So, damit sollten wir bald mit dem Schiff fertig sein.
Das mag man denken, aber …
ich komm nicht ran, alles ist schief und steht hervor.
Der Rumpf wird immer schiefer.
Wenn ich eine Seite richte, ist die andere schon wieder kaputt.
Es tut mir so leid!
Das ist doch nicht deine Schuld.
Bist du ein Lieber! Ich verlieb mich noch.
Lass das mal lieber bleiben.
Aber Schiffsbau war auch in unserer Zeit ein extrem spezialisiertes Handwerk.
Ach, das ist gar kein Problem.
Wir müssen nur aus unseren Fehlern lernen.
Bei uns heißt es immer Trial-and-Error.
Und wie viele Jahre soll das dann dauern?
Whyman könnte derweil sonst was tun.
Ja, das ist das einzige Problem.
Wir können es uns jetzt nicht mehr leisten, ewig zu trödeln.
Ändern wir den Plan.
Vergessen wir das Riesenschiff
und bauen stattdessen eins für ein paar Leute.
Nur ein paar?! Dann müssen die meisten ja hierbleiben!
Damit das klar ist: Ich fahre mit.
Dann muss ich mein süßes, kleines Schiff nun aufgeben, was?
Ich fahre auch mit.
Aufgeben?
Etwas, das wir wollen? Ein wunderschönes Riesenschiff?
Ryūsui, ich habe deine Forderungen langsam satt.
Du musst lernen, auch mal Dinge aufzugeben.
Auf Geheiß Ihres Onkels
bekommen Sie diesen Monat nur eine Million Yen Taschengeld.
Nur?!
Aufgeben?
Dieses Wort ist mir fremd.
Ich muss einfach weitermachen, bis ich habe, was ich will!
Oder etwa nicht?
Wenn ich nicht genug habe, mache ich mehr draus!
Meine bloße Existenz gebärt Geld auf den Finanzmärkten!
Ich nutze das große Vertrauen in unsere Familie,
um vorteilhafte Optionen und meine Dienste als Underwriter zu verkaufen!
Völkerballturnier D-1 Grand Prix
Preisgeld
Nichts da, VR ist erst ab 13 erlaubt.
Was fällt diesem Ryūsui ein?!
Wie kann man nur so dekadent sein?
Er besudelt den Namen des Nanami-Konglomerats!
Was hältst du von Ryūsui, François?
Mir steht es nicht zu, Stellung zu beziehen.
Nun sag schon. Nimm kein Blatt vor den Mund.
Meister Ryūsui ist mitnichten dekadent.
Es ist einfach,
sich Gründe auszudenken, weshalb man etwas doch nicht haben will.
So kann man aufgeben, bevor man verletzt wird.
Meister Ryūsui jedoch belügt sich nicht.
Er posaunt laut raus, was er haben will, und macht weiter.
Zumindest ich würde das nicht als „dekadent“ bezeichnen.
Frei nach dem Motto:
„Ein Hoch auf die Gier“.
Sie machen trotzdem damit weiter, obwohl Sie ein echtes Schiff haben?
Die heutigen Schiffe sind nicht übel,
aber sie haben zu viel moderne Technik.
Ich hätte gerne etwas mehr traditionellen Charme.
Die menschliche Gier kennt keine Grenzen.
Wie gesagt: Ich bin der größte Gierschlund der Welt!
Siehst du dieses Motorsegelboot im Maßstab 1:48?
Jetzt brauche ich nur noch einen vertrauenswürdigen Kollegen,
der es mit mir baut.
Jemand, mit dem ich Hand in Hand arbeiten kann!
Ich werde per Modell ein großes Schiff bauen.
Das vergrößern wir dann akkurat
und passen die Früchte von Kasekis Arbeit ein wenig an.
Das schaffen wir doch, Senkū?
Oder etwa nicht?
Aber logo.
Solange wir einen Modellbaufanatiker haben,
der ein 1:48-Modell haargenau nachbauen kann.
Für wen hältst du mich?
Ich werde ein noch viel besseres Schiff als das Modell bauen.
Sicher?
Wird er nicht wieder 10 Milliarden Dragos verlangen?
Solange ich nicht aufgeben muss, was ich haben will, brauch ich kein Geld!
Man bekommt gleich ein gutes Gefühl,
wenn Senkū und Ryūsui zusammenarbeiten.
Als würden sie alles schaffen!
Ich werde rein gar nichts aufgeben! Ein Hoch auf die Gier!
Perseus, das Schiff der Wissenschaft
So.
Was hast du denn, Minami?
Ich werde den ganzen Prozess bis zur Fertigstellung festhalten.
Unter dem Namen „Fototagebuch des Wissenschafts-Königreich“.
Natürlich brauchen wir eine Frachtluke.
Die ist nun unterm Mast.
Verstehe.
Mit einem Flaschenzug können wir die Fracht hoch- und runterlassen.
Man nennt dich nicht umsonst den Segelkönig, Ryūsui.
Man merkt, du hast Erfahrung.
Und den freien Platz nutzen wir freilich
für ein Schiffskasino!
Schmink dir das mal ab!
Wir nehmen Ryūsuis Modell auseinander und bauen die Teile einzeln in groß nach.
Was für ein seltsames Werkzeug.
Man zeichnet die Linien nach und da drüben sind sie dann ganz groß!
Ja, bestimmt doppelt so groß.
Aber das reicht nicht für ein echtes Schiff.
Für das echte Schiff benutzen wir den 48er-Pantografen.
Dafür brauchen wir scheißviel Kraft.
Ähm … Man braucht Kraft zum Zeichnen?
Alter!
Der Stift wiegt locker 50 Kilo!
Gar kein Problem!
Jetzt verstehe ich, was du meinst.
Vielleicht wurden die Nazca-Linien auch so gezeichnet.
Wir vergrößern die Bauzeichnung auf die echte Größe
und bauen die Teile einzeln nach.
So wurden Schiffe schon immer gebaut.
Modell
Pantograf
Hanfstoff
Mast
Rumpf
Stahl
Hochofen
Modell
Pantograf
Hanfstoff
Leuchtfarbe
Bildschirm
Mast
Funk
Rumpf
Stahl
Hochofen
Drehofen
Wir haben die Roadmap ja schon mehr als halb erledigt!
Modell
Pantograf
Hanfstoff
Leuchtfarbe
Bildschirm
Mast
Funk
Radar + Sonar
Rumpf
Stahl
Hochofen
Drehofen
Drehbank
Erdöl
Riesenmotor
Motorsegelboot
Modell
Pantograf
Hanfstoff
Leuchtfarbe
Bildschirm
Mast
Funk
Radar + Sonar
Rumpf
Stahl
Hochofen
Drehofen
Drehbank
Erdöl
Riesenmotor
Motorsegelboot
Was brauchen wir noch?
Zeit.
Badumm!
Für den Rumpf und vor allem den riesigen Stahlmotor
brauchen wir brutal viel stupide Arbeit.
Wie viele Monate soll das dauern?
Nur keine Eile.
Währenddessen können wir dem Wintersport frönen.
Das wird eine monumentale Dokumentation!
Jetzt frönen wir ja wirklich dem Wintersport!
Beim Schnee kann man eh nicht arbeiten.
Mit all dem Carbon können wir haufenweise Ski und Snowboards bauen.
Ja, und dann verkaufen wir die.
Ich seh die Dragos schon vor mir!
Man muss solche Events gut nutzen.
Hach, ist das ein Spaß!
Kohaku ist so schnell, dass sie wie ein Geist aussieht.
Wenn man ein paar Lorbeerblätter in unser durch elektrische Entladung
hergestelltes Ozon wirft, kommt Vanilleessenz raus.
Das kommt in Schokolade?!
Das Pulver der roten Erbsen enthält ein kleines bisschen Kakao.
Die Nüsse sorgen für den bitteren Beigeschmack und mit der Vanilleessenz …
hätten wir unseren Schokoersatz.
Und meine Schokolade?
Ach, Valentinstag.
Valentinstag?
Du weißt ja, man muss Events gut nutzen.
Für die Drago… Für den allgemeinen Spaß.
Schokolade!
Geiler Scheiß, schmeckt die genial!
Wo ist meine?
Die zeigen doch nur, wie wir uns vergnügen.
Als Reporterin will ich auch den Alltag dokumentieren.
Außerdem könnte dieses Jahr unser letztes …
Vergesst, was ich gesagt habe.
Ich werde weiter munter Fotos schießen!
Schreibt gerne auch was drauf!
Einschulung
Stimmt, so macht man das ja beim Purikura.
Ist die niedliche Schrift Minamis?
Das ist meine.
Fotos mit Kommentaren, hm?
Gar nicht übel.
Das ist echt schwer,
aber so wird das läppische Eisen Level 1 zu brutal hartem Stahl.
Ohne Stahl fliegt uns unser Riesenmotor noch um die Ohren.
Wir brauchen einen drei Meter großen Ofen.
Die Kohle entzieht dem Eisenerz den Sauerstoff und nur Eisen bleibt zurück.
So was schreibt man doch nicht beim Purikura auf!
Im Drehofen pusten wir den elektrolytisch erzeugten Sauerstoff dazu,
wodurch die Unreinheiten wie Phosphor und Silikon aufsteigen, wo wir sie absaugen.
Und unsere Ausrüstung müssen wir auch aufleveln.
Eine Drehbank, ja?
Was machst du damit?
Eine Drehbank Level 2.
Und was kann man damit machen?
Eine Drehbank Level 3!
I-Ich glaube, ich weiß, wie es weitergeht.
Den Weg durch die Geschichte der Industrie
kann man leider nicht beschleunigen.
Sollten wir echt der Insektensuche frönen,
während Senkūs Gruppe sich totschuftet?
Ein Hirschkäfer!
Wir suchen keine Hirschkäfer, sondern wilde Seidenspinnermotten!
Die Vorfahren der modernen Seidenspinner.
Auf hoher See werden wir auch mal unter Wasser müssen.
Da brauchen wir Badekleidung!
Badekleidung aus Seide!
Die ist richtig angenehm auf der Haut!
I-Ist sie das wirklich?
Darf ich mal anfassen?
Schon wieder …
Kohaku taucht in den Fotos hier immer als Geist auf, was?
Ein Jahr bis zur Fertigstellung. Das ging ja fix.
Das hast du doch vor langer Zeit auch gesagt!
Und Whyman hat uns auch nicht angegriffen.
Ich glaube, er wartet, dass wir agieren.
Dann müssen wir ihn halt selbst finden.
Mit unserem Motorsegelboot!
Ja …
Ihr geht ja schon bald.
Los, näher zusammen!
Das Schiff ist endlich fertig, da brauchen wir ein Gruppenfoto!
Wie viele willst du noch schießen, Reporterweib?
Das ist ja auch der Abschied!
Manche fahren mit, andere bleiben hier.
Dieses Jahr war unsere letzte gemeinsame Zeit.
Womöglich werden wir uns nie wiedersehen.
Also muss zumindest ein Foto sein!
Stimmt ja.
Sie hat ausgewählt, wer entsteinert werden soll,
deshalb kennt sie fast alle hier persönlich.
Was faselst du denn da?
Von wegen „nie wiedersehen“.
Wir werden das Geheimnis der Versteinerung so was von lösen
und jubelnd vom anderen Ende der Welt zurückkehren.
Wie auch immer, ich will zumindest ein Gruppenfoto machen!
Wobei ich als Fotografin nicht mit drauf bin.
Damit habe ich schon gerechnet …
und die Entwicklung eines Timers in Auftrag gegeben.
Dafür war diese Apparatur also!
Wie kann man so was vorhersehen?
Mit so ’nem klapprigen Bambus-Wasserspiel?
Ganz schön primitiver Timer.
Ist doch egal, wenn’s klappt!
Aus dem Weg!
Bereit?
Schön lächeln!
5741 n. Chr., 10. September
Fertigstellung des Motorsegelboots Perseus
Da wird mir ganz warm ums Herz!
Unsere monatelange Arbeit trägt endlich Früchte!
Das ist das größte Projekt meiner langen Karriere!
Mein Opus magnum!
Perseus, das Schiff der Wissenschaft.
Der Name klingt echt mächtig!
War Perseus nicht der Held aus der griechischen Mythologie,
der das Versteinerungsmonster Medusa besiegt hat?
Scheiße, ist das ein glücksverheißender Name.
Schließlich werden wir nun den Strippenzieher hinter der Versteinerung finden
und mitsamt des Versteinerungslichts in Gewahrsam nehmen.
Auf unserer epischen Schiffsreise ans andere Ende der Welt!
Ihr habt euch sicher schon mental drauf vorbereitet,
seit das Projekt vor einem Jahr losging.
Aber heute werden wir uns endgültig in zwei Teams aufteilen.
Das Welterkundungsteam, das das Geheimnis der Versteinerung löst,
und das Entwicklungsteam, das zurückbleibt.
Ich als Käpt’n habe eine Mannschaftsliste geschrieben!
Auch wenn ich am liebsten alle mitnehmen würde!
Vergiss es. Wenn das Schiff untergeht, wäre die Menschheit ausgelöscht.
Wohl wahr.
Gibt doch eh eine Maximalbelastung.
Wie ihr wisst, wird diese Mission gefährlicher als alle bisherigen.
Womöglich werden wir nie zurückkehren.
Ich kann nicht für eure Leben garantieren.
Ihr könnt also hierbleiben, selbst wenn ich euch aufrufe.
Die Entscheidung obliegt ganz euch.
Mich brauchste gar nicht erst fragen.
Dann muss ich ja bloß nicht ausgewählt werden.
Jetzt reicht’s aber mit dem Geschwafel.
Gibt immer Wege, jemanden zu überzeugen, falls das nötig sein sollte.
Wer erst mal an Bord ist, kann eh nicht mehr abhauen!
Ich kümmere mich um die Drecksarbeit.
Auch wenn ich selbst nicht mitwill.
Stimmt, Gen. Du könntest jeden überzeugen mitzufahren.
Mir soll’s egal sein, was ihr euch einbrockt,
aber wer widerwillig dabei ist, könnte das ganze Schiff gefährden.
Oder etwa nicht?
Wenn ich euch aufrufe, dann kommt also nur an Bord, wenn ihr euch bereit fühlt.
Aufs Schiff der Wissenschaft, Perseus!
Erstens!
Ein Schiff braucht Ingenieure!
Senkū! Chrome! Kaseki!
Er ist schon an Bord!
Kann der zum Abschied nicht ein bisschen gerührter sein?
So kenne ich Senkū!
Yuzuriha!
Ich gehöre zu den Ingenieuren?
Für die Segel.
Radar- und Sonarexperte: Ukyō.
Koch: François.
Und eine sichere Seereise ist vor allem Muskelarbeit!
Muskelteam!
Wartet doch, bis er eure Namen nennt!
Ich könnte auch zurückbleiben und das Dorf anführen.
Ja, so ist es!
Aber dieses Amt wäre viel zu mickrig für Euch, o großer Magma!
Andersrum würd’s schneller gehen.
Wer ist auf der Liste, aber noch nicht an Bord?
Kinrō!
Zur Stelle.
Er ist echt der Einzige, der brav wartet, bis man ihn aufruft.
Regeln sind Regeln.
Hm? Nur keine Angst, sie brauchen nur ihn, nicht mich.
Ich meine, er hat’s faustdick hinter den Ohren, aber ich hingegen …
bin eher schwächlich.
Außerdem Ginrō!
Neeein!
Vergiss es! Ich komm nicht auf die andere Seite der Welt mit!
Nicht mit mir!
Ginrō, was redest du denn da?
Es gibt keinen Anlass zur Sorge.
Wie gesagt, es muss nur mit, wer wirklich will.
Die Arbeit hier ist auch wichtig.
Echt jetzt?
Dann bleibe ich auch hier.
Ich verstehe ja, dass das Schiff ein Muskelteam braucht.
Aber eins macht mir Sorgen.
Hyōga und Homura sind noch immer im Gefängnis.
Wenn sie ausbrechen sollten, nachdem alle Kämpfer in See gestochen sind, …
werden sie ganz Japan unter ihre Kontrolle bringen!
Sie kommen mit?!
Das wandelnde Gefängnis.
Bei uns werden sie keinen Ärger machen.
Ist das echt ’ne gute Idee?
Vielleicht nicht, aber es wäre noch gefährlicher, sie zurückzulassen.
Wir müssen dieses Risiko in Kauf nehmen,
damit wir im Falle eines Kampfes ein Ass im Ärmel haben.
Wenn es hart auf hart kommt.
So, wären das dann alle?
Dann lasst sie uns verabschieden.
Was faselst du denn da?
Du bist der Letzte, Gen.
Dein Ernst?!
Wozu braucht ihr mich denn?
Ich bin der größte Lauch überhaupt.
Wir wissen nicht, was für Gegner uns erwarten.
Was bringt uns ein Mentalist, wenn er im Ernstfall nicht vor Ort ist?
Wenn’s sein muss …
Wenn Whyman angreift, ist unsere Siedlung hier ja genauso am Arsch.
Da ist es bei Wissenschaftskönig Senkū vermutlich sicherer.
Mir ist beides recht.
Solange ich davon profitiere.
Senkū.
Mir ist in letzter Zeit endlich klar geworden, …
dass dieser Teufelskerl auf diese Weise seine wahren Gefühle versteckt.
Was für ein Kleinkind.
Wir stechen in See!
Auf in die völlig unerschlossenen Meere der Steinwelt!
Auf in die Welt!
Passt auf euch auf!
Ihr schafft das!
Sichere Fahrt!
Auch für meinen Bruder!
Wir werden den Strippenzieher erledigen und mit dem Versteinerungslicht zurückkommen!
Hey, feiern die uns gerade als Helden?
Weg sind sie.
Nicht alle, die aufgerufen wurden, sind mitgekommen.
Wer kann’s ihnen verdenken? Die Reise ist eben gefährlich.
Ginrō, du Mistkerl.
Ich weiß, du warst schon immer so drauf.
Was?!
Ginrō ist von der Klippe gesprungen!
Wartet!
Ginrō! Senkū! Ryūsui! Leute!
Mir egal, ob’s gefährlich ist!
Ich kämpfe mit! Für euch alle!
Für die Welt!
Ich will bei euch sein!
Ich komme mit!
Ginrō!
Schaut ihr auch alle her?!
Los, macht ein Foto!
Wird’s bald?!
Na? Ganz schön dramatisch, was?
Aber als Mann der See weiß ich, …
dass mich von so weit weg
beim Lärm der Wellen selbst Ukyō nicht hören kann.
Ich hab’s nicht geschafft.
Ich hab echt alles versucht.
Der Wille zählt, Ginrō!
Du bist nicht wie die anderen, die einfach den Schwanz einziehen!
Natürlich würde ich einer gefährlichen Reise lieber aus dem Weg gehen.
Aber man soll mich trotzdem für mutig halten.
Ich bin ein Genie!
Ukyō, richte das Radar mal aufs Festland.
Hm? Wieso das?
Mir ist grad danach.
Senkū, dank…
Nein, schon gut.
Da nähert sich was vom Ufer.
Ist es Whyman?!
Als ob, du Depp.
Das kommt vom Ufer.
Jemand will mit und schwimmt uns hinterher!
Moment mal …
Wieso?!
Wer sagt’s denn, Ginrō, du Teufelskerl.
Ha! Bist ja doch nicht so übel!
Wer hätte das gedacht?
Ich hab dich durch und durch für einen Widerling gehalten.
Selbst ich hätte damit echt nicht gerechnet.
Ich habe an dich geglaubt, Ginrō!
Ginrō!
Wissenschaft ist echt krass!
Krass ein Dorn im Auge!
So, jetzt ist Kinrō nicht mehr so einsam.
War ich doch eh nicht.
Wohin geht es zuerst?
Direkt auf die andere Seite der Welt?
Nope.
Unser Ziel steht fest.
Die Schatzinsel.
Eine Insel?
Und wo?
Und wofür?
Um uns die Schätze zu krallen, die die Menschheit retten werden.
Wir segeln zur Insel, wo mein Alter abgestürzt ist.
Zum Ort, an dem die Astronauten die Versteinerung überlebt haben …
und das Raumschiff Soyuz schlummert.
Der Geburtsort der hundert Geschichten.
Übersetzung: Ruben Grest
Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Jacqueline Philippi
Sometimes I wonder again and again.
Qualitätskontrolle: Felix Niedermeier
Jetzt nehmt mir den Staffelstab ab, der Ewigkeiten weitergereicht wurde.
Projektleitung: Tobias Philippi
Der Weg in die Zukunft erfüllt mich mit Unsicherheit und Schwindel.
Bestimmt gibt es Wege, die noch niemand gefunden hat.
So denke ich schon immer, schon immer.
Selbst wenn ich irre, probiere ich Idee um Idee aus
und folge weinend und lachend dem Lichtschein.
Where do we go?
Und wo, glaubst du, kommen wir an?
Where do we go?
Ganz egal wo, ohne Liebe hat es keinen Sinn.
Will I see you again?
Auf den sich kreuzenden Wegen.
Will I see you again?
Irgendwann werden wir aneinander vorbeigehen.
Nächstes Mal
Dieses Werk ist Fiktion, doch die gezeigten Tiere, Pflanzen und Herstellungsweisen basieren auf der Realität. Die Sammel- und Herstellungsmethoden können unter Umständen sehr gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Bitte imitiert sie nicht leichtfertig.