Dieser nostalgische Anblick wird dich zu Tränen rühren.
Prächtig!
Ein solch wunderschönes Dorf in dieser primitiven Steinwelt!
Ich will das Meer, die Berge, das Dorf – alles!
Kannste knicken, das ist unser Dorf.
Willkommen zurück!
Senkū!
Chrome!
Dann sind diese Leute also wie Chrome und Kohaku
nicht aus dem 21. Jahrhundert, richtig?
Ja, sie leben schon Jahrtausende hier und sind die Nachfahren derer,
die der Versteinerung entgangen sind –
ein unwahrscheinliches Volk.
Verstehe, sie haben also die ganze Zeit über …
Aber wenn du die Entsteinerungsflüssigkeit kreiert hast,
wie bist du dann erwacht?
So genau weiß ich’s nicht,
aber er war die ganze Zeit wach und hat ewig viele Sekunden gezählt, …
während die Salpetersäure auf ihn getropft ist.
Senkū, Senkū!
Ja.
Senkū, spielen wir!
Ist ja gut.
Hey, Ryūsui.
Komm, wir führen dich durch Ishigami.
Für den Kampf gegen Tsukasas Militärimperium hat Senkū
hier Mitstreiter rekrutiert.
Und schließlich erfolgreich ein Wissenschafts-Königreich errichtet.
Und jetzt will er seinen einstigen Feind also retten, sehe ich das richtig?
Genau, dafür will er zur Quelle des Lichts reisen.
Auf der anderen Seite der Erde.
Um erst Tsukasa und dann die ganze Menschheit wiederzuerwecken, was?
Dann braucht ihr hundertpro einen Käpt’n, der ein Schiff steuern kann!
Anders gesagt, ihr braucht mich, richtig?
Wann bist du da hochgeklettert?
Hey, ihr faulen Säcke, helft gefälligst mit!
Menschenskinder! Wenn ihr so weitermacht, bauen wir das Schiff halt ohne euch.
Hui, Hut ab.
Das ach-so-komplizierte Schiff, das Senkū entworfen hat,
nimmt langsam Form an, was?
Ich freu mich schon, in fremde Länder zu segeln!
Südamerika?
So weit weg war ich selbst im 21. Jahrhundert nie.
Auf, auf in unbekannte Lande! Legt euch ins Zeug, Leute!
Ich bleib aber hier.
Ginrō, du bist und bleibst ein Arsch.
Aber erst mal müssen wir dieses riesige Schiff fertigstellen.
Wir deichseln das, während Senkū nach Treibstoff sucht!
Dafür ist er sogar in die Lüfte gestiegen!
Ah, Senkū. Gratuliere zum Testflug mit dem Ballon. Zum Glück lief alles gut.
Zwischendrin wären wir fast hopsgegangen.
Von nun an werden wir vom Boden und aus der Luft agieren!
Suchen wir alles ab.
Mit dem Erdöl, dem König der Treibstoffe, kommen wir überall auf der Erde hin!
Schaffst du das, o großer Kapitän?
Für wen hältst du mich? Ich bring dich, wohin du auch willst!
Das Versteinerungslicht, die Zukunft der Menschheit – sie werden alle mein sein!
Ich will alles haben, was diese neue Welt hergibt!
Ganz genau, dieser Schmerz
ist für diese ungeschriebene Geschichte
völlig unabdingbar.
Der Mond thront auf dem nächtlichen Meer.
Wenn du Zeit hast, deinen Schmerz zu glorifizieren,
nutz die Energie lieber, um ihn festzuhalten.
Auch wir Narren wollen ehrlich zu uns sein.
Unsere Herzen brodeln!
Selbst wenn ich andere so verletze,
kann ich dieses Licht nicht hergeben.
Ich habe nicht vor, diese alten Probleme wieder auszupacken,
aber in dieser Welt, in dieser Welt …
Es ist noch zu früh, sich in Erinnerungen zu verewigen.
Echte Träumer sind nicht totzukriegen!
Bahne dir deinen Weg nach oben, selbst wenn der Himmel sich teilt.
Auf in diese Welt, auf in diese Welt!
Dutzendfach, hundertfach, tausendfach musst du den Schmerz runterschlucken.
Jahrzehnte, Jahrhunderte, Jahrtausende sollst du erblühen.
Ich danke euch Schönheiten für die Bewirtung!
Hach, Schönheiten, nennst du uns?
Geiler Scheiß, was ist das fürn Hammerfraß?!
Wir müssen Ryūsuis Ankunft
und Senkūs ruhmreiche Rückkehr ja gebührend feiern!
Grillfisch
Grillfisch-Suppe
Grillfisch auf Salat
Grillfisch-Dessert
Grillfisch-???
Jasper, Turquoise, habt ihr die alten Säcke und Schachteln ganz alleine beschützt?
Gab gar keine Kämpfe.
Wäre ein Bär aufgetaucht, hätten wir zumindest Fleisch gehabt.
Seit Monaten essen wir nichts als Fisch.
Senkū …
Wie lange sollen wir noch hier versauern?
Mal überlegen … Ein, zwei Jahre könnt’s dauern, bis wir Erdöl finden.
Dann werden wir von oben auch was zu futtern finden!
Darauf könnt ihr so was von so was von so was von einen lassen!
Da ist aber jemand entschlossen.
Ich krieg immer mehr das Gefühl, dass Gier in dieser Welt was Gutes ist.
Jau, so lob ich mir das! Du deichselst das, Herr Pilot!
So was von!
Ich fliege gerade wirklich durch den Himmel!
Wie lange willst du noch rumtollen wie ein kleines Kind, Löwenweib?
Ran an die Arbeit!
I-Ich toll gar nicht rum! Und ich bin kein Löwenweib! Ich dachte, das wäre klar!
Genau, wir brauchen deine Augen, Kohaku.
Sonst wäre ich ja selbst mitgeflogen!
Unsere Arbeit hier unten ist auch wichtig.
Und dieses Erdöl erkennt man von oben sofort?
Ist zumindest nicht ausgeschlossen.
Aber es ist unwissenschaftlich, sich aufs Glück zu verlassen.
Wir koordinieren uns per Handy mit dem Bodenteam
und vermessen das Land, bis wir die Sagara-Ölfelder finden.
Wir werden mit eigenen Augen eine Karte der neuen Welt zeichnen.
- M 0 0 l 50 0 l 50 20 l 0 20 - Sehschärfe 11.0
Ist dieser Hain etwa …
Gibt’s da Futter?!
Oh, ein Zedernhain.
Überlass das dem Materialkönig! Ich kenne den Weg dorthin!
Eine Fundgrube für Bauholz!
Wir zeichnen alle Schatzpunkte ein wie bei einer Karte in einem Spiel.
- Entdeckung! - M 0 0 l 50 0 l 50 20 l 0 20 - Zedernhain
Ha! Das macht ja richtig Laune!
Lasst uns mithilfe von Chrome auch Minen finden!
Ja, auch eine gute Idee, aber …
wo bleibt das Futter?!
Was ist das?
Da bewegt sich was. Eine Herde wilder Tiere?
Mein Instinkt als Seemann liegt nie daneben!
Bingo.
Ein altes Tier, das vom Rest der Herde getrennt wurde.
Eine Herde verwilderter Ziegen!
Tut mir leid.
Nenn uns ruhig scheinheilig, aber wir werden dich restlos verwerten.
- Entdeckung! - M 0 0 l 50 0 l 50 20 l 0 20 - Ziegenherde
Fuji
Ziegenherde
Zedernhain
Sagara-Ölfelder
Holla, sieh an!
Eine so genaue Karte habe ich noch nie gesehen!
Satte Informationsdichte, was?
Wenn wir eine Nahrungskarte zeichnen, müsst ihr nicht immer nur schäbigen Fisch …
Die Wissenschaft ist wirklich was Tolles.
Mit so einer Karte wird niemand mehr verhungern müssen.
Wir hatten doch schon lange keinen schlechten Fang mehr.
Lasst doch die traurigen Geschichten beim Essen.
Die Leute von Ishigami, …
die Überbleibsel der Menschheit, haben sich deshalb nicht weiter vermehrt, …
weil es nicht genug Nahrung gab, oder?
Vor meiner Geburt war das Dorf weit größer als jetzt.
Doch in einem Jahr mit schlechtem Fischfang starben unzählige.
Auch die ganze Familie von Turquoise, …
wie uns erzählt wurde.
Mit Jagen allein kommt man schnell an die Grenzen.
Für noch mehr Leute braucht es Landwirtschaft.
Man könnte es glatt eine Verschwörung nennen –
die Versklavung der Menschheit an die Pflanzen.
Soll die Menschheit sich vermehren?
Werden alle Lebewesen geboren, um sich zu vermehren?
Das wissen nur die Götter.
Aber die sind mir scheißegal!
Ich will bloß nicht sehen, wie schöne Frauen weinen müssen!
Denn ich bin der gierigste Mann der Welt!
Suchen wir von oben nach Samen.
Fangen wir mit der Landwirtschaft an, Senkū!
Ja, denn so wird ein ganz neuer Markt für Nahrung entstehen
und du wirst Knete ohne Ende machen!
- M 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0 - m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0 - Währung erhalten!
- M 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0 - m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Währung erhalten!
Du hast es also bemerkt!
Ist er ein Engel oder ein Teufel?
Gen war ja schon schlimm genug, aber Ryūsui ist noch übler drauf.
Er ist bloß der weltgrößte Gierschlund.
Er weigert sich einfach, irgendetwas aufzugeben.
Weder sich noch andere.
Was soll das für ein Gras sein, das Kohaku von oben am Meer entdeckt hat?
Ryūsui, du brauchst nicht so rumschreien, wir bräuchten es eh.
Wir brauchen leichtes, haltbares Essen für die lange Seereise.
Und zwar Berge davon.
Da vorne wächst goldglänzende Borstenhirse!
Das Land muss fruchtbar sein, wenn ’ne ganze Ziegenherde hier lebt.
Von oben entdecken wir all die wild wachsenden Sachen sofort.
- Entdeckung! - M 0 0 l 50 0 l 50 20 l 0 20 - Weizen
Weizen!
Damit machen wir Brot!
Ja, von nun an werden wir unsere Nahrung anbauen.
Mit eigenen Händen.
Die Suche nach der Quelle des Versteinerungslichts
wird lang und beschwerlich wie im Zeitalter der Entdeckungen.
Da brauchen wir haufenweise haltbare Nahrungsmittel.
Ich will Brot! Das ultimative haltbare Nahrungsmittel!
Dafür müssen wir erst mal beim Weizen anfangen.
- Brioche! - Brioche!
- Sfogliatella! - Sfogliatella!
Pain au chocolat!
Was soll das sein? Irgendwelche Spezialangriffe?
Brioche!
Brioche
Geh mir weg mit diesem Edelbrot.
Das Zeug muss haltbar sein. So wie Zwieback.
Backen wir einfach alles davon! Ich bin schließlich der weltgrößte Gierschlund.
Dafür reicht der Weizen aber nicht.
Deshalb ja Landwirtschaft.
Das gefällt mir.
Wir pflanzen Samen an, kümmern uns um die Pflanzen
und nutzen die Wissenschaft für mehr Ertrag!
Pflanzen wir die Samen beim Dorf an?
In den Bergen wird’s schwierig, auch von der Drainage her.
Für Äcker eignet sich die Kantō-Ebene.
Taiju und sein Gorillateam werden ordentlich schuften müssen.
Das ist mein Paps.
Dein Ernst?!
Die Statuen stauen sich echt an.
Wir puzzeln sie ja auch nur zusammen.
Wir sollten sie alle aufwecken und ordentlich malochen lassen.
Wir können nicht planlos immer mehr aufwecken.
Dafür haben wir nicht genug Nahrung.
Dabei ist wirklich Eile geboten.
Wenn die Scherben zu alt werden, erleiden sie permanente Schäden.
Nahrung, hm? Wenn ich mich ins Zeug lege und mehr sammle …
Seid unbesorgt!
Von nun an werden wir uns nicht mehr nur am Reichtum der Natur laben, …
sondern mit Fleiß und Köpfchen unsere eigene Nahrung anbauen!
Bei der Affenhitze geht echt nix.
Ihr faulen Säcke!
Wer essen will, muss arbeiten!
Vielleicht hilft das gegen die Sonne.
Das habe ich aus dem Weizenstroh gemacht.
Richtig rustikal, oder?
Der Oberhammer, meine liebe Yuzuriha!
Das ist die Krone des Nahrungskönigs!
D-Davon habe ich gar nichts gesa…
Senkū, der Wissenschaftskönig,
und Ryūsui, der Navigationskönig, sind nämlich beide unterwegs!
Der Anführer, dem alle folgen müssen, ist deshalb natürlich der Nahrungskönig!
Anders gesagt, der, der am meisten bei der Feldarbeit leistet!
Ob sich davon echt jemand motivieren lässt?
Wobei, zwei fallen mir ein.
Yōs Feld
Ach herrje.
Taiju …
Er ist das totale Gegenteil von Magma und Yō, was auch ein Problem ist.
Es ist stockfinster. Ruhe ist auch Teil der Arbeit, Taiju.
Danke, Nikki, aber nur keine Sorge.
Taiju sieht so glücklich aus.
Mit seiner unerschöpflichen Geduld und Ausdauer
passen er und Feldarbeit zusammen wie Arsch auf Eimer.
Ja, aber das ist nur ein Grund.
Das ist mein Paps.
Ich habe meine Eltern in jungen Jahren verloren.
Ich würde wirklich alles tun, um meine Familie zurückzuholen.
Aber das ist unmöglich.
Doch die Familien der anderen werde ich retten!
Ich werde haufenweise Nahrung anpflanzen und auf der ganzen Welt Leute zurückholen!
Mit diesen winzigen Samen ist das möglich!
Getreide und Brot sind unser Startpunkt!
Es wird immer mehr!
Wow! Da, wo wir die Samen vergraben haben, sprießt der Weizen so dicht!
Taijus Feld
Yōs Feld
Nur Taijus Weizen wächst so hoch.
Wieso hat unserer plötzlich aufgehört zu wachsen?
Ach, ihr habt auch was angepflanzt!
Entschuldigt, habe ich ganz übersehen!
Das sind gemahlene Muscheln.
Ich hab mich an Senkūs Worte von damals erinnert.
Die Wissenschaft dahinter kapier ich nicht,
aber sicherheitshalber hab ich die gemahlen und verstreut.
Schaut euch an, wie die Erde aussieht.
Wascht und zerstampft ein paar Prunkwinden und lasst sie in Papier einziehen.
Ist das das, was wir im Chemieunterricht gemacht haben? Wie hieß das noch gleich?
Dieser Lackmustest oder so …?
Ma & Yō
Die Erde von Magma und Yō färbt das Papier rot.
Taiju
Ma & Yō
Meine hingegen Erde färbt sie lila!
Taiju
Punkt für dich, Taiju.
Weizen wächst nicht in säurehaltigen Böden.
Dafür, dass du nichts von Wissenschaft kapierst,
hast du sie gut mit Kalk neutralisiert.
Aber da wir nicht wissen, welche Weizensorte das ist,
hätten wir eh zum Spezialtrick des Wissenschafts-Königreichs,
Trial-and-Error, greifen müssen.
- M 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0 - m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0 - Weizenfeld erhalten!
Da kommt was!
Prächtig! Das kaufe ich alles und verfütter es an euch!
Hach, was für ein Timing.
Der Lufttransportdienst für den frischen Weizen ist da!
Wenn er doch nur fertig wäre.
Saubere Arbeit, Nahrungskönig.
Das ist ein arschgroßer Schritt zur Lösung …
des Nahrungsmittelproblems, das die Zukunft der Menschheit bestimmt.
Jetzt werden wir bald raus in die Welt segeln,
das Geheimnis der Versteinerung lösen und die ganze Menschheit wiederbeleben!
Und damit fängt der Spaß erst an!
Übersetzung: Ruben Grest
Spotting: Michael Gohl
Sometimes I wonder again and again.
Revision & Typesetting: Jacqueline Philippi
Sometimes I wonder again and again.
Qualitätskontrolle: Felix Niedermeier
Jetzt nehmt mir den Staffelstab ab, der Ewigkeiten weitergereicht wurde.
Projektleitung: Tobias Philippi
Der Weg in die Zukunft erfüllt mich mit Unsicherheit und Schwindel.
Bestimmt gibt es Wege, die noch niemand gefunden hat.
So denke ich schon immer, schon immer.
Selbst wenn ich irre, probiere ich Idee um Idee aus
und folge weinend und lachend dem Lichtschein.
Where do we go?
Und wo, glaubst du, kommen wir an?
Where do we go?
Ganz egal wo, ohne Liebe hat es keinen Sinn.
Will I see you again?
Auf den sich kreuzenden Wegen.
Will I see you again?
Irgendwann werden wir aneinander vorbeigehen.
Glaub ja nicht, dass das so fluffig wird.
Bin doch kein Sternekoch.
Ich sage das nicht nur aus Gier.
Aber Qualität ist essenziell.
Das Brot, das sie im Zeitalter der Entdeckungen an Bord hatten,
war so hart und eklig, dass die Leute es erst kurz vorm Tod essen konnten.
So was kann man nicht als gescheite Nahrung bezeichnen.
So, ist fertig.
Das erste Steinofenbrot der Steinwelt!
Geilo!
Als würde man Felsen essen.
Macht echt Spaß, das zu knuspern!
Es ist pechschwarz, aber riecht köstlich.
Moderne Menschen sind so wählerisch geworden,
dass sie manchmal verhungern, weil sie Essen verschmähen.
Das habe ich im Überlebenstraining der JSDF gelernt.
Senkū und die anderen schnabulieren gerade bestimmt fluffig leckeres Brot!
Scheiße, da werd ich ganz neidisch.
Das Brot würde uns alle umbringen. Oder?
Ja, das müssen wir vorm Aufbruch ans andere Ende der Welt in den Griff kriegen.
Wecken wir einen Profikoch auf!
Wie aus einem Mund.
Nächstes Mal
Ein Hoch auf die Gier
Dieses Werk ist Fiktion, doch die gezeigten Tiere, Pflanzen und Herstellungsweisen basieren auf der Realität. Die Sammel- und Herstellungsmethoden können unter Umständen sehr gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Bitte imitiert sie nicht leichtfertig.