Wir haben die Schatzinsel erreicht!
Und es sind sogar alle an Bord geblieben.
Zeit, voller Tatendrang die Insel zu stürmen.
Wir wissen nicht, was für Leute uns dort erwarten.
Aber wisst ihr,
wissenschaftlich sind wir ihnen um Welten voraus!
Wieso bist du dir da so sicher?
Zumindest haben nur wir einen Radar.
Wenn sie einen hätten, hätten sie das Schiff längst entdeckt.
Ja, so gesehen ist die Wissenschaft unsere einzige Waffe.
Und mit dem Auge der Wissenschaft
nähern wir uns im Schutz des Unwetters der Insel.
Ich sehe kaum was. Werden wir mit so einem großen Schiff nicht auflaufen?
Unterschätz unseren Sonarexperten Ukyō mal nicht.
Auf das Auge der Wissenschaft ist Verlass!
Und wer hat dieses Wunderwerk gebastelt?
Huch, das war ja ich.
Zurück auf eure Posten!
Der Regen wird bald aufhören.
Bis dahin müssen wir im Schutz der Felsen ankern.
Wer gut mitmacht, kriegt eine Belohnung.
Zeit, die Schatzinsel zu stürmen!
Ganz genau, dieser Schmerz
ist für diese ungeschriebene Geschichte
völlig unabdingbar.
Der Mond thront auf dem nächtlichen Meer.
Wenn du Zeit hast, deinen Schmerz zu glorifizieren,
nutz die Energie lieber, um ihn festzuhalten.
Auch wir Narren wollen ehrlich zu uns sein.
Unsere Herzen brodeln!
Selbst wenn ich andere so verletze,
kann ich dieses Licht nicht hergeben.
Ich habe nicht vor, diese alten Probleme wieder auszupacken,
aber in dieser Welt, in dieser Welt …
Es ist noch zu früh, sich in Erinnerungen zu verewigen.
Echte Träumer sind nicht totzukriegen!
Bahne dir deinen Weg nach oben, selbst wenn der Himmel sich teilt.
Auf in diese Welt, auf in diese Welt!
Dutzendfach, hundertfach, tausendfach musst du den Schmerz runterschlucken.
Jahrzehnte, Jahrhunderte, Jahrtausende sollst du erblühen.
Das Licht der Hoffnung und Verzweiflung
Die Sonne scheint wieder!
Wir haben gerade noch vor der Klippe Schutz gesucht.
Eure Mühen haben sich ausgezahlt!
Gib allen einen Bonus von 10.000 Dragos.
Wir haben keine Zeit rumzualbern.
Sonst finden sie uns noch, also ran ans Werk.
Ran an die Schatzsuche!
Ich leg alle auf der Insel um!
Aufklärungstrupp, los geht’s.
A-Aufklärungstrupp?
Wenn wir zu viele sind, brechen wir einen Krieg vom Zaun.
Oder etwa nicht?
Wir sollten die kleinstmögliche Gruppe schicken.
Genau, vergesst mal nicht, weshalb wir hier sind.
Wir wollen eine Maschine zur Produktion von Wiederbelebungsflüssigkeit. {bisschen gekürzt}
Dafür schnappen wir uns das Platin aus der Schatztruhe.
Wenn wir die gleich finden, umso besser.
Wenn nicht, müssen wir die Bewohner ausfragen.
Der Aufklärungstrupp wird aus … vier Leuten bestehen.
Senkū!
Ich bin der Einzige, der Platin erkennen kann.
Soyuz!
Du bist der Einzige von hier.
I-Ich streng mich an, um mich zu erinnern.
Kohaku.
Defensive und gute Augen.
Ist gut.
Gen.
Du verhandelst mit den Bewohnern.
Gut, dann mal ran an den Speck!
Kommt Ukyō gar nicht mit?
Wären seine Ohren keine gute Ergänzung zu meinen Augen?
Der hat wie besessen sein Sonargerät angestarrt.
Irgendwas muss am Meeresgrund sein.
So, weg sind sie.
Warum bist du an Bord?! Wann ist das passiert?!
Ich will auch was beitragen!
Aufklärung ist mein Fachgebiet!
Mir kam’s gleich komisch vor, dass du uns nicht verabschiedet hast.
Kommt nicht infrage!
Blinde Passagiere werden sofort zurückgeschickt!
Du bleibst hier, bis wir zurück in Japan sind!
Es ist äußerst riskant, unbekanntes Land auszukundschaften,
und als Kapitän kann er ein Kind nicht Gefahr bringen.
Meister Ryūsui ist nur so streng, weil er sich Sorgen macht.
Halt du dich da raus, François.
Bitte entschuldigen Sie.
Nur keine Sorge, Suika!
Du kannst dich auf andere Weise nützlich machen!
Komm, reinigen wir das dreckige Schiff, bis die anderen zurück sind!
Ist gut! Ich werd mich ins Zeug legen!
Oh Mann, muss das sein?
Ich wusste es.
Da unten … ist irgendwas.
Hat jemand von euch Zeit, sich den Meeresgrund anzusehen?
Wenn’s sein muss!
Ich vom Wasservolk nehme mich dessen an!
Hey, du Arsch! Du willst dich nur vorm Putzen drücken!
Ein kleines Bad in der Südsee!
Das ist so viel entspannter als Putzen.
Schreck, lass nach!
Das ist ja nur eine Statue.
Die habe ich doch dort schon gesehen.
Das sind ja unzählige!
Na und? Steinstatuen sind noch nix Neues.
Das passt zeitlich nicht.
Zur Zeit der Versteinerung war diese Insel unbewohnt.
Menschen kamen erst später her.
Wann sind diese Statuen nur versteinert worden?
Blicke!
Wer bist du?
Hat in Richtung Schiff nicht gerade irgendwas geleuchtet?
War das Einbildung?
Das Signal ist beschissen. So wird das nichts.
Sie gehen nicht mal ran, wenn ich anrufe.
Geht ihr schon mal vor, Senkū und Kohaku.
Ich versuch’s mal von weiter oben.
Ist gut.
Klopf, klopf.
V-Von hier könnte es klappen.
Ja.
Was hast du, mein lieber Soyuz?
Keine Ahnung, was gerade passiert ist,
aber zum Schluss hat Ryūsui mich weggeschleudert und so gerettet.
Warum plötzlich die Eile?
Hast du was entdeckt?
Ja. Eine Fährte.
Entsorgte Muscheln.
Die Bewohner der Insel, die den Schlüssel zur Entsteinerung halten, sind ganz nah.
Sauber. Du hast echt Adleraugen.
Aber wie finden wir sie von hier?
Kinderspiel.
Senkū!
B-Beruhigen wir uns erst mal, Leute.
H-Hey, hörst du mir zu?!
Ich wusste es!
Warum hast du mich angebunden?! Wir müssen sie sofort retten!
Es hat alle auf dem Schiff erwischt!
Wenn wir vier da jetzt Hals über Kopf hinstürzen,
werden sie uns alle versteinern und es heißt Game Over, kapische?
Ist doch egal!
Wo kommt das Seil her?
Unser Trickzauberer denkt ja doch mit.
W-Wir dürfen uns ihnen nicht nähern!
Jetzt wo alle versteinert sind, fällt’s mir wieder ein! Mein altes Trauma!
Als ich als Baby die Insel verließ, …
sind wir vor etwas geflohen, das Menschen versteinert!
L-Leider erinnere ich mich nicht an alles.
Ich muss es einmal gesehen haben.
Damals warst du doch noch ein Baby.
Mich wundert’s mehr, dass du dich überhaupt dran erinnern kannst.
Nein, dieser Hinweis ist Gold wert.
Wer sagt’s denn, Soyuz?
Auf dieser Schatzinsel befinden sich also gerade
Feinde, die das ganze Wissenschafts- Königreich versteinern wollen, …
und Verbündete, die der Versteinerung zu entrinnen versuchen.
Wenn wir einen der Bewohner für uns gewinnen,
erfahren wir vielleicht, wo die Schatztruhe ist.
Bewohner
Die Firma dankt fürs Platin!
Unbegrenzte Entsteinerungsflüssigkeit ahoi!
Dann können wir alle auf dem Schiff und die ganze Menschheit zurückholen!
Auf der Muschel erkenne ich menschliche Spuren.
Ja. Es werden die aussortiert, die tot oder schwer zu essen sind.
Aber kommen die vom Feind oder unseren Verbündeten?
Zumindest aber ist das unendlich viel schneller, als wie Trottel
über die Insel zu trampeln.
Folgen wir der Fährte. Noch können wir aufholen.
Die liegen hier noch keine halbe Stunde.
Woher weißt du das?
Diese Fliegen können Verwesungsgestank auf sage und schreibe 16 km Entfernung wittern. {eigentlich Chrysomya megacephala -> hab dazu aber keinen deutschen namen gefunden, hätte aber auch eh nicht gepasst^^}
Auf dieser kleinen Insel müssen sie sofort angeflogen sein.
Und da sie sich jetzt erst versammeln, …
liegen die hier maximal zehn, zwanzig Minuten.
Und nun ist unsere gute Gerichtsmedizin dran, sich langsam aber sicher zu beweisen.
Wir entlocken den Hinterlassenschaften, wo der Täter ist.
Zeit für eine forensische Untersuchung!
Hast du das nicht bei der Operation von Tsukasa benutzt?
Das ist Kleber. Cyanacrylat.
Das kochen wir und setzen die Muschel dem Dampf aus.
Mit einer Schwarzlichtlampe kommen dann die Beweise ans Tageslicht.
Fingerabdrücke!
Man kann sehen, wo sie jemand berührt hat?
Die Form lässt Rückschlüsse auf die Person zu.
Eine Frau. Durchschnittlich groß und schwer.
Nur durch den Kleber?
Hut ab, Detektiv Wissenschaft.
Jetzt zeig dich nicht so beeindruckt, sondern erstell mir ein Täterprofil.
Das ist dein Job, Detektiv Mental.
Detektiv Mental … So heiße ich?
Mensch, ein Mentalist hat doch keine übernatürlichen Fähigkeiten.
Das ist alles nur eine Theorie, klar?
Es handelt sich um eine junge Frau.
Ältere Veteranen würden nutzlose Muscheln gar nicht erst mitnehmen.
Macht nur Arbeit.
Die Alten sind effizient und faul.
Sie haben keine Lust, am Ende alles durchzusortieren.
Sie hat die schlechten auf dem Weg vom Strand aussortiert.
Vermutlich, damit sie weniger tragen muss.
Entsprechend anstrengend war es, im Gestrüpp zu hocken und sie zu trennen.
Ein junges Mädchen durchschnittlicher Statur.
Also ca. 1,60 m?
Dann wäre sie etwa so groß.
Jep, Bingo.
Ich hab das Haar einer jungen Frau gefunden.
Sehr gut.
Den Beweis sichern wir hier drin.
Reicht eins?
Wir suchen die Umgebung gemeinsam ab. Je mehr, desto besser.
Und tun es dann in eine Zentrifuge.
E-Eine Zentrifuge? Und wo haben wir eine?
Hier.
Schön drehen.
Geht klar!
Unsere menschliche Zentrifuge teilt alles in seine Bestandteile.
Für uns sind die Pollen interessant. Und dafür …
Was ist das?!
m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Mikroskop erhalten!!
m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Mikroskop erhalten!!
Mit unserer guten, alten Drehbank mit Upgrade war das gar kein Ding.
So, dann schauen wir doch mal.
Lilienpollen.
Lilien wachsen nicht an der Küste.
Die Täterin lebt also in den Bergen im Inland.
Wissenschaftliche Untersuchungen können Antworten also aus dem Nichts herauskitzeln!
Senkū und Gen …
Niemand, auf den ihr es abgesehen habt, kann euch entwischen.
Der Rest ist ein Klacks.
Muscheln gefunden!
Jetzt noch die Route in Richtung Berge ausweiten …
Haar gefunden!!
Die Info genügt. Der Rest ist mein Gebiet!
Mit meinem Tempo und meinen Augen entkommt mir niemand!
D-Das ist eine von den …
letzten Überlebenden der Menschheit, von denen sich unsere Vorfahren getrennt haben.
Ist sie Feind? Oder Freund?
Womöglich hat sie ja die anderen auf dem Schiff versteinert.
I-Ich muss mich erinnern!
So gut ich kann!
Wir müssen eh mit ihr reden, um mehr aus ihr rauszukriegen.
Die Kraft der Wissenschaft hat uns hierhergeführt.
Zum Schlüssel zur Rettung der Menschheit: den Bewohnern der Schatzinsel.
Eine junge Frau. Bingo!
Was nun? Fangen wir sie?
Nein, wir gehen die Freundschaftsroute.
Wir beschwatzen sie und ziehen sie auf unsere Seite.
Genau, sie ist gerade unsere einzige Fährte.
Sobald wir wissen, wo das Platin ist,
können wir Menschen entsteinern bis zum Abwinken.
Sie wird’s uns sicher nicht leicht machen. Und bildhübsch ist sie auch noch.
Zeit, mich als Mentalist zu beweisen.
Bitte heirate mich!
Heißer Typ
Stark
Guter Fischer
Was zum Geier?
Was ein Schnuckel.
Schauen wir erst mal, wie’s ausgeht.
Ja, so können wir was über ihre Denkweise erfahren.
Also warten wir noch!
Warum bist du so aus dem Häuschen?
Hey, das können wir uns doch nicht entgehen lassen!
O-Oje, was nun?
Mein Herz klopft so sehr. Gleich rutscht mir noch was Peinliches raus.
Ich freue mich ja so.
Wollt ihr wirklich eine wie mich?
„Eine wie dich“? Geht’s noch, Amaryllis?!
Du bist die größte Schönheit der Insel!
Kann es sein, dass du total unschuldig bist, mein lieber Soyuz?
Aber morgen muss ich …
eine der Frauen des Häuptlings im inneren Palast werden.
Ihr wisst ja, was einem blüht, wenn man sich ihm widersetzt.
Ich wusste es!
Deshalb musste ich dir am letzten Tag meine Gefühle gestehen!
Es war richtig, dieser Frau zu folgen.
Volle 10 Milliarden Punkte!
So konnten wir einen Blick auf den bösen Oberboss erhaschen.
Amaryllis heißt die Hübsche?
Dann haben wir ja einen gemeinsamen Feind.
Wenn sie weiß, wo die Schatztruhe ist, hilft sie uns vielleicht.
Aber zu 90 % ist der erste Eindruck entscheidend,
also lasst uns sorgsam vorgehen.
Wo ist die Schatztruhe?
Hast du sie noch alle?!
So macht Senkū das immer.
Ihm geht’s nur um Effizienz.
Aber kein Problem.
Schließlich wollen wir unsere Freunde schnellstmöglich entsteinern.
Im Notfall halt ich ihr das Schwert an die Kehle.
Für deine Freunde kennst du wirklich keine Zurückhaltung, was?
Wer sind die?
Die habe ich noch nie gesehen.
Sind sie also vom inneren Palast?
Sollt ihr mich zum Häuptling bringen? Das sollte doch erst morgen sein.
Häuptling?
Sagt dir das was, Soyuz?
Du bist der Häuptling …!
Ich liebe dich!
Diese Kraft und diese charmanten, gutmütigen Augen!
D-Das muss Liebe auf den ersten Blick sein!
Soyuz!
Er ist versteinert!
Du bist nicht der Häuptling?
Entschuldige.
Du sahst mir am ehesten so aus.
Die anderen drei scheinen nicht von der Insel zu sein.
Häuptling?
Euer Anführer?
Wenn, dann wäre der da unser Häuptling.
Ich liebe dich!
Diese Kraft … Nein, nicht wirklich, aber …
Diese charmanten, gutmütigen Au… Nein, eher bösartig.
Diese intelligenten Augen!
D-Das muss Liebe auf den ersten Blick sein!
Ja nee, is klar.
Und wo ist die Schatztruhe?
Stumpf ist Trumpf.
Meine unfehlbare Technik ist fehlgeschlagen?!
Wie kann das sein?!
Ich bin doch so süß!
Solche Angriffe ziehen bei Senkū nicht, bis die Zivilisation wiederaufgebaut ist.
Bei mir hingegen schon jetzt.
Oh, da fällt mir ein …
Ich bin ja der Häuptling!
Ich liebe …
Fast hätte ich dir geglaubt.
Meh.
Ha, wenn du unbedingt eine Umarmung willst, kann ich dir gern Abhilfe schaffen.
Nein, danke.
Du würdest mir alle Knochen brechen.
Ihr wurdet gar nicht vom Häuptling geschickt?
Aus welcher Siedlung kommt ihr dann?
O-Oh nein …
Was ist das für ein Geschrei?
Wo willst du hin, Amaryllis?!
Meine Siedlung!
Wir müssen ihn stürzen!
Diesen Häuptling, nein, diesen Feigling!
Auf ihn mit Gebrüll!
Auf, auf!
Sie sind sauer, weil man ihnen Amaryllis nimmt.
Selbst wir alle zusammen sind machtlos.
Sie werden die ganze Siedlung im Nullkommanichts versteinern!
Was nun?
Ich strecke sie alle nieder. Das ist der einzige Weg.
Dann ist alles aus!
Wer würde uns dann noch helfen?
Was dann?
Mist!
Gen, wir benutzen das.
Niederschlagung durch Wissenschaft mit Chloraceton.
Einfacher ausgedrückt: mit Tränengas.
Das wird sie beruhigen.
Unglaublich … Das ist Hexerei.
Wer seid ihr?
Schließlich wollen wir unsere Freunde schnellstmöglich entsteinern.
Wisst ihr, …
ich kenne das Geheimnis des Versteinerungslichts.
Ich habe mich rausgeputzt, um in den inneren Palast einzudringen
und den Häuptling zu stürzen.
Ich habe beschlossen, die größte Schönheit der Insel zu werden, um alle zu retten.
Ich brauche eure Hilfe.
m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Die Inselschönheit Amaryllis tritt der Gruppe bei!!
m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Die Inselschönheit Amaryllis tritt der Gruppe bei!!
Bitte kämpft mit mir!
Übersetzung: Ruben Grest
Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Jacqueline Philippi
Sometimes I wonder again and again.
Qualitätskontrolle: Konrad Walter
Jetzt nehmt mir den Staffelstab ab, der Ewigkeiten weitergereicht wurde.
Projektleitung: Tobias Philippi
Der Weg in die Zukunft erfüllt mich mit Unsicherheit und Schwindel.
Bestimmt gibt es Wege, die noch niemand gefunden hat.
So denke ich schon immer, schon immer.
Selbst wenn ich irre, probiere ich Idee um Idee aus
und folge weinend und lachend dem Lichtschein.
Where do we go?
Und wo, glaubst du, kommen wir an?
Where do we go?
Ganz egal wo, ohne Liebe hat es keinen Sinn.
Will I see you again?
Auf den sich kreuzenden Wegen.
Will I see you again?
Irgendwann werden wir aneinander vorbeigehen.
Nächstes Mal
Das Ass im Ärmel auf dem Schiff der Wissenschaft
Dieses Werk ist Fiktion, doch die gezeigten Tiere, Pflanzen und Herstellungsweisen basieren auf der Realität. Die Sammel- und Herstellungsmethoden können unter Umständen sehr gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Bitte imitiert sie nicht leichtfertig.