Akhirnya selesai.
Kelompok Kohaku yang menjadi tim mata-mata,
berhasil menemukan platinum dengan susah payah.
Air di gua ajaib itu telah selesai.
MENDAPATKAN ASAM NITRAT
Asam nitrat.
Begitulah.
Baik kondisi dunia dari 3.700 tahun lalu,
atau sekarang pulau ini,
semuanya hampir saja musnah
karena cahaya pembatuan.
Kali ini bisa terbebas dari pembatuan sepuasnya,
dengan kata lain, dipastikan bisa membangkitkan manusia.
Perlawanan Kerajaan Sains dimulai.
Karena sudah menemukan asam nitrat...
Benar juga!
Mesiu yang kau katakan sebelumnya
bisa menciptakan senjata api, bukan?
Tidak mungkin memproduksi begitu banyak.
Alangkah baiknya kalau bisa mendirikan pabrik berskala besar.
Sangat disayangkan, kita hanya punya peralatan usang yang ala kadarnya.
Sangat sedikit yang bisa diproduksi.
Lalu, tidak bisa menunggu beberapa bulan agar punya kekuatan yang cukup.
Benar, lebih baik langsung menyerang daripada menunggu.
Asalkan cairan kebangkitan mencapai dosis untuk satu orang,
maka harus segera membangkitkan rekan.
Agar bisa membuat pesawat nirawak, harus selamatkan si perajin Kaseki dahulu.
Semuanya dilempar ke laut!
Benar juga, itu hanyalah batu yang tidak berguna bagi mereka.
Tunggu sebentar.
Terlalu sulit diselamatkan dari kapal yang dijaga ketat,
tetapi ini kesempatan bagus,
hanya perlu menyelam untuk mengumpulkannya.
Apakah bisa ditemukan semua?
Karena harus mengumpulkan semua bagian yang dihanyutkan arus air laut.
Arus air laut.
Berarti bangkitkan Ryusui dahulu.
Asalkan Ryusui kembali, maka...
Pakaian orang ini sangat mewah,
pasti pemimpin dari orang-orang itu.
Gawat! Mereka membawa Ryusui pergi!
Paman ingin memberitahukan kabar yang sangat disesalkan kepada kalian.
Sepertinya ada penyusup di antara kalian,
jadi, mereka harus ditemukan.
Kalau patung ini bukan rekanmu,
tidak masalah merusaknya, bukan?
Baik! Selanjutnya!
Keterlaluan.
Tidak bisa! Bersabarlah!
Kohaku! Jangan terburu-buru menyerang!
Coba pikirkan, belum tentu mati meski dirusak.
Hanya perlu dirakit kembali dan dituangi cairan kebangkitan.
Hei, Kohaku.
Sepertinya patung itu sudah tiba di tempat kalian.
- Tidak masalah, pokoknya... - Apa? Ada rencana?
Selanjutnya gadis yang di sana.
Namamu Kohaku, bukan?
Kenapa? Tidak berani merusaknya?
Apa mungkin kau penyusupnya?
Ryusui!
Aku hanya merusaknya sesuai perintah.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak, tidak masalah.
Astaga, Kohaku membuat begitu berantakan,
kubantu merapikannya.
Tenang saja,
karena tidak ada Yuzuriha,
tidak bisa dirakit lagi kalau terlalu hancur,
jadi, aku sendiri yang menghancurkannya dengan rapi.
Kohaku dan lainnya mengirim banyak barang ke sini.
Kiriman pertama sudah datang.
Apa? Mungkinkah mereka berencana
mengirimkan Ryusui sedikit demi sedikit dengan tikus mini?
Adakah cara lain selain ini?
Ini teknik kabur mutilasi yang memanfaatkan cahaya pembatuan.
Senku, aku tahu cara ini sangat masuk akal,
tetapi apakah ini tak terlalu gila?
Ada apa? Bukankah tikus hari ini terlalu banyak?
Maaf!
Kurasa Kohaku akan membantu menangkap semuanya.
Lagi pula, ini Ryusui.
Kalian menghancurkanku dengan baik!
Karena ini,
aku dapat trofi Kebangkitan kedua pertama kalinya pada manusia!
Dia pasti berkata begitu.
Tidak mungkin!
Namun, dia mungkin akan berkata begitu.
Ryusui yang menyelamatkan Suika.
Topi nakhoda yang disukai Ryusui telah direbut oleh musuh,
jadi, kubuatkan yang baru untuknya dari kertas.
Apa? Apa yang terjadi?
Kenapa suaranya tidak seperti biasanya?
Setelah pembatuan selama ribuan tahun,
lapisan luar yang sudah lapuk tidak bisa kembali menjadi sel,
maka akan terkelupas.
Pembatuan yang baru terjadi beberapa hari tidak mengalami pelapukan.
Apa yang dilihat sekarang adalah reaksi hancurnya pembatuan yang sesungguhnya.
Terima kasih, Kawan-Kawan!
Karena ini,
aku mendapatkan trofi Kebangkitan kedua pertama kalinya pada manusia!
Ryusui!
Masih belum dipastikan apa aku yang pertama?
Benar, kau yang pertama.
Kalau begitu...
Orang yang kalian inginkan sekarang adalah Kaseki, bukan?
Benar, bocah ini mengerti dengan sangat cepat.
RYUSUI SUDAH BANGKIT
Kau melakukannya dengan sangat baik, Suika.
Kau memikul tanggung jawab besar sebagai satu-satunya penumpang kapal yang selamat.
Kau sudah menjadi pejuang di Kerajaan Sains.
Aku sudah bisa menebak gambaran situasinya.
Intuisi awak kapal sangat akurat.
Rencananya, kalian akan merebutnya saat musuh melempar alat pembatuan.
Dengan kata lain, harus bertarung di udara, benar?
DUAR!
Aku tidak salah sebut, bukan?
Salah!
PESAWAT NIRAWAK
Rencanamu terlalu gila.
Bahkan Ryusui yang banyak mau pun ketakutan.
Tidak, ini sangat bagus.
Jujur akan keinginan diri sendiri, ini barulah Kerajaan Sains!
Penjagaan mereka sepertinya makin ketat.
Tidak hanya Ibara, bahkan pejuang terkuat, Moz, juga di sana!
Mereka sepuluh miliar persen curiga kalau ada penyintas yang menyelinap.
Kalau begini, kita tidak bisa mendekat satu milimeter pun.
Bagaimana kalau mencari secara diam-diam saat tengah malam?
Dasar laut itu hanya bisa ditelusuri sebelum matahari terbenam.
Kita pasti akan ditangkap saat naik ke permukaan untuk mengambil napas.
Kalau begitu,
terpaksa langsung menyelam hingga ke dasar.
Soyuz, ayo!
Cepat sekali diputuskan!
Dari awal, aku dan Senku
sudah dikeluarkan dari kekuatan tempur.
Kupikir juga begitu, terlalu dipaksakan.
Kalau begitu, mari membuat
selam skuba yang menyenangkan!
Aku akan membuat tabung oksigen!
Hei!
Kenapa kalian tiba-tiba membongkar laboratorium dengan gembira?
Tidak ada waktu untuk memulai dari awal.
Jadi, manfaatkan dengan penuh rasa terima kasih saja!
Pipa kereta lab menjadi pipa besi biasa.
Baiklah, tambahkan penutup!
Bukankah itu terlalu asal-asalan?
Jangan-jangan, kau ini
mau menjadikannya sebagai tabung udara?
Apa kau yakin pipa itu bisa menahan tekanan udara?
Aku sudah pernah mencobanya.
Dengan mengunci flensa dan mematri celah,
setidaknya bisa menahan 100 atmosfer.
Namun, akan meledak setelah sebulan.
Aku tidak begitu mengerti.
Namun, bagaimanapun,
Senku pernah menaiki mesin roket.
Apakah ini tabung udaranya?
Bukankah ini terlalu jelek?
Aku bukan si perajin Kaseki, hanya seorang amatir.
Anggap saja tampilan kasar ini sebagai ciri khas.
Saat mengisi udara, dibutuhkan alat yang sedikit kasar.
Bisakah menggunakan piston mesin?
Kereta sudah dibongkar secara perlahan.
Sekalian kuambil regulatornya untuk menyegel udara.
Kaseki akan menangis.
Kereta laboratoriumku yang manis!
Jangan remehkan keterampilan Kaseki.
Semuanya bisa dibuat ulang setelah dia bangkit kembali.
Ya, benar juga.
Meski kalian sepertinya sedang berbicara bahasa manusia,
tetapi pada akhirnya, yang bekerja keras itu Kaseki!
Berikutnya, tinggal mengisi udara dengan pompa udara.
Aku memiliki firasat buruk. Aku hanya memiliki firasat buruk.
Berdasarkan praktik Kerajaan Sains, proyek terlalu menakutkan seperti ini...
Bahkan Suika bisa menekannya dengan santai.
Bagaimana mungkin?
Ternyata benar, kukira...
Baru permulaan.
Tekanan dua atmosfer itu sama seperti memompa ban sepeda.
10 ATMOSFER
50 ATMOSFER
Suika! Menyimpan udara sama dengan menyimpan panas!
Tabung akan meledak jika terlalu panas! Cepat siram air untuk mendinginkannya!
Baik!
Harus ditekan berapa lama lagi?
Ini...
Jika dihitung berdasarkan kapasitasnya,
masih perlu lima jam
dikali dengan jumlah tabung udara.
Sudah kuduga!
10 JAM KEMUDIAN
Alat pompa udaranya meledak!
Gawat!
Tidak, sudah cukup.
Ada dua tabung udara sudah cukup.
SUDAH MENDAPATKAN TABUNG OKSIGEN
Luar biasa, benar-benar bisa bernapas di dalam air.
Kira-kira tabung oksigen itu bisa bertahan berapa lama?
Berbeda-beda, tergantung kedalaman air.
Kurasa sekitar sepuluh menit.
Hanya sepuluh menit?
Kita sudah bersusah payah memompanya selama sepuluh jam!
Selain itu, alat pompa udara bahkan meledak pada akhirnya.
Semoga dengan tabung oksigen yang pertama dan terakhir ini,
dalam sepuluh menit yang singkat ini,
mereka bisa menemukan dan mengeluarkan Kaseki dari dasar laut yang dalam.
Waktu sepuluh menit benar-benar sedikit.
Kuharap setidaknya kami bisa menemukan sedikit petunjuk.
Musuh melempar patung batu dari atas air ke sana dengan kecepatan seperti ini.
Kenapa kau bisa menunjukkannya dengan begitu sempurna?
Soyuz, kau sungguh hebat!
Tidak, jika dipikirkan dengan teliti,
dia bisa memiliki ingatan di pulau saat masih bayi saja sudah sangat hebat.
Namun, sungguh terima kasih.
Ini informasi berharga.
Ryusui pasti bisa menemukan semua orang.
Karena dia lebih memahami lautan daripada siapa pun!
Ini...
Arus karang di celah terumbu karang.
Ini arus kuat yang menyembur keluar dari celah dangkalan ke laut lepas.
Dengan kata lain, semua batu mengikuti arus itu.
Kalian para awak kapal Perseus yang dapat diandalkan!
Kalian sudah bekerja keras!
Bertahan di tengah kegelapan hingga sekarang!
Aku harus memberikan bonus belasungkawa khusus,
aku berjanji akan memberikan drago yang sangat besar.
Itu tiga!
1. MENEMUKAN BEBERAPA ORANG 2. HANYA MENEMUKAN KASEKI
3. MENEMUKAN SEMUA ORANG
Semua sudah ditemukan dengan selamat.
Luar biasa!
Dengan begini, bisa membangkitkan semuanya!
Ya, tetapi urutannya tidak boleh salah.
Bagaimanapun, sekarang harus membangunkan Perajin Kaseki dahulu.
Karena kita sudah tidak memiliki tangki oksigen lagi.
Ini adalah momen kritis untuk menentukan hasilnya.
Kaseki, aku menginginkanmu terlebih dahulu!
Bergeming dengan mantap di tanah.
Tidak bergerak sama sekali.
Sudah hampir waktunya memberi sinyal untuk ditarik ke atas, bukan?
Tidak ada sama sekali.
Jumlah oksigen yang tersisa...
Kapasitas pernapasan standar pria sebesar 15 liter per menit.
Asumsikan jumlah rata-rata olahraga adalah 20.
Tangki oksigen 10 liter, tekanan awal 70.
Masalahnya adalah kedalaman air laut.
Berdasarkan posisi munculnya ubur-ubur di permukaan air,
serta perkiraan kasar pergerakan tali,
adalah sekitar 20 meter.
Persediaan oksigen hanya tersisa empat menit.
Tidak bisa.
Terkubur dalam lumpur, entah berapa jam yang dibutuhkan untuk menggalinya.
Namun, tanpa Kaseki, tidak bisa membuat tangki oksigen lagi.
Seharusnya, tidak ada cara untuk menyelam lagi kemari.
Benar! Kesempatan hanya tersisa kali ini saja!
Harus membawa Kaseki kembali!
Karena kekuatan sendiri tidak cukup,
tergantung seberapa besar kekuatan yang bisa kudapatkan dari teman!
Ini adalah tugas seorang pemimpin, bukan?
Sudah mulai menghubungi!
Namun, cara penarikan tali agak aneh.
Rasanya seperti sedang menyampaikan pesan.
Duk, duk, tik, tik...
Apakah ini kode Morse?
Bip, bip, bum, bum. Apakah ini artinya "Z"?
Memakai tali untuk mengirim kode Morse,
berapa menit yang dibutuhkan untuk menyampaikan seluruh pesan?
Tenang, seharusnya tidak lama lagi.
Tidak diperlukan kata-kata di antara teman.
Aku menghubungi Ryusui karena waktu habis, lalu dia menyampaikan pesan secara khusus.
Ini berarti dia butuh sesuatu yang mendesak.
Di situasi mendesak, tak bisa mengirimkan sebuah kalimat pun.
Kemungkinan hanya satu kata.
Tidak banyak kata berawalan "Z".
Zoo? Zebra? Zipper? Zinc?
Bukan itu semua. Ini adalah kode Morse bahasa Jepang.
Bip, bip, bum, bum.
Ini adalah "Fu".
Dia membutuhkan sesuatu dengan awalan "Fu" sekarang!
Ramuan kebangkitan!
Cepat sekali.
Ternyata begitu!
Dengan membangunkan Taiju yang memiliki kekuatan terbesar,
maka bisa menggali keluar patung batu Kaseki.
Namun, Ryusui,
ramuan kebangkitan tak bisa dituang ke air.
Apa yang harus dilakukan?
Menggunakan udara dalam tabung
untuk menciptakan ruang yang sama dengan atmosfer.
Lalu, menuang ramuan kebangkitan dari arah bawah.
Dia membuat keputusan ini dalam sekejap.
Itu adalah sisa oksigennya.
Gawat, kurang bagian lengannya.
Bahkan setelah bangkit pun...
Mengapa sekilas dia tahu bahwa itu adalah lengan milik Taiju?
Apa dia mengingat wujud semua orang saat pembatuan?
Soyuz, kau sungguh luar biasa!
Tentu saja, aku terus bangun!
Ternyata menjadi seperti ini! Maaf!
Membiarkanmu bangkit di dalam laut.
Aku harus memberi tahu Taiju situasi saat ini,
dan yang harus dilakukan selanjutnya!
Menggunakan atmosfer, menghubungkanku dengan Taiju!
Kaseki! Prioritaskan Kaseki!
Cukup bagiku untuk mengambil napas ini.
Ryusui, kau juga harus mengambil napas.
Hal terpenting bukanlah percakapannya.
Teman tidak perlu tergantung kata-kata, hanya perlu berkomunikasi dengan jiwa!
Meski tidak ada dasar untuk itu.
Tidak, yang kau katakan memang benar, Taiju.
Jiwa kita sudah terhubung.
Hampir mencapai batasnya, bukan?
Cepat tarik!
Hai, Kaseki.
Hai, Pria Besar.
Selamat datang kembali semuanya!
KARYA INI MURNI FIKSI.
HEWAN, TUMBUHAN, BENDA, DAN METODE DI DALAMNYA ADALAH NYATA.
JANGAN MENGAMBIL ATAU MEMBUAT ATAS PENILAIAN PRIBADI. BISA AMAT BERBAHAYA
DAN MUNGKIN MELANGGAR HUKUM, JADI, JANGAN DITIRU.