03:50,701 --> 01:03:51,786
助けて！

1057
01:03:51,869 --> 01:03:52,662
静かにしろ

1058
01:03:52,745 --> 01:03:53,955
助けて

1059
01:04:02,255 --> 01:04:02,755
何だ？

1060
01:04:06,133 --> 01:04:09,762
地獄行きのバスを
用意しなきゃな

1061
01:04:11,639 --> 01:04:13,766
離れてください

1062
01:04:13,850 --> 01:04:15,268
お前たちじゃない

1063
01:04:15,351 --> 01:04:16,978
出してあげますね

1064
01:04:18,271 --> 01:04:22,525
昔は強烈な一撃を
お見舞いしたもんだ

1065
01:04:32,034 --> 01:04:39,041
熱血司祭 シーズン２

1066
01:04:39,709 --> 01:04:46,716
{\an7}特別出演 パク･チイル

1067
01:06:29,902 --> 01:06:31,904
１　２　３

1068
01:06:31,988 --> 01:06:33,572
コメス

1069
01:06:39,412 --> 01:06:42,707
教皇様が
ミカエル司祭をお呼びです

1070
01:06:42,790 --> 01:06:47,086
今回もコメスたちと力を合わせ

1071
01:06:47,169 --> 01:06:51,298
明るい世界を作るのに
大きく寄与しましたが

1072
01:06:51,382 --> 01:06:57,179
ベラトールのミカエル司祭を
多くの人が待っています

1073
01:06:57,930 --> 01:07:00,808
あなたの助けが必要です

1074
01:07:01,142 --> 01:07:04,979
バチカンへ来てください

1075
01:07:06,355 --> 01:07:07,314
バチカン？

1076
01:07:07,773 --> 01:07:09,275
はい そうです