Que saudades dessa paisagem.
Não tem como segurar as lágrimas.
Fabuloso!
Eles construíram um belo vilarejo neste mundo de pedra.
Eu quero o mar, montanhas, este vilarejo... Quero tudo!
Você não vai ter!
Este é o nosso vilarejo!
Opa...
Sejam bem-vindos!
Senku!
Chrome!
Essas pessoas, como Chrome e Kohaku não são do século XXI, não é?
Não.
Eles são descendentes das pessoas que escaparam
do raio de petrificação milênios atrás.
Um grupo de personagens raros.
Entendo...
Desde aquele dia...
Mas se você inventou o fluido de reviver, como você acordou, Senku?
Eu não sei direito,
mas parece que ele estava contando os segundos que nem doido, sem dormir.
E então, depois de ser exposto ao ácido nítrico...
Senku! Senku!
Senku, vamos brincar!
Certo, certo.
E aí, Ryusui.
Venha.
Nós vamos mostrar o Vilarejo Ishigami.
O Senku reuniu um grande poderio militar
para enfrentar o Tsukasa.
Assim, ele conseguiu construir o Reino da Ciência.
E agora ele está tentando resgatar seu antigo inimigo, Tsukasa. É isso?
Sim.
Para isso, Senku está tentando ir até a fonte do raio de luz.
Do outro lado do mundo.
E ele vai reviver toda a humanidade, a começar pelo Tsukasa.
Então, uma coisa absolutamente necessária é um capitão para controlar o navio.
Em outras palavras, vocês querem minha ajuda a qualquer custo!
Estou enganado?
Quando ele chegou aí em cima?
Ei, desgraçado!
Para de reclamar e me ajuda!
O navio vai ficar pronto enquanto vocês estão aí parados.
Incrível!
Esse navio completamente complicado que o Senku projetou
está, aos poucos, começando a ganhar forma.
Puxa, eu não acredito que eu vou para o exterior! Que empolgação!
América do Sul?
Eu nunca fui para lá no século XXI.
Certo, em direção ao desconhecido!
Boa sorte, pessoal!
Eu não vou de jeito nenhum.
Kinro...
Você é o pior mesmo!
Se não terminarmos esse navio, ninguém vai a lugar nenhum.
Vamos deixar isso pronto enquanto o grupo do Senku procura combustível!
E o Senku foi para o céu para isso!
Ah, Senku.
Bom trabalho no voo de testes do balão.
Que bom que deu tudo certo.
No meio do caminho ficou complicado.
Bem, estamos lutando em duas frentes agora: terra e mar.
Vamos buscar por cima e por baixo.
E quando conseguirmos petróleo, o rei do combustível,
iremos aonde quisermos, até para o outro lado do planeta.
Você aceita a tarefa, grande mestre?
Para quem você acha que está perguntando?
Eu te levo junto, onde quer que seja!
O raio de petrificação, o futuro da humanidade...
Tudo que quiserem será seu.
Eu quero tudo desse mundo de pedra — e desse novo mundo!
Mapa do novo mundo
Sou muito grato às belas mulheres pela hospitalidade!
Ah, vocês realmente nos acham bonitas?
Essa não! O que é isto?
Isso é chique demais!
É um banquete.
Para receber o Ryusui e pelo retorno triunfante do Senku para o vilarejo Ishigami.
Peixe Grelhado
Sopa de Peixe Grelhado
Salada de Peixe Grelhado
Sobremesa de Peixe Grelhado
Alguma coisa... de Peixe Grelhado
Jasper, Turquoise, como vocês mantêm os velhinhos seguros?
Sem batalhas.
Eu gostaria que ao menos tivesse um urso.
Então daria para conseguir carne.
Nós estamos comendo peixe em todas as refeições há meses.
Senku...
Quando nós vamos deixar este vilarejo?
Não sei...
Até encontrarmos petróleo? Daqui a um, dois anos?
Vamos encontrar!
E comida também!
Do céu!
De qualquer jeito! De qualquer jeito! De qualquer jeito!
Que determinação...
Recentemente eu estava pensando que ser ganancioso não é ruim nesse tipo de mundo.
Sim, temos sorte de ter ele.
De qualquer jeito!
Cuida disso, piloto!
Eu estou realmente voando pelo céu!
Você precisa parar de ficar alegre como criança, leoa.
Vai trabalhar logo.
E-Eu não estou alegre!
E eu não sou uma leoa!
Fazia tempo que eu não ouvia isso!
Ah, é mesmo!
Dependemos da sua visão, Kohaku.
Senão eu gostaria de ter ido com ele.
O time de busca no solo também é importante.
Vamos encontrar esse "petróleo" mais fácil de cima?
Não é que a possibilidade seja zero...
Mas sorte e esperança não são ciência.
Vamos nos coordenar com o solo com nossos celulares
e fazer o levantamento do terreno até encontrarmos os campos de petróleo Sagara que procuramos.
Nós vamos fazer um mapa do novo mundo com nossos olhos.
Visão 11.0
Será que é aquela floresta?
Comida?
É uma floresta de cedros!
Deixa isso com o rei dos recursos.
Eu sei como chegar lá também.
Uma câmara do tesouro de material de construção.
Nós vamos marcar tesouros no nosso mapa como se fosse um mapa de um jogo.
- M 0 0 l 110 0 l 110 40 l 0 40 - Encontrado! Floresta de Cedro
Está ficando bem divertido!
Quer trabalhar com o Chrome encontrando minas pelo caminho?
Seria bom.
Seria bom, mas...
Comida!
O que é aquilo?
Está se mexendo...
Um grupo de animais selvagens!
Sempre se pode confiar no instinto de um marinheiro.
Achei.
Encontramos aquele que parece mais velho e separado dos outros.
É um rebanho de cabritos selvagens.
Me desculpe.
Talvez seja hipocrisia, mas eu vou garantir que sua carne não seja desperdiçada.
- M 0 0 l 210 0 l 210 50 l 0 50 - Encontrado! Rebanho de Cabritos
Campos de Petróleo Sagara
Floresta de Cedro
Rebanho de Cabritos
Monte Fuji
Olha só isso!
Eu nunca vi um mapa tão detalhado.
Estão impressionados pela quantidade de dados que conseguimos pegar do céu?
Com um mapa de comida, não vão precisar só comer peixe!
A ciência é mesmo maravilhosa.
Com isso, talvez nunca mais as pessoas morram de fome.
Ei, faz tempo que não temos um período de pesca ruim.
Para com isso.
Vai estragar o jantar.
O motivo do vilarejo Ishigami nunca ter crescido...
O motivo dos sobreviventes da humanidade nunca terem prosperado...
Foi a falta de comida.
Estou errado?
Antes de eu nascer, o vilarejo costumava ser bem maior.
Mas muitas pessoas morreram no período de pesca ruim.
Inclusive toda a família da Turquoise.
Foi o que eu ouvi.
A pesca uma hora chega no limite.
Se quisermos crescer, precisamos de agricultura.
Na verdade, foi a conspiração das plantas.
Pode até dizer que elas escravizaram a humanidade.
Então o objetivo da humanidade é aumentar em número?
Todos os seres vivos existem para isso?
Só Deus sabe a resposta.
E eu não dou a mínima para Deus!
Eu não quero mais ver lágrimas em mulheres bonitas!
Eu sou o homem mais ganancioso da Terra.
Nós vamos procurar sementes daqui de cima.
Vamos começar, Senku.
Agricultura!
Sim, claro. Quando começarmos a agricultura, vamos começar um mercado de alimentos
e sua carteira vai encher de grana!
- M 0 0 l 166 0 l 166 60 l 0 60 - Moeda adquirida!!
Você já percebeu?
Eu não sei se você é bom ou mau.
O Gen era bem ruim, mas o Ryusui é ainda pior.
Ele é só o homem mais ganancioso da Terra.
Eu sei que ele não quer desistir de nada.
Para ele ou para mais ninguém.
Do que você está falando?
Que erva daninha crescendo perto da água é essa que a Kohaku encontrou lá em cima?
Ryusui, não precisa latir para mim. Vamos precisar mesmo.
Precisamos de comida leve e que dure bastante para levar para o outro lado do mundo.
Vamos ter que fazer um monte.
Está crescendo ali!
Rabo de gato dourado!
Esta área é tão rica que tem um bando de cabritos.
Tem muita coisa crescendo sozinha, só precisa procurar.
- M 0 0 l 96 0 l 96 30 l 0 30 - Encontrado! Trigo
Trigo!
Vamos fazer pão!
Sim.
De agora em diante, vamos criar nossa própria comida.
Com mãos humanas.
Nós vamos procurar a fonte do raio de petrificação.
Vai demorar, uma longa jornada, como na Era das Descobertas.
Nós vamos precisar de uma quantidade absurda de alimento não-perecível.
Eu quero...
Eu quero o alimento não-perecível supremo...
Eu quero pão!
Se não tivermos pão, é só fazer mais com trigo.
- Brioche! - Brioche!!
Sfogliatella!
Sfogliatella!!
Pain au chocolat!
Pain au chocolat!!
O que é isso?
Técnicas especiais?
Brioche!
B r i o c h e
Quem vai assar, cabeça de pão?
Eu falei alimento não perecível.
Vamos fazer biscoitos.
Nós podemos fazer tudo isso.
Afinal, eu sou o homem mais ganancioso da Terra.
Não temos tanto trigo assim.
Por isso que vamos fazer agricultura.
Interessante.
Nós, humanos, vamos usar o poder da ciência para
plantar e tomar conta das plantas.
Vamos semear perto do vilarejo?
É montanhoso demais.
Vai ser difícil escoar a água.
A planície de Kanto é o lugar para começar a plantar.
Taiju e seu time de gorilas vão trabalhar ao máximo!
Este é o meu velho...
É mesmo?
Temos um monte de estátuas.
É mesmo...
Nós estamos montando sem reviver eles.
Por que não acordamos todos eles e botamos para trabalhar?
Não podemos ter um monte de pessoas novas.
Vamos ficar sem comida.
Na verdade, não precisamos nos apressar.
Vai ficar mais difícil consertar quando as partes ficarem mais antigas.
Comida?
Se eu fosse melhor em arrumar comida...
Não se preocupem!
De agora em diante, não vamos mais depender apenas na benção da mãe natureza!
Nós vamos usar nossa sabedoria e fazer nossa própria comida!
Sim, estamos no limite.
Está quente demais.
Do que vocês estão falando?
Estamos fazendo nossa própria comida!
Eu achei que isso poderia nos proteger um pouco do sol.
Eu fiz do trigo que temos.
Algo que lembre agricultura.
Isso é incrível, Yuzuriha!
Esta é a coroa dos líderes da agricultura?
Eu nunca disse nada disso!
O rei da ciência Senku
e o rei da navegação, Ryusui, foram em busca de petróleo!
Quem vai ser o líder?
Quem vamos obedecer?
Óbvio que vai ser a pessoa que melhor fizer comida!
Ou seja, a pessoa que fizer o trigo crescer melhor!
Ah, uma pessoa dessas...
Eu não sei se vai ter alguém motivado assim.
Ah, é mesmo. Eu consigo pensar em duas pessoas.
Plantação do Yo
Ora, ora...
Taiju...
Ele é o completo oposto do Magma e do Yo.
Está completamente escuro.
Descansar também é parte do trabalho, Taiju.
Obrigado, Nikki!
Mas não precisa se preocupar!
O Taiju parece contente.
O Taiju tem energia e paciência infinitas.
Ele vai ser um monstro fazendeiro.
Sério mesmo.
Sim.
É verdade, mas...
Este é o meu velho.
Meus pais morreram quando eu era pequeno.
Eu faria tudo que pudesse para trazer minha família de volta.
Mas isso não vai acontecer.
Ao invés disso, eu juro que vou trazer de volta as famílias dos outros!
Eu vou fazer uma montanha de comida e reviver todo o mundo!
Com essas sementinhas, vai dar!
Trigo e pão são o nosso começo!
Cresceu!
Taiju
Incrível!
O trigo está bem onde semeamos!
Plantação do Yo
Os do Taiju cresceram tanto...
Por que os nossos pararam de crescer?
Ah, vocês também plantaram aí?
Eu não percebi. Me desculpem.
Transformem conchas em pó.
Eu lembro o que o Senku me ensinou há muito tempo.
Não sei todos os detalhes complicados da ciência,
mas eu fiz um pouco e espalhei só para garantir.
Ah, sim.
Só vamos conferir a situação do solo.
Como a flor glória-da-manhã, é só moer e molhar em papel.
Não me diga que isso é...
Aquilo que usamos na aula de ciências?
Espera, o que era mesmo?
Papel tornassol, não é?
Magma/Yo
A terra do Magma e do Yo deixa o papel vermelho.
Taiju
A minha ficou roxa.
Você venceu, Taiju.
Trigo não nasce em solo ácido.
Você não entende o mínimo de ciência,
mas conseguiu neutralizar o ácido com cálcio.
Dito isso, não sabemos que tipo de trigo é.
Vamos ter que depender da técnica especial do Reino da Ciência:
tentativa e erro.
- M 0 0 l 166 0 l 166 60 l 0 60 - Plantação de trigo adquirida!!
Tem alguma coisa vindo!
Impressionante!
Eu vou comprar tudo e dar para todos comerem!
Ora, no momento perfeito.
Recém crescido, trigo que caiu do céu.
Ainda não está pronto, mas...
Bom trabalho, rei da comida.
Nós demos um passo enorme para resolver o problema
de segurança alimentar do futuro da humanidade.
Vamos continuar assim para dominar o mundo.
Nós vamos acertar para resolver o mistério
da petrificação e reviver toda a humanidade.
Vai ser empolgante!
Não espere que eu asse direito.
Eu não sou um cozinheiro profissional.
Eu só estou dizendo que é só pela minha própria ganância.
Qualidade é importante.
O pão que foi estocado nos navios durante a Era das Descobertas
era tão duro e nojento que as pessoas só comiam
quando já estavam morrendo.
Nunca diria que isso é comida de verdade.
Certo, está pronto!
O primeiro pão de forno de pedra do mundo de pedra!
Parece uma pedra!
A textura crocante é tão divertida.
É preto que nem carvão, mas que cheiro gostoso.
Ouvi dizer que as pessoas modernas são tão refinadas
que às vezes elas morrem de fome porque não conseguem comer o que têm.
Nos ensinaram isso nos exercícios de sobrevivência militares.
O grupo do Senku deve estar enchendo a barriga com um pão gostoso!
Que inveja! Droga!
Este pão vai matar todo mundo.
Estou errado?
Não...
Nós vamos resolver isso
antes de partirmos para o outro lado do planeta.
Vamos dar um jeito de conseguir um chef profissional!
Eles falaram juntos.
Próximo episódio
Querer = Justiça
Este trabalho é uma obra de ficção, mas as plantas, animais e métodos de produção descritos são baseados na realidade. Coletar materiais e produzir sozinho é muito perigoso, e algumas vezes até mesmo ilegal. Não repita nada se não tiver o conhecimento específico.