¡Hola!
Henrietta, te noto de muy buen humor.
Vaya, ¿en serio?
¡Vivia!
¡Hola, Henrietta!
Vaya mochilota llevas.
Traje un montón de cosas porque estoy emocionada por el festín.
¿Qué es lo que…?
Ah, los clientes de siempre.
Es raro no verlos a la hora de comer en el restaurante de Dennis.
El Restaurante del Aventurero está cerrado por ahora.
Hoy es un día especial.
¿Un día especial?
¿Ya están listas?
¡Pues claro!
Atelier, sabes adónde vamos, ¿no?
No necesitarás el delantal.
No importa.
¡Ya estamos aquí!
Bueno, pues nos vamos.
Primero hagamos un repaso.
¿Tienen una toalla?
¿Jabón?
¿Una cubeta?
¡Todo listo!
Y antes de comer…
¡vamos a limpiar esos cuerpos!
¡Sí!
¡Vaya! ¡Es increíble!
Cualquier hombre adulto tiene este aspecto.
¿Lo ves?
Pero qué dorsales tienes. ¿Cómo haces para tenerlos así?
¡Están como piedras! ¿Son de acero?
¿Verdad que sí?
Pero, Vivia…
¿Por qué estás tan flacucho?
Soy un mago, puedo estar como tú.
Lo que me sorprende a mí es que tú estés tan musculoso.
Si haces 2000 flexiones estando de cabeza a diario, te pondrás así.
Lo sabía. No es humano.
¡Hay que estrechar lazos desnudos! ¿Por qué llevas toalla?
Es que yo soy más de llevar toalla.
¡Deja de quejarte y quítatela!
¡Por favor, no hagas eso!
Ya me culparás luego.
¡Esto es acoso sexual!
Parece que se están divirtiendo por ahí.
Caray, qué pelo tan sedoso.
Atelier, no te hago daño, ¿verdad?
No.
Oye, Henrietta…
¿Desde hace cuánto eres así?
¿Así cómo?
Es que tienes un cuerpazo. No puedo evitar admirarte.
¿Tanto se diferencia del tuyo?
En cuanto a impacto no se parece en nada.
¿Impacto?
Siento que vuelvo a la vida.
Pues sí.
Y, por fin, hora del evento principal.
Vamos, Henrietta.
Tienes que empezar tú.
¿Yo? ¿Por qué?
Tienes que ser tú.
Bueno… Pues en el esperado día de hoy,
me honra y me alegra que se hayan reunido todos aquí para…
- Qué largo. - Qué tensa estás.
Hasta ahora estuvieron cuidando muy bien de mí…
Pero por fin…
¡Encontré un trabajo!
Por fin dejarás de ser una nini.
Diles dónde vas a trabajar.
Cierto. Pues…
En realidad no estaré en un grupo de aventureros…
Tendré un puesto en los caballeros.
¿En serio?
Sí.
Le estuve dando muchas vueltas
y decidí que quería trabajar ayudando a la gente.
Tú también tienes algo que decir, ¿no?
Cierto. Es verdad.
Ya encontré mi próximo grupo.
No es que sea muy grande.
Pero es mi primer paso para convertirme en un mago poderoso.
Trabaja duro, Vivia.
Tú también vas a dejar de ser un nini.
No nos pongas al mismo nivel.
A diferencia de ti, yo he estado pagando la comida.
¿Eh?
Además, en algún punto se le subieron los humos.
Ay, no digas eso.
Y por último, te toca, Bachel.
¡Sí!
Yo volveré a casa.
¿Y eso?
Tras pasar un tiempo con mis padres,
volveré a la capital para ser instructora de magia.
Dijo que la invitaron a dar clases antes de graduarse.
Ah, es verdad. Te graduaste en una escuela de magia de la capital.
Eres brillante.
No sé si soy tan brillante…
En fin…
Para celebrar sus comienzos…
¡haremos un festín!
¡Salud!
Ya puedes comer esto.
Aún está muy roja.
Creo que ya te la puedes comer.
¿Por qué eres tan imprudente?
Atelier y Bachel se han hecho buenas amigas.
Pues sí.
Todos nos vamos a ir.
Los echaré de menos.
Es verdad. Quizás pida que retrasen mi ingreso.
Es buena idea.
Tontos.
Todos van a hacer lo que querían, ¿no?
Si es importante, no lo dejen marchar.
Es verdad.
Dennis, es tal y como dices.
¡Muy bien! ¡Mañana me iré de la ciudad!
Aún no has empezado a trabajar.
Ay, claro.
Esto está…
Qué rico se ve.
Gracias por esto.
Olía tan bien que acabé viniendo sin querer.
Pero es que esto está buenísimo.
No había comido un arroz frito tan bueno en mi vida.
¡Eres el dueño de la tienda pervertido!
Y tú… Parece que ya te encuentras mejor, ¿no?
¿Cómo te llamabas?
Polvo.
¡Ah, Atelier, te acuerdas de mi nombre! Qué alegría.
¿Qué tal si vienes a trabajar para mí y…?
¡No le pidas a mi empleada que se vaya a trabajar contigo!
Aunque el otro día me ayudaste mucho.
Gracias a ti pude comer un buen caldo con huevo.
Estoy pensando en platos nuevos para el menú para usar ese aparato.
Así que aprovecharé para darte las gracias.
Soy yo el que está agradecido. Gracias por la compra.
¿Y qué es lo que quieres ahora, pervertido?
Preferiría que no me llamaras "pervertido" delante de Atelier.
Oí que iban a hacer una barbacoa, así que vine a invitarlos.
¿A invitarnos?
¡Porque conseguí carne haagen A5 de la mejor calidad!
Ya que se tomó las molestias, aceptaremos el detalle.
¡Estoy listo!
¡Allá va!
Qué rica está.
Esta carne es insuperable.
Aunque solo quería invitar a Atelier, pero bueno…
Es una carne muy buena.
Qué envidia.
Quiero que también me dé de comer a mí.
Ya lo oíste. ¿Qué quieres hacer?
Ñam, ñam…
Estaba muy rico.
Atelier…
Hace tiempo que quería preguntarte una cosa.
¿Por qué te pones tan serio?
En el juzgado te llamaron Dennis Blacks.
¿Tienes algún tipo de relación con el Blacks' Restaurant?
Mi apellido es Blacks.
La chef que me crio me permite usar ese apellido.
Pero me fui tras una discusión, así que prefiero no usarlo.
¿Una discusión?
Fue cuando estaba cerca de llegar al nivel 90.
Tuvimos una discusión enorme.
Ahora que lo pienso, creo que no quería que me volviera un arrogante.
- ¿Tú también pasaste por esa fase? - Sí.
Pero puedo entender que te volvieras arrogante.
Llegar al nivel 99 a esa edad… Es llegar a lo más alto posible.
Creía que podría llegar al nivel 100 enseguida.
Por eso dejé el Blacks' Restaurant.
Viajé de un lado a otro.
Quería demostrarle a la chef que tenía razón.
¿Y acabaste en Ala Argéntea?
Sí. Allí es donde pasé más tiempo.
Y pese a todo lo que pasó, allí me acogieron muy bien.
Pero al final nunca alcancé el nivel 100.
Tengo hambre.
¿Qué voy a comer hoy?
Yo ya lo decidí.
¿Y qué pedirás?
Hoy se me antoja oyakodon de cocatriz.
Te entiendo.
Pero creo que yo…
Parece que no está la cortina puesta.
"Hoy cerramos por motivos personales".
Eso dice.
¡Mi oyakodon de cocatriz!
Quítate.
¿Qué haces?
¡Si no me sueltas, lo lamentarás!
Si eso es lo que quieres…
¡Down Flèche!
¡Ay!
¡Yo me encargo!
¡Moat Laman!
¡Suéltame!
¡Maldición! ¿Por qué nos hacen esto?
Eso deberíamos decir nosotras.
¿Por qué empujan a alguien y ni siquiera se disculpan?
Eso.
¡Oigan, miren!
Bebimos un montón.
Quiero tener más motivos para hacer más festines como este.
Henrietta, ¿cuántas veces quieres empezar en un trabajo?
No me refería a eso.
¿Pasa algo, Atelier?
¿Qué? Parece que hay una luz por donde el restaurante.
¿Estarán haciendo una hoguera o algo así?
No debería brillar tanto.
¿Dennis?
No puede ser.
¡No puede ser!
¡Cuidado! ¿Están bien?
¡Traigan agua!
¿Hay alguien aquí que use magia de agua?
¡Se extenderá el fuego! ¡Dense prisa!
Jefe, ¿no deberíamos hacer algo?
Sí, es verdad. Hay que apagar el incendio.
¡Fueron ellos!
¡El incendio lo provocaron ellos!
¡Son los de Bruma Nocturna!
¡Se creen la gran cosa! ¡A ver si así aprenden!
¿Que a ver si aprendemos?
¡Y no somos solo los de Bruma Nocturna!
¡Ala Argéntea!
¡La Casa de Workstatt!
¡Todos queremos destruiros!
¡Es su fin!
Es terrible. Esto es tan…
Es mi culpa.
Todos esos tipos lo odian porque Dennis me salvó.
¡Yo fui el causante de esto!
En ese caso, es culpa mía que Bruma Nocturna haya ido tras él.
Esto no es culpa suya.
Jamás pensé que Ala Argéntea se involucraría en esto.
Parece que Joseph Workstatt le dijo a Vigo
que le diera la orden a Ala Argéntea.
Y los de Bruma Nocturna provocaron el incendio por orden suya.
Yo me metí en sus asuntos sin preguntar.
Fui un arrogante.
No es verdad. ¡Esto no es culpa tuya!
¡Ya sé! ¡Acabemos juntos con todos!
Así es como lo hemos hecho hasta ahora.
- Esta vez… - No te molestes.
Abriré otro restaurante en otra ciudad.
Estoy algo cansado.
Hasta me viene bien.
Y, por suerte, nadie resultó herido.
¿Qué estás diciendo?
¡Tenemos que encararlos!
Es muy fácil decirlo…
Creo que soy más fuerte cuando estoy a solas.
Pero la mayor familia noble del reino
y el mayor grupo de aventureros han unido fuerzas.
Y encima tienen unos esbirros decentes.
Nosotros solos no tenemos fuerza para enfrentarnos a ellos.
Ya hemos acabado por hoy.
Gracias.
¿Qué te pasa? ¿Dónde está el Dennis de siempre?
¿Dónde está el Dennis que iba a enemistarse con el reino por Atelier?
Solo recobré la cordura un poco.
¡Dennis! ¡Espera!
¡Que esperes!
Parece que la caja fuerte está bien.
¿Estás seguro?
¿Acerca de qué?
De dejar esto así.
Sí.
De lo contrario, los chicos me seguirían.
Y si nos enfrentamos a ellos, habrá víctimas.
Las cosas no saldrían nada bien.
Así que me iré antes de que pase eso.
¿Puedo ir contigo?
¿Por qué me lo preguntas?
Joseph quería pelea porque me pasé en el juzgado.
Tendría que disculparme yo contigo.
Quemaron todos tus libros.
Da igual.
Yo solo quería que los clientes estuvieran contentos.
Pero…
No quiero verte tan triste.
Estas cosas pasan.
Era una ciudad bonita.
Me gusta más que la capital.
Ya veo.
Cuando todo se calme,
haremos un viajecito y vendremos aquí.
Vendremos. Sin falta.
HOY CERRAMOS POR MOTIVOS PERSONALES
¡No puede ser! El Restaurante del Aventurero…
Esto es terrible, ¿no crees?
¡El jefe y Atelier dicen que se van de la ciudad!
Pero no acabará así. Esto no puede acabar así.