Cette vue m’avait manqué, j’en pleurerais presque.
C’est fabuleux !
Ils ont bâti un beau village, dans ce monde de pierre.
La mer, la montagne, ce village… je veux tout !
T’auras que dalle, c’est notre village !
Et hop.
– Bonjour ! – Bon retour !
Tous ces gens sont comme Chrome et Kohaku.
Ils ne viennent pas du 21e siècle, c’est ça ?
Exact. Ce sont les rares descendants des quelques humains
qui ont échappé à la pétrification, il y a des milliers d’années.
Je vois.
Depuis tout ce temps…
Mais alors,
si c’est toi qui as créé l’élixir miraculeux,
comment tu es sorti de pierre ?
On sait pas trop,
mais il a compté toutes les secondes, sans jamais dormir.
Et à force de recevoir de l’acide nitrique…
– Senku ! Senku ! – Oui, oui.
Viens jouer !
OK, OK.
Salut, Ryusui.
Viens. Je vais te faire visiter le village Ishigami.
Pour affronter Tsukasa, le plus fort des combattants,
Senku a rassemblé des alliés ici.
Et puis,
il a brillamment bâti le royaume de la science.
Maintenant,
il cherche à sauver son ennemi d’hier, c’est ça ?
Oui.
Pour réussir, il doit trouver la source de la pétrification,
à l’autre bout du monde.
Et il veut en profiter
pour réveiller tout le reste de l’humanité.
Il a donc absolument besoin d’un capitaine pour le bateau.
Mes capacités lui sont indispensables !
Je me trompe ?
Tu es monté quand là-haut ?
Hé, arrêtez de blablater ! Venez plutôt m’aider !
Sinon, le bateau sera terminé avant qu’on ait rangé la montgolfière.
C’est génial !
Le plan affreusement compliqué de Senku
prend forme petit à petit.
C’est excitant, de partir à l’étranger !
L’Amérique du Sud ?
Je ne suis jamais allée là-bas, au 21e siècle.
En route vers un monde inconnu ! Bon courage !
Je vous accompagnerai pas.
Ginro, tu es vraiment horrible.
On doit finir le bateau, avant de parler de tout ça.
On ne perdra pas face à la chasse au pétrole !
Senku va jusqu’à voler dans le ciel pour en trouver !
D’ailleurs, Senku, merci d’avoir dirigé la montgolfière.
Tout avance bien.
On a eu un petit souci en cours de route.
Bon, à partir de maintenant, on va avancer sur terre et dans les airs.
On va chercher d’en haut et d’en bas.
Dès qu’on aura le roi, à savoir le pétrole,
on pourra aller où on veut, quand on veut.
Tu t’en sens capable, le super capitaine ?
Tu crois t’adresser à qui, là ? Je t’emmènerai où tu veux !
Le rayon pétrifiant et l’avenir de l’humanité,
j’aurai tout !
Ce monde de pierre et le monde nouveau,
je veux tout !
Merci pour cet accueil, mes beautés !
Oh là là, nous, des beautés ? Petit coquin !
La vache ! C’est quoi, ce repas de dingue ?
C’est un banquet.
On fête l’arrivée de Ryusui et le retour triomphal de Senku.
POISSON GRILLÉ
SOUPE DE POISSON GRILLÉ
SALADE DE POISSON GRILLÉ
DESSERT AU POISSON GRILLÉ
TRUC… AU POISSON GRILLÉ
Jasper, Turquoise, ils ont pas été trop durs à protéger,
les vieux croûtons ?
On n’a pas eu à se battre.
En croisant un ours, on aurait eu de la viande.
On ne mange que du poisson depuis des mois.
Senku…
On va rester ici combien de temps ?
Va savoir. Un an ou deux, le temps d’avoir du pétrole ?
Je vais chercher de la nourriture depuis le ciel !
Il le faut ! C’est une nécessité absolue !
Sa grande volonté est impressionnante.
J’ai compris récemment
que l’avidité n’est pas mauvaise, en ce monde.
– Ouais, c’est utile ! – Il le faut !
Je compte sur toi, le pilote !
Je suis vraiment en train de voler dans le ciel !
Tu vas t’extasier comme une gamine encore longtemps, la lionne ?
Au boulot.
Je suis pas une lionne et je m’extasie pas ! Arrête avec ça !
Ouais, il a raison ! Tu es là-haut grâce à ta super vision !
Sinon, je serais monté à ta place !
C’est important de chercher d’en bas.
Le pétrole, ça se repère facilement d’en haut ?
Près de 0 % de chance, plutôt.
Mais la science se repose pas là-dessus.
On reste au téléphone avec l’équipe terrestre
pour prendre des mesures topographiques afin de s’approcher du gisement.
Grâce à tes yeux, on va dessiner la carte du monde nouveau.
VISION
Cette forêt, serait-ce…
De la nourriture ?
C’est une forêt de cyprès.
Le roi des matériaux s’en charge ! Je sais comment y aller.
Du bois de construction !
C’est comme une carte de jeu vidéo.
On va mettre des points « trésors » partout !
DÉCOUVERT : FORÊT DE CYPRÈS
Ça devient plutôt amusant !
On demande à Chrome de chercher des mines ?
C’est une bonne idée, je suis plutôt pour,
mais je veux à manger !
C’est quoi ?
Ça bouge. C’est un troupeau de bêtes sauvages ?
Mon instinct de matelot ne se trompe jamais.
Trouvé.
Un membre âgé qui s’est éloigné du groupe.
C’est une chèvre sauvage.
Pardon.
C’est hypocrite, mais merci, on te dégustera sans rien laisser.
DÉCOUVERT : TROUPEAU DE CHÈVRES
MONT FUJI
CHÈVRES
CYPRÈS
PÉTROLE
Oh, regardez ça !
Je n’avais jamais vu une carte aussi précise.
Les infos du ciel en jettent, hein ?
Avec une carte de la bouffe,
vous n’aurez plus à avaler des plats rustres à base de poisson !
La science, c’est vraiment merveilleux.
Avec cette carte,
plus jamais personne ne mourra de faim.
On n’a pas eu de mauvaise pêche depuis longtemps.
C’est déprimant de parler de ça durant le repas.
Les habitants de ce village…
Les survivants de l’humanité n’ont pas pu être très nombreux
à cause de la nourriture,
je me trompe ?
Avant ma naissance, le village était bien plus grand qu’aujourd’hui.
Beaucoup sont morts une année de mauvaise pêche.
Comme la famille de Turquoise.
C’est ce qu’on m’a raconté.
La chasse et la cueillette ont leurs limites.
Pour s’étendre, il faut faire de l’agriculture.
Les plantes demandent qu’à se multiplier.
Certains disent qu’elles ont réduit l’humanité en esclavage.
Les humains existent pour se multiplier ?
Les êtres vivants vivent tous dans ce but ?
Seul Dieu le sait.
Et moi, je m’en fiche, de Dieu !
Je refuse simplement de voir mes beautés pleurer !
Je suis l’homme le plus avide, après tout.
Dénichons des graines depuis le ciel.
Senku, commençons l’agriculture !
Qui dit agriculture dit explosion du marché alimentaire !
Tu vas te faire un max de thunes !
OBTENU : ARGENT !
Tu m’as démasqué ?
Est-ce une bonne ou une mauvaise personne ?
Gen était déjà limite, mais lui, il dépasse tout.
C’est l’homme le plus avide du monde.
Il renoncera à rien du tout,
aussi bien pour lui que pour les autres.
C’est quoi, au juste,
l’herbe qui pousse près de l’eau dont parle Kohaku ?
Ryusui, pas besoin d’aboyer. On avait de toute façon besoin…
d’un aliment poids plume avec une longue conservation.
Il nous en faut plein, pour le voyage.
Je vois là-bas un champ d’herbes à chat dorées !
C’est si luxuriant qu’il y a un troupeau de chèvres.
On allait forcément en trouver rapidement, depuis le ciel.
DÉCOUVERT : BLÉ
Du blé !
On va faire du pain ?
Ouais. Désormais, la nourriture sera cultivée et fabriquée
par la main de l’Homme.
Pour découvrir la source des rayons pétrifiants,
on va faire un voyage digne des grands explorateurs.
Il faudra plein de nourriture longue conservation.
Je veux le meilleur mets, dans ce cas, du pain !
« S’ils n’ont pas de pain, qu’ils le fabriquent. »
Brioche !
BRIOCHE !
Sfogliatella !
SFOGLIATELLA !
Pain au chocolat !
PAIN AU CHOCOLAT !
C’est quoi ? Le nom d’une technique secrète ?
Brioche !
BRIOCHE
Qui va préparer ces pains de luxe ?
Ça doit se conserver. On fera du pain sec !
On fera tout ! Je suis l’homme le plus avide du monde, après tout.
On aura pas assez de blé.
On va le cultiver !
Intéressant.
En plantant des graines et en s’occupant des plantes,
on les multiplie grâce à la science.
On va les semer près du village ?
C’est trop montagneux, là-bas,
et il manque d’eau.
La plaine du Kanto serait parfaite.
L’équipe des gorilles va faire des étincelles.
C’est la statue de mon père.
Sérieux ?
On a accumulé pas mal de statues.
Normal, on les recolle, mais on les réveille pas.
On devrait tous les dépétrifier et les mettre au boulot !
On peut pas être trop nombreux.
Sinon, on manquera de nourriture.
On devrait tout de même se dépêcher.
Plus le temps passe, moins on pourra les réparer.
De la nourriture, hein ?
Si je fais plus d’efforts, on en aura plus…
N’ayez crainte !
On ne se contentera plus de cueillir ce que la nature nous offre.
On va créer de la nourriture avec intelligence et force !
J’en peux plus, il fait trop chaud !
On fait ça pour notre sécurité alimentaire et vous, vous glandez ?
J’ai confectionné ceci pour me protéger du soleil.
J’ai essayé de faire un chapeau. Ça fait fermier, non ?
C’est génial, ma petite Yuzuriha !
C’est la couronne du chef alimentaire ?
Je n’ai pas dit ça !
Les rois de la science et de la navigation
sont partis chercher du pétrole.
Alors, qui est le chef ? À qui on doit obéir ?
Au roi de la nourriture !
En résumé, celui qui produira le meilleur champ de blé !
C’est vrai que ça va probablement en motiver certains.
J’en vois au moins deux.
CHAMP DE YO
Ça alors…
Taiju…
Il est aussi problématique que Magma et Yo.
Il fait nuit ! Le repos fait partie du travail, Taiju.
Merci, Nikki, mais t’en fais pas pour moi.
Taiju a l’air très heureux.
L’infatigable roi des besognes fastidieuses
est parfaitement taillé pour l’agriculture.
Oui.
Mais pas que pour ça.
C’est la statue de mon père.
Mes parents sont morts quand j’étais petit.
Si je pouvais ramener ma famille à la vie,
je serais prêt à tout.
Mais c’est impossible.
Alors je vais sauver les familles de tout le monde !
Je produirai des montagnes de bouffe pour réveiller toute l’humanité !
C’est possible, avec ces petites graines.
Le blé et le pain sont notre point de départ !
Y en a partout !
Le blé pousse à foison, là où on a planté les graines !
CHAMP DE TAIJU
CHAMP DE YO
Les pousses de Taiju sont gigantesques.
Pourquoi les nôtres ont arrêté de grandir ?
Oh, vous avez aussi planté du blé ?
Désolé, j’avais pas remarqué !
Des coquillages réduits en poudre.
Senku m’en a parlé, il y a quelque temps.
Les explications scientifiques m’échappent,
mais j’en ai répandu au cas où.
Vérifiez la nature du sol.
Lavez des liserons, écrasez-les et imprégnez du papier avec.
C’est ce que je crois ? On l’utilisait en physique et en chimie…
Le papier pour tester le pH ?
MA - YO
Le papier est devenu rouge au contact de la terre de Yo et Magma.
TAIJU
MA - YO
Mais il est devenu violet avec la mienne.
TAIJU
Tu as gagné, Taiju !
Le blé pousse pas dans un sol acide.
Sans le savoir, avec ta tête de linotte,
tu as rendu le pH neutre avec du calcaire.
On connaît pas la variété de ce blé.
On doit se servir de notre spécialité,
la méthode essai-erreur.
OBTENUS : CHAMPS DE BLÉ !
Il y a quelque chose !
C’est magnifique !
Je vais tout acheter et vous nourrir avec !
Ils arrivent à point nommé.
Du blé tout frais transporté dans les airs !
On en est pas encore là.
Tu gères, le roi de la nourriture.
Elle sera déterminante pour l’humanité,
ce qui veut dire qu’on vient de faire un pas de géant.
Profitons-en pour mettre la main sur le monde entier.
Résolvons vite le mystère de la pétrification
afin de réveiller tous les humains.
C’est follement excitant !
Traduction : Marylou Leclerc Adaptation : Élyse Morin
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Edmond H.
Rêve pas, j’en ferai pas d’aussi bons !
Je suis pas un chef pro.
Je dis pas ça que par désir personnel.
La qualité, c’est important.
Le pain des bateaux à l’ère des grandes explorations
était si dur qu’on ne pouvait l’avaler qu’aux portes de la mort.
On ne peut pas appeler ça de la nourriture.
Ça y est, il est cuit !
Le premier pain du monde de pierre !
Trop bon !
On dirait de la roche !
Ce craquant, c’est trop drôle !
C’est tout noir, mais ça sent plutôt bon !
Les hommes modernes ont le palais trop fin.
On peut mourir de faim, si la nourriture est trop immonde.
J’ai appris ça lors d’un exercice de survie.
Ils doivent tester la cuisson
et se remplir la panse de bons pains !
Bordel, je les envie !
Ce pain va tous nous tuer, je me trompe ?
Non.
Avant de partir explorer le reste du monde, on doit absolument…
… réveiller un chef pro !
Vous êtes synchro.
PROCHAIN ÉPISODE
DÉSIRS = JUSTICE
Ceci est une fiction, mais les animaux, les plantes et les méthodes utilisées sont basés sur la réalité. Cueillir soi-même peut être extrêmement dangereux, voire mortel ou illégal. À ne pas reproduire sans savoir-faire.