.البحث عن النفط يسير بشكل أسرع بكثير ما ولادة آلة التصوير
!أحسنت يا آلات التصوير الصغيرة الخاصة بي
.كنا معتمدين بالكامل عليك يا كوهاكو-تشان بأعيننا فقط
.مرحبًا يا فريق البحث البري
هناك ضباب مشبوه مباشرة وراء
.النهر الكبير خلف جبل فوجي
.شكرًا لكما على التحقق منه
.عُلم، دع الأمر لنا
.سنلتقط عشرة مليارات صورة جوية مع حلول الشتاء
.لن نجد شيئًا بعد أن يغطي الثلج كل شيء
.سنجده قبل ذلك
!الذهب الأسود النائم في الأرض... النفط
أوّل اتصال
أين النفط بالضبط؟
!آه
...كستناء
!هذا الصور ممتازة للاستعداد الشتوي
.نحن في منتصف الخريف الآن
.موسم الحصاد
!نمت في بعضة أشهر فقط
!القمح رائع
.لا عجب أنّه مختار كسلعة رئيسية حول العالم
!إنّه بوفيه
.الزراعة عذاب للظهر
!لا تقلق يا يو
!دع الباقي لي
!ما زلت قادرًا على المواصلة
.أنت الوحيد الذي يملك قوة لا نهائية أيّه الغبي
.غلال الفلاحة أضخم بكثير من غلال الصيد
.وكذلك ما تستنزفه منك
.فهمت لمَ لم يقوموا بها إلى أن كان هناك المزيد من الناس
،بما أننّا الآن نحن البشرية، حصلنا على محصول أساسيّ
!حان الوقت لافتتاح مطعم فرانسوا ذو النجوم الثلاث
.مفهوم
.سأبدأ بإنشاء القائمة في الحال
.اسمح لي بالاطلاع على الصور الجوية كمرجع للمكونات
.ليست فكرة سيئة
.فقد تعب الناس من كم العمل الهائل الذي لدينا الآن
.لا يمكن دفع العضلات للعمل بالإلهام فقط
.العمل علم
.ووقود البشر هو الطعام في نهاية المطاف
وبشكل مثالي، شيء يمنحنا الكثير .من البروتين ويُحفظ بشكل جيّد
!طبخ ذوّاق راق لذيذ للغاية
...دعني أرى
الكمأ؟ الكافيار؟ الكبد الدسم؟
.لا، لا. ذلك مستحيل
.لا نملك المكونات لذلك أساسًا
مستحيل؟
.لم أسمع هذه الكلمة تخرج من فم فرانسوا قطّ
.شاهد فحسب
.بروتين ذواق راقٍ يُحفظ بشكل جيد
.مفهوم
.الطبق الذي سيُعَدّ إذًا هو ريليت الخنزير بالكمأ الأسود
!كـ-كمأ؟
وفي حالة حدوث هذا، استدعيت مساعدة
الخبير العالم الأكثر معرفة
.بالنباتات والحيوانات المحيطة بقرية إيشيغامي
...الخبير
العالم؟
!مضى وقت طويل جميعًا
!سويكا
.إنّه حقًّا مستعدّ أكثر من اللازم
.هذا هو فرانسوا
...حسنًا إذًا
،من الصعب تمييز ماهية هذه الفقاعة الطويلة الممدودة
.لكن يبدو أنّها تحكّ نفسها بغصن
.هذا تخمين فحسب، لكن قد يكون خنزيرًا بريًّا
!لحم الخنزير البري
بغض النظر عن اللحم إذًا، ماذا سنفعل بشأن الكمأ؟
.إنّه باهظ لدرجة أنّه يُدعى بالماس الأسود
.يمكن إيجاد الكمأ ينمو في أيّ غابة عادية هنا
.حتّى في اليابان
!هل أنت جاد؟
.فهت، فطر أسود
.لمحت خنازير في الصور الجوية
هل هذه الصورة من تلك المنطقة أيضًا؟
...ببصري
.لا أعلم ما إن كنت سترين فطرًا في صورة جوية
.الأمر ليس مسألة بصر حتّى
من يدري؟
.قد تتمكن كوهاكو-تشان من ذلك
...صحيح أنّ لديها بصرًا حادًّا للغاية
لكن ربّما سبب حدّة بصرها الشديدة الحقيقي
هو لأنها تملك مهارات ملاحظة شخص عاش
.حياته بأكملها في البرّيّة
.وجدتها
.ماس أسود
.من المستحيل أن تري فطرًا في تلك الصورة الضبابية
ما هذه البقعة السوداء إذًا؟
.إنّها مثيرة للشك بما أنّك ذكرتها
.نسبيًّا، تبدو بحجم بركة على ما أظنّ
...أيعقل
...الذهب الأسود المتسرب إلى السطح
!هذا الاكتشاف وزنه ذهب
!إنّه الكنز الدفين النادر للغاية الذي كنا نبحث عنه طوال الوقت
!حقول نفط ساغارا
.يصعب معرفة الموقع بالضبط بسبب ضبابية الصورة
!لا مشكلة
!يمكننا أن نفترق لتضييق نطاق البحث
مهمتنا هي
المساعدة بتوفير القوة للباحثين عن .طريق تدليلهم في ما يسمى بالمطعم
.لكننا لم نجد ماسنا الأسود المسمى بالكمأ
.لا تقلقي يا سويكا-ساما
.الخنازير البرية تعرف رائحة الجواهر السوداء
،لست ملمًّا كثيرًا بالعلم
:لكن هناك نادرة مشهورة معروفة لأيّ طباخ
.رائحة الكمأ لها نفس تركيبة فيرومونات حبّ الخنزير البري
.وبسبب ذلك يمكنها استخراج الكمأ المدفون في الأرض
!عجبًا! وجدت شيئًا ما
!إنّه لي الآن
.أجل هذا هو
.هذا هو سبب توقفنا عن استعمال الخنازير لصيد الكمأ
!لا بأس يا فرانسوا
!دع الأمر للثنائي المتحري سويكا وتشوك
.نحتاج فقط لأن يتبع كلبي تشوك نفس الرائحة
...لا فائدة
...تبًّا، ليت الصور واضحة أكثر
.هذا قاسٍ
.حقًّا
.نحن نبحث عن بركة في هذه الغابة الواسعة
.نحتاج للمزيد من التلميحات
.ستختفي أيّ بركة دون أثر بمجرد أن تثلج
،علينا أن نجدها أوّلًا
.وإلّا سيكون كلّ ما حقّقناه حتّى الآن هباءً
.هناك حدّ لما يجيده عقلي
...لا بدّ أنّ فوت شيئًا ما
.تلميح ضخم ما
.شيء ما هنا في حُصَيني
.الطبق الذي سيُعَدّ إذًا هو ريليت الخنزير بالكمأ الأسود
ماذا سنفعل بشأن الكمأ؟
.إنّه باهظ لدرجة أنّه يُدعى بالماس الأسود
.لمحت خنازير في الصور الجوية
هل هذه الصورة من تلك المنطقة أيضًا؟
.لكننا لم نجد ماسنا الأسود المسمى بالكمأ
.لا تقلقي يا سويكا-ساما
.الخنازير البرية تعرف رائحة الجواهر السوداء
.تعرف الخنازير رائحته
!الخنازير البرية
.هكذا اكتُشفت حقول نفط ساغارا في 1872
.لا أظنّ أنّ أيّ أحد يعرف شيئًا بشأن ذلك
.تحب الخنازير البرية اللعب في الوحل
.لكنّهم وجدوا خنزيرًا بريًّا تفوح منه رائحة النفط
...وتساءلوا عمّا يجري، فحرروه وتبعوه، وحينها
!وجدنا الكمأ، لذا يمكنني إعداد أطباق المطعم الآن
.لنبدأ في الحال
.أوّلاً، سنطهو لحم الخنزير ببطء من أجل الريليت
.لهذا الخنزير رائحة نفط غريبة
!لا تطبخه
.ندريك أن تأخذنا حيث كنت تلعب بالوحل
.حيث الذهب الأسود، النفط
...يا إلهي
!لقد روّضته بالفعل
!شكرًا لك يا ساغارا
ساغارا؟
أعطيت اسمًا لذلك الخنزير؟
.إنّه طعامنا كما تعلمين
.يجب البدء باسم إن أردت أصدقاء
.هذا هو المكان بالتأكيد
.إنّها البركة الغامضة السوداء التي رأيت في الصورة الجوية
...سينكو، ما الذي
!ماء الوحل الأسود مشتعل مع أنّه ماء
هذه هي القوة التي سنستعملها لتحريك القارب، صحيح؟
.أجل
،حصلت البشرية على ملك الموارد .النفط، حتّى في هذا العالم الجديد
!اكتشفنا حقول نفط ساغارا
m 0 0 l 168 0 l 168 60 l 0 60
!!تمّ الحصول على النفط
!قمت بشيء مهمّ يا ساغارا
...لكنّ فرانسوا سيطبخك الآن
.فرانسوا
.لنسمع رأي الطباخ
هل نأكل ذلك الخنزير؟
.لا
.تفوح منه رائحة النّفط، لذا هو غير صالح للاستهلاك
.إنّه مشبّع بالرائحة
.ها قد سمعته
.خذيه أو اتركيه، القرار لك
!شكرًا جزيلًا
!يمكننا أن نكون أصدقاء
.يجب مكافأة الناس على إنجازاتهم وإلّا لن تتحسن معنوياتهم
.معك حقّ
لكن هل ذلك هو سببك حقًّا؟
وهل من سبب آخر؟
.لنبدأ اختبارًا للنفط
...هل هذا
.قارب بمحرك
هل قصدت المحرك؟
.إنّه محرك ستيرلينغ
هل تذكر ثلاجة ستيرلينغ التي صنعناها لتجميد تسوكاسا؟
الشيء الذي يخلق فرق درجة حرارة عند ضخّ مكبس ما؟
.أنا أستعمله بالعكس
.لا، ليس ذاك
...تشغيل محرك باستعمال فرق درجة الحرارة
.لا، أنا لا أسأل عن المحرك
.يمكننا الخروج أخيرًا بهذه السفينة
!إلى البحر
.وفقًا لجودة حقول نفط ساغارا على أيّ حال
هل من الآمن وضع هذا؟ هل أنت واثق؟
!ما هذا؟ إنّه عقار الحبّ
هل أنت مغرم أو ما شابه يا سينكو؟
عقار حب؟
ما الذي تتحدث عنه يا تايجو-تشان؟
.لقد أعددت بعضًا منه لي في ذلك اليوم
.كي أتحلى بالثقة للاعتراف بحبي ليوزوريها
.تلك اللحظة الأخيرة قبل أن نتحجّر
.عقّار سينشّط مردود فيروموناتك إلى أقصى حدوده
.عقار حبّ إن صحّ التعبير
.اشربه وستكون جاهزًا 10 مليارات بالمئة
!صحيح
!قلت ذلك حقًّا
!قلت لك أنّه عقار حبّ
!ما زلت تصدق ذلك أيها المغفل
!كان ذلك بنزينًا
!ماذا؟! حقًّا؟
إن ظننت أنّها نفس الرائحة دون معرفة .مسبقة، فلا بد أنّ ذلك صحيح
،نفط حقول نفط ساغارا هو نفس كربون الخمسة إلى اثني عشر
،البنزين عالي الجودة
.الذي كرّرته من أغطية القنينات البلاستيكية في ذلك اليوم
ما يعني يا سينكو أنّ آخر شيء صنعته باستعمال العلم في العالم القديم
.كان البنزين
.وفي هذه اللحظة، في العالم الجديد، لحقنا بذلك
!والآن سنتخطى ذلك
!نحن ذاهبون! ليركب الجميع
!تبًّا، إنّه سريع جدًّا
!سنغادر اليابان أخيرًا
!إلى عالم جديد لم تلمسه البشرية
!إلى أعالي البحار
!بسفينة علم
!تبًّا، لم أعد أرى الساحل
.الأفق يبعد بضعة كيلومترات للأمام
.هذه أوّل مرة أحاط فيها بالبحر
.إنّه موحش، وكأنّنا الوحيدون في هذا العالم
.أجل
.عرفت أنّ الماء يشكل 70 بالمئة من العالم
.لم أعد أعرف من أين أتينا
هل أنت واثق أنّ بإمكاننا العودة؟
وقد ابتعدنا أكثر مئات المرات عندما انطلقنا في البحر، صحيح؟
.هذا جنون
.لا تقلق
!لدينا سُدسنا
ألم تقل أنّ جودته رديئة؟
.أجل
.سنراهن بحياتنا عليه
.نريد إحداثيات دقيقة عشرة مليارات بالمئة
نريد ذلك بالفعل، لكن ما الذي ستصنعه الآن يا سينكو-تشان؟
.سنصنع نظام تحديد المواقع
...نظام
...تحديد
!المواقع؟
ماذا؟
.إنّها جهاز في أنظمة ملاحة السيارات والهواتف وما إلى ذلك
.يستعمل الأقمار الصناعية لتقدير المواقع
ملاحة السيارات؟
أقمار صناعية؟
!من المستحيل أن نصنع الأقمار الصناعية
!بالطبع
.لذلك السبب سنستعمل منارة لاسلكية ضخمة برية
.سنستعمل طاقة الناعورة الأقوى بكثير من البطارية
!وسنطلق قوة الهاتف الخلوي الكاملة
!تشغيل
.اختبار المنارة اللاسلكية
.لكننا سنعتمد على أوكيو-ساما، مشغل السونار لدينا
سنلف الهوائيّ عشوائيًّا ونحصل على تقدير تقريبي لموقعنا
.من اتجاه الإشارة ومسافتها
.أحببت مدى تماثلية وذاتية الجزء الأخير
هل يمكنكم معرفة اتجاهكم في البحر؟
!أجل، بشكل مثالي
.روري-تشوان
أتذكرين أوّل اتصال بينك وبين كروم؟
.جبُن كروم ولم يستطع إخبارك بمشاعره
هل رأيت ذلك يا روري؟
!العلم مذهل، صحيح؟
لمَ تتخذين تلك الخطوة بنفسك إذًا في أو اتصال إلى الخارج؟
.لا عيب في أن تشارك الفتاة مشاعرها
مشاعر؟
عمّاذا تتحدث يا ترى؟
...كروم
...الجميع
!يا إلهي، ها هو التطور المتوقع
.التشويش اللاسلكي في اللحظة المهمة
.هذا ليس تشويشًا
لماذا؟
.ظهرت فجأة إشارة قوية آتية من مكان ما
.إنّها مشبعة لدرجة أني لا يمكنني معرفة مصدرها
بلازما أو ما شابه؟
.لا
.هذه ليست ظاهرة طبيعية
.إنّها متعمّدة
.من الواضح أنّهم يستعملون ترددنا عمدًا
ما يعني أنّ أحدًا ما لاحظ عندما
.أطلقنا تلك الإشارة القوية من منارتنا
مهلًا، ماذا تقصد بأحد ما؟
...إن كان أحد ما قد عاد للحياة، فسيكون قد
...مهلًا لحظة
هل هذه شيفرة مورس؟
.إنّها رسالة لنا
.إنّها نفس الإشارة مرارًا وتكرارًا
هل هذا حرف دابليو؟
...إتش
ماذا؟
.دابليو إتش واي
ماذا؟
واي؟
"لماذا؟"
!لماذا، لماذا، لماذا، لماذا؟
.مرحبًا
هل أنت العقل المدبر وراء تحجير البشرية؟
.التقينا أخيرًا
.انتظرت 3700 سنة من أجل هذا
!هذا مثير
الحلقة القادمة
عـيــــون العـــــلـم
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية