La voiture-labo a un camouflage pour éviter les bêtes sauvages.
Une pro de l’infiltration dans la nature comme Suika
le trouvera et le mettra à coup sûr.
Mais ça ne le rendra pas invisible pour les humains.
Effectivement, faudra qu’on fonce dans le tas.
Ça peut marcher
si nos deux infiltrés se coordonnent bien !
Suika est très compétente, donc ça ne m’inquiète pas,
mais j’avoue que son partenaire me fait un peu douter.
On peut compter sur lui quand il faut.
J’ai foi en toi,
Ginro !
LA SCIENCE DE LA BEAUTÉ
Quelqu’un est venu me sauver !
Plus besoin de moi, alors ? Je peux me barrer, pas vrai ?
Technique secrète, déléguer le travail !
C’est des chèvres, c’est ça ?
Beau pelage, et la chair a l’air bonne.
Il existe plein de bêtes dont on ignore encore l’existence !
Parfait !
Ils récupèrent les chèvres, profitons-en pour s’enfuir
par l’autre côté !
Je suis le seul à avoir échappé à la pétrification !
Mais oui, c’est vrai…
Je suis le seul…
à y avoir échappé…
Bon sang, Kinro, pourquoi tu dors ?
Fuyons ensemble !
T’es incorrigible ! Je vais t’emmener avec moi.
C’est quoi, ce truc qui roule ?
C’est un animal, pas un légume ?
Suika ? Pourquoi ?
Suika va se montrer utile en faisant diversion !
Grâce à tout ce raffut,
Ginro pourra déplacer le labo, c’est sûr !
Si jamais ils me repèrent,
ils vont me pétrifier, ou pire, me tuer !
Par là !
Reviens, saleté !
Non, c’est pas le moment de les aider.
On doit déguerpir ensemble.
J’ai pas raison, Kinro ?
Ginro…
Ginro !
Comme tu n’étais pas sur le bateau, tu as peut-être survécu.
Je ne vois rien et je n’entends rien.
Je n’ai aucun moyen de vérifier ton état.
Mais j’en suis certain,
même au milieu de ces ténèbres.
Tu es en vie, je le sais.
J’aimerais pouvoir te dire un seul mot. Réfléchis !
En cet instant, que dois-tu accomplir ?
Mince, alors…
Tu peux pas parler, mais je t’entends.
Grâce à ton visage d’entêté trop sérieux.
Pardon, Kinro.
Attends-moi ici.
Je promets de revenir tous vous sauver avec Senku.
Par ici !
Je te tiens !
C’est bon, je l’ai enfin attrapé !
Tiens ?
C’était juste une carapace de fruit, en fait !
Super !
Reste là !
Le labo est génial sur terre comme sur l’eau !
Beau travail, vous deux !
Senku !
On est encerclés !
Oui, c’était à prévoir.
On voit rien, il fait trop sombre !
Ce bateau avance sur terre !
C’est une autre bête sauvage ?
Les insulaires, ils ne peuvent pas imaginer un véhicule qui avance tout seul.
C’est une bête, pour eux.
C’est ce que je croyais aussi, au début.
Leur méprise tombe à pic !
Ils vont jamais piger qu’on a survécu !
Si on fait vrombir le moteur, à cause des gaz d’échappement,
ils vont capter que c’est pas un animal.
Ces fleurs…
Les fleurs de jasmin ?
On est sur une île tropicale.
Tu veux faire une pause, et siroter du thé au jasmin ?
Un coquillage ?
Amaryllis, c’est un de ceux que tu as récoltés aujourd’hui.
J’aurais jamais pensé utiliser un mollusque pourri à l’intérieur !
Quitte à produire du gaz d’échappement, autant y ajouter une odeur !
Du scatol, tiré des acides aminés de la chair du coquillage et du jasmin !
Du scatol ? Rien qu’au nom, je sens que ça va puer.
COMMENT CRÉER L’ODEUR DU CACA
Je suis Mécha Senku ! Ça faisait hyper longtemps !
Aujourd’hui, on va créer du caca…
ou plutôt, l’odeur du caca !
On verse un thé au jasmin très infusé
sur de la viande mijotée, et c’est prêt !
On enrobe les coquillages pourris de fleurs de jasmin et on chauffe.
OBTENU : DU CACA !
Pas besoin d’en créer, ça sort naturellement de nos fesses !
C’est juste un parfum.
Pour finir, ajoutons une odeur de soufre pour simuler un pet.
Il est bien pratique, ce labo.
Ça pue !
C’est bien une bête sauvage !
On a réussi ! On a récupéré le labo !
Grande évasion réussie !
On peut enfin mettre en place notre plan pour rendre Kohaku jolie !
Il faisait trop noir pour bien voir. C’était une sorte de bête…
Au cas où,
fabriquons de fausses empreintes avant qu’il fasse jour.
C’est la grotte aux saphirs.
L’entrée secrète n’est accessible que par la mer.
La mer de la grotte brille d’un bel éclat bleu !
C’est comme celle en Italie, là, tu sais ?
La grotte bleue, un truc du genre.
Elle a été creusée par l’érosion marine.
Seuls les gens de mon hameau doivent la connaître.
On devrait être en sécurité, ici.
C’est peut-être un animal !
Ou bien autre chose !
Je n’y connais rien dans ce domaine, moi !
Si jamais il reste des survivants,
je serais vraiment très embêté.
On va donc bien chercher, pour éliminer toute possibilité.
Partout dans la forêt,
dans tous les hameaux
et toutes les maisons !
Fouillez le moindre recoin.
Même dans un moment pareil,
ils vont sélectionner les jolies filles pour le sérail ?
Une jolie fille s’assoit ainsi ?
Bien sûr !
Mozu n’y renoncerait jamais.
Il est tellement fort,
que contrairement à Ibara, il ne prend aucune précaution.
Seules les jolies filles l’intéressent.
Incroyable ! Que des ingrédients tropicaux !
Beau travail, Amaryllis !
Désolée, ce n’était pas une mince affaire, je n’ai pu prendre que ça.
Ça suffit largement !
Mélangé aux produits du labo,
un banal fruit peut se transformer en plein de choses, avec la science.
NOIX DE COCO
SHAMPOOING
APRÈS-SHAMPOOING
MIEL
ACIDE SULFURIQUE
HYDROXYDE DE SODIUM
HUILE
SEL
CITRON
PHLOGOPITE SÉRICITE
FOND DE TEINT EN POUDRE
ROUGE À LÈVRES
PARFUM
JASMIN
VANILLINE (ERSATZ DU CHOCOLAT)
COCHENILLE
Commençons le relooking de Kohaku en canon !
KOHAKU CANON PLAN DE ROUTE RELOOKING
On doit faire tout ça ?
Ouais, et avant midi !
C’est compliqué, d’être belle !
C’est parti pour un relooking accéléré !
Le plus dur, ce sera tes cheveux.
Retirons cette chose qui scelle ta chevelure.
C’est quoi, ces épis de la mort ?
Tu oses dire ça, toi ?
Les attacher, c’est bien, en fait.
L’huile de coco des mers du Sud
avec notre ami l’hydroxyde de sodium
et ce bon vieil acide sulfurique.
C’est chouette ! On sent qu’on a retrouvé le labo !
Du sel, de l’huile, on mélange, et c’est prêt.
Mon cuir chevelu est tout frais !
OBTENU : DU SHAMPOOING !
Il ne reste plus qu’à les sécher ?
Trop fort, ce sèche-cheveux manuel !
Kohaku va avoir les cheveux aussi lisses que ceux de Ruri ?
Tout excitée !
Pourquoi ?
Ils sont ultra drus, tes tifs.
Ses cheveux sont aussi forts qu’elle.
L’après-shampooing est de rigueur.
Les tifs, c’est de la science.
Voyez-vous, les cheveux
sont entourés d’une protection semblable au bambou.
La saleté est délogée quand on les frotte avec un shampooing,
mais la protection est abîmée.
Ses cheveux restent rêches malgré le nettoyage ?
Pour une fois, j’arrive à suivre
toutes tes explications scientifiques !
Les cheveux, ça nous concerne tous.
Pas moi, non.
Sur le cortex chevelu ouvert avec un produit alcalin, on met du sucre
pour que la charge électrostatique…
On l’a perdu à nouveau, ça y est.
Les ingrédients sont super simples !
Du miel, du citron et du lait de coco ?
Ça a l’air très bon !
Si la protection est abîmée, il suffit de la réparer avec un pansement huileux.
Bravo, ça a fonctionné !
Ses cheveux sont doux et lisses comme de la soie !
OBTENU : APRÈS-SHAMPOOING !
Passons à la suite.
On va réduire ça en poussière.
Le mica trouvé à foison dans le donjon avec Chrome et Magma.
OBTENU : POUDRE MATIFIANTE !
La blanche, c’est de la séricite.
La rouge et la jaune viennent de l’oxyde de fer
que j’ai ramassé.
Réduits en poudre et mélangés à de l’huile de coco, ça donne ça.
OBTENU : FOND DE TEINT !
La poudre matifiante et le fond de teint,
on sait pas ce que c’est, nous !
Ce sont les pièces de tuning pour Kohaku !
C’est du maquillage, quoi.
OBTENU : ROUGE À LÈVRES !
OBTENU : PARFUM !
Impressionnant !
Comment tu as obtenu ça des fruits ?
J’en veux aussi !
Si je m’étale ça sur le visage, la science me rendra jolie ?
Tu tiens ton maquillage comme si c’était une arme !
Kohaku, toi alors…
Grimée ainsi,
Kohaku risque pas de se faire sélectionner !
Il nous faut plus de candidates pour l’infiltration.
Il reste que Suika, mais elle est trop jeune.
Je vais m’en occuper !
Kohaku, une fois tes cheveux arrangés, le reste doit être naturel.
Optons pour un maquillage effet peau-nue.
Ne pas trop insister.
Mettre une toute petite touche de fard sur les paupières.
C’est bon, ton cœur s’est emballé.
Kohaku ressemble à une prêtresse, elle est trop belle !
C’est bien la sœur de Ruri !
T’as un beau coup de pinceau, Amaryllis !
Le maquillage scientifique est génial.
Je me demande si avec ça…
Plus il y aura de candidates, mieux ce sera.
Il faut essayer.
Ça le fera pas à 10 milliards de pour cent.
Si tu te tais, ça pourrait passer !
Ta voix te trahit…
Si ce n’est que ça, je peux noyer le poisson.
La vache ! Une voix féminine !
Tu es plutôt mince, Gen,
mais tu es trop grand pour une fille.
Moi, y a rien qui va.
En effet.
Un homme de petit gabarit avec une voix presque fluette…
La sélection du sérail, c’est mon moment préféré
de l’année.
La sélection va bientôt débuter.
Ouais. Grâce à leur transformation magique,
ils devraient s’en sortir.
Magique ?
Formez une ligne !
Les plus jolies se rendront au palais
et appartiendront au grand patron !
C’est un très grand honneur !
Cette fois encore, il y a plein de beaux minois !
Ginro, pourquoi tu te planques derrière nous ?
Parce que…
je suis un garçon ! Je veux pas entrer au sérail !
Tu plaisantes, là ?
En recherchant assidûment la bête sauvage qui s’est échappée,
je suis tombé sur une jolie fille cachée !
C’est excellent !
Comme quoi, les efforts sont toujours récompensés !
Laissez-la tranquille, je vous en prie !
On vient de se marier !
En quoi ça me concerne ?
Oh non !
L’imbécile !
Il va se faire pétrifier ou tuer !
S’il te plaît, prends sur toi.
Mes amis se sont fait pétrifier.
J’ai tenu bon ces cinq dernières années pour ce moment.
On va infiltrer le sérail et sauver tout le monde, promis.
Amaryllis…
Je te prenais pour une fille fragile…
Bien, chacune votre tour,
vous allez vous présenter !
Hé, toi !
Je m’appelle Amaryllis !
Pardon, les hommes me rendent nerveuse !
Une fille comme moi doit participer à la sélection ?
Que faire ? Je suis morte de honte ! Je donnerai mon maximum !
Le changement est radical.
C’est une vraie pro !
Parfait ! Tu es prise !
Suivante !
C’est bientôt à moi.
Faites que je sois pas sélectionné, pitié…
Suivante !
Je suis…
Je passe après elle.
Jouer les filles timides
comme Amaryllis, c’est impossible pour toi, non ?
Joue la carte de la fille énergique, ça pourrait marcher !
Suivante !
Moi, c’est… enfin… Je m’appelle Kohaku !
Le combat, je gè…
Ou plutôt, on dit que ma particularité, c’est ma vivacité !
Enchantée !
OUI
NON
Ah, euh, que décider ?
Kohaku ! Tes défauts, tu dois les dissimuler !
En tout cas, tu es jolie à regarder.
Et puis, à mon avis,
tes formes bien rebondies…
ne poseront aucun problème.
Mozu, qu’est-ce qui te prend ?
Il y avait une abeille, c’est la saison.
Ah bon…
Allez, tu es sélectionnée !
Kohaku, c’est ça ?
Dis-moi…
tu es drôlement forte, pas vrai ?
J’aime les filles dans ton genre.
J’ignore quel est ton objectif, ça me concerne pas,
mais si tu cherches à détruire mon cher sérail,
je t’arrêterai à tout prix.
Je passerai te voir en cachette.
Je me réjouis d’avance de nos ébats.
Si tu parles de combats, viens quand tu veux, je t’attends.
Allez, la petite dernière ! Toi, là !
Tu veux bien te présenter ?
Comme pour récupérer le labo,
on peut compter sur lui quand il faut !
Mon nom à moi, c’est Gin… la petite Gin !
Je suis pas mignonne pour un sou, mec !
Il fait tout pour se faire recaler !
Un garçon manqué ?
Tu joues les dures à cuire, ça me plaît !
SÉLECTIONNÉE
Tu es sélectionnée !
Les critères de sélection sont larges !
Quoi qu’il en soit, on a tous été choisis.
On a passé la première étape.
On va infiltrer la base ennemie !
Bon…
les choses sérieuses pour récupérer le rayon pétrifiant commencent.
C’est follement excitant !
Traduction : Marylou Leclerc Adaptation : Élyse Morin
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Edmond H.
PROCHAIN ÉPISODE
Ceci est une fiction, mais les animaux, les plantes et les méthodes utilisées sont basés sur la réalité. Cueillir soi-même peut être extrêmement dangereux, voire mortel ou illégal. À ne pas reproduire sans savoir-faire.