《热血司祭第二季》
（本剧出现之人物、地名、事件）
（团体及宗教背景等 纯属虚构，特此告知）
（儿童演员及动物有关之画面 皆在专家陪同下遵守准则）
（于安全环境中进行拍摄）
-他们来了！ -车来了
他们来了
金代表，我对你很失望
你怎么能让事情演变到这个地步？
就跟你说这没什么了
你只要按照剧本走就行了
可是不管怎么说，这都会在全国播放
多丢人啊
唉唷，真是的
南部长，你明明很清楚
听证会不过是一场 面对全国人民的表演
你只要假装上演一波 精彩的攻防战就好
是啊，南部长
这就是套招对练嘛
就算是套招对练
只要有一方挥出一拳 另一方被揍到就会瘀青
我要是有瘀青 你们两个身上也会出现瘀血
南部长，我可是权南哲
我做事不会马虎
是喔？所以你当初 才会想到要火烧九潭寺吗？
是吗？
必须确实做好准备
要万无一失
我走了
那个狗东西居然敢那样对 曾经五连任的党代表说话？
随他去吧
毕竟那只狗现在咬着我们的脖子
（南头宪部长检察官）
你好
-金神父，你别理他 -不是啊，他刚刚…
-请保持会议秩序 -坐吧
为查明涉嫌勾结贩毒组织
及缩减调查高官子女吸毒一案真相
所举办的国政调查特别委员会听证会
现在开始
委员长！
请你立刻道歉！
你要他立刻为什么事情道歉？
我们会议才刚开始 请问你要我道什么歉？
你现在系的领带 不就已经是国最党的颜色了吗？
你这么快就要开始搞色彩对立吗？
请你道歉！
我之所以系这个颜色 是因为我女儿说男人适合萤光绿
请各位不要误会
男人适合萤光绿？
你现在是要挑起性别对立吗？
我的个人色彩是冬季冷色调
个人色彩？
你要明目张胆地 暴露自己的个人色彩吗？
请你道歉！
真是的
证人，请宣誓
“宣誓”
“本人参与国会召开的”
“针对为查明南头宪部长检察官 涉嫌勾结贩毒组织”
“及缩减调查”
“高官子女吸毒一案真相 所举办的国政调查…”
等一下，南头宪部长
你不进行证人宣誓吗？
很遗憾，我可能没办法宣誓
那像话吗？
你在跟我们开玩笑吗？
你凭什么这么嚣张？
不是的
我只要遇到宣誓或发誓之类的
特殊情况
就会因为受迫与压力过大 而出现昏厥的症状
你要是昏厥，我们会把你叫醒
请你站起来宣誓吧
不好意思，我说这些并不是在开玩笑
一旦我昏厥后被叫醒
就会陷入恐慌状态两、三天
根本没办法提供证词
喂，你少骗人了
这世上哪有那种症状？
哪来那种症状？
金神父
那…
关于我的症状，我要提出诊断证明
“反射性昏厥”
“情况性昏厥”？
你都不觉得老掉牙吗？
每次遇到这种情况 都会出现轮椅或诊断证明
你不觉得老套吗？
-这太荒谬… -不好意思，神父！
麻烦你安静点！
-我… -请你道歉！
你怎么从刚刚就一直叫人道歉？
现在是我应该道歉吗？
该道歉的是 不肯进行证人宣誓的人吧！
你还敢不说敬语？
-麻烦你安静点 -你话也太多了吧！
好了，大家都安静
神父，请你先肃静
轮到你作证时，你再发言
好
委员长，请问你要这样 容忍他厚颜无耻的行为吗？
哪里厚颜无耻了？
拒绝宣誓是他的权利
请你道歉！
通通安静
如果事后你拒绝进行证人宣誓的理由
被视为不正当
我们就会追究你拒绝宣誓的责任
没问题，我同意
真是的，他一开始就来这招
那就排除南头宪部长
继续进行宣誓吧
“…愿承担作伪证之罚则”
“证人朴京善”
你是依据什么 来告发南头宪部长的呢？
我已经提交了 三百多页的资料作为依据
那只是你们单方面的主张吧
并没有确切证据啊
我们不就是为了解开缺乏证据的疑云 才召开这场听证会的吗？
你在大声什么？
请你道歉！
为了方便各位理解 我准备了一支影片
什么影片？
影片名称叫“下地狱吧，南头宪”
证人！
你这是在严肃的听证会上开玩笑吗？
请你道歉！
居然一直叫人道歉
各位只要看了这支影片
就会明白南头宪部长究竟有多王八…
就会明白他是个多坏的人了
开始播影片！
-那是真的吗？ -是啊
南部长
往困着朴检察长尸体的 冰块上倒了烧酒
天啊，人怎么能做出那种事？
这个蜜罐子里有东西
你要不要打开看看？
（这个蜜罐子究竟是？）
（《环环相扣的故事》 下地狱吧，南头宪）
这是什么？
那是朴检察长尸体被冰冻起来的照片
这是假的吧？
这不是真的吧？
我知道这很难相信，但它是真的
这是某位之前在贩毒组织 进行卧底调查的刑警
偷偷拍下的照片
这么可怕的事怎么会现在才曝光？
还不只这样
这具尸体被人以难以言喻
又惨无人道的方式
遗弃在鲟龙鱼养殖场
鲟龙鱼养殖场？那是…
（朴检察长的尸体 被遗弃在鲟龙鱼养殖场）
我实在听不下去了
那么南头宪的其余罪状 我们就用这个看吧
麻烦你按下播放键
（下地狱吧，南头宪）
（在白色的笑容背后）
（充满了滴水不漏的黑色谎言）
（在已死去的心中）
（我无法放开希望的绳索）
（我内心的火焰疯狂地燃起）
（触动了原本平静的我）
（即使无济于事）
（也要尖叫着逃跑）
（因为秘密很快就会被揭开）
（就是如此）
（那些高官子女吸毒）
（那家伙视而不见）
（抓住那些子女爸爸的把柄）
（偷偷制作蜜罐子档案的那家伙）
（来吧，逗我开心）
（他对罪恶无感）
（我们必须揭开真相）
（他和毒贩当起好友）
（同享罪恶与友情，换你）
（你毁了釜山优麻区）
（为毒贩铺路）
（你害刚正不阿的朴检察长枉死）
（每天都讨人厌地 来咖啡厅抱怨冰沙）
（你是走到哪都不被欢迎的讨厌鬼）
（现在你就要搭上 前往地狱的特快车）
（南头宪或许是个祸害）
（他只知道填满自己的蜜罐子）
（隐藏在罐子里的秘密）
（一旦揭开，你便会坠入地狱）
-（我内心的火焰疯狂地燃起） -（我内心的火焰疯狂地燃起）
-（触动了原本平静的我） -（触动了原本平静的我）
-（即使无济于事） -（即使无济于事）
-（也要尖叫着逃跑） -（也要尖叫着逃跑）
-（因为你将受到炽热的审判） -（因为你将受到炽热的审判）
-（就是如此） -（就是如此）
好
话说回来，那是什么？
如我所说的
那是“下地狱吧，头宪”
你给我下地狱吧
（南头宪部长检察官 听证会现场直播）
总算见到你了
戒备程度怎么样？
光是车子要开进去就有困难
韩国的戒备果然森严
进入总厅的话，问题会更大
我们无法避免金属探测器的检查
当务之急就是先进去 到时再全面开战就行了
我们不是一向如此吗？
他们就算有一百个人也拦不住我们
我们绝对打得过
南头宪部长
你为什么会被怀疑 与贩毒组织勾结呢？
我与优麻警局重案组
一起暗中调查釜山的贩毒组织
并计划接近他们的老大金洪植
彻底揭露东南亚的供应线
实际上是我和具滋荣组长 以及冰相宇刑警去卧底调查
我们也是在卧底过程中 发现南部长与金洪植勾结
所以你是为了查案
才假装自己是个腐败检察官啰
天啊，真是个妙计
说什么妙计啊？
他没有假装，他真的是腐败检察官！
你们看，他都已经腐败到发酵了
你们眼里难道 看不见他已经发霉了吗？
-他已经烂到发霉了！ -证人
你要是再大呼小叫 我会请你离场十分钟
好，我知道了
我也在南部支厅进行卧底调查
确认南部长与金洪植互相勾结
不仅如此，南部长甚至还试图 撮合我和金洪植
我是在上《我是单身》这节目吗？
南头宪部长跟我一起玩沙时恐吓我
说我如果再继续调查他 他不会放过我
他看起来非常熟练，让我非常错愕
我差点以为他上了有关恐吓的课程
麻烦减少发表与本案无关的言论
他恐吓你的事是真的吗？
我要是想说谎的话 那还来这里干嘛？
我找到了整理并传输 蜜罐子资料的地点
资料是传输到哪里呢？
我们目前还在确认
由于能够传输的距离并不远 所以我们正持续在周围进行搜索
这么说那个什么蜜罐子还屎罐子的 实际上根本不存在嘛
-怎么会不存在？ -她说东西就在罐子里啊
那就让我们看看啊！
-真是的 -天啊
虽说你在进行卧底调查
但你应该没有 收取贩毒组织的财物吧？
我虽然在进行卧底调查
但我死都不想拿犯罪分子的钱
所以我绝对没有拿
在那种状况下 你还是坚守了清正廉洁的心
真是了不起
公职人员如果不清廉 那就只是一具死尸
我要求报警
听证会现场发现了一具死尸
天啊，有一具死尸呢
居然敢说自己清廉？
针对教唆杀害釜山地检
朴炳壹检察长的疑云
请你解释一下吧
你真的像音乐剧提到的那样 把他毁尸后…
丢进了鲟龙鱼养殖场吗？
那完全是在凭空杜撰和诬陷我！
朴检察长目前还是失踪状态
此时此刻
他的家人，还有他的太太
都在殷切企盼他平安归来
朴检察长
是我这一生无可取代的同事
也是我万分尊敬的一位前辈
等等，你少在那边榨汁！
委员长，你别被他骗了
南头宪部长的绰号是水龙头
他去美食名店 吃到好吃的东西也会这样哭
他又不是橙子，说什么榨汁啊？
他只是比较感性
他可能就是容易受到感动！
证人，你要是再大呼小叫 我也会请你离场十分钟
要是轻声细语，你们就会听吗？
我们只是阐述事实 为什么要我们离场？
压力好大，早知道就带颗清心丸了
根据告发人的证词
你有个收集了高官把柄的
蜜罐子档案
这是真的吧？
那些档案实际上真的存在吧？
我赌上我父母和我的名誉告诉大家
绝对没有那种东西
你这不肖子
你怎么能出卖父母？真是没教养
换作是我们家
早就用挖土机 把你这种人铲出户籍了，你懂吗？
你说谁是不肖子？
没教养又不是犯罪
你是重机械技士吗？
不肖子当然就叫不肖子啊
不然要叫煎炸子吗？
还有，没教养虽然不是犯罪
但为非作歹就是犯罪！懂吗？
-没错！ -讲那什么话？
请问还有几分钟？
还有七分钟
手球判罚离场只有两分钟耶
请问我们能不能采用手球规则？
不然用冰球规则，算五分钟就好
他好沉默寡言
你没事干嘛骂他不肖子？
他也没说错啊
那家伙要是有小孩 肯定会连小孩都出卖
不过为什么总觉得 不管我们说什么都起不了作用？
从一开始就不太对劲了
气氛和乐融融的，犹如天堂一样
那我们得从现在开始 铆足全力让我们说的话起作用了
没错
南头宪部长曾多次威胁我
要我别插手缉毒案
这世上有哪个检察官 会将警方排除在外
自己进行卧底调查？
他弄断我的脚
甚至还威胁我 说要弄断我儿子和孙子的脚
所以你对南部长
和金洪植勾结的事知道多少？
勾结的事我不太清楚
但南部长说我如果不听他的话
他就要以涉嫌 逃漏税和走私的名义把我…
修哲
我的孙子
不对
坏人是金洪植
南部长跟他一点关系都没有
龙老板，麻烦你好好说
好好说什么？我说的是事实啊
龙老板，你为什么突然这样？
旁边那个海关的李应秀主任
你如果有话要说就说吧
我没有话要说
你明明说要作证
关于向高官进贡 以及南头宪威胁你的事
你在说什么啊？
我来是要说我什么都不知道
麻烦两位都如实陈述吧
谎言换来的只是一时的安稳
李主任
龙老板
今天的听证会 就以最后一位证人的诘问作结
明天再继续吧
我们本来胜算就不大
谁能想到龙老板还扯我们后腿？
他在美国的家人又是什么时候来的？
是不是因为龙老板畏怯 导致李主任也跟着退缩了？
是我们想得不够周到
我们应该照顾到他美国的家人才对
听证会真的很不容易，对吧？
所以说你们干嘛非要玩 没有胜算的游戏呢？
因为你在我们眼里 就像面团一样，揉着玩很有趣
喂，不肖子
你觉得你能坚持多久？
我如果觉得会很快结束
就不会做到这个地步了
你怎么会对这个世界无所畏惧 还连一丁点良知都没有呢？
唉唷
你看看
这就是神职人员的问题
你们对历史和良知太过盲目相信了
“历史会审判你”
“后世会以你为耻”
我才不相信那种屁话
那算什么啊？
天啊，我认识你到现在 你今天最讨人厌耶
好了，各位令人尊敬的流浪剧团团员
你们觉得那些比我 更心狠手辣压榨全世界的人
会在乎历史或后世这种东西吗？
他们就算被开棺戮尸 眼睛也不会眨一下
“我活着只要享受荣华富贵就好啊”
“死后被剔骨跟砍头又怎么样？”
“关我什么事？”
“人死了，一切就结束啦”
这就是他们的想法
这种人也会在天主的旨意下重生吗？
不知道耶，我问问看，等我一下
等等
等一下
天主叫你继续那样过日子就好
天啊，天主用通讯软件吗？回得真快
天主会放弃祂的孩子吗？
嗯，天主说这根指头跟祂不连心
被夹到也无所谓
这样啊，这下一切都说得通了
我懂了
明天见，不连心的手指头
看来天主对手指做了局部麻醉吧
那是什么？
不觉得南头宪让人越想越气吗？
一个人怎么能那么厚颜无耻？
就是说啊
这种时候这怎么还这么好吃？
味道都没变
真的吗？
最近还有人会吃这个解酒 可能是这样才好吃吧
吃了这个总算消除一点今天的压力了
真的太扯了
我们都递交了所有警方调查纪录 目击者证词和证据资料
但他们为什么不接受呢？
再说了，我们给了那么多资料 他们不是应该把南头宪关进牢里吗？
别说关进牢里了 他们似乎还在袒护他呢
朴检察官，他们本来就这样吗？
我实在太火大 气到听证会都要看不下去了
这个圈子经常这样
有时候有权有势的人撒的谎就是真相
反之，无权无势的人 说的真相也会变成谎言
那算什么啊？
那样谁要来守护弱者的真相？
至少还有我们在守护啊
是啊，而且我们 还有上面那位可靠的靠山
我知道我们有靠山 可是明天到底要怎么度过？
我有电话
是我姑姑
姑姑
你在骗我吧？
金司机跑哪去了？
你本人挺帅的耶
让我搭个顺风车吧
你这家伙…
（听证会第二天）
我在盯着你
这是新手表吗？
李弘钰议员还没来吗？
对，他说路上严重塞车 所以会晚点到
待会等他到了，就请他道歉吧
我们先开始吧
身为党代表的我之所以主动来作证
是为了厘清所有的状况
如各位所知
我们政党与政府为了根除毒品
一直都在付出努力
政府、新时代统一党以及检方联手
建立了秘密调查体系
而这场野战的指挥官
就是我们的南头宪部长
金代表
那请问你的大儿子金仁锡
涉嫌吸毒是怎么回事？
那也是秘密调查的一部分吗？
没错
因为贩毒组织 瞄准了我们这种人的子女
所以我儿子甘愿牺牲自己 对贩毒组织设下陷阱
我看不是对贩毒组织
而是对国民设下陷阱吧 你觉得这番话国民会信吗？
我当然知道这令人难以置信
但它是事实
-事… -南头宪部长
制定了这个不可思议的作战计划
所以啊，我们表彰他都来不及了
现在这是怎样？
这是在诬陷和陷害他
金代表，你这样实在太过分了
你把我们的国民 当成狗、猪、牛之类的动物吗？
这已经不是当成动物 而是把他们当笨蛋了吧
你这些话未免…
各位证人，你们今天有点过火了
你们要是再大声嚷嚷 我会请你们彻底离场
我们只是…
真是的
（国会议事堂）
李议员，你迟到了
我遇到了传说中的无赖
请问旁边那位是谁？
你不认识吗？他是巴别集团的长子啊
他要去听证会旁听
好的，不好意思，你们快进去吧
各位证人，请你们听好
韩国新时代的正义与良心
都要归功于我们刚正的政坛
就算把笔电留在咖啡厅也没有人会偷
就算门外走廊有包裹也没有人会动
这种国家要上哪找？
确实找不到
没有任何国家 有像你们这样的人在压制真相
金神父
这里可是跟教堂一样神圣的国会
你说话注意点
神圣的国会？
神圣的国会…
留在咖啡厅的笔电 和放在走廊的包裹没有人偷
就叫安全的国家？
你们知道什么是真正安全的国家吗？
会保障真相的国家 才是真正安全的国家
不是只有杀人才叫屠杀
现在韩国的真相 正义与历史都正在遭到屠杀
而代价却是无辜的民众在承担
你们明白吗？
没错
只有真相是至高无上的安全 与最后的堡垒
对啊，拜托你们 不要再胡说八道了，听了很烦
三位证人，尤其是金神父
我从昨天就开始留心观察你
然后觉得你非常居心叵测
你似乎有政治动机
请问你背后是谁…
你听好了，金代表
关心我所生活的社会 就代表我有政治动机吗？
你的意思是全体国民关心社会 就代表他们背后有人吗？
你说啊，你是那个意思吗？
感谢三位有益的发言
请你们全部离场，出去吧
等一下！
接下来请欣赏 即将华丽点缀这场听证会结尾的
蜜罐子开封仪式
你们到最后一刻还在耍这种花招
快拿好东西
下车吧
唉唷
真是的
该不会又是在虚张声势吧？
你们不会又要无凭无据 光耍嘴皮子吧？
请不要开玩笑
你也是时候下地狱了，头宪
开始！
你不用太担心，金代表
我一定会帮你大儿子减刑
如果可以，那就太感谢你了
不过那小子是吸了多少？
他的喜好众多
赫帕尼、卡萨宁，什么都有
那个疯子
真是抱歉，南部长
你有没有需要什么？
我哪需要什么？我有你的信任就够了
关于朴检察长
你需不需要采取一些措施？
那件事我已经处理好了
他会重生为鱼子酱
（南头宪部长检察官 与金万千代表通话录音档）
大家看好、听好
这就是传说中蜜罐子的真实档案
这是怎么回事啊？
看来蜜罐子封得不够紧
金万千以后见到我
都要瑟瑟发抖了
我钓到大鱼了
唉唷，鱼腥味好重
真腥
金代表
请问这蜜罐子档案的 确切来源是哪里？
来源啊？
就在他家
那是什么？
唉唷，灰尘真多
-辛苦了 -不会
还有发现什么吗？
这好像是隔壁的东西耶
隔壁？
这个场景似曾相识耶
组长
这间房子不在南部支厅名下 而是私人所有的
所有人是南头宪
那个臭小子，我就知道
蜜罐子！
我们终于找到了！
成功了，来吧！
好耶！
南头宪，你这混账
档案就是传到这个房间里
棋院那栋大楼距离这里不到一百米
天啊，这真的是
老天爷在帮忙
怎么偏偏在这个时候 就这样找到了呢？
名单里的高官
大概有五、六十人
姑姑，这份名单要是公开 是不是全韩国都会天翻地覆？
不只是天翻地覆
大概还会空翻两圈
（与南头宪检察官勾结的人物名单）
（朴基泰、金仁容 权南哲、姜益子、武振海…）
委员长
以及令人尊敬的各位国民
那都是假的
那全是人工智能深伪技术制成的
那你在储存设备上留下的指纹
也能用深伪技术捏造吗？
你们八成是在我的杯子上 取得我的指纹吧
你太常看串流平台了 想像力过于丰富
你做错事就直接认错吧，小子
你们这群骗子
都不觉得愧对国民吗？
我就算脑袋中枪也绝对不可能承认
我道歉…
全部安静，通通坐在位置上
那是我们认识的那个家伙没错吧？
他怎么会突然冒出来？
坐好，乖乖别动就不会受伤
你们是谁？
我吗？
我来还债的
这里有你的债权人吗？
谁啊？赶快还…
我说安静
你怎么听不懂啊？
好
金洪植
你知道现在全国上下 都看得到你的脸吧？
我就是知道才来为全国民 呈现一场精彩的表演啊
你别做蠢事
小心为了争面子 搞到最后连你们也全死在这里
保全60秒内就会赶到
59秒、58秒、57秒…
那我6秒内解决就行了
包括你们三个
金会长
你可要想清楚了
现在全国民都在看
你现在要是杀了我
你就是人神共愤的杀人魔
少称呼我金会长
我得替我的兄弟们报仇
你的兄弟们又不是因我而死的 那是飞机舱门的问题吧
那我也不可能朝舱门开枪吧
各位国民
贩毒组织就是这么恶劣！
他在跟谁讲话？
-摄影机的灯都灭了 -他是傻子吗？
真是个聪明的傻子
下地狱吧
怎么回事？
唉唷
我差点以为脑袋真的要中枪了
只有第一发有子弹，剩下都是空的？
那把枪你是跟仁川的狗碗买的吗？
欢迎再跟我们交易
我们随时欢迎你
狗碗是谁？
他们是在仁川卖假武器的人
他们的枪只有第一发有子弹 因为太像真的了
所以内行人也会被骗
-他们都被骗了 -唉唷，我们的洪植
没想到在这种关键时刻 你竟然被韩国骗子摆了一道
真是的
正如南部长所说 这里的状况都在全国直播
你就乖乖被捕吧，洪植
我要是乖乖被捕 就丢脸丢到全世界了
既然你跟南头宪都犯了罪
那就应该丢脸丢到全世界吧？
（出席的证人与潜入议事堂的 贩毒组织老大激烈搏斗直播）
-怎么回事？ -那是怎样？
是贩毒组织的老大耶
（国调委听证会会场宛如擂台）
你们这些家伙竟敢在这里放肆？
你们这群流氓
全国民都在看…
话还真多
-真是的 -狡猾的浣熊，你要跑去哪？
-我身材又不矮胖 -嗯？
你们在讲什么啊？
-你说什么？ -就会耍嘴皮子
这场听证会也太精彩了
都要超越第五共和国那场了
金神父！
好耶！
-好耶！ -干得好
-天啊，太扯了 -太猛了
-好厉害 -为什么要吸毒啊？
-天啊，这也太精彩了吧 -他赢了
太棒了！
不准动！
趴下
不准动
金洪植
韩国不好对付，对吧？
喂，金洪植
至少你没中刀而死
你该知足了
这里，这里还有一个
对耶
-走吧 -放开！
居然敢碰我？
唉唷，到最后都这么要面子
停！
你们现在还有心情鼓掌吗？
也不想想这场混战是谁引起的
金神父，这些人的脑袋 本来就是这么纯净空荡
在我看来，他们脑袋 跟马格利酒一样浑浊啊
马格利酒至少风味很棒
-至少还会甜 -没错
话说回来，我讲了多少遍 叫你注意身体，你还…
-真受不了你 -我今天来之前有先吃药啦
不过还是辛苦你了
干得好！
这部精彩的现场生存真人秀 我们看完就先走了
-我们大饱眼福了 -拜拜！
我们快走吧
-来，外套带着 -谢谢
国调特委的听证会到此闭会
这场听证会原本差点 以内容空泛的攻防战作结
最终朝野罕见地超越党派达成共识
将所有涉及弊案的相关人员
-提至伦理委员会… -那个讨厌鬼又来了
真的需要有个人去教训他
所有与弊案相关的人员…
奇德基！
正著念是奇德基
倒著念是基德奇
正著念是奇德基
-倒著念是基德奇 -倒著念是基德奇
-天啊 -天啊
仔细想想，这是那位过世的圆点点 在报答我们的恩情耶
你们找到她的尸体 还了结了她的心愿啊
不过这以天主教的 世界观来说合理吗？
对啊
那应该是《传说的故乡》的世界观吧
天主让心怀渴望的人相遇 实现了我们的目标
我们渴求真相
而她则是渴求前往天主身边
这样听来，感觉心情既激动又感动
无论状况如何，天主总是照看着我们
是啊
以后举行弥撒时，我不会再打瞌睡了
我不看《动物农场》也没关系
少说谎了
-你是认真的吗？ -是啊
-他们在那！ -在那里！
朴检察官，请问你现在心情如何？
爽翻了！
-凤凰城太阳！ -凤凰城太阳！
-来吧！ -来吧！
唉唷，好累
-辛苦你了，金神父 -大家都辛苦了
那辛苦的我们 要不要去吃点𫚕鱼生鱼片？
吃𫚕鱼生鱼片好啊
好主意，要吃点生的才能长新肉
我们之中有人需要长新肉吗？
-我啊 -为什么？
嗯？
你看，是“发乌兜”
喔
来得真是刚好
-时机抓得真好 -我们…
-你们怎么现在才来？ -我们…
-嗯？
真不知道为什么 来汝矣岛的路上这么塞
我们不太方便 以变身后的模样搭九号线过来
-你怎么了？ -韩神父，你还好吗？
我们一路上都在拍《玩命关头》
不好意思
你们应该开慢一点的，唉唷
这样啊，《玩命关头》…
-都结束了吗？ -是啊，如你们所见
嗯？
那我把面具拿掉 这是人造的，我都流汗了
我也要
我们一起去吃𫚕鱼生鱼片吧
但我们今天都没做什么
那我有件事想请两位帮忙
什么事？
你们是隶属哪个单位的？
直属上司是谁？
告诉我吧
你们觉得我会进去很久吗？
人生需要的就是关键一击
你们现在要想清…
天啊，这是什么…
什么东西？
什么东西让我觉得隐隐作痛？
《老千》？
那些流浪剧团的家伙
在哪？你在哪里？
-混账东西，给我出来！ -他在这里！
出来啊！
-我们还是快走吧 -先去医院吧
我得去接受治疗
赶快走啦
我没有人权吗？
-快走 -你们这些浑小子
套用一句时下年轻世代的说法 “简直就是荒唐的化身”
这指的是蜜罐子门
贩毒组织、腐败检察官
高官相互勾结的权力型弊案
朝野认为这个问题双方都有错
貌似想让这件事不了了之
但国民却无法接受
最重要的是，这么大一桩弊案
竟然是由一位神职人员 一位检察官与一位刑警揭发的
这实现正义的重担 韩国究竟要让无权无势的少数族群
背负到何时呢？
一千亿韩元？
（将款项上缴国库）
辛苦了
你可以用眼睛过过发财的干瘾
谢谢
你在干嘛？
你怎么那么舍不得？
你要去哪？
-他简直要心疼死了 -他是怎么了？
真是的
快回来啦
唉唷
-慢走 -好，这样一切真的就结束了
五年前黄哲范的钱我们充公了
现在金洪植的钱我们又充公
就不能别全部交出去，留一点点…
真的不能只留一点点吗？
你要用在哪？
也不是要用在哪
就类似佣金吧
你们行动也需要经费啊
对耶，我们一直以来都是自掏腰包
现在一想，我还把定存都解约了
我也是，我为了当夜行侠 还办了透支账户
不行啦！
为了读《圣经》而偷蜡烛的行为 是无法被正当化的，懂吗？
-真是的 -他还真是死板
只留个1%也行嘛
0.5%也好
不然折衷，0.75%怎么样？
-走吧！ -以佣金来说
-那些钱真的少之又少！ -对啊！
-不行 -金神父！
这些时日以来 我们多次经历恶势力的威胁
差点狠狠遭受他们的摧残
也曾面临死亡危机
但是天主告诉我们
不要害怕
祂派人来帮助我们
并将惩处恶势力的办法…
（天主阻止撒旦的工具）
这是先前清剿釜山贩毒组织时
警方密录器所拍下的画面
他们是釜山天主教神学院的学生
他们豁出性命帮助警方
在清剿惨无人道的贩毒组织行动中
-扮演了关键的角色 -骨气！
冲啊，蔡道佑！
该所神学院的校长也燃烧自我 与学生们并肩作战
他们对抗不公不义的崇高牺牲精神
超越了宗教，带给全世界
无比的感动
（2025年度招生总览）
（录取率：5.8比1）
天主，下次麻烦祢 派一位没那么热血的天使来吧
对了，你别忘记
在被任命为司祭之前 要先选好跆拳体操教官
我应该会被神学院开除 没办法被任命为司祭了
你不会被开除
你是天主的战士
而那是你与恶势力对抗后 天主给你的勋章
这不是天主给的，是岩鱼揍的
而且瘀青很快就会消掉啊
消掉了就再去战斗添新的啊
并不是获得了一枚勋章就能一劳永逸
你这么说是没错
但我为什么这么气愤啊？
-气我吗？ -不是
给你，摆在书桌上看吧
这是什么？
你身为天主的战士
这是我为了激励你的斗志 准备的小礼物
我的斗志正在熊熊燃烧
金神父
砍脖子！
冲啊，蔡道佑！
冲啊！
（恭贺，具大荣与具滋荣 荣获警察厅厅长表彰）
他们干嘛弄这种东西？真难为情
真是的
话说回来，我真的好久没回来这里了
故乡的味道
穿这样真的好不方便
我们得这样打扮 那些长辈才能脸上有光啊
这点小事没什么好骄傲的吧？
怎么会没有？
你可是优麻警察局 最年轻的毒品组组长
具滋荣
这又没什么
好，我们走吧，大荣
你怎么突然不讲敬语了？
你说什么？
回到家里就要讲究辈分啊
跟上来
姑姑，行李给我吧，我帮你拿
乖
检察长，你找我吗？
唉唷，看你这副表情 你一点都不后悔嘛
连0.0000001%都没有
你应该知道自己树立了一堆敌人吧？
知道啊，我很清楚
我把世宗、瑞草 汝矣岛、龙山搞得一团乱
谁不想一枪毙了我？
要是直接一枪毙了你倒还好
就是不行，你现在才会变成烫手山芋
家里孩子多的话 总会有几个不成材的嘛
你就没想过自己有多不懂事吗？
懂事了也顶多就是懂得自保而已吧
朴检察官
等你年纪大了
就会开始看见一些东西
你是说大肠镜检查时切除的息肉吗？
我不久前也切了一颗
朴检察官！
我早就知道会这样 所以就把东西带来了
这是我的辞呈
再见了，各位
愉快，爽快，痛快
真棒
我辞职了
羡慕吧？
你们也辞职吧，别干了
跟上我的脚步！
唉唷，我的膝盖
每天早上身体都好僵硬
-金修女 -嗯？
-你是不是忘记吃这个了？ -唉唷，对喔
我来帮你拿
谢谢
唉唷，我又忘了
来
-好，谢谢 -那我也来一颗
一起来吃吧
你一直忘记的话 “发乌兜”是不是就当不久了？
不可能
我会努力照顾身体
直到年过60岁也还要当“发乌兜”
你放心吧
你们快出来，他来了！
他已经来了？
那我们赶快去见他吧
-唉唷！你别挡路！ -抱歉
看来她能当“发乌兜”当到年过60岁
等等我！
“贝拉托”金海日
以及其“抠美斯”
履行了让世界更加光明的使命
再次广泛传达了天主的旨意
因此本人，方济各
天主的另一名仆从
将向我的朋友们致上深深的谢意
并献上友谊的信物
谢谢
-唉唷 -拜托
不要这样
-一起欣赏嘛 -唉唷
-等等 -一起看嘛
-快过来 -唉唷
-快坐 -坐下吧
-坐好 -唉唷，我的外袍…
-快 -坐吧
可以了
-小心点，我还去了发廊耶！ -不要推啦！
-发型刚做好 -曜韩，你别推啦
我只是呼吸而已啊
-喂，你跟着我做 -过去一点
好，保持五分钟不要呼吸
五分钟不要呼吸就等于要他死吧
-五分钟太长，那憋三分钟就好 -过去一点啦
三分钟？我真的好讨厌听到三分钟
唉唷，压力好大
-我就说我不想拍嘛！ -我们准备好了
-要拍啰 -唉唷
-好，我要拍啰 -摄影师要拍了
一、二、三
-“抠美斯”！ -“抠美斯”！
（永远同在）
就这么办
我们永远一起走下去吧
居然还把我合成上去
“Insi…” 可恶，这是在写什么啊？
该不会是脏话吧？
-来，干杯！ -干杯！
-好爽口 -好棒
-九潭区果然还是夜晚时最美 -是啊
而且还有这种太平盛世…
-呸！ -呸！
-你说话小心点 -对喔，呸！
金神父，你去见教宗之后 什么时候会回来？
大概待两个礼拜就会回来了 那边食物不合我胃口，我待不了太久
我都辞职了，不如跟你一起去吧
我从来没去过梵蒂冈耶
我现在是无业游民，我也要去
无业游民？
等等，你怎么会是无业游民？
我十分钟前收到革职通知简讯
-可是… -你不久前才得到表彰耶
-这是怎么回事？ -就是说啊
上头施压的话也没办法啊
我很好，我没事
真是…那太好了
-走吧，我们一起去吧 -走吧
等等
你不是还要还 房子的年租贷款跟汽车分期吗？
我现在要进行无所有的修行 我要放下一切
你想进入无所有的境界 就应该成为僧人啊
对啊，要不要介绍你认识 九潭寺的住持师父？他人很好
我不行啦，我的生活不能没有肉
我要不要藉这机会开间律所啊？
毕竟我现在彻底变成名人了
那我要当你律所的第一个员工
-没问题！ -那间律所应该会经营不善吧
因为你们肯定会专接赚不到钱的案子
说得也是
我以后到底要靠什么过活啊？
这有什么好烦恼的？
对，那个
-那个啊 -哪个？
你想不想为了弱势与正义 好好拼一番事业？
-我有在拼啊 -不是那个
什么啦？难不成 你要我当国会议员吗？
-没错，就是那个 -对
你们怎么把天方夜谭 讲得好像很可行一样？
这是可行的
凭你的战力再加上我们的辅助
-完全有机会啊 -对啊，完全有机会
你们怎么把这种荒谬的言论 讲得头头是道？
而且你们没事干嘛煽动我？
她好像被说动了
我们不是在煽动你，是认真的
-真是的 -你现在的形象
就是一个斗士啊，大家很喜欢你
到时候你一再连任，然后当上部长
再之后…
真受不了你们这对性情急躁的兄弟
我会揍你们喔
就算会被揍，我还是要说
这是你的命运
-是天主赋予你的命运 -没错
天主这是在提名你 担任祂的帮手，为祂做事
-没错，把朴京善… -送进国会
你们别说了啦
真是的，我干嘛做那种事？麻烦死了
我才不干那种事
我是
绝对不会从政的，绝不
-五号 -（朴京善是不二人选）
（她会造福九潭区）
我不怕任何人施压！
（朴京善会守护九潭区的太平盛世）
我们受够了政治压力
我是五号候选人朴京善，我办得到！
-她办得到！ -没错！
一起打造诚实透明的政治吧！
-九潭的朴京善！ -九潭的朴京善！
国会议员选举就在明天
许多地区竞争激烈
尤其是首尔的九潭区
先前连任三次 而后更换选区参选的新时代统一党
候选人李弘钰
与无党籍候选人朴京善
支持率分别是39.1%和38.9%
双方势均力敌
朴京善候选人曾是因蜜罐子门 而广为人知的热血检察官
她当初形同被迫辞职
后来宣布参选，获得全国人民支持
引起了政坛的波动
祝大家都有神清气爽的一天！
唉唷，时间怎么过得这么慢啊？
公布出口民调结果前 我们是不是应该祈祷一下？
不行
要是祈祷得太直接
天主大概不会理睬
-对吧？ -也是
-唉唷，吓我一跳 -我今天凌晨还诚挚地
祈祷她当选耶
韩神父
-唉唷 -剩下一分钟了，剩一分钟
（国民改变韩国做出的选择 结果即将公布）
倒数60秒后将公布 韩国国会议员选举出口民调结果
我本来以为我不会紧张
结果我从头到脚都在抖
我们放轻松等待结果吧
拜托，现在你看起来最紧张
我好紧张，我要去一下洗手间
先忍着啦
不然就像我一样 慢慢释放，然后等它干
-真受不了你 -曜韩
-10秒后将公布 -来，准备了
出口民调结果
-十、九、八 -十、九、八
-七、六 -七、六
-五、四、三 -五、四、三
-二… -二…
-怎么回事？ -怎么了？
-曜韩！ -真是的，曜韩！
真是的，你这只猪！
现在回想起来
奇迹并不是让不可能变成可能
当不公不义变成法律时 正义就成了义务
真正的奇迹是平凡生活的人 不默许不公不义之事
并乐意履行义务
我们共度的每一刻都是奇迹
我们用行动负起责任
纵使倒下，也不感到绝望
惊人的奇迹
终究会降临在尊重正义
并将生活的每一刻 都视为祝福的人身上
我们的信仰与勇气 依旧如日常般与我们相伴
抱持着意志及希望想改变世界的
热血人类的使命也同在
我今天依旧祈祷良心与正义
能如星辰般闪耀
天主
谢谢祢总是赐予我们能够战斗的力量
-拜托放了我 -没事
-很快就结束了 -很好
你别乱动啦！
-把她抓好！ -别动！
-你不好好弄吗？ -求求你们！
-我想走！ -没事啦
-怎么回事？ -什么东西？
-你们有找演员吗？ -没有啊
喂
你们就是专门制作 性剥削影片的T号房吗？
-那家伙是谁啊？ -是你叫他来的吧？
-喂 -你等一下，我马上救你出来
-你们这群王八蛋 -该死
真是的
-可恶 -拜托救救我
-喂，把门锁好 -喂
-救救我！ -锁门
-闭嘴！ -救救我！
喂，把车门锁好
该准备开售前往地狱的特快车票了
麻烦后退一点，对，再后退一点
不是你们，我是说她
我马上救你出来
我以前出拳的力道可是惊为天人
《热血司祭第二季》
（感谢朴智一客串演出）
（萨格里帮）
-一、二、三 -还要拍？
-“抠美斯”！ -“抠美斯”！
教宗想见你，米迦勒神父
你一如既往地与同伴们做出伟大贡献
为世界带来光明
但依然有很多地方
在等着你这位战士，“贝拉托”
他们需要你的帮助
因此
你需要去一趟梵蒂冈
去梵蒂冈？
是的，你得去一趟梵蒂冈
字幕翻译：吴盈臻