Super, le navire sera bientôt prêt !
Enfin, ça, c’est ce qu’on espère !
Ces pièces ne touchent pas les autres et ne sont pas alignées.
La coque est de plus en plus tordue.
Si ça tient d’un côté, ça se défait de l’autre…
C’est désastreux !
Pardon !
Ce n’est pas de ta faute.
Tu es si gentil… Je vais finir par craquer pour toi !
Non merci, ça ira.
Ce genre de construction
demandait énormément de savoir-faire, à notre époque.
Pas grave, s’il y a de la casse.
On apprendra et on recommencera.
Le royaume de la science est pavé d’essais ratés.
Et ça va nous prendre combien d’années ?
L’existence de Why-man est préoccupante.
Ouais, c’est plutôt ça, le problème.
On peut pas se permettre maintenant de réessayer indéfiniment.
Changeons de plan.
Au lieu de bâtir le navire, on va d’abord se concentrer sur un yacht.
Un yacht ? Mais presque personne pourra partir !
Je veux monter sur le gros bateau, moi !
Je n’ai d’autre choix que d’abandonner mon adorable navire ?
– Yo, rêve pas, va ! – Abandonner…
un objet désiré ?
Ce magnifique grand voilier ?
Ryusui, j’en ai assez, de tes caprices.
Tu dois apprendre qu’on peut renoncer, dans la vie !
Votre oncle ne vous donnera plus
qu’un million de yens d’argent de poche par mois.
Plus que ?
Moi, renoncer ?
Nul besoin d’apprendre ce que c’est.
Il suffit de ne s’arrêter que lorsque l’on a obtenu ce que l’on veut !
Je me trompe ?
Peu de capital ? Faisons-le fructifier !
Mon existence même crée de l’argent sur les marchés financiers.
Le nom Nanami inspire confiance.
Je vais gonfler mes souscriptions et vendre
des actions à profit sur tous les marchés !
GRAND PRIX DE DODGEBALL D-1
PRIX DU VAINQUEUR
Pas si vite, il faut avoir plus de 13 ans pour faire de la VR.
Pour qui il se prend, ce Ryusui ?
Il est bien trop débauché.
Il traîne le groupe Nanami dans la boue !
François, que penses-tu de Ryusui ?
Je ne suis pas en position de parler.
Mais si, allez, exprime-toi en toute franchise.
M. Ryusui n’a rien d’un débauché.
Quand on désire une chose,
il est aisé de trouver des excuses pour ne pas tout risquer pour l’avoir,
et de renoncer avant d’être blessé.
M. Ryusui est toujours fidèle à lui-même.
Quand il désire une chose, il l’admet et il la pourchasse.
Pour ma part, je n’appelle pas cela de la débauche.
Désirs et justice
ne font qu’un.
Vous jouez encore avec vos maquettes, alors que vous avez un bateau ?
Mon navire est pas mal,
mais il est trop moderne.
Je veux lui donner un charme plus traditionnel.
Le désir est sans limites !
Je te l’ai dit, je suis l’homme le plus avide du monde !
C’est un grand voilier à une échelle de 1/48e.
Il ne me manque plus qu’on m’aide à en faire une réalité.
Un homme digne de confiance.
Un bon travail d’équipe !
Je vais construire la maquette du voilier.
On l’agrandira avec exactitude, et ce bateau,
le fruit du labeur de Kaseki, on le modifiera.
Tu en es capable, Senku ?
Te connaissant, oui.
Je me trompe ?
Ouais, c’est dans mes cordes.
Seulement avec un obsédé des maquettes
capable d’élaborer une réplique à l’échelle 1/48e
exacte à 10 milliards de pour cent.
Tu crois parler à qui, là ?
Je te ferai un navire follement excitant.
Ça va aller ? Il ne va pas encore nous extorquer de l’argent ?
Pas besoin d’argent !
Tant que j’ai ce que je désire !
C’est très rassurant
de voir Senku et Ryusui former une équipe.
On sent qu’à eux deux, ils peuvent tout accomplir !
Je ne renoncerai jamais à rien ! Désirs et justice ne font qu’un !
PERSEUS, LE NAVIRE DE LA SCIENCE
Tiens donc…
Et hop !
Que fais-tu, Minami ?
Je veux garder des traces de la construction du bateau !
Dans les chroniques photographiques du royaume de la science !
J’ai déplacé la trappe de cargaison sous le mât.
Mais oui ! Si on attache une poulie sur la bôme,
on pourra facilement tout remonter.
Ryusui, tu n’es pas le roi des navigateurs de voiliers pour rien !
Ça permet de libérer de la place !
Assez pour un casino !
On en a pas besoin !
Je démonte temporairement la maquette de Ryusui
pour faire une copie agrandie de tout.
Cet outil est très étrange !
Quand on dessine avec,
l’autre bout le reproduit en très grand !
Ouais, ça double à peu près la taille du dessin.
Ce sera pas suffisant pour le vrai bateau.
On utilisera un pantographe qui multiplie la taille par 48.
Il faudra une force herculéenne.
Attends, on a besoin de force pour dessiner ?
C’est énorme !
Ce crayon pèse environ 50 kg ? Aucun problème pour moi !
OK, ça nécessite bien de la force.
Si ça se trouve, les géoglyphes de Nazca ont été dessinés comme ça.
Avec ces plans à taille réelle,
on va rectifier chaque pièce du navire.
C’est de la construction navale à l’ancienne.
PANTOGRAPHE
MAQUETTE
TOILE DE LIN
HAUT FOURNEAU
MÂT
CORPS DU BATEAU
ACIER
FOURNEAU ROTATIF
TOUR À MÉTAUX
PEINTURE FLUORESCENTE
ÉCRAN
ONDES
RADAR ET SONAR
MOTEUR ÉNORME
PÉTROLE
VOILIER
On a parcouru plus de la moitié de notre plan pour achever le bateau !
Il manque quoi ?
Du temps.
Pour bâtir
le navire et son énorme moteur, la route est longue à en crever.
Quoi ? Ça va nous prendre combien de mois ?
Ne nous pressons pas.
Profitons tous ensemble des sports d’hiver !
Mes chroniques vont être un chef-d’œuvre.
Il ne mentait pas, pour les sports d’hiver !
On peut pas bosser avec cette neige.
On a du carbone, alors on peut fabriquer autant de snowboards qu’on veut.
Ah, tu vas les vendre ? Des dragos à gogo !
D’où l’importance de l’événement !
Bon sang, c’est vraiment l’éclate !
Kohaku est si rapide que c’est elle, le trait blanc fantomatique.
Si on met des feuilles de laurier dans de l’ozone,
on obtient un semblant d’extrait de vanille.
On fait du chocolat comme ça ?
La farine de petits pois rouges a un peu l’odeur de cacao.
On ajoute des noix pour l’amertume et l’extrait de vanille…
Et voilà un ersatz de chocolat !
Et mon chocolat à moi ?
Ah oui, c’est la Saint-Valentin.
La quoi ?
C’est une fête importante
pour renflouer les caisses… enfin, le moral des troupes !
Du chocolat !
La vache, c’est trop bon !
Et mon chocolat à moi ?
On fait que s’amuser, sur ces photos.
Je veux immortaliser notre quotidien de façon journalistique…
parce que cette année sera peut-être la dernière…
Non, rien, oubliez !
Bref, je vais tout prendre en photo !
Vous pouvez aussi écrire dessus !
PREMIER JOUR DE CLASSE
Ah oui, on faisait ça au photomaton.
Cette adorable écriture est de Mirai ?
Non, c’est la mienne.
Écrire sur des photos ? Bonne idée.
C’est compliqué,
mais en suivant ces étapes, notre fer médiocre
se transformera en fer de la plus haute qualité, c’est ça ?
Sans ça, notre beau moteur exploserait !
Un gigantesque four de 3 m de haut. En brûlant…
GIGANTESQUE FOUR DE 3M DE HAUT. EN BRÛLANT, LE CHARBON FAIT SORTIR L’OXYGÈNE DU MINERAI. LE FER S’ACCUMULE EN BAS. FER DANS FOURNEAU ROTATIF, INJECTER DE L’OXYGÈNE GAZEUX OBTENU AVEC DE L’ÉLECTRICITÉ. JETER LES IMPURETÉS COMME LE PHOSPHORE ET LE SILICIUM QUI S’ACCUMULENT EN HAUT.
On écrivait pas ce genre de choses sur les photos, à l’époque !
On doit aussi perfectionner notre outil principal.
Le tour, c’est ça ? On va fabriquer quoi avec ?
Un tour de niveau 2 !
Et on fera quoi avec ça ?
Un tour de niveau 3 !
OK, je crois que je vois le topo…
Petit à petit, on monte les marches du monde industriel.
Pas le choix.
L’équipe de Senku sue à grosses gouttes.
Pourquoi on s’amuse à chasser des insectes ?
Un lucane !
On cherche pas des lucanes, mais des bombyx du mûrier !
Les papillons des vers à soie.
Une fois en mer, on devra parfois travailler dans l’eau.
Je veux des maillots !
Ce sont des maillots en soie ?
C’est très agréable au toucher !
C’est vraiment le cas ? Je peux toucher, pour vérifier ?
Oh non, elle recommence…
Avec un appareil de cette époque,
Kohaku est toujours un trait blanc fantomatique.
La construction nous a pris un an. C’était moins long que prévu.
J’ai l’impression d’avoir déjà entendu ça y a longtemps !
Et Why-man n’est pas venu nous attaquer.
Il attend qu’on bouge en premier ?
Allons le débusquer avant qu’il agisse,
à travers le monde avec ce voilier !
Oui, ça y est… Vous allez déjà partir en mer…
Rassemblez-vous ! Le bateau est enfin terminé !
Prenons une photo souvenir !
Tu t’arrêtes donc jamais, hein ?
Normal, on va se séparer !
Ceux qui partent et ceux qui restent…
C’est le dernier moment qu’on va passer tous ensemble…
On ne se reverra peut-être pas…
Alors, il faut des photos !
Je vois…
Elle était chargée de choisir qui réveiller.
Minami est la seule à connaître tout le monde depuis le début.
C’est quoi encore, ces bêtises ? On se reverra.
On va percer le mystère de la pétrification
et on reviendra de l’autre bout de la Terre à 10 milliards de pour cent.
Bref, laissez-moi prendre une photo de groupe !
Sans moi, car je dois appuyer sur le déclencheur.
J’avais prévu une telle situation !
J’ai demandé à ce qu’on prépare un retardateur.
C’est donc à ça que sert cette machine ?
Tu as vraiment dix coups d’avance…
Le balancier à eau appuie sur le bouton ?
Ce retardateur est hyper primitif.
Tant que ça marche !
Plus que quelques secondes ! Souriez !
10 SEPTEMBRE DE L’AN 5 741 BAPTÊME DE PERSEUS, VOILIER À MOTEUR
Je suis tellement content !
On en a tous bien bavé, mais il est fin prêt !
C’est le plus bel ouvrage de toute ma vie d’artisan !
C’est mon plus grand chef-d’œuvre !
Perseus, le navire de la science !
Ce nom en impose grave !
Si je me souviens bien, dans la mythologie grecque,
c’est le héros qui bat Méduse, le monstre pétrifiant.
Génial, ce nom est de très bon augure.
On va débusquer le cerveau derrière la pétrification
et nous approprier ces rayons pétrifiants !
On va vivre une grande aventure au bout du monde, avec ce bateau !
Depuis qu’on a lancé ce projet il y a un an,
vous avez eu le temps de vous préparer.
Aujourd’hui, on va se répartir en deux équipes.
Les aventuriers du monde pour résoudre le mystère,
et les développeurs de la civilisation.
En tant que capitaine, j’ai arbitrairement fait une liste !
Même si j’aurais préféré tous vous embarquer !
Si on coule, ce serait la fin de l’humanité !
Pas faux.
Et les places sont limitées.
Comme vous le savez,
cette mission est inédite et périlleuse !
Peut-être même sans retour
et sans garantie de survie.
Même si je vous appelle, vous pouvez décider de rester.
Le choix vous appartient.
La question se pose pas !
Suffit de pas être sur la liste, pas vrai ?
C’est bon, arrête avec tes beaux discours !
T’aurais dû les embarquer quitte à les duper !
Une fois à bord, impossible de fuir à 10 milliards de pour cent !
Je m’occupe de cette basse besogne !
Même si je compte pas vous accompagner.
Gen, c’est vrai que si je te laissais faire,
tu trouverais le moyen de tous les convaincre.
Mais si certains ne sont pas motivés,
ils peuvent mourir,
mais aussi mettre le navire en péril.
Je me trompe ?
Que seuls ceux qui sont fermement décidés montent à mon appel
dans le navire de la science !
Commençons par les ingénieurs absolument indispensables !
Senku, Chrome et Kaseki !
Il a pas attendu pour monter, le bougre !
Tu aurais pu prendre un air plus décidé pour la photo, non ?
Du Senku tout craché !
Yuzuriha !
Je suis une ingénieure, moi ?
De la voilure !
Radar et sonar, Ukyo !
Cuisinier, François !
Manœuvrer un vrai voilier est un travail extrêmement physique.
Les balèzes !
Attendez qu’on appelle vos noms !
J’aurais pu rester et prendre les rênes du village.
Oui, j’en suis bien conscient,
mais votre ambition est bien plus grande que ce petit village !
C’était vite plié.
Qui sur ta liste est pas encore à bord ?
Kinro !
Entendu.
C’est le seul assez sérieux pour attendre qu’on l’appelle
avant de monter.
Ce sont les règles.
Euh, ça va aller, hein ? Il va faire appel qu’à Kinro, pas vrai ?
Il est très fort, lui.
Alors que moi, je suis plutôt dans la moyenne…
Et pour finir, Ginro !
Non !
J’irai pas à l’autre bout du globe !
C’est trop dangereux, c’est mort !
Ginro, pourquoi tu paniques ?
Il n’y a aucun problème !
Je l’ai dit, seuls les motivés peuvent venir.
Le développement, c’est tout aussi important.
Vraiment ?
Dans ce cas, je reste aussi.
Je sais que l’équipe des balèzes est nécessaire à bord,
mais il y a un risque.
Hyoga et Homura qui sont en prison.
Si nos meilleurs combattants partent
et qu’ils décident de s’évader entre temps…
ils s’empareront du pays.
Quoi ? Ils sont sur le bateau ?
C’est une prison mobile. Si on les embarque, problème réglé !
C’est vraiment un bon plan ?
Je n’en suis pas si sûr,
mais c’est encore plus risqué de les laisser ici.
Tout en étant conscients du risque,
on sera peut-être obligés de les libérer en dernier recours,
pour utiliser leurs talents de guerriers.
Bien, tous les matelots sont montés ?
C’est l’heure des adieux !
Qu’est-ce que tu racontes ? Il ne manque plus que toi !
Sérieusement ?
Je suis inutile, je suis une crevette pas forte pour un sou…
Qui sait quel ennemi on rencontrera ?
Si le mentaliste brille pas là, il le fera quand ?
Tu as raison…
Si Why-man décide d’attaquer le Japon,
ce sera dangereux dans tous les cas.
Autant être dans l’équipe du roi de la science
pour être plus en sécurité.
Tout me va, à moi,
du moment que j’en tire profit.
Senku,
j’ai compris dernièrement
qu’il fait semblant d’être ignoble par simple orgueil.
C’est un vrai boulet.
En avant toute !
Allons là où la civilisation de pierre n’a pu se rendre !
Au bout du monde !
Soyez prudents ! Je compte sur vous pour sauver mon frère !
Ouais, on va défoncer le coupable
et obtenir les rayons !
Hé, on est devenus des héros, non ?
Ils ont pris le large.
Certains appelés sont pas montés à bord.
C’était prévisible, ce voyage sera très dangereux.
Ginro, ce sale pleutre…
Je sais bien qu’il a toujours été comme ça.
Quoi ?
Ginro a sauté !
Kinro, Senku, Ryusui, attendez-moi !
Les amis !
Peu importe le danger,
je vais me battre pour vous et pour le monde !
Je veux vous accompagner, point barre !
Ginro !
Vous me regardez ?
Les gens sur la rive, prenez-moi en photo, allez !
Ma poursuite frénétique est chouette, hein ?
Étant du peuple de l’eau,
je sais qu’à cette distance, Ukyo m’entendra jamais à cause des vagues.
J’ai tout fait pour les rattraper, en vain…
Ginro, tu es si courageux, c’est fantastique !
Tu n’es pas comme ces gros lâches transis de peur !
C’est risqué, bien sûr que je veux rester.
Mais je veux qu’on me trouve courageux.
Les deux ont de sacrés avantages !
Ukyo, tu peux diriger le radar vers le rivage ?
Hein ? Pourquoi ?
J’en ai envie.
Senku, tu crois que…
Non, laisse tomber.
Une chose approche !
Le fameux Why-man ?
Pourquoi lui ? J’ai parlé du rivage, hein !
Quelqu’un nous suit pour grimper à bord.
Ce serait…
Comment ?
Bravo, Ginro, t’assures !
Tu remontes dans mon estime !
Je suis étonnée, je te prenais pour un vaurien, mais je me trompais !
Même moi, je ne t’ai pas vu venir, sur ce coup-là.
J’avais foi en toi, Ginro !
Ginro !
La science, c’est vraiment génial…
et tellement embêtant…
Kinro, tu te sentiras plus triste, comme ça.
Je ne l’étais pas.
On se dirige où ?
Directement à l’autre bout du globe ?
Non.
Je sais déjà où on va aller.
L’île aux trésors.
– Une île ? – Vraiment ?
Pour quoi faire ?
On va chercher un objet divin qui sauvera l’humanité tout entière
sur l’île où mon père et ses compagnons ont atterri.
Ce lieu
où les astronautes, les seuls à avoir échappé au rayon pétrifiant,
et la fusée Soyouz reposent.
La terre d’origine des cent contes, là où tout a commencé.
Traduction : Marylou Leclerc Adaptation : Élyse Morin
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Edmond H.
PROCHAIN ÉPISODE
Ceci est une fiction, mais les animaux, les plantes et les méthodes utilisées sont basés sur la réalité. Cueillir soi-même peut être extrêmement dangereux, voire mortel ou illégal. À ne pas reproduire sans savoir-faire.