Auf, auf!
Niederschlagung durch Wissenschaft mit Chloraceton.
Einfacher ausgedrückt: mit Tränengas.
Das wird sie beruhigen.
Unglaublich … Das ist Hexerei.
Wer seid ihr?
Schließlich wollen wir unsere Freunde schnellstmöglich entsteinern.
Wisst ihr, …
ich kenne das Geheimnis des Versteinerungslichts.
Ich brauche eure Hilfe.
Bitte kämpft mit mir!
Ganz genau, dieser Schmerz
ist für diese ungeschriebene Geschichte
völlig unabdingbar.
Der Mond thront auf dem nächtlichen Meer.
Wenn du Zeit hast, deinen Schmerz zu glorifizieren,
nutz die Energie lieber, um ihn festzuhalten.
Auch wir Narren wollen ehrlich zu uns sein.
Unsere Herzen brodeln!
Selbst wenn ich andere so verletze,
kann ich dieses Licht nicht hergeben.
Ich habe nicht vor, diese alten Probleme wieder auszupacken,
aber in dieser Welt, in dieser Welt …
Es ist noch zu früh, sich in Erinnerungen zu verewigen.
Echte Träumer sind nicht totzukriegen!
Bahne dir deinen Weg nach oben, selbst wenn der Himmel sich teilt.
Auf in diese Welt, auf in diese Welt!
Dutzendfach, hundertfach, tausendfach musst du den Schmerz runterschlucken.
Jahrzehnte, Jahrhunderte, Jahrtausende sollst du erblühen.
Das Ass im Ärmel auf dem Schiff der Wissenschaft
5 Jahre zuvor
Amaryllis (13)
Amaryllis!
Jetzt steig endlich auf!
F-Fahrt ihr wirklich übers Meer?
Ist das echt eine gute Idee?
Sei nicht so spießig!
Du redest ja wie die alten Säcke.
„Verlasst die Insel nicht! Baut ja nichts Neues!“
„Sonst verwandelt euch die Sippe des Häuptlings mit ihrer Hexerei in Stein!“
Die nerven vielleicht.
Wen interessiert schon der Häuptling?
Komm, steig ein.
Okay.
Auf, auf, Freunde!
Mist, zwei von den hohen Tieren.
Wo ist das Problem?
Schnell rudern! Weg hier!
Nanu? Die verfolgen uns ja.
Du kennst die nicht?
Das sind die rechte und linke Hand des Häuptlings!
Ihr macht euch ja gleich ein. Wie drollig.
Drollig am Arsch!
Die beiden sind heftig stark!
Das sind Moz und Kirisame!
Schade, schade.
Schade, Schokolade.
Dabei sind die doch so schnuckelig.
Besonders das Mädel, das so besorgt rüberschaut.
Noch ist sie ein Kind, aber ich seh jetzt schon:
In fünf Jahren wird sie eine echte Schönheit sein, oh ja.
Das kannst du bei der Auswahl für den inneren Palast testen.
Wir tun nur, was uns aufgetragen wurde.
Dann sag mir, meine kleine Kirisame.
Was soll man sonst im Leben machen, als sich mit süßen Mädchen zu umgeben?
Du bist echt ein Widerling.
Aber das wusste ich ja.
Ganz schön niedriger Winkel.
Einen Kopf höher.
Verstanden.
Was ist das für ein Licht?
Verzeih mir, Amaryllis.
Das ist alles unsere Schuld.
Beschütz die Mädchen!
Amaryllis ist die Jüngste! Sie muss nach hinten!
Das hat gerade ein übles Trauma wachgerufen.
War dieses Licht etwa …?
Ja, wie vor 3.700 Jahren.
Das werde ich nie vergessen.
Das hier muss der gleichen Natur sein.
Nur vom Ausmaß her kleiner.
Aber, Amaryllis, seitdem sind Jahre vergangen und du lebst immer noch.
Wie hast du überlebt?
Alle wurden erfolgreich versteinert.
Das Licht hat genau vor mir angehalten …
Man sagt, dass die Versteinerung
eine Hexerei der Häuptlingssippe sei.
Aber ich bin mir ganz sicher.
Der Häuptling war damals nicht an Bord.
Seine Handlanger haben irgendeine Spezialwaffe geworfen.
Wenn der Häuptling selbst diese Fähigkeit hat, sind uns die Hände gebunden.
Dann wären wir ihm ausgeliefert.
Aber …
wenn die Versteinerung eine Waffe ist, müssen wir sie uns nur schnappen.
Deshalb würde ich mich freuen, wenn ihr mir helfen würdet.
Wir haben uns zwar erst heute getroffen,
aber ihr seht so verlässlich aus, dass ich nicht anders konnte.
Tut mir leid.
Spar dir dieses Theater.
Es wirkt nicht!
Nur keine Sorge, wir verfolgen dasselbe Ziel.
Auch wir wollen die Quelle der Versteinerung für uns.
Wenn die Versteinerung irgendein Zauberphänomen ohne Regeln ist,
hat die Menschheit eh keine Chance.
Aber, Amaryllis, dank dir ist mir nun einiges klar.
Erstens: Es gibt einen Wirkungsbereich.
\hWirkungsbereich\h
\hVerwendung\h \h\hdurch Wurf\h\h
Zweitens: Es wird durch Werfen verwendet.
Der Anwender wird also auch versteinert.
\hVerwendung\h \h\hdurch Wurf\h\h
Man kann die Versteinerung stoppen, indem man die Kette unterbricht.
\hStoppen durch Unterbrechen der Kette\h
Es gibt also sehr wohl Regeln.
Und das heißt, dass das alles Wissenschaft ist.
In einem Kampf der Wissenschaft verlieren wir nicht.
So viel ist klar.
Amaryllis, meintest du nicht, dass dieser Häuptling morgen kommen würde?
Ja.
Jeden Tag wählt er aus den Siedlungen
hübsche Mädchen über 18 zum Heiraten aus.
Natürlich gegen ihren Willen.
Auch wenn sie schon verheiratet sind.
Ich bin wirklich supersüß, deshalb wird man mich morgen auswählen.
So viel Selbstvertrauen muss man erst mal haben.
Aber falsch ist es nicht.
Deshalb habe ich so hart an mir gearbeitet.
Damit ich alle retten kann!
Im inneren Palast wird sich sicher die Chance bieten, diese Waffe zu stehlen.
Aber selbst, wenn du den Männern den Kopf verdrehst,
war es doch diese Kirisame, die die Waffe hatte.
Solltest du da nicht jemanden dabeihaben, der kämpfen kann?
Aber wo finde ich solch ein Mädchen, das die Auswahl ebenfalls schafft?
Ha! Soso.
Dann muss ich also nur bei diesem „Schönheitswettbewerb“ ausgewählt werden.
Ich muss einfach für meine Schönheit ausgewählt werden!
Was?! Was?! Was?! Was?!
Recht hast du, Kohaku. Dazu bist nur du fähig.
Aber das Aussehen ist kein großes Problem.
Wissenschafts-Beauftragter
Die Wissenschaft deichselt das schon.
Psychologie- Beauftragter
Weise Worte.
Make-up- Beauftragte
Blingbling-Tester
Ich kümmere mich ums Make-up.
Zeit für ein Glow Up für unsere Kohaku.
Style ist Wissenschaft!
Fangen wir mit dem Kleid an.
Deine aktuelle Kleidung ist auch süß, …
aber sie passt nicht zum Hofleben.
Hier und jetzt?!
Ach, du meinst die Männer?
Die stören sich kein Stück dran.
Stimmt schon, aber lass das trotzdem.
Daran müssen wir arbeiten.
Sonst wählen sie dich nie beim Schönheitswettbewerb aus.
Das wird eine Arbeit, ihr Manieren beizubringen.
Ungemütlich ist es nicht, …
aber man kann sich kaum drin bewegen.
Besonders Tritte sind schwierig.
Genau das meine ich!
So!
Und das auch!
Du wirst deine Ausrüstung nicht zum Kleid tragen.
Warum trägst du sie, als wäre es ganz natürlich?
Die Kleidung passt ja, …
aber das Problem bist du, verdammt!
Operation: Make-up mit Wissenschaft!
Was das angeht …
Mit den Werkzeugen hier kommen wir nicht weit.
Wir brauchen um jeden Preis das Labor.
Die Wissenschaft ist unser Ass im Ärmel.
Unser einziger Vorteil.
Wenn wir das Labor vom Schiff holen, können wir uns dem Kampf stellen.
Damit seid ihr hergekommen?
So ein großes Schiff habe ich noch nie gesehen.
Aber der Feind hat es übernommen.
Na logo.
So ultraverblödet sind die auch nicht.
Leute …
Ich versteh dich ja, aber du darfst nicht einfach losstürmen, kapiert?
Ist dieser riesige alte Sack der Häuptling?
Nein, der Häuptling ist jünger.
Das ist Ibara, sein Minister.
Er erteilt allen nach Rücksprache mit dem Häuptling Befehle.
Er ist quasi der zweite Anführer hier.
Sehr schön. Ein richtiges Schätzchen.
Saubere Arbeit, Kirisame.
Ein prächtiges Schiff!
Der Häuptling wird sich mächtig freuen,
dass wir es so makellos unter unsere Kontrolle bringen konnten.
Aber Minister Ibara, die Instrumente auf dem Schiff übersteigen unser Verständnis.
Vermutlich sind sie eine Hexerei derer, die die Insel verließen.
Wir sollten sie sofort beseitigen.
Nicht so hastig, Kirisame.
Widersprichst du mir etwa?
Die Entscheidung obliegt doch dem Häuptling.
Nein, Ihr habt natürlich recht.
Die Kleidung gefällt mir.
Wir sollten sie anpassen und den Mädchen im Palast geben.
Aber in der Haltung geht das nicht, also müssen wir ihn zuerst zerschlagen.
Nur keine Sorge.
Ich werde vorsichtig sein!
Es könnten welche auf dem Schiff der Versteinerung entgangen sein.
Deshalb muss ich von Nahem laut rufen.
Was treibst du hier, wenn ich fragen darf?
Aus welcher Siedlung bist du?
Ich hab sie gar nicht bemerkt!
Sie nimmt sofort eine Kampfhaltung ein.
Sie ist stark.
Das ist Kirisame, eine der stärksten Krieger der Insel.
Auweia!
Ohne Waffe kann ich sie nicht überwältigen.
Jetzt, wo wir kämpfen, ist also die einzige Chance!
Labor!
Ohne geht’s nicht!
Es gibt nichts Wichtigeres!
La…bor?
S-Stimmt ja.
Das Wort kennen die hier natürlich nicht.
Es ist also eine Geheimbotschaft, die nur unsere Leute verstehen.
Nun mach schon, Laborboy. Geh zu deiner Geliebten.
Jetzt hab dich nicht so.
Laborboy? Senkū?
Sorry, sorry.
Die Kleine ist extrem eifersüchtig.
Wenn sich andere Mädchen ihrem Laborboy nähern,
geht sie sofort auf Konfrontationskurs.
Labor her!
Ohne geht’s nicht!
Ganz genau!
Labor und ich sind ein Paar!
Knuuutsch!
V-Verschwindet von dieser Insel!
Sucht euch einen anderen Ort für euer Rendezvous!
Was soll denn dieses Schmierentheater bringen, wenn niemand auf dem Schiff ist?
Ja, ja, schon klar.
Aber …
es muss einfach jemand dort sein.
Einige Stunden zuvor
Wer bist du?!
Sie hat einfach was geworfen.
Das ist eindeutig ein Angriff, oder nicht?
Denk nach, was war das?
Ich habe nur noch ein paar Sekunden, bis es auftrifft.
Wofür ist das Seil?
Um es zurückzubekommen? Oder um die Entfernung zu prüfen?
Zudem bleibt der Angreifer auf Abstand.
Folglich …
… muss es eine Art Handgranate sein!
Es ist zu spät, um auszuweichen.
Mein Tod ist unausweichlich.
Zeit fürs nächste Stadium!
Wen kann ich retten?
Du musst leben, Suika!
Sag Senkū und den anderen, dass das Schiff angegriffen wurde!
Was geht ab?!
Was ist das für ein Licht?!
Dieses Licht durchdringt alles!
Das Schiff, das Meer, alles!
Hilfeee!
Das Licht … hat angehalten?
Bin ich sicher?
Das war knapp …
Stimmt ja …
Ukyō hat es mit dem Pfeil gestreift, das muss den Unterschied gemacht haben.
Versteinert …
Warum?
Was ist passiert?
Kinrō …
Komm schon …
Kinrō …
Da kommt wer!
Ich brauch ein Versteck!
Labor!
Kohaku hat doch gerade „Labor“ geschrien.
Kohaku!
Die anderen sind bestimmt bei ihr!
Hier drüben!
Jemand ist auf dem Schiff!
Einer von uns hat überlebt!
Und wer?!
Ausgerechnet Ginrō …
W-Was ist denn an diesem Ginrō so schlimm?
Na ja, schlimm würd ich’s nicht nennen.
Wenn’s drauf ankommt, ist Verlass auf ihn.
Aber um das Labor zurückzubekommen,
Magma
Taiju
wären Ryūsui, François oder Ukyō wesentlich bessere Pulls.
Ryūsui
François
Art: Unterstützer
Ukyō
François
Art: Gierschlund Ziehe 5 deiner Wahl.
Art: Scharfschütze
Ryūsui
Die wären die SSRs.
Ginrō
Ausgerechnet Ginrō …
Nein, wenn’s drauf ankommt, ist auf ihn Verlass.
Seht nur. Er will uns irgendwas Wichtiges mitteilen!
H-I-L-F-E.
Badumm
N-I-X D-A!
Andersrum! Du sollst uns helfen!
Sag mal, du da. Hat irgendwer das Fass angerührt?
Nein.
Warum steht es dann nun woanders?
T-Tut es das?
Allerdings.
Um eine Fingerbreite etwa.
Es steht nicht mehr dort, wo ich es gerade gesehen habe.
Dann schauen wir doch mal.
Woher kam das?!
Aus einem durchsichtigen, eisartigen Raum.
Durchsichtig?
Glas?
Aus dem Gewächshaus also? Wer ist da?
War es das?
Dem Geräusch nach müssen das diese Ziegen aus den hundert Geschichten sein.
Ich hab’s von Nahem gehört.
Es klang, also würde etwas umher rollen und irgendwo reinkrachen.
Diese Tiere sind wohl wilder, als sie aussehen.
Gut! Sehr gut!
Der Häuptling wird entzückt sein!
Gemüse gibt’s auch – und alles ungewöhnliche Sorten!
Sehr schön!
Das war knapp!
Aber was geht ab?
Jemand hat sie vom Gewächshaus aus abgelenkt?
Zumindest auf eine Person ist Verlass.
Wir sind doch mit dem Boot an Land gegangen.
Mittlerweile hätten sie’s gefunden und gemerkt, dass jemand auf der Insel ist.
Das muss sie hundertpro im Gestrüpp versteckt haben.
So schnell wird es also keiner finden.
Sie hat echt an alles gedacht.
Auf die Meisterin der Natur und des Infiltrierens ist Verlass.
Ich werde auch mithelfen!
Zusammen mit Ginrō schnapp ich mir das Labor!
\h\hArt: Infiltration \hSchaue dir alle Karten im Spiel jederzeit an.
Suika
Übersetzung: Ruben Grest
Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Jacqueline Philippi
Sometimes I wonder again and again.
Qualitätskontrolle: Felix Niedermeier
Jetzt nehmt mir den Staffelstab ab, der Ewigkeiten weitergereicht wurde.
Projektleitung: Tobias Philippi
Der Weg in die Zukunft erfüllt mich mit Unsicherheit und Schwindel.
Bestimmt gibt es Wege, die noch niemand gefunden hat.
So denke ich schon immer, schon immer.
Selbst wenn ich irre, probiere ich Idee um Idee aus
und folge weinend und lachend dem Lichtschein.
Where do we go?
Und wo, glaubst du, kommen wir an?
Where do we go?
Ganz egal wo, ohne Liebe hat es keinen Sinn.
Will I see you again?
Auf den sich kreuzenden Wegen.
Will I see you again?
Irgendwann werden wir aneinander vorbeigehen.
Nächstes Mal
Schöne Wissenschaft
Dieses Werk ist Fiktion, doch die gezeigten Tiere, Pflanzen und Herstellungsweisen basieren auf der Realität. Die Sammel- und Herstellungsmethoden können unter Umständen sehr gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Bitte imitiert sie nicht leichtfertig.