!السفينة على وشك الانتهاء الآن
...هذا ما ظننته، لكن
.لا يمكنني الوصول. غير متّسقة. بارزة للخارج
.الهيكل يصبح أكثر اعوجاجًا
.أصحح جانبًا، فينهار الجانب الآخر
!لا أعرف ماذا أفعل
!أنا آسف
.هذا ليس خطأك يا كاسيكي
.أنت لطيف جدًّا
.سأغرم بك
...أشكر لك ذلك، لكن
بناء سفينة كبيرة كهذه
.مشروع ضخم يحتاج الخبرة حتّى في عصر الحديث
.لا مشكلة
.يمكننا الاستمرار في البناء والتعلم من أخطائنا
.فمملكة العلم بأكمها مبنية على التجربة والخطأ
كم سنستغرق من سنة لإنهائها؟
.آمل ألّا يتحرك واي-مان في الوقت الحالي فحسب
.أجل، إنّه الشيء الوحيد الذي لم أحسب له حسابًا
لا نملك وقتًا لا نهائيًّا نمضيه في إعادة .البناء ونحن بحاجة لمواجهة واي-مان
.سنغير خططنا
لنتخلّ عن السفينة الضخمة
.ونلجأ ليخت صغير وطاقم من بعضة أشخاص فقط
!بضعة أشخاص فقط؟
!لن يذهب معظمنا إذًا
.سأركب على السفينة
!هل عليّ التخلي عنك يا سفينتي الصغيرة الظريفة؟
نتخلى؟
عن شيء نريده؟
!يختنا الضخم الجميل؟
.ريوسوي... سئمت من طمعك
.عليك تعلّم التخلي عن الأشياء
مصروفك سيكون مليون ين فقط من الآن .فصاعدًا وفقًا لأوامر عمّك
فقط؟
أتخلى؟
.لست بحاجة لكلمة كتلك
!ما علي سوى عدم التوقف إلى أن أحصل على ما أريد
هل أنا مخطئ؟
.إن لم يكن لدي مال كافٍ، فسأجني المزيد
!وجودي بحد ذاته يطبع المال في الأسواق المالية
ما علي استوى استعمال الائتمان الموضوع باسم عائلة نانامي
!لبيع خيارات نافعة وخدمات الاكتتاب
كرة المناورة جائزة دي-1 الكبرى الجائزة الكبرى 1,000,000 ين
.مهلًا
.يجب أن تكونوا في الثالثة عشر للعب في الواقع الافتراضي
!ذلك اللعين ريوسوي
!ما خطبه بالضبط؟
.لقد تمادى في انغماسه الذاتي
!إنّه عار على اسم شركة نانامي
ما رأيك في ريوسوي يا فرانسوا؟
.لست في وضع يسمح لي بالتعليق
.أجب فحسب
.وأجب بصراحة
.ريوسوي-ساما ليس منغمسًا ذاتيًّا
من السهل إعطاء الأسباب لأنفسنا لألّا .نرغب بشيء نريده حقًّا
.يسمح لنا ذلك بالاستسلام قبل أن نتأذى
.لكنّ ريوسوي-ساما لا يكذب على نفسه
.عندما يريد شيئًا، يطالب به ويعمل من أجله
.على الأقل أنا ما كنت لأسمي ذلك انغماسًا ذاتيًّا
الطمع يساوي
.العدالة
حصلت على سفينة حقيقية بالفعل ومع لك قضيت الليلة بأكملها على ذلك؟
.السفن الحديثة ليست سيئة، لكنها مليئة بالتقنيات العصرية
.وأنا أريد المزيد من الجمال التقليدي
.لا يوجد محدّد لطمع البشر
!ألم أقل لك؟ أنا أكثر رجل طماع على الأرض
.يخت ضخم بمقياس 1:48
.كل ما أحتاجه الآن هو رجل موثوق يعطي الحياة له
.رجل يستحق أن يكون جزءًا من فريقي
.سأصنع نموذجًا لسفينة كبيرة
.سنكبّرها بشكل صحيح ونعدّل على ثمرة عمل كاسيكي
يمكنك ذلك يا سينكو، أليس كذلك؟
هل أنا مخطئ؟
.أجل، يمكنني ذلك
طالما هناك شخص مهووس ما يكفي بالنماذج المصغرة
.ليصنع نموذجًا بمقياس 1:48 بدقة عشرة مليارات بالمئة
هل تعرف من أكون؟
.سأصنع سفينة أكثر إثارة من الأصلية
هل أنت واثق من هذا؟
ألن يطلب عشرة مليارات دراغو من أجل خدماته أو ما شابه؟
!لست بحاجة لشيء كذاك
!ليس إن عنى الأمر أني لن أضطر للتخلي عمّا أريده
.هذا مطمئن نوعًا ما
...يمكن لسينكو وريوسوي فعل أيّ شيء
!بتشكيل فريق معًا فقط
!لن أتخلى عن أيّ شيء
!الطمع يساوي العدالة
مركبة العلم بيرسيوس
ما الأمر يا مينامي-تشان؟
.سأؤرّخ بناء السفينة من البداية إلى النهاية
!أسميها مذكرات مملكة العلم المصورة
.سنحتاج لكوّة حمولة بالطبع
.وقد نقلتها أسفل الصارية
!فهمت
.يمكننا تثبيت بكرة على العارضة لرفع الحمولة وإنزالها
.كما هو متوقع من ملك الإبحار
.لديك خبرة على أرض الواقع
...والمساحة التي نحصل عليها كنتيجة لذلك
!سنبني فيها كازينو على السفينة
!لسنا بحاجة لذلك
.سنفكك نموذج ريوسوي ونصنع نسخًا مكبّرة لكل قطعة
.هذه أداة غامضة جدًّا
.نرسم شيئًا ما وتكبّره كثيرًا في الجانب الآخر
...أجل، إنّه بضعف الحجم تقريبًا
.لكن هذا ليس كافيًا لسفينة حقيقية
.سنستعمل منساخًا أكبر بـ48 مرة لبناء السفينة الحقيقية
.سنحتاج قوة هائلة
...المعذرة
ما هي القوة التي تحتاجها في الرسم؟
!إنّه ضخم
!لا بدّ أنّ هذا القلم يزن 50 كغ
!ليست مشكلة
.أجل، احتجنا لكل تلك القوة بالفعل
.ربما هكذا رُسمت خطوط نازكا أيضًا
.سنرسم المخطط بحجمه الأصلي ونجهز كل قطعة على حدة
.مثلما كانوا يبنون السفن
طلاء مشع
ألياف القنب
منساخ
نموذج
فرن الصهر
الفرن الدوار
شاشة
صارية
هيكل
فولاذ
مخرطة
بطارية
رادار وسونار
قارب شارعي بمحرك
محرك ضخم
نفط
!وصلنا إلى منتصف خارطة طريق السفينة بالفعل
ما الذي نحتاجه أيضًا؟
.نحتاج للوقت
سيكون بدن السفينة صعبًا أيضًا، لكن محرك الفولاذ الضخم
.سيكون مهمّة قاسية للغاية
كم سيستغرق من شهر؟
.سنأخذ وقتنا فحسب
.يمكننا ممارسة رياضة شتوية ما في تلك الأثناء
.ستكون هذه ملحمة
.نحن نمارس رياضية شتوية بالفعل
.لا يمكننا العمل في الثلج على أية حال
.لدينا الكثير من الكربون لصنع المزلاجات وألواح التزحلق
.هذه بضاعة إذًا
.ونحن نجني الكثير من الدراغو
.ستكون بضاعة الفعاليات مهمّة جدًّا
!هذا ممتع للغاية
.الخطّ الضبابي السريع الذي يشبح الشبح هو كوهاكو-تشان
إن وضعنا بعض أوراق الغار في الأوزون .الذي صنعناه، سنحصل على مستخلص الفانيلا
أهكذا صنعوا الشوكولاتة؟
صادف أنّ مسحوق البازلاء .الأرجوانية يحتوى على القليل من الكاكاو
...لذا نعطيها بعض المرارة بالجوز ونرش عليها خلاصة الفانيلا
.ونحصل على بديل الشوكولاتة
ماذا عن شوكولاتتي؟
.أجل، عيد الحب
عيد الحب؟
.أجل. الفعاليات مهمّة
.من أجل الدراغو—أقصد المعنويات
!إنّها شوكولاتة
!تبًّا هذا لذيذ
ماذا عن شوكولاتتي؟
.كلها صور عنا ونحن نستمتع بوقتنا
.أريد التقاط الحياة اليومية أيضًا كصحفية
...فقد تكون هذه السنة آخر
!لا، انسوا الأمر
!سأستمر في التقاط كلّ الصور
.يمكنكم جميعًا كتابة التعليقات أيضًا
بدأ الحصص
.أجل، هذا مثل ما نفعله في حجرات بوريكورا
هل هذا الخطّ الظريف لميراي-تشان؟
.بل لي
كتابة التعليقات على الصور؟
.ليست فكرة سيئة
،هذا صعب
لكن يبدو أنّ هذا سيحول حديدنا السيئ .من المستوى 1 إلى فولاذ صلب جدًّا
.سنحتاجه
.وإلّا سيفجر محركنا الهائل نفسه
.سنستعمل فرنًا طوله 3 أمتار
،سيزيل الفحم الأوكسجين من الحديد الخام
.ويترك الحديد فقط في الأسفل
!لا أظنّ أنّ هذا من الأشياء التي نكتبها على صور بوريكورا
سننقل ذلك إلى فرن دوّار
،وننفخ عليه غاز الأوكسجين المفصول كهربائيًّا
،ونجعل الشوائب كالفسفور والسيليكون ترتفع للأعلى
.والتي نصرفها حينها
.علينا ترقية معدات الصناعة أيضًا
مخرطة؟
ما الذي تصنعه؟
.مخرطة من المستوى 2
وما الذي ستصنعه بمخرطة المستوى 2؟
.مخرطة من المستوى 3
.فهمت نوعًا ما إلى أين يتجه هذا
.لا توجد طرق مختصرة هنا
.علينا تسلق شجرة تكنولوجيا المكنات
.فريق سينكو يعمل بجهد
هل هذا حقًّا وقت صيد الحشرات؟
!خنفساء أيل
.نحن لا نبحث عن خنفساء الأيل
.نحن نبحث عن عث حرير بري
.أسلاف عثّ الحرير العصري
.بما أنّنا سنخرج إلى البحر، فسيتوجب علينا العمل تحت الماء أيضًا
!أريد بذل سباحة
.هذا زي سباحة حرير إذًا
!ملمسه رائع
ملمسه رائع حقًّا؟
هل يمكنني لمسه؟
.ليس مجدّدًا
أظنّ أنّ كوهاكو-تشان تظهر دائمًا .كشبح في أي صورة من آلة تصوير هذا العصر
استغرقت سنة لتكتمل، صحيح؟
.مضى الوقت بسرعة
.أذكر سماع تلك الكلمات قبل وقت طويل أيضًا
.وواي-مان لم يهاجمنا أيضًا
.ربما ينتظرنا حتى نتحرك
.في تلك الحالة، سنذهب للقائه بأنفسنا
.سنخرج إلى العالم الأوسع بهذا اليخت
...أجل
.أظنّ أنّ الناس سيرحلون الآن
!هيا، اجتمعوا جميعًا
.اكتملت السفينة أخيرًا
!لذا لنلتقط صورة جماعية مع السفينة
!كم صورة تريدين التقاطها بالضبط أيّتها الصحفية؟
!لكننا سنفترق الآن
!سبقى بضعنا، والبقية سيكربون السفينة
.هذه آخر سنة يمكننا قضاء الوقت معًا فيها
.قد لا نرى بعضنا بعضًا مجدّدًا
!على الأقل دعوني ألتقط صورة
.معها حقًّا
.كانت المسؤولة عمّن سيُعاد إحياؤه
.لطالما عرفت مينامي-تشان الجميع هنا
ما الذي تتحدثين عنه بالضبط؟
.هذه ليست النهاية
سنحلّ لغز التحجير 10 مليارات بالمئة
.وسنعود من الجانب الآخر للكوكب 10 مليارات بالمئة
!دعوني ألتقط الصورة فحسب
.لكني لن أكون في الصورة بما أني سألتقطها
،شككت في حدوث أمر كهذا
.لذلك طلبت تطوير مؤقت آلة تصوير
!هذا هو الغرض من تلك الأداة الغريبة إذًا
.بعد نظر فرانسوا مذهل للغاية
تستعمل تثاقل شيشي-أودوشي؟
.إنّه مؤقت بدائي للغاية
!من يهتم؟! إنّه يعمل
!كف عن الدفع أيها الغبي
!حسنًا سألتقطها
!ابتسموا
سنة 5741 العاشر من سبتمبر
سفينة الإبحار بيرسيوس اكتملت
!أنا سعيد للغاية
!اضطررنا للعمل معًا جميعًا لإنجاح الأمر، لكن ها هي
!وهي أكبر مشروع في مسيرتي المعنية الطويلة كصانع
!أفضل أعمالي
...مركبة العلم بيرسيوس
.إنّه اسم ذو وقع قوي حقًّا
ألم يكن بيرسيوس بطلًا من الأساطير اليونانية أو ما شابه؟
.البطل الذي هزم ميدوسا
.إنّه اسم مشجّع حقًّا
نحن على وشك كشف العقل المدبر وراء تحجير البشرية
!والإمساك به وبشعاع التحجير
سنأخذ هذه السفينة في مغامرة !ملحمية إلى الجانب الآخر للكوكب
أنا واثق أن الجميع مستعدون بما ...أننا بدأنا هذا المشروع قبل سنة
.لكن بدءًا من اليوم، سنفترق إلى فريقين
فريق استكشاف العالم الذي سيكشف ،عن أسرار شعاع التحجير
.وفريق تطوير البشرية الذي سيبقى هنا
!أنا، بصفتي القبطان، كتبت قائمة للطاقم
!مع أنّي أريد أن يصعد الجميع إلى السفينة
.هذا مستحيل
!ستنقرض البشرية في اللحظة التي تغرق فيها
.صحيح
ألا توجد حمولة قصوى؟
.الأمر بديهي، لكن هذه مهمة خطيرة لم يسبق لها مثيل
.قد لا نعود مجدّدًا
.لا يوجد ما يضمن نجاتكم
.لذا حتّى وإن ناديت أسماءكم، فإن أردتم البقاء، فابقوا
.القرار لكم
.لا فائدة من سؤالي أصلًا
ما علي سوى ألّا أُختار فقط، صحيح؟
!انس أمر العبارات المبتذلة
.إن كنت تحتاج أحدًا، فاخدعه كي يصعد للسفينة
!لن ينزلوا 10 مليارات بالمئة إن صعدوا
!دعني أقوم بذلك العمل القذر
.لكن ليس وكأني أنوي الذهاب
.صحيح يا غين، يمكنك إقناع الجميع بالصعود
،ليست مشكلتي إن تسبب أحد بموته
.لكن البحار الذي لا يريد المجيء قد يعرض السفينة بأكملها للخطر
أليس كذلك؟
اصعدوا إلى السفينة فقط إن ناديت .أسماءكم وإن كنتم مستعدين للذهاب
!إلى مركبة العلم بيرسيوس
!أوّلًا
!لا يمكن أن تبقى السفينة دون مهندسيها
!سينكو! كروم! كاسيكي
!لقد صعد بالفعل
...ألا يمكنك أن
تكون أكثر عاطفية حيال المغادرة؟
!هذا هو سينكو
!يوزوريها
هل كنت مهندسة؟
.من أجل الأشرعة
.المسؤول عن الرادار والسونار، أوكيو
.الطباخ، فرانسوا
.كما أنّ الإبحار هو اختبار القوى المطلق
!فريق القوة
!انتظروا إلى أن ينادي أسماءكم
.مع أنّ بإمكاني البقاء وقيادة القرية
!أتفهم ذلك
.من المستحيل أن تقبل بطموح صغير كذاك يا ماغما-ساما
.سيكون من الأسرع أن تنادي من لن يأتي
من لم يصعد بعد من الموجودين في اللائحة؟
!كينرو
.مفهوم
.بالطبع
.هو الوحيد الذي ينتظر مناداة اسمه ليصعد كما قيل له
.القواعد قواعد
سأكون بخير، صحيح؟
اختاروا كينرو فقط، صحيح؟
...فكينرو قوي، لكني فقط
...أقصد أني لست
!وأيضًا... غينرو
!مستحيل
!لا! لا! لن أذهب إلى الجانب الآخر من الكوكب
!لن أصعد أبدًا
عمّاذا تتحدث يا غينرو؟
.ليس لديك ما تقلق بشأنه
ألم أخبركم؟
.يمكنك الصعود فقط إن كنت مستعدًا
.عمل فريق التطوير مهمّ أيضًا
حقًّا؟
.سأبقى أنا أيضًا إذًا
...أعلم أنّ السفينة تحتاج لفريق قوة
.لكن هناك ما يقلقني
.ما زال هيوغا وهومورا في السجن
.كل مقاتلينا الأقوياء سيغادرون
...إن هربا بشكل ما
.فسيسيطران على اليابان بأكملها
!إنّهما على السفينة؟
.إنّه سجن متنقل
.لا مشكلة ما داما معنا
هل أنت متأكد من هذا؟
.ربما لا، لكنهما قويان لدرجة أنّهما يشكلان خطرًا إن تركناهما
وأيضًا قد نحتاج لتقبل المجازفة
.ونبقيهما كورقة رابحة حال أردنا القتال
.إن حدث الأسوأ
حسنًا، هل هذا كل من في القائمة؟
.حسنًا، لنودّعهم
ما الذي تقوله؟
.أخيرًا، أنت أيضًا يا غين
!حقًّا؟
أنتم لا تحتاجونني، أليس كذلك؟
.لدي قوة كقوة براعم الفول
.لا نعرف نوع الأعداء الذي قد نصادفه
ما فائدة الوسيط الروحي إن لم يكن موجودًا عند حدوث ذلك أيها الغبي؟
...أظن ذلك
إن هاجمنا واي-مان، فسيكون .البر الرئيسي في ورطة أيضًا على أي حال
.في تلك الحالة، قد أكون أأمن في فريق ملك العلم سينكو-تشان
،لا أمانع في الحالتين
.ما دام الأمر في صالحي
.سينكو
...أدركت أخيرًا مؤخّرًا
.أن لعب دور الشرير هو طريقة حفظ ذلك الانتهازي لماء وجهه
.يا له من مزعج
!فلنبحر
!إلى بحار العالم الحجري الذي لم تلمسها البشرية
!إلى العالم
!من الأفضل أن تعودوا
!تحلوا بالقوة
!احترسوا! من أجل أخي أيضًا
!أجل
!سنهزم المجرم وراء التحجير ونعيد الشعاع
هل هي مخيلتي، أم أننا أبطال الآن؟
.لقد ذهبوا حقًّا
.لم يأتي جميع المختارين
.رفضهم ليس خطأ
.إنّها رحلة خطيرة حقًّا
...غينرو، أنت
.لا بأس، أعلم ذلك
.لطالما كان من هذا النوع من الرجال
!ماذا؟
!غطس غينرو للتو
!انتظروني
!كينرو! سينكو! ريوسوي
!رفاق
!لا أهتم إن كانت الرحلة خطيرة
!سأقاتل أنا أيضًا
!من أجلنا جميعًا
!من أجل العالم
!سأذهب أنا أيضًا
!سأذهب
!غينرو
هل تشاهدونني؟
!هيا، التقطي صورة
!التقطي صورة
ما رأيكم في مطاردتي الشغوفة لهم؟
...لكن بصفتي رجل بحر، أنا أعلم
.ستغطي الأمواج صوتي
.حتّى أوكيو لن يتمكن من سماعي من هذه المسافة
...لم أستطع اللحاق بهم
.مع أنّي أردت الذهاب حقًّا
!أحببت شجاعتك يا غينرو
!أنت لست مثل البقية الذين جبنوا
.وبالطبع أفضل ألّا أذهب في رحلة خطيرة
.لكن أريد أن يظنّ الناس أني شجاع
!سأحصل على أفضل ما في الوضعين
.اسمع يا أوكيو، أبق الرادار موجهًا نحو البر الرئيسي لبعض الوقت
ماذا؟ لماذا؟
.إحساس فحسب
—سينكو، شكر
.لا... انس الأمر
.شيء ما يقترب من الشاطئ
!هل هو واي-مان؟
ولمَ قد يكون هو أيها الغبي؟
.قال أنّه قادم من الشاطئ
.أحدهم يلاحقنا محاولًا الصعود
!لا يمكن
!كيف؟
.لست سيئًا يا غينرو
.أدهشتني
.تفاجأت أنا أيضًا
.لطالما ظننته شخصًا مقرفًا حتّى النخاع
.لم أتوقع هذا أنا أيضًا حقًّا
!آمنت بك يا غينرو
!غينرو! غينرو
!العلم رائع
!رائع، لكن لا
.لن يشعر كينرو بالوحدة الآن
.لم أشعر بالوحدة من الأساس
إلى أين سنذهب أوّلًا؟
هل سنذهب مباشرة إلى الجانب الآخر من الكوكب؟
.لا
.لدينا وجهة
.جزيرة الكنز
!جزيرة؟
أين؟
لماذا؟
.من أجل الأداة الإلهية التي سنحتاجها لإنقاذ كل البشرية
.الجزيرة التي هبط فيها فريق أبي اضطراريًا
حيث يرقد رواد الفضاء الذي نجوا
.من التحجير وسفينة الفضاء سواز
.إلى حيث بدأت الحكايات المئة
الحلقة القادمة
صنـــــــدوق الكنــــــــــز
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية