. هذا المنظر يشعرني بالحنين
. دموعي لا تتوقف
! رائع
. بنوا قرية جميلة كهذه في هذا العالم الحجري البدائي
! أريد البحر والجبال وهذه القرية... كلّ شيء
! لا يمكنك الحصول عليها
. إنّها قريتنا
! أهلًا بعودتكم
! سينكو
! كروم
أولئك الناس مثل كروم وكوهاكو ليسوا من القرن الحادي والعشرين، صحيح؟
. أجل
إنّهم ينحدرون من الناس الذين هربوا
. من شعاع التحجير قبل آلاف السنين
. مجموعة من شخصيات نادرة
. فهمت
كلّ هذا الوقت
، لكن إن كنت من صنع سائل الإحياء فكيف استيقظت بالضّبط يا سينكو؟
، لا أعلم
. لكن يبدو أنّه عدّ الثواني بشكل جنوني دون أن ينام
وعندها بعد تعرضه باستمرار لحمض النتريك
! سينكو! سينكو
! لنعلب يا سينكو
. حسنًا، حسنًا
. مرحبًا يا ريوسوي
. تعال
. سنريك قرية إيشيغامي
، جمع سينكو الناس هنا لمساعدته في قتال تسوكاسا
. الذي كان الأقوى عسكريًّا
. ونجح في بناء مملكة العلم
والآن يحاول إنقاذ عدوّه السابق تسوكاسا أيضًا، صحيح؟
. أجل
. ولذل يحاول سينكو الوصول إلى مصدر النور
. إلى الجانب الآخر من العالم
. وسيحاول إعادة إحياء كلّ البشرية بدءًا من تسوكاسا
إذًا أحد الأشياء الضرورية التي . ستحتاجونها هو قبطان لتوجيه سفينة
! ما يعني أنّكم تريدون مساعدتي بأيّ ثمن
هل أنا مخطئ؟
متى صعدت إلى هناك؟
! مهلًا، أنتم
. كفوا عن التذمر وساعدوني
. ستنتهي السفينة بينا أنتم واقفون هنا
. مذهل
تلك السفينة المعقّدة المظهر التي صمّمها سينكو
. بدأت تأخذ شكلها ببطء
. لا أصدق أنّي سأذهب للخارج! أنا متحمّس
أمريكا الجنوبية؟
. لم أذهب إلى هناك قطّ حتّى في القرن الحادي والعشرين
! إلى المجهول
! ابذلوا جهودكم جميعًا
. ليس وكأني سأذهب أصلًا
كينرو
. أنت حثالة بشكل لا يصدّق
في كل الأحوال، علينا تشغيل هذه . السفينة وإلّا لن تذهب إلى أيّ مكان
! سننهي هذا بينما تبحث مجموعة سينكو عن الوقود
! ولذلك ذهب سينكو إلى السماء
. سينكو
. أحسنت في رحلة المنطاد التجريبية
. أنا سعيد أنّها سارت بشكل جيد
. لكنّ الوضع كان سيّئًا في إحدى المراحل
. حسنًا إذًا، نحن نقاتل على جبهتين، البر والبحر
. سنبحث جيّدًا من الأعلى والأسفل
، بمجرد أن نحصل على النفط ملك الوقود
سنتمكن من الذهاب إلى أيّ مكان . نريد، وإن كان الجانب الآخر من الكوكب
هل أنت قادر على ذلك أيّها القبطان الموهوب؟
من تظنّ نفسك تسأل؟
! يمكنني أخذك إلى أيّ مكان بذراعيّ هاتين
سواء كان شعاع التحجير أو مستقبل البشرية
. سنحصل على أيّ شيء نريد
! أريد كلّ شيء في هذا العالم الحجري—هذا العالم الجديد
خريطة العالم الجديد
! شكرًا جزيلًا لهؤلاء النساء الجميلات على كرم الضيافة
يا إلهي! أحقًّا تعتبرنا نساء جميلات؟
! يا إلهي، ما هذا؟
! هذا راق للغاية
! هذا لأنّها وليمة
للترحيب بريوسوي والاحتفال بعودة سينكو . منتصرًا إلى قرية إيشيغامي
سمك مشوي
حساء سمك مشوي
سلطة سمك مشوي
حلوى سمك مشوية
شيء ما... بالسمك المشوي
جاسبر وتوركواز، كيف حميتما العجزة؟
. ولا أيّ معركة
. تمنيت لو كان هناك دبّ لنقاتله على الأقل
. كنا لنتناول لحمًا حينها
تناولنا السمك في كلّ وجبة في الأشهر القليلة الماضية
سينكو
إلى متى سنبقى في هذه القرية؟
. لا أعلم
إلى أن نجد النفط. سنة؟ سنتان؟
! سنجده
! والطعام أيضًا! من السّماء
! مهما كلف الأمر، مهما كلّف الأمر، مهما كلّف الأمر
! يا لها من قناعة مذهلة
. بدأت أفكر مؤخّرًا أنّ الطمع ليس شيئًا سيّئًا في هذا العالم
. أجل، نحن محظوظون لأنّه معنا
. مهما كلّف الأمر
. أنت لها أيها الربان
! أنا أحلق حقًّا الآن
. عليك التوقف عن فقدانك لصوابك كالأطفال أيتها اللبؤة
. ابدئي العمل
! لـ-لم أفقط صوابي
! وأنا لست لبؤة
! لم أسمع هذا اللقب من مدّة
. لكنّه محق
. نحن نعتمد على بصرك يا كوهاكو
. وإلّا كنت لأرغب بالذهاب معه
. فريق البحث البري مهمّ أيضًا
هل سنجد هذا الشيء المسمى بالنفط من السماء بتلك السهولة؟
. احتمالية ذلك ليست منعدمة
. لكنّ الحظّ والأمل ليسا علمًا
سننسق مع الفريق البري باستعمال هواتفنا الخلوية
ونستكشف المنطقة إلى أن نجد . حقول نفط ساغارا التي نبحث عنها
. نحن نرسم خريطة العالم الجديد بتلكما العينين
البصر 11.0
أيمكن أن تكون تلك الغابة هناك؟
! طعام؟
. إنّها غابة الأرز
! دع الأمر لملك الموارد
. أعرف كيف نصل إلى هناك أيضًا
. إنّها كنز دفين لموارد البناء
! سنعلّم كنوزًا على خريطتنا وكأنّنا نصنع خريطة لعبة
- m 0 0 l 110 0 l 110 30 l 0 30 -! اكتشاف غابة الأرز
. بدأ يصبح هذا ممتعًا جدًّا
هل تريد العمل مع كروم لإيجاد بعض المناجم في طريقنا؟
. سيكون ذلك جيّدًا
سيكون جيّدًا، لكن
! طعام
ما هذا؟
. إنّه يتحرك
! قطيع من الحيوانات البرية
. يمكن دائمًا الوثوق بغرائز ملّاح
. وجدته
. وجدًا واحدًا كبيرًا في السن يبدو أنّه انفصل عن البقية
. إنّه قطيع ماعز بري
. آسف
قد يكون هذا نفاقيًّا، لكنّ سأحرص على . ألّا يذهب أيّ من لحمك هباءً
- m 0 0 l 210 0 l 210 50 l 0 50 -! اكتشاف قطيع ماعز - M 0 0 l 210 0 l 210 50 l 0 50 -! اكتشاف قطيع ماعز
حقول نفط ساغارا
غابة الأرز
قطيع ماعز
جبل فوجي
! انظروا إلى هذا
. لم أرَ خريطة مفصّلة كهذه من قبل
هل ترون الآن كم من البيانات يمكنكم الحصول عليها من السماء؟
لن تضطروا لتناول أطباق السمك الفظيعة فقط بخريطة طعام
. العلم رائع حقًّا
إن كان لدينا هذا، فقد لا نضطر . لرؤية أحد يموت جوعًا بعد الآن
. هيا، لم نحظ بسنة صيد سيئة منذ وقت طويل الآن
. توقفوا. أنتم تفسدون العشاء
سبب عدم نموّ قرية إيشيغامي
سبب عدم نمو ناجي البشرية
. كان بسبب نقص الطعام
أليس كذلك؟
. كانت القرية أكبر بكثير قبل ولادتي
، لكن مات الكثير من الناس في سنة صيد سيّئة
. بمن فيه كلّ عائلة توركواز
. هذا ما قيل لنا
. هناك حدّ لكمية الصيد التي يمكن القيام بها
. إن أردنا النمو، فسنحتاج للفلاحة
. كنت تلك في الحقيقة مؤامرة النباتات
. حتّى أنّ البعض يقولون أنّ تلك هي طريقة استعباد البشرية
هل هدف البشرية هو زيادة أعدادهم؟
هل كلّ الأشياء الحية موجودة للتكاثر؟
. وحده الربّ يعرف جواب ذلك
! وأنا لا أكترث للربّ
لا أكترث سوى لعدم رغبتي في . رؤية دموع نساء جميلات مثلهن
. لأني أكثر رجل طمّاع على الأرض
. سنبحث عن البذور من الأعلى
. هيا بنا يا سينكو
! الفلاحة
، أجل، تمامًا. بعدما نبدأ الفلاحة، سننشئ سوق طعام
! وستنفجر جيوبك بالمال
- m 0 0 l 166 0 l 166 60 l 0 60 -! تم الحصول على العملة
! اكتشفت الأمر إذًا
. لا أعلم ما إن كنت خيّرًا أم شريرًا
. كان غين سيّئًا جدًّا، لكنّ ريوسوي أسوأ بكثير
. إنّها أكثر رجل طمّاع على الأرض فحسب
. أنا واثق أنّه لا يريد التخلي عن أيّ شيء فحسب
. لا على نفسه أو أيّ أحد آخر
عمّاذا تتحدث؟
ما هذا العشب الذي ينمو بالقرب من الماء الذي قلت أنّ كوهاكو رأته من الأعلى؟
. ريوسوي، لا داعي لأن تصرخ بوجهي. سنحتاجه على أيّ حال
سنحتاج إلى طعام خفيف يدوم طويلًا . يمكننا أخذه إلى الجانب الآخر من العالم
. سيتوجب علينا صنع الكثير منه
! إنّه ينوي هناك
! نبات ذيل ثعلب ذهبي
. هذه المنطقة غنية ما يكفي ليعيش فيها قطيع ماعز هنا
. ينمو الكثير من تلقاء نفسه هنا. ما علينا سوى البحث عنه
- m 0 0 l 96 0 l 96 30 l 0 30 -! اكتشاف القمح
! القمح
! من أجل الخَبز
. أجل
. من الآن فصاعدًا، سنزرع طعامنا بأنفسنا
. بيدي البشرية
. سنبحث عن مصدر شعاع التحجير
. ستكون رحلة زمن اكتشاف طويلة
. سنحتاج كمًّا هائلًا من الطعام المحفوظ
. أريده
أريد الطعام المحفوظ الأفضل
! أريد الخبز
. إن لم يكن لدينا خبز، فما علينا سوى صنع بعضه من القمح
-! البريوش -!! بريوش
! سفوغلياتيلا
!!! سفوغلياتيلا
! خبز بالشوكولاتة
!! خبز بالشوكولاتة
ما هذه؟
أسماء هجمات خاصة؟
! بريوش
بريوش
من سيصنع ذلك الخبز الرقي؟
. قلت لك أننّا سنصنع طعامًا محفوظًا
. سنصنع البسكويت
! يمكننا صنعها جميعها
. فأنا أكثر رجل طمّاع على الأرض
. لا نملك ذلك الكمّ من القمح
. لذلك السبب سنقوم بالفلاحة
. مثير للاهتمام
سنستعمل نحن البشر قوة العلم
. لزرع البذور والعناية بالنباتات
هل سنزرع البذور بالقرب من هذه القرية؟
. المنطقة جبلية أكثر من اللازم هنا
. سيشكّل التصريف مشكلة
. سهول كانتو هي الأنسب للمحاصيل
. سيعمل تايجو وفريق الغوريلا خاصته بجهد كبير
. هذا أبي
! حقًّا؟
. لدينا الكثير من التماثيل
. أجل
. نحن نعيد تجميعهم دون إعادة إحيائهم
لمَ لا نوقظهم جميعًا ونجعلهم يعملون؟
. لا يمكننا إضافة مجموعة أشخاص جدد ببساطة
. سينفد من الطّعام
. لكن علينا أن نسرع
. سيصعب إصلاحهم إن أصبحت القطع المقطوعة قديمة جدًّا
الطعام؟
ليتني أستطيع العمل بجهد أكبر في جمع الطّعام
! لا تقلقوا
. من الآن فصاعدًا لن نعتمد على صدقة الطبيعة الأم فقط
! سنستعمل أدمغتنا وقوتنا لصنع طعامنا
. أظننا وصلنا حدودنا
. الجو حار جدًّا
! يا لكما من كسولين
! نحن نصنع طعامنا الخاص هنا
. فكرت أنّها قد تحمينا قليلًا من الشمس
. صنعتها من القمح الذي لدينا
. منتج جانبي للفلاحة
! هذا رائع يا يوزوريها-تشان
! هل هذا تاج قادة الفلاحة؟
لم أقل شيئًا كهذا قطّ
سينكو-تشان ملك العلم
! وملك الملاحة ريوسوي-تشان ذهبا للبحث عن النفط
من سيكون القائد؟
من سنتبع؟
سيكون بالطّبع الأفضل في صنع الطعام
! بمعنا آخر، أفضل زارع قمح
. فهمت، إنها إحدى تلك الحيل
. لا أعلم ما إن كان هذا سيحفّز أيّ شخص
. بلى، يمكنني التفكير في شخصين
مزرعة يو
. يا إلهي
تايجو-كن
. إنّه مشكلة أيضًا بشكل مخالف لماغما ويو
. الظلام حالك
. الراحة جزء من علمك يا تايجو
. شكرًا لك يا نيكّي
. لكن لا داعي للقلق عليّ
. يبدو تايجو-كن سعيدًا
. يملك تايجو-تشان قدرة تحمل وصبرًا لا ينتهيان
. سيكون وحش زراعة
. حقًّا
. أجل
هذا صحيح، لكن
. هذا أبي
. مات والداي عندما كنت صغيرًا
. سأفعل أيّ شيء لإعادة عائلتي للحياة
. لكنّ ذلك مستحيل
. لذا أقسم بأن أعيد عائلات الآخرين
. سأصنع جبلًا من الطّعام وأعيد إحياء العالم بأكمله
. يمكننا ذلك بهذه البذور الصغيرة
! القمح والخبز هما نقطة بدايتنا
! لقد نمت
مزرعة تايجو
! هذا رائع
! القمح مرصوص حيث زرعنا البذور
مزرعة يو
نمت بذور تايجو وصارت كبيرة
! لمَ توقفت بذورنا عن النمو؟
هل زرعتما البذور هنا أيضًا؟
! لم ألاحظ ذلك، آسف
. محار مطحون
. تذكرت شيئًا علمني إيّاه سينكو قبل وقت طويل
، لا أعرف كلّ العلم المعقد وراء الأمر
. لكني طحنت بعضها ونشرتها تحسّبًا فقط
. أجل
. تفقّدوا حالة التربة فحسب
اغسلوا بعض نباتات مجد الصباح . واطحنوها وانقعوها في الورق
! أهذا ما أظن؟
ذلك الشيء الذي استعملناه في العلم في المدرسة؟
ماذا كان اسمه؟
شريط ورقة عباد الشمس أو ما شابه؟
ماغما/يو
. جعل تراب ماغما ويو شريط الاختبار يتحول إلى اللون الأحمر
تايجو
. لكن شريطي تحول إلى اللون الأرجواني
. أنت الفائز يا تايجو
. القمح لا ينمو في التربة الحمضية
، أنت لا تعرف شيئًا عن العلم
. لكنّك تمكنت من تحييده بالكلسيوم
. لكنّنا لا نعرف صنف القمح
كنّا لنلجأ إلى سلاح مملكة العلم الخاص
. التجربة والخطأ في كلّ الأحوال
- M 0 0 l 166 0 l 166 60 l 0 60 - تمّ الحصول على!! محاصيل القمح
! شيء ما قادم
! مذهل
! سأشتري كلّ شيء وأطعم الجميع
. توقيت ممتاز
. قمح ناضج حديثًا ملقى من السماء
. لكنّه لم ينضج بعد
. أحسنت عملًا يا ملك الطّعام
، خطونا خطوة أولى هائلة نحو الأمن الغذائي
. وحللنا أخطر مشكلة لمستقبل البشرية
. لنستغل هذا الزخم لنواجه العالم
سننتقل مباشرة إلى حلّ لغز
. التحجير ونعيد إحياء كلّ البشرية
! سيكون هذا مثيرًا
. لا تتوقّع مني أن أخبز خبزًا منتفخًا مثاليًّا
. أنا لست طبّاخًا محترفًا
. أنا لا أقول هذا فقط من أجل طمعي
. الجودة مهمّة
الخبز الذي خُزّن في السفن في عصر الاكتشاف
كان قاسيًا ومقرفًا لدرجة أنّهم لم يستطيعوا أكله
. إلى أن كادوا يموتون جوعًا
. لا يمكننا أن نعتبر شيئًا كذاك طعامًا لائقًا
. حسنًا، لقد جهز
! خبز الفرن الحجري الأول للعالم الحجري
! إنّه كالصخر
. بنيته الهشّة ممتعة جدًّا
! إنّه أسود كالفحم، لكنّ رائحته زكية
سمعت أن ذوق الناس العصريين مصقولة
لدرجة أنّهم يموتون جوعًا أحيانًا لأنّهم . لا يستطيعون أكل الطعام الذي لديهم
. علمونا ذلك في تمارين البقاء لقوات الدفاع الذاتي
! لربما تملأ مجموعة سينكو بطونهم بخبز الاختبار المنفوش الآن
! أشعر بالغيرة. تبًّا
. سيقتل هذا الخبز الجميع
أليس كذلك؟
أجل... علينا إصلاح هذا قبل أن نخرج
. في رحلة عصر الاكتشاف إلى الجانب الآخر من الكوكب
! سنوقظ طبّاخًا محترفًا
. قالا ذلك في تناغم
الحلقة القادمة
الطـــمع يســـاوي العدالـــــة
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية. وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية