1
00:00:03,503 --> 00:00:05,171
‎（クロム）地球全部…

2
00:00:05,255 --> 00:00:08,800
‎（クロム）マジか
‎北米から石化光線で！

3
00:00:08,883 --> 00:00:15,390
‎（千空(せんくう)）ああ 人類滅ぼしてでも
‎最後は 全員救って 俺らが勝つ

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,308
‎（ゲン）‎何分後？

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,728
‎ここまで
‎石化光線 届いちゃうのって

6
00:00:19,811 --> 00:00:23,815
‎（ゲン）もし 北米組のみんなが
‎ミッション成功さしたとして…

7
00:00:23,898 --> 00:00:27,277
‎“さしたとして”じゃねえ
‎あいつらは やり遂げる

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
‎成功させる！

9
00:00:29,237 --> 00:00:32,073
‎で 信じまくって
‎賭けるっきゃねえんだよ

10
00:00:32,157 --> 00:00:34,534
‎-（カセキ）宝島んときみたく…
‎-（クロム）んっ

11
00:00:35,118 --> 00:00:38,413
‎（カセキ）
‎千空のすっごいカウントで

12
00:00:38,496 --> 00:00:42,834
‎（クロム）‎光線来るぴったしに
‎復活液 投げ上げりゃいいんだな！

13
00:00:42,917 --> 00:00:47,756
‎あ～ ただ光線は でかいほど
‎爆速になっからな

14
00:00:47,839 --> 00:00:51,217
‎タイミング 運ゲーすぎる
‎イチかバチかだ

15
00:00:51,301 --> 00:00:53,803
‎千空ちゃんの運… ね

16
00:00:54,387 --> 00:00:57,098
‎（クロム）
‎あっ… おう だったらよ

17
00:00:57,182 --> 00:00:59,017
‎ヤベーほど地道だがな

18
00:00:59,100 --> 00:01:01,936
‎ぜってえ復活液ぶっかけられる
‎方法あんぞ！

19
00:01:02,020 --> 00:01:03,313
‎科学のカラクリで！

20
00:01:03,396 --> 00:01:04,105
（銃声）

21
00:01:04,105 --> 00:01:05,190
（銃声）
‎（千空）うっ…

22
00:01:08,651 --> 00:01:10,445
‎（千空）かあっ うっ…

23
00:01:13,072 --> 00:01:14,157
‎（マヤ）あっ…

24
00:01:14,240 --> 00:01:17,494
‎あの光って まさか…

25
00:01:17,577 --> 00:01:18,870
‎（スタンリー）んっ…

26
00:01:18,953 --> 00:01:21,998
‎（兵士）うああっ ううう…

27
00:01:22,791 --> 00:01:26,419
‎（ゼノ）作り上げたのか 千空

28
00:01:27,003 --> 00:01:30,757
‎♪～

29
00:02:54,174 --> 00:02:56,968
‎～♪

30
00:03:17,238 --> 00:03:19,282
‎（松風(まつかぜ)）あの忌まわしき光は…

31
00:03:19,365 --> 00:03:23,745
‎（銀狼(ギンロー)）うわああっ…
‎世界の終わりだよ～！

32
00:03:23,828 --> 00:03:26,789
‎（スイカ）
‎コーンシティも ここも…

33
00:03:27,373 --> 00:03:28,917
‎ルリたちも

34
00:03:29,000 --> 00:03:33,421
‎ソユーズたちも
‎みんな石になっちゃうんだよ！

35
00:03:34,047 --> 00:03:36,007
‎（フランソワ）‎北米での暴発!?

36
00:03:36,090 --> 00:03:38,551
‎いえ そんなはずはありません

37
00:03:38,635 --> 00:03:42,430
‎これは 石化復活を狙う
‎大逆転の一手…

38
00:03:42,513 --> 00:03:44,933
‎（レナード）おおっ ああ…

39
00:03:46,726 --> 00:03:47,644
‎（フランソワ）あっ

40
00:03:49,229 --> 00:03:50,688
‎（フランソワ）ふっ！
‎（縄を切る音）

41
00:03:50,772 --> 00:03:51,606
‎（レナード）ん？

42
00:03:51,689 --> 00:03:52,857
‎-（銀狼）ふっ
‎-（松風）うっ
（レナード）ぐわっ…

43
00:03:52,941 --> 00:03:54,901
‎（羽京(うきょう)）‎スイカとフランソワは

44
00:03:54,984 --> 00:03:58,071
‎そもそも石化作戦の
‎復活役として出発したんだ

45
00:03:59,280 --> 00:04:00,823
‎だから 荷物の中に…

46
00:04:01,574 --> 00:04:03,743
‎（フランソワ）
‎没収された私たちのリュック

47
00:04:03,826 --> 00:04:05,828
‎中に復活液がございます！

48
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
‎（銀狼）うっ ぐっ…

49
00:04:09,040 --> 00:04:11,584
‎（羽京）千空たちは復活液を失った

50
00:04:11,668 --> 00:04:13,127
‎なんとか届けて… はっ

51
00:04:14,504 --> 00:04:16,172
‎そのとおりだよ

52
00:04:16,255 --> 00:04:20,635
‎復活液という名のノアの箱舟は
‎ここにしかない

53
00:04:30,061 --> 00:04:33,314
‎（ゼノ）救出まで
‎約100日というわけか

54
00:04:33,398 --> 00:04:36,859
‎おお もう少し
‎早いかもとも思っていたが

55
00:04:36,943 --> 00:04:39,529
‎手を抜いたかな？　スタン

56
00:04:39,612 --> 00:04:42,991
‎捕らわれのプリンセスが
‎腐れ縁の科学者では

57
00:04:43,074 --> 00:04:48,121
‎（スタンリー）うるせえな
‎熱い感謝 だべってる場合かよ

58
00:04:48,204 --> 00:04:50,456
‎来んぞ 石化光線

59
00:04:51,207 --> 00:04:52,583
‎（チェルシー･ルーナ）あっ！

60
00:04:54,252 --> 00:04:56,963
‎（ルーナ）
‎こ… これって 石化光線!?
（チェルシー）
きゃあああ…

61
00:04:57,046 --> 00:04:58,965
‎何千年か前と同じ…

62
00:04:59,632 --> 00:05:01,592
‎（チェルシー）
‎復活液 真上に投げとけば

63
00:05:01,676 --> 00:05:03,928
‎ワンチャン復活できるまであるかも

64
00:05:04,012 --> 00:05:06,305
‎（ルーナ）そ… そうね んっ…

65
00:05:08,641 --> 00:05:12,729
‎私ってクールだから!?
‎やってみせるけども そんくらい…

66
00:05:13,312 --> 00:05:14,355
‎んっ…

67
00:05:15,148 --> 00:05:16,315
‎うっ！

68
00:05:16,858 --> 00:05:18,609
‎（チェルシー）アバ～！

69
00:05:19,068 --> 00:05:22,280
‎こんな速いのに
‎ぴったし投げれるわけないじゃん！

70
00:05:34,667 --> 00:05:38,338
‎大量に投げ上げるしかないな
‎復活液を

71
00:05:38,421 --> 00:05:43,468
‎もし 光線が前回と同じ速度ならば
‎地平線に見えてから到着まで…

72
00:05:43,551 --> 00:05:47,013
‎（マヤ）ないよ？
‎復活液の瓶なんて

73
00:05:47,597 --> 00:05:48,473
‎（スタンリー･ゼノ）あっ

74
00:05:48,556 --> 00:05:49,807
‎（マヤ）ん？

75
00:05:52,894 --> 00:05:56,564
‎（スイカの荒い息）

76
00:05:56,647 --> 00:05:58,775
‎（スタンリーたちの荒い息）

77
00:05:58,858 --> 00:06:00,526
‎-（スイカ）ハァ ハァ ハァ…
‎-（ゲン･クロム）あっ… うっ

78
00:06:09,369 --> 00:06:14,749
‎（ゼノ）‎なぜ 復活液を
‎メデューサタワーの音の受け皿に…

79
00:06:15,666 --> 00:06:19,253
‎ゴイス～
‎ショックキャノンの音

80
00:06:19,337 --> 00:06:21,881
‎受け皿 ひび入っちゃってるし

81
00:06:21,964 --> 00:06:23,466
‎（ゼノ）はっ！

82
00:06:25,426 --> 00:06:28,763
‎ああ そうだ ゼノ

83
00:06:29,722 --> 00:06:33,101
‎人類滅亡何日後…

84
00:06:33,184 --> 00:06:37,772
‎いや もしかすっと
‎何か月後になるかもしんねえが

85
00:06:38,439 --> 00:06:45,029
‎猛獣の声 雷鳴
‎いつか必ず 自然の音で

86
00:06:45,780 --> 00:06:49,742
‎科学の復活液は降り注ぐ

87
00:06:49,826 --> 00:06:52,370
‎奪(と)‎れ！　最後の復活液を！

88
00:06:52,453 --> 00:06:54,038
‎（ゲンたち）ふうっ ぐぐ…

89
00:06:55,206 --> 00:06:59,627
‎（千空）‎クッソ…
‎もう体が一歩も動かねえ

90
00:07:01,045 --> 00:07:02,463
‎（千空）はっ…

91
00:07:03,297 --> 00:07:05,258
‎-（千空）スイカ
‎-（スイカ）ん？

92
00:07:05,883 --> 00:07:08,803
‎（千空）タワーの真下まで…

93
00:07:08,886 --> 00:07:12,223
‎動けんのは テメーだけだ

94
00:07:12,306 --> 00:07:13,641
‎（スイカ）えっ…

95
00:07:14,434 --> 00:07:17,311
‎（千空）お役に… 立つんだろ？

96
00:07:21,023 --> 00:07:22,859
‎（スイカ）うっ… んっ

97
00:07:22,942 --> 00:07:24,026
‎うっ…

98
00:07:25,027 --> 00:07:26,571
‎ふっ うっ うっ…

99
00:07:26,654 --> 00:07:28,406
‎うっ

100
00:07:30,449 --> 00:07:32,326
‎はっ…

101
00:07:36,539 --> 00:07:38,958
‎（ゼノ）あっ ああ…

102
00:07:39,041 --> 00:07:43,129
‎（千空）フフッ… じゃあな ゼノ

103
00:07:43,713 --> 00:07:49,135
‎何日後か 何年後か 人類復活の日

104
00:07:49,218 --> 00:07:52,305
‎また会うその日までよ

105
00:07:58,811 --> 00:08:02,482
‎（スタンリー）‎千空たちは
‎石化後に 仲間の１人が

106
00:08:02,565 --> 00:08:05,985
‎あの復活液シャワー浴びて
‎勝利すん気だ

107
00:08:06,736 --> 00:08:12,700
‎だがな 今 俺が撃って
‎容器ごと どっかに弾いちまえば

108
00:08:13,284 --> 00:08:15,620
‎復活液は飛び散る

109
00:08:15,703 --> 00:08:18,206
‎人類は永遠に滅びる

110
00:08:18,956 --> 00:08:21,292
‎うまいこと
‎俺らの仲間にぶっかかりゃ

111
00:08:21,375 --> 00:08:23,211
‎勝ちの目もあんぜ

112
00:08:23,794 --> 00:08:26,464
‎撃たなきゃ 確実な負け

113
00:08:26,547 --> 00:08:29,759
‎撃ちゃ 人類の滅亡 ほぼ確と
‎引き換えに

114
00:08:29,842 --> 00:08:31,636
‎ワンチャン勝てる

115
00:08:37,892 --> 00:08:40,394
‎（ゼノ）‎数千年前の大厄災と同じ…

116
00:08:41,604 --> 00:08:45,191
‎地平線発光から到達まで56秒

117
00:08:45,274 --> 00:08:47,527
‎完全なる再現性

118
00:08:48,778 --> 00:08:52,865
‎（ゼノ）おお なんとエレガントな
‎滅びの光だろう

119
00:08:53,616 --> 00:08:58,579
‎新しい科学 その美しさに
‎興味もないような愚者たちが

120
00:08:58,663 --> 00:09:03,334
‎力だけを求め 争い 邪魔をする

121
00:09:04,210 --> 00:09:06,963
‎千空 僕が君なら

122
00:09:07,046 --> 00:09:11,717
‎新世界を手に入れ
‎正しく導くことができたのに

123
00:09:14,553 --> 00:09:19,809
‎そう 初めから
‎あまりにも似すぎていたんだ

124
00:09:21,644 --> 00:09:25,648
‎なぜ 僕らは
‎同じ道を歩めなかったのだろうな

125
00:09:27,191 --> 00:09:31,696
‎（千空）
‎言ったじゃねえか 10年も前によ

126
00:09:32,363 --> 00:09:37,201
‎独裁がどうとかは
‎１ミリたりとも興味ねえって

127
00:09:38,202 --> 00:09:42,331
‎俺らはアホほど欲しがりなんでなあ

128
00:09:43,791 --> 00:09:50,298
‎今の世界ゲットするよか
‎未来の世界クラフトしまくる

129
00:09:51,173 --> 00:09:55,052
‎（千空）‎唆(そそ)‎るぜ これは

130
00:09:56,512 --> 00:09:58,639
‎（ゼノ）‎とどのつまり 千空

131
00:09:58,723 --> 00:10:03,561
‎君たちのほうが
‎さらに強欲だったということか

132
00:10:03,644 --> 00:10:05,563
‎（スタンリー）‎そうだ

133
00:10:05,646 --> 00:10:09,025
‎連中もゼノの知見は欲しい

134
00:10:09,567 --> 00:10:11,068
‎めでたいね

135
00:10:11,152 --> 00:10:16,574
‎ここで石化しても
‎ゼノは治されて科学を続けれんだ

136
00:10:17,325 --> 00:10:22,663
‎俺の石像の
‎未来‎永劫(えいごう)‎人質状態と引き換えに…

137
00:10:38,471 --> 00:10:43,601
‎（スタンリー）‎やんじゃん
‎勝ちだぜ お前らの

138
00:10:46,979 --> 00:10:48,522
‎（ルリ）あの光は…

139
00:10:51,567 --> 00:10:52,860
‎（ソユーズ）あっ…

140
00:10:52,943 --> 00:10:56,906
‎（ソユーズ）あ… ありがとう
‎父さんの教えだ

141
00:10:57,698 --> 00:11:01,494
‎石化中に割れないように
‎全員防御姿勢！

142
00:11:27,478 --> 00:11:31,941
‎（ナレーション）
‎その日 世界中の人間は 全て

143
00:11:33,234 --> 00:11:34,902
石になった

144
00:12:20,698 --> 00:12:25,661
‎（チョークの荒い息）

145
00:12:33,252 --> 00:12:38,257
‎（チョークの鳴き声）

146
00:12:40,009 --> 00:12:44,430
‎（チョークの鳴き声）

147
00:12:45,556 --> 00:12:48,184
‎（足音）

148
00:12:48,267 --> 00:12:49,560
‎（チョークの鳴き声）

149
00:12:49,643 --> 00:12:50,603
‎（サガラの鳴き声）

150
00:12:52,104 --> 00:12:53,481
‎（チョークの鳴き声）

151
00:13:20,049 --> 00:13:24,970
‎（牛の鳴き声）

152
00:14:35,833 --> 00:14:37,293
‎（ジャガーのほえ声）

153
00:14:37,376 --> 00:14:39,295
‎（物見やぐらからの反響音）

154
00:14:50,806 --> 00:14:54,476
‎（チョークのほえ声）

155
00:15:28,385 --> 00:15:31,055
‎（雷鳴）

156
00:15:46,695 --> 00:15:48,405
‎（スイカ）あっ…

157
00:15:50,115 --> 00:15:50,950
‎ん…

158
00:15:55,037 --> 00:15:56,038
‎あっ

159
00:16:01,877 --> 00:16:03,170
‎あっ…

160
00:16:04,505 --> 00:16:05,673
‎あ…

161
00:16:07,591 --> 00:16:09,677
‎やったん… だよ

162
00:16:11,762 --> 00:16:14,807
‎戻れたんだよ 石化から！

163
00:16:14,890 --> 00:16:17,935
‎みんな～！　千空～！

164
00:16:18,769 --> 00:16:19,979
‎ぐっ…

165
00:16:24,733 --> 00:16:29,071
‎もしかして スイカだけなんだよ？

166
00:16:29,154 --> 00:16:31,448
‎（千空）アホほど重要な復活役

167
00:16:32,408 --> 00:16:35,452
‎別動隊は スイカ テメーだ

168
00:16:36,036 --> 00:16:37,955
‎そそ… そうだったんだよ

169
00:16:38,038 --> 00:16:41,333
‎失敗して捕まっちゃったり
‎いろいろあったけど

170
00:16:42,251 --> 00:16:47,506
‎ヘヘッ… 結局 最後は ちゃんと
‎復活役になれたんだよ

171
00:16:47,589 --> 00:16:50,175
‎スイカは お役に立つんだよ～！

172
00:16:51,093 --> 00:16:53,011
‎すっごい石化光線から

173
00:16:53,095 --> 00:16:55,180
‎どんくらい
‎お待たせしちゃったんだよ？

174
00:16:55,264 --> 00:16:58,225
‎１年くらい？　２年くらい？

175
00:16:58,308 --> 00:17:01,186
‎早速 みんなにも復活液 かけ…

176
00:17:02,354 --> 00:17:03,522
‎ぐっ…

177
00:17:04,982 --> 00:17:08,277
‎復活液 どこ？

178
00:17:09,611 --> 00:17:11,113
‎（走る足音）

179
00:17:11,196 --> 00:17:12,406
‎（スイカの荒い息）

180
00:17:12,489 --> 00:17:14,491
‎とにかく まずスイカは

181
00:17:14,575 --> 00:17:18,037
‎眼鏡ないと
‎目がボヤボヤしちゃうんだよ

182
00:17:18,120 --> 00:17:19,455
‎んん…

183
00:17:20,497 --> 00:17:22,207
‎うわっ…

184
00:17:22,291 --> 00:17:26,420
‎フゥ… 今度は転ばなかったんだよ

185
00:17:26,503 --> 00:17:27,337
‎ん？

186
00:17:27,421 --> 00:17:29,840
‎（ヘビの威嚇する声）

187
00:17:30,466 --> 00:17:32,217
‎ふえ～っ！

188
00:17:37,556 --> 00:17:39,725
‎危なかったんだよ

189
00:17:40,309 --> 00:17:41,143
‎うっ…

190
00:17:44,104 --> 00:17:47,649
‎こんなの 全然 へっちゃらなんだよ

191
00:17:52,696 --> 00:17:56,408
‎確か この辺に… あっ…

192
00:17:56,492 --> 00:17:58,660
‎あったんだよ

193
00:18:02,915 --> 00:18:06,376
‎次は 復活液を探すんだよ

194
00:18:11,381 --> 00:18:15,219
‎（スイカ）うっ ぐっ… んん…

195
00:18:16,512 --> 00:18:20,724
‎千空も もう
‎復活液 持ってないんだよ

196
00:18:23,811 --> 00:18:25,229
‎（スイカ）‎ここにも…

197
00:18:28,857 --> 00:18:30,442
‎ないんだよ

198
00:18:38,492 --> 00:18:41,537
‎スイカの浴びたやつが
‎最後だったんだよ

199
00:18:42,538 --> 00:18:45,207
‎ないんだよ もう

200
00:18:45,874 --> 00:18:49,753
‎復活液なんて どこにも…

201
00:18:59,346 --> 00:19:00,556
（おなかの鳴る音）

202
00:19:00,556 --> 00:19:01,932
（おなかの鳴る音）
‎うっ うう…

203
00:19:01,932 --> 00:19:02,599
‎うっ うう…

204
00:19:09,648 --> 00:19:11,024
（おなかの鳴る音）

205
00:19:11,024 --> 00:19:12,317
（おなかの鳴る音）
‎（スイカ）うっ…

206
00:19:12,401 --> 00:19:15,404
‎（スイカ）ハァ ハァ ハァ…

207
00:19:25,414 --> 00:19:29,042
‎（スイカ）‎ずっと ずっと
‎ペコペコなんだよ

208
00:19:30,210 --> 00:19:33,714
‎この残ってた食べ物が
‎なくなっちゃったら

209
00:19:34,214 --> 00:19:37,301
‎おなかが減りすぎて きっと…

210
00:19:39,261 --> 00:19:42,055
‎（スイカ）
‎死んじゃうんだよ スイカは

211
00:19:42,598 --> 00:19:45,058
‎独りぼっちのまま…

212
00:19:48,687 --> 00:19:52,900
‎うわああああ～っ！

213
00:19:52,983 --> 00:19:54,318
‎うう～っ！

214
00:19:54,401 --> 00:20:00,824
‎（スイカの泣き声）

215
00:20:00,908 --> 00:20:04,328
‎（スイカ）起きてよ みんな～！

216
00:20:04,411 --> 00:20:08,832
‎ごはん作ってよ フランソワ…

217
00:20:08,916 --> 00:20:14,338
‎どうしたらいいんだよ
‎教えてよ 千空

218
00:20:14,421 --> 00:20:19,092
‎ギュッてしてよ コハク～！

219
00:20:19,676 --> 00:20:21,553
‎無理なんだよ

220
00:20:22,346 --> 00:20:25,933
‎世界に独りぼっちなんて…

221
00:20:28,268 --> 00:20:29,603
‎はっ…

222
00:20:46,453 --> 00:20:50,874
‎（千空）俺は この地球上で
‎今 たった１人の⸺

223
00:20:50,958 --> 00:20:52,626
‎“人間”だ

224
00:20:54,628 --> 00:20:58,840
‎千空も 最初 ずっと
‎独りぼっちだったんだよ

225
00:20:59,883 --> 00:21:03,053
‎ほかに誰も
‎起きれないかもしれないのに

226
00:21:07,307 --> 00:21:10,978
‎でも スイカはね 知ってるんだよ

227
00:21:11,937 --> 00:21:13,939
‎みんな 起きれるって

228
00:21:14,481 --> 00:21:17,276
‎復活液さえ見つければ

229
00:21:17,359 --> 00:21:19,528
‎（スイカの荒い息）

230
00:21:19,611 --> 00:21:22,739
‎みんなの石像を捜すんだよ

231
00:21:22,823 --> 00:21:26,076
‎復活液
‎誰かが持ってるかもしれない

232
00:21:26,159 --> 00:21:29,329
‎ちりぢりになっちゃったみんなを
‎集めるんだよ

233
00:21:29,413 --> 00:21:31,665
‎何日かかったって！

234
00:21:54,688 --> 00:21:55,731
‎（スイカ）んっ…

235
00:21:57,190 --> 00:21:59,067
‎（リスザルたちの鳴き声）

236
00:22:00,819 --> 00:22:02,362
‎（リスザル）何や？　あのお猿

237
00:22:02,446 --> 00:22:04,865
‎（リスザル）
‎お顔だけ ツルッピカやで

238
00:22:05,365 --> 00:22:07,868
‎（スイカ）
‎はじめましてなのかな？

239
00:22:07,951 --> 00:22:08,952
‎スイカはね…

240
00:22:09,828 --> 00:22:12,372
‎フッ… “人間”だよ！

241
00:22:16,043 --> 00:22:21,048
‎♪～

242
00:23:39,835 --> 00:23:44,840
‎～♪