Com o surgimento da câmera, a busca por petróleo está indo muito mais rápido.
Bom trabalho, minhas lindas camerazinhas!
A olho nu, dependeríamos só de você, Kohaku.
Ei, time de busca na terra, como vão as coisas?
Tem uma mancha suspeita passando
o grande rio além do Monte Fuji.
Certo, obrigado por conferir.
Entendido. Pode deixar.
Nós vamos tirar dez bilhões de fotos aéreas quando o inverno chegar.
Não tem como encontrar nada quando tudo estiver cheio de neve.
Até lá, vamos procurá-la.
A joia negra dormindo no solo... Petróleo!
Primeiro Contato
Droga, cadê o petróleo?
Ai!
Castanhas...
Essas fotos aéreas são ótimas para se preparar para o inverno.
Já estamos bem no outono...
A estação da colheita.
Cresceu só em alguns meses.
O trigo é mesmo incrível!
Por isso foi escolhido nas dietas de todo o mundo.
É um buffet livre!
P-Plantar é uma tortura para as costas...
Não se preocupe, Yo!
Deixe o resto comigo!
Eu ainda posso continuar!
Você é o único com força infinita, idiota!
Os rendimentos da agricultura são ordens de magnitude maiores que os da caça.
Pelo visto, o trabalho também é maior.
Eu entendo por que eles não se importaram com isso até ter mais gente.
Agora que nós, como humanidade, conseguimos uma plantação estável,
é hora de abrir o restaurante 3 estrelas Michelin de François!
Entendido.
Eu vou começar a elaborar o cardápio.
Me permite usar as fotos aéreas de referência para os ingredientes.
Não é uma má ideia.
As pessoas estão bem cansadas da quantidade de trabalho que temos agora.
Não se consegue músculos para trabalhar só com inspiração.
Trabalho é ciência.
E a gasolina dos humanos é a comida.
Idealmente, algo que nos forneça bastante proteína e não seja perecível...
Uma comida gourmet super gostosa...
Vejamos...
Trufas? Caviar? Foie gras?
Não, não. Tudo isso é impossível.
Nem temos os ingredientes.
Impossível?
Eu nunca ouvi essas palavras saídas da boca de François.
Bem, só observe.
Uma refeição gourmet proteica e não-perecível.
Entendido.
Então o prato será rillettes de javali com trufas negras.
T-Trufas?
E imaginando que isso pudesse acontecer,
chamei a ajuda do maior especialista em
flora e fauna do Vilarejo Ishigami.
Maior...
especialista?
Quanto tempo, pessoal!
Suika!
Por isso, estão preparados demais.
Não esperava menos de François.
Vejamos...
É difícil definir o que é essa mancha esticada...
Mas parece que está esfregando o corpo contra um galho.
Acho que pode ser um javali.
Carne de javali!
Então, deixando a carne de lado, e as trufas?
Elas são tão caras que são conhecidas como "diamantes negros".
Conseguiremos encontrar trufas em qualquer floresta ao nosso redor.
Até no Japão?
É sério?
Entendi! Cogumelos pretos.
Eu vi javalis nas fotos aéreas.
Esta é uma foto dessa área?
Com minha visão...
Eu não sei se você vai ver cogumelos em uma foto aérea...
Não é questão de visão boa ou ruim...
O que acha?
A Kohaku talvez consiga.
É verdade que ela tem uma visão incrível...
Mas talvez o verdadeiro motivo dos olhos dela serem tão bons
seja porque ela tem a habilidade de observação de alguém
que passou a vida inteira na selva.
Eu achei...
Diamantes negros.
Não tem como você ver cogumelos numa foto embaçada como essa.
O que é essa mancha preta, então?
Agora que você falou, é suspeito.
Proporcionalmente, isso parece do tamanho de uma poça...
Não pode ser...
A joia negra subindo até a superfície...
É uma grande descoberta que realmente vale a pena.
É o baú do tesouro que estávamos procurando esse tempo todo.
Os Campos de Petróleo de Sagara!
A foto está borrada demais para saber onde fica.
Não é problema!
Nós podemos restringir o espaço nos dividindo no solo!
Nosso trabalho
é dar força às buscas agradando-os com um restaurante.
Nós ainda não encontramos nosso diamante negro.
Não se preocupe, Srta. Suika.
Os javalis conhecem o cheiro das joias negras.
Eu não entendo muito de ciência,
mas tem uma história famosa que todo chef conhece:
O cheiro das trufas é o mesmo dos feromônios de javali.
Por isso, eles conseguem encontrar trufas enterradas.
Ah! Eu achei alguma coisa!
Agora é minha!
Certo, é isso aí!
Por isso que paramos de usar porcos e javalis para caçar trufas.
Vai ficar tudo bem, François.
Deixa isso para a dupla de detetives, Suika e Chalk!
Nós só precisamos do meu cão, Chalk, para seguir o mesmo cheiro pelo solo.
Não adianta...
Droga... Se as fotos fossem um pouco mais nítidas...
Que dureza...
Sério...
Nós estamos procurando uma poça nessa floresta enorme.
Precisamos de mais dicas.
Quando nevar, qualquer poça vai desaparecer sem deixar rastros.
Temos que encontrar até lá.
Ou todo o nosso progresso até agora terá sido em vão.
O meu cérebro é bom, mas não é para tanto...
Eu devo estar ignorando alguma coisa...
Uma dica enorme.
Em algum lugar aqui, no meu hipocampo.
Então o prato será rillettes de javali com trufas negras.
Então, deixando a carne de lado, e as trufas?
Elas são tão caras que são conhecidas como "diamantes negros".
Eu vi javalis nas fotos aéreas.
Esta é uma foto dessa área?
Nós ainda não encontramos nosso diamante negro.
Não se preocupe, Srta. Suika.
Os javalis conhecem o cheiro das joias negras.
Os javalis conhecem o cheiro.
Os javalis!
É assim que os Campos de Petróleo de Sagara foram descobertos em 1872.
Eu acho que ninguém sabia disso.
Javalis selvagens brincam na lama.
Mas eles encontraram um javali que fedia a petróleo.
Para descobrir o porquê, o soltaram e foram atrás...
Nós encontramos trufas! Agora podemos fazer os pratos do restaurante.
Vamos começar imediatamente.
Primeiro, eu vou cozinhar a carne de javali para os Rillettes.
Este javali... Tem um cheio de óleo...
Não cozinha ele!
Nós queremos que nos leve até onde estava brincando na lama.
Onde está a joia negra, o petróleo.
Goink!
Essa não...
Ela já foi domada.
Obrigado, Sagara!
Sagara?
Você deu um nome para o javali?
É comida!
Precisa começar com um nome se quiser fazer amizade.
Sem dúvidas é aqui.
A poça negra misteriosa que eu vi nas fotos aéreas.
Senku... O que você...
A água negra está queimando, apesar de ser água.
Este é o poder que vamos usar para mover o navio, não é?
Sim.
Finalmente a humanidade adquiriu petróleo, o rei dos recursos.
Campo de petróleo
m 0 0 l 148 0 l 148 50 l 0 50
Descobrimos os Campos de Petróleo de Sagara!
m 0 0 l 168 0 l 168 60 l 0 60
Petróleo adquirido!!
Você mandou muito bem, Sagara!
Mas François vai cozinhar você agora...
François.
Vamos ouvir a opinião de chef.
Devemos comer este javali?
Não.
Tem cheiro de óleo, não serve para comer.
O cheiro já impregnou.
Você ouviu.
Joga fora ou fica com você. Pode escolher.
Que bom!
Podemos ser amigos.
Tem que recompensar as pessoas, para elevar o moral.
É mesmo.
Mas esse é mesmo o seu motivo?
Hã? O que mais seria?
Certo, vamos testar o petróleo.
Isto é...
Um barco a motor.
Hã? Não está falando do barco, mas do motor?
É um motor Stirling.
Se lembra do refrigerador Stirling que fizemos para congelar o Tsukasa?
Aquela coisa que cria uma diferença de temperatura ao mover um pistão?
Eu vou usar isso ao contrário.
Não, não é isso.
Mover um motor usando uma diferença de temperatura...
Não estou perguntando do motor...
Com esse barco, finalmente vamos poder partir.
Para o mar!
Depende da qualidade dos Campos de Petróleo de Sagara.
É seguro mesmo colocar isto? Tem certeza?
Ei, é a poção do amor!
Você está apaixonado, Senku?
Poção do amor?
Do que está falando, Taiju?
Você fez um pouco naquele dia, lembra?
Para que eu tivesse confiança para me declarar para a Yuzuriha.
O último instante antes de sermos petrificados.
Uma droga que estimula sua liberação de feromônios ao máximo.
Em outras palavras, uma poção do amor.
Beba isso, e estará 10 bilhões por cento resolvido.
Eu disse! Disse isso mesmo!
Eu disse que era uma poção do amor!
Você ainda acreditou naquilo, seu tapado?
Era gasolina!
Hã? Era mesmo?
Se você acha que tem o mesmo cheiro sem nenhum conhecimento prévio,
só pode ser verdade.
O petróleo dos Campos de Petróleo de Sagara têm os mesmos 5 a 12 átomos de carbono
da gasolina de alta qualidade,
que eu fiz de uma tampinha de garrafa PET.
Em outras palavras, Senku, a última coisa que você fez usando ciência no mundo antigo
foi gasolina.
E neste momento, no novo mundo, chegamos até lá.
E agora vamos além!
Vamos! Todos a bordo!
Essa não! Está rápido demais!
Nós finalmente vamos deixar o Japão!
Rumo a um mundo novo intocado pela humanidade!
Rumo ao mar aberto!
Com um navio da ciência!
Droga! A costa já sumiu!
O horizonte está a apenas alguns quilômetros à frente.
Eu nunca fui cercado pelo mar.
É solitário. Como se fôssemos os únicos no mundo.
Sim.
Eu sabia na minha cabeça que 70% do mundo era água.
Eu nem sei mais de onde viemos.
Tem certeza que conseguimos voltar?
Nós vamos cem vezes mais longe quando for hora de pegar o oceano.
Isso é loucura.
Não se preocupe.
Nós temos nosso sextante!
Você não disse que ele era uma porcaria?
Sim.
Vamos apostar nossas vidas nele.
Nós queremos dez bilhões por cento de precisão nas coordenadas.
Bem, claro que queremos isso, mas o que você vai fazer agora, Senku?
Vamos fazer um GPS.
G...
P...
S?!
Sim.
Está nos sistemas de navegação de carros e celulares.
Usa satélites para estimar sua posição.
Sistema de navegação de carros?
Satélites?
Impossível fazer satélites!
Óbvio!
Por isso vamos usar um grande rádio em terra.
Vamos usar o poder da roda d'água, que é muito mais poderosa que uma bateria
para liberar o potencial do celular.
Ligar!
Testando o sinal eletromagnético.
Se bem que dependemos do grande Ukyo, nosso operador de sonar.
Vamos girar a antena aleatoriamente até conseguirmos estimar nossa posição
da direção do sinal e sua distância.
Eu curto essa etapa analógica e artesanal do processo.
Conseguem dizer em que direção estão no mar?
Sim, perfeitamente!
Ahem.
Ruri...
Lembra da primeira ligação entre você e o Chrome?
O Chrome ficou com medo e não conseguiu dizer o que sentia.
Viu isso, Ruri? Incrível, não é?
Ciência é demais!
Que tal você fazer a primeira chamada de longa distância?
Não tem nada errado em uma menina compartilhar seus sentimentos.
S-Sentimentos?
Do que ele está falando?
Chrome...
Pessoal...
A-Ah, conforme combinado!
O ruído de rádio quando o sinal está ficando bom.
Não é ruído.
Por quê?
Tem um sinal poderoso vindo de algum lugar.
Está saturado... Não dá para saber de onde vem.
É plasma ou alguma coisa assim?
Não.
Não é um fenômeno natural.
É intencional.
Eles claramente estão usando nossa frequência.
O que significa que alguém deve ter percebido quando disparamos
um sinal poderoso.
Como assim, "alguém"?
Se mais alguém reviveu, eles já teriam...
Espera um pouco...
Isso é código Morse?
Estão mandando uma mensagem.
Está repetindo o mesmo sinal sem parar...
Bem...
É um W?
H...
Hã?
W H Y.
Hã?
Why?
"Por quê?"
Why, why, why, why?!
Ei.
É você o responsável pela petrificação da humanidade?
Finalmente nos encontramos.
Eu esperei 3.700 anos.
Isso é empolgante!
Próximo Episódio
Olhos da Ciência
Este trabalho é uma obra de ficção, mas as plantas, animais e métodos de produção descritos são baseados na realidade. Coletar materiais e produzir sozinho é muito perigoso, e algumas vezes até mesmo ilegal. Não repita nada se não tiver o conhecimento específico.