El barco ya casi está terminado.
O eso pensábamos.
Pero ¡no alcanza! ¡Está torcido! ¡Sobresale!
El casco está cada vez peor.
Si un lado queda bien, el otro no.
Lo siento.
No es culpa tuya.
Qué bueno eres. Creo que me enamoraré.
No sé cómo responder a eso,
pero construir barcos grandes es un área técnica muy avanzada.
No hay problema.
Aprenderemos construyendo.
El reino científico se basa en pruebas y errores.
¿Cuántos años tardaremos en acabarlo?
Lo preocupante es Whyman.
Sí. Es algo que no tenía previsto.
No podemos perder tiempo construyendo barcos eternamente.
Cambio de planes.
Renunciaremos al barco grande
y haremos un yate pequeño para unos pocos.
¿Unos pocos? ¡La mayoría se quedará fuera!
¡Yo pienso subir al barco!
Así que debo despedirme de mi querido barco.
¿Renunciar?
¿A algo que quiero? ¿A un hermoso velero motorizado?
Ryusui, tu codicia me está hartando ya.
Aprende a renunciar a algunas cosas.
Por orden de su tío,
la paga de este mes será tan solo de un millón.
¿"Tan solo"?
¿Renunciar?
No necesito aprender esa palabra.
¡Basta con no parar hasta conseguir lo que se quiere!
¿Me equivoco?
Si empiezo con poco, lo multiplicaré.
Mi existencia generará dinero en el mercado financiero.
Usaré la ilusoria confianza en los Nanami
para hacer underwriting y apertura con diversos negocios como un actuario.
Grand Prix de quemados D-1 Premio ganador
La RV es para mayores de 13 años.
¿Qué se creyó Ryusui?
Tanto libertinaje no es bueno.
¡Es una deshonra para los Nanami!
¿Qué opinas de Ryusui, François?
No estoy en posición de comentar nada.
Habla sin reservas.
El señor Ryusui no es libertino.
Es muy fácil buscar motivos por los que no querer algo
y renunciar antes de resultar lastimado.
El señor Ryusui no se engaña a sí mismo.
Si quiere algo, grita que lo quiere.
Y yo a eso no lo llamo libertinaje.
"Lo quiero" es igual a virtud.
¿Se queda despierto pese a que ya tiene un barco?
No es que esté mal,
pero es demasiado moderno.
Quiero añadirle la belleza de lo tradicional.
La avaricia no tiene meta.
Y ya dije que soy el más avaricioso del mundo.
Es un velero motorizado grande a escala 1/48.
Solo necesito a alguien que me ayude a hacerlo realidad.
A un hombre de confianza
con quien valga la pena formar equipo.
Crearé la maqueta de un barco grande.
Aumenta el tamaño de forma precisa
para apoyar los esfuerzos de Kaseki.
Puedes hacerlo, ¿verdad, Senku?
Claro que puedo.
Aunque solo con un aficionado a las maquetas
que haga perfectamente una escala 1/48 al 10 000 millones por ciento.
¿Con quién crees que hablas?
Haré un barco mucho más emocionante.
¿Estamos seguros?
¿No pedirá 10 000 millones de dragos otra vez?
No los necesito
si me hacen renunciar a algo que quiero.
Me quedo más tranquila sabiendo que Senku y Ryusui trabajarán juntos.
Siento que son capaces de todo.
No renunciaré a nada.
¡"Lo quiero" es igual a virtud!
El barco \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcientífico Perseo
¿Qué pasa, Minami?
Dejaré constancia de la creación del barco.
Lo llamaré "el diario fotográfico del reino científico".
Moví la trampilla para la carga bajo el mástil.
Claro, se puede poner una polea en la verga
y facilitar el transporte.
Se nota que el rey de los veleros ya estuvo en uno antes.
En el espacio libre pondremos un casino.
¡Eso no hace falta!
Desmontaré la maqueta de Ryusui
y copiaré cada parte agrandada.
Qué herramienta tan interesante.
Al trazar, copia el dibujo en la otra punta, pero más grande.
Sí. Parece ser el doble de grande, pero…
Un barco es mucho más grande.
Usaremos un pantógrafo que multiplique por 48.
Necesitaremos mucha fuerza.
¿Hace falta fuerza para dibujar?
¡Es enorme!
El lápiz pesa unos 50 kilos, ¿no? No hay problema.
Sí que se necesitaba fuerza.
¿Dibujarían así las líneas de Nazca?
Tenemos un plano a medida real
y ajustaremos parte por parte.
Así se construían barcos antiguamente.
¡Ya tenemos más de la mitad de la hoja de ruta hecha!
Pintura fluorescente
Lino
Pantógrafo
Maqueta
Alto horno
Acería
Mástil
Casco
Acero
Torno
Petróleo
Motores gigantes
Velero motorizado
Ondas de radio
Radar + sonar
Pantalla
¿Qué nos falta?
Tiempo.
Para el casco también,
pero hacer los motores gigantes será un infierno.
¿Cuántos meses nos tomará?
Hay que ser pacientes.
Mientras, disfrutemos de los deportes de invierno.
El diario será fantástico.
¡Estamos disfrutando de los deportes de invierno!
Con la nieve no podemos trabajar.
Tenemos carbono. Podemos hacer esquís y tablas de snowboard a placer.
Así que son productos.
¡A ganar dragos!
Es un buen evento para estafar.
¡Qué divertido es esto!
Esa estela fantasmal es Kohaku yendo a toda velocidad.
Si le echamos laurel al ozono creado con electricidad,
podemos forzar una esencia de vainilla.
¿El chocolate lleva de eso?
Como los frijoles rojos huelen un poco a cacao,
si les ponemos frutos secos y esencia de vainilla,
tenemos un sustituto del chocolate.
¿Hay para mí?
Ah, claro, San Valentín.
¿Valentín?
Estos eventos son importantes.
Por los drag… Por la moral, quiero decir.
¡Es chocolate!
¡Qué bueno está esto!
¿No hay para mí?
En todas las fotos estamos jugando.
Como periodista, también quiero capturar esos momentos.
Porque, además, puede que este año sea el último.
¡No dije nada!
Tomaré fotos sin parar. De todo.
¡Y pueden escribir en ellas!
Empieza la escuela
Es como lo que se hace en el purikura.
¿Esta letra tan linda es de Mirai?
Es mía.
Escribir en las fotos, ¿eh?
No está mal.
Aunque es difícil,
haciendo esto, el hierro de nivel uno
pasa a ser acero superresistente, ¿no?
Si no, los motores explotarían.
Usaremos el mayor horno hasta ahora: de tres metros.
Usaremos el mayor horno hasta ahora: de tres metros
Al quemarse el carbón, el oxígeno se evaporará y el hierro quedará abajo
¡Eso no es lo que se escribe en las fotos del purikura!
Tras pasar por un horno giratorio e imbuirlo de gas O2,
tiraremos el fósforo y el silicio que se acumularán arriba
Las máquinas también tienen que subir de nivel.
Es un torno, ¿no? ¿Qué harás?
Un torno de nivel dos.
¿Y qué harás con el de nivel dos?
¡Un torno de nivel tres!
Empiezo a entender cómo funciona.
Los escalones de la industria hay que subirlos poco a poco.
Senku y los demás están derramando sudor.
¿De verdad podemos cazar bichos?
¡Un lucánido!
Buscamos un lepidóptero, no un lucánido.
Queremos gusanos de seda.
Si vamos al mar, habrá que trabajar en el agua.
Quiero trajes de baño.
Es un traje de baño de seda.
Es muy agradable al tacto.
¿Al tacto? ¿De verdad? ¿Puedo tocarlo?
Otra vez.
Con las cámaras de esta época, Kohaku siempre parece un fantasma.
Nos tomó un año.
Fue bastante rápido.
Eso ya lo oí antes.
Y Whyman no nos atacó.
Estará esperando a que actuemos.
Pues vayamos a buscarlo nosotros.
Recorreremos el mundo con este barco.
Sí. Los que suban se irán ya.
¡Reúnanse todos!
Por fin está acabado, así que tomemos una foto de recuerdo.
¿Cuántas fotos piensas tomar, periodista?
¡Es que nos despedimos!
Unos se quedan y otros suben al barco.
Este año era el último que íbamos a pasar juntos.
Puede que no volvamos a vernos.
Por eso quería tomar fotos.
Claro.
Ella elegía a los que revivir,
así que Minami prácticamente nos conoce a todos.
¿Qué dices? Esto no es el final.
Resolveremos lo de la petrificación al 10 000 millones por ciento
y volveremos de la otra punta del mundo al 10 000 millones por ciento.
Bueno, déjenme tomar una foto de todos.
Aunque yo no podré salir.
Imaginé que pasaría algo así.
Y pedí que construyeran un temporizador.
Conque para eso era.
Su capacidad de prever cosas es increíble.
¿Tubos de bambú y piedras? Qué temporizador tan primitivo.
-Lo importante es que funcione. -¡No empujes!
Allá voy. ¡Sonrían!
Año 5741, 10 de septiembre
Se construye el velero motorizado Perseo
¡Qué alegría!
Nos costó mucho esfuerzo, pero por fin está terminado.
Es la mejor creación de toda mi vida como artesano.
¡Mi obra maestra!
El barco científico Perseo.
El nombre lo hace parecer fuerte.
Perseo es un personaje de la mitología griega.
El héroe que derrotó a Medusa.
Qué malote. El nombre es inspirador.
Descubriremos quién está detrás de la petrificación
y nos haremos con el rayo.
Para eso viajamos al otro lado de la Tierra.
Imagino que ya se mentalizaron al empezar el proyecto hace un año,
pero hoy nos dividiremos en dos grupos.
El equipo de aventuras mundiales
y el equipo de desarrollo de la humanidad.
Como capitán, elaboré una lista de los que subirán a bordo.
Aunque me gustaría que fueran todos.
Si el barco se hundiera, adiós a la humanidad.
-Es verdad. -Y hay un límite de capacidad.
Aunque es obvio,
será una misión de un peligro sin precedentes.
Tal vez no regresen.
Tal vez mueran en el camino.
Así que si los llamo y quieren quedarse, háganlo.
Lo decidirán ustedes.
No hace falta ni que preguntes.
Basta con que no me elija, ¿no?
Basta de discursos nobles.
Si hace falta, nos los llevaremos con engaños.
Una vez en el barco, no podrán huir.
Yo me encargo del trabajo sucio.
Pero no pienso subir a bordo.
Es cierto que tú probablemente los engañarías a todos, Gen.
Pero si viene alguien falto de motivación,
no solo corre peligro de morir él.
Pondría en riesgo a todo el barco. ¿No es así?
Suban solo si digo su nombre y están preparados
para embarcar en el Perseo.
Para empezar, los ingenieros indispensables.
¡Senku! ¡Chrome! ¡Kaseki!
¡Él ya había subido!
Podría darnos un momento épico al embarcar o algo así.
Así es Senku.
¡Yuzuriha!
¿Yo soy una ingeniera?
De las velas.
Radar y sonar: Ukyo.
Cocina: François.
Y para navegar definitivamente se requiere fuerza.
¡Equipo de fuerza!
Esperen a que diga su nombre.
También podría quedarme y liderar la aldea.
Sí. Y soy consciente de que usted no se contenta con tan poco.
Será más fácil hacerlo al revés.
¿Quién de la lista aún no embarcó?
-¡Kinro! -Entendido.
No esperaba menos.
Es el único que subió cuando lo llamaron.
Son las reglas.
No pasa nada, ¿no? Yo estoy a salvo.
Será solo Kinro.
Kinro tiene mucha fuerza.
Yo, en comparación, no soy nada.
¡Y Ginro!
¡No quiero! ¡No pienso ir al otro lado del mundo!
¡Es demasiado peligroso!
¿Qué dices, Ginro?
No hay ningún problema.
Como ya dije, que suba solo quien esté preparado.
El equipo de desarrollo también es importante.
¿En serio?
Pues yo también me quedo.
Entiendo que necesitemos al equipo de fuerza en el barco,
pero me preocupa una cosa.
Hyoga y Homura están encerrados,
pero si por casualidad escapan cuando los mejores combatientes se hayan ido,
tomarán todo Japón.
¡Están en el barco!
Será una celda móvil.
Si nos los llevamos, no hay problema.
¿Estamos seguros de esto?
No lo sé, pero es muy peligroso dejarlos.
Además, corriendo el riesgo,
podemos usarlos como as en caso de que haya pelea.
Si es que es necesario.
¿Ya subieron todos a bordo?
Despidámonos de ellos.
¿Qué dices?
Faltas tú, Gen.
¿En serio?
A mí no me necesitan. No tengo mucha resistencia ni nada.
No sabemos a quién nos enfrentaremos.
¿Qué mejor momento para usar las dotes de un mentalista?
Supongo que sí.
Además, si Whyman ataca,
en tierra tampoco estaré a salvo.
Puede que sea más seguro ir con el equipo del rey de la ciencia.
A mí me da igual
mientras yo me beneficie.
Senku, creo que por fin empiezo a entenderlo.
Esa maldad fingida es el orgullo del hombre murciélago, ¿no?
Qué complicado es.
¡Zarpamos!
¡Hacia el desconocido mar abierto del mundo de piedra!
¡Hacia el resto del mundo!
-¡Suerte! -¡Tengan cuidado!
-¡Regresen! -¡Por mi hermano!
Aplastaremos al responsable de la petrificación
y volveremos con el rayo.
Somos unos héroes, ¿no?
Ya se fueron.
No vinieron todos a los que llamó.
Es comprensible. Es un viaje peligroso.
Ginro…
Lo sé. Tú siempre fuiste así.
-¿Qué sucede? -¡Ginro se lanzó al agua!
¡Espérenme! ¡Kinro! ¡Senku! ¡Ryusui! ¡Chicos!
Da igual si es peligroso.
Yo también lucharé por nosotros.
¡Por el mundo!
Voy con ustedes. Yo también voy.
Ginro…
¿Lo están viendo?
¡Vamos, tomen fotos desde el acantilado!
¿Qué les parece mi persecución apasionada?
Soy del pueblo del agua.
Sé que a esta distancia, ni Ukyo me oirá sobre las olas.
No pude alcanzarlos pese a que de verdad quería hacerlo.
Tu valor fue impresionante, Ginro.
No eres como los que se quedaron aquí asustados.
No quiero emprender un viaje peligroso.
Pero quiero que crean que tengo coraje.
¡Me quedo con lo mejor de ambas opciones!
Ukyo, apunta el radar hacia tierra firme.
¿Por qué?
Por capricho mío.
Gracias, Sen…
No. Olvídalo.
Se acerca algo desde la costa.
¿Es Whyman?
No seas tonto.
Viene de la costa.
¿Nos sigue alguien para subir al barco?
No será…
¿Por qué?
No está mal, Ginro.
Ahora te veo con otros ojos.
No me lo esperaba.
Pensaba que eras más malo de lo que eres.
Esto no lo había previsto, en serio.
Confiaba en ti, Ginro.
-¡Ginro! -La ciencia es increíble.
Un fastidio increíble.
Así no lo extrañarás, Kinro.
No lo extrañaba.
¿Adónde iremos primero?
¿Directamente al otro lado?
No.
Ya tenemos un destino.
La isla del tesoro.
-¿Una isla? -¿Cuál?
¿Y a qué vamos?
A buscar un objeto que salvará a la humanidad.
Es la isla en la que aterrizó mi padre.
Es decir, el lugar donde duermen los únicos supervivientes del rayo
y la nave espacial Soyuz.
La tierra donde empezó esta historia de fantasmas.
Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas Edición: M.R.G Control de calidad: Abraham Gayuvas
Próximo episodio
Cofre del tesoro
m 0 0 l 640 0 640 480 0 480
Esta es una obra de ficción, pero las plantas, animales y métodos de producción descritos se basan en la realidad. Recolectar y producir cosas por cuenta propia es extremadamente peligroso y hasta ilegal. Por favor, no intenten imitar nada sin poseer experiencia técnica y los conocimientos necesarios.