1
00:00:01,543 --> 00:00:03,128
[water whooshing]

2
00:00:03,170 --> 00:00:06,131
[CHROME] That water
is gushing like crazy!

3
00:00:06,173 --> 00:00:09,134
I can't believe
how big and bad it is!

4
00:00:09,176 --> 00:00:10,886
It's incredible.

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,346
We actually pulled it off.

6
00:00:12,387 --> 00:00:13,848
[electricity crunching]

7
00:00:13,889 --> 00:00:16,767
Our own hydro power plant.

8
00:00:16,809 --> 00:00:19,937
This thing's making
electricity for us?

9
00:00:19,979 --> 00:00:21,856
That definitely beats
Ginro and Kinro

10
00:00:21,897 --> 00:00:24,566
spinning those wheels
like madmen.

11
00:00:24,608 --> 00:00:27,402
[SENKU] Yeah,
we have Ruri's team to thank.

12
00:00:27,444 --> 00:00:29,237
They've been working
themselves to the bone

13
00:00:29,279 --> 00:00:31,406
while we've been away.

14
00:00:31,448 --> 00:00:34,618
[ambient music]

15
00:00:34,660 --> 00:00:35,911
Huh.

16
00:00:35,953 --> 00:00:37,287
We're lucky to have their help.

17
00:00:37,329 --> 00:00:38,622
But if this is going to work,

18
00:00:38,664 --> 00:00:40,666
we're going to need
a lot more manpower.

19
00:00:40,708 --> 00:00:42,001
[laughs]

20
00:00:42,041 --> 00:00:44,003
And that's exactly
why we're about to revive

21
00:00:44,043 --> 00:00:46,296
a crap ton of fresh workers.

22
00:00:47,840 --> 00:00:49,508
[stone breaking]

23
00:00:49,550 --> 00:00:52,386
[people exclaiming]

24
00:00:53,595 --> 00:00:56,515
Enjoy some maguro sushi.

25
00:00:56,557 --> 00:00:57,892
(IN PIG LATIN) Eetingsgray.

26
00:00:57,933 --> 00:01:00,435
Hello to the newly revived
people of Japan.

27
00:01:00,477 --> 00:01:02,897
You've probably seen me
on television,

28
00:01:02,938 --> 00:01:05,232
but hold your applause.

29
00:01:05,273 --> 00:01:07,860
A lot's happened since
you were turned to stone.

30
00:01:07,902 --> 00:01:09,862
Allow me to fill you in.

31
00:01:09,904 --> 00:01:12,990
In short, we got our hands
on the mysterious device

32
00:01:13,032 --> 00:01:16,075
that petrified humanity,
then found out Why Man,

33
00:01:16,117 --> 00:01:18,579
the creep who sent it,
is on the moon.

34
00:01:18,620 --> 00:01:20,789
And now we plan
to blast off into space

35
00:01:20,831 --> 00:01:22,499
to stop him before
he tries to launch

36
00:01:22,541 --> 00:01:24,292
another nefarious attack.

37
00:01:24,334 --> 00:01:26,211
But to do that,
we need the materials

38
00:01:26,253 --> 00:01:29,715
to build a rocket, paired with
the know how to get it done.

39
00:01:29,757 --> 00:01:32,384
I guess it tracks that they
all look super duper dazed.

40
00:01:32,426 --> 00:01:33,761
Hmm.

41
00:01:33,802 --> 00:01:36,430
We just massively
increased our population,

42
00:01:36,471 --> 00:01:39,224
so we need a way to get
everybody on the same page.

43
00:01:39,266 --> 00:01:40,475
[snap]

44
00:01:40,517 --> 00:01:42,811
I want entertainment media!

45
00:01:44,063 --> 00:01:46,941
[theme music]

46
00:01:46,982 --> 00:01:54,281
♪ ♪

47
00:03:13,986 --> 00:03:16,697
[music playing]

48
00:03:18,448 --> 00:03:21,910
[birds chirping]

49
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
You want what?

50
00:03:23,662 --> 00:03:26,081
Entertainment media?

51
00:03:26,123 --> 00:03:28,583
Ha ha! That's right!

52
00:03:28,625 --> 00:03:30,585
The more people
there are in a group,

53
00:03:30,627 --> 00:03:33,005
the harder it is
to maintain order.

54
00:03:33,047 --> 00:03:35,049
Conflicting interests
are inevitable.

55
00:03:35,090 --> 00:03:36,717
We need unity.

56
00:03:36,758 --> 00:03:39,260
And nothing can bring people
together like a solid piece

57
00:03:39,302 --> 00:03:40,470
of entertainment!

58
00:03:40,512 --> 00:03:43,515
Really? The power of funsies?

59
00:03:43,557 --> 00:03:45,976
Yes, he's right.

60
00:03:46,018 --> 00:03:49,063
Never underestimate it.

61
00:03:49,104 --> 00:03:53,525
Without a source of joy,
life can be unbearable.

62
00:03:53,567 --> 00:03:55,777
When I felt trapped
and frustrated,

63
00:03:55,819 --> 00:03:57,696
video games were my escape.

64
00:03:58,279 --> 00:03:59,531
[RYUSUI] Ha ha!

65
00:03:59,573 --> 00:04:02,492
That's just a bonus,
not the real angle.

66
00:04:02,534 --> 00:04:04,078
Huh?

67
00:04:04,119 --> 00:04:05,537
[RYUSUI]
Whoever controls the media,

68
00:04:05,579 --> 00:04:07,246
controls the whole world.

69
00:04:07,288 --> 00:04:08,916
Am I wrong?

70
00:04:08,957 --> 00:04:12,086
The old world had television,
then the internet,

71
00:04:12,127 --> 00:04:14,588
then a sea of streaming sites!

72
00:04:14,629 --> 00:04:16,255
And now the new
world is finally ready

73
00:04:16,297 --> 00:04:19,467
to return to that stage
of absolute influence!

74
00:04:19,509 --> 00:04:22,012
You two may be brothers,
but you clearly couldn't be

75
00:04:22,054 --> 00:04:23,889
any more different.

76
00:04:23,931 --> 00:04:26,850
[electronic music]

77
00:04:26,892 --> 00:04:32,439
♪ ♪

78
00:04:32,480 --> 00:04:34,399
We finished
making the big box,

79
00:04:34,441 --> 00:04:36,151
but I don't see
how this will help.

80
00:04:36,193 --> 00:04:37,318
[crowd murmuring]

81
00:04:37,360 --> 00:04:39,029
We already had
cathode ray tubes

82
00:04:39,071 --> 00:04:40,572
from our radar-crafting
adventure.

83
00:04:40,614 --> 00:04:41,865
[switch clicks]

84
00:04:41,907 --> 00:04:43,951
If we give the scan lines
vertical motion,

85
00:04:43,992 --> 00:04:45,911
the after image
creates a picture.

86
00:04:45,953 --> 00:04:47,370
[signal humming]

87
00:04:47,412 --> 00:04:48,997
[fanfare music]

88
00:04:50,124 --> 00:04:53,210
The first TV receiver
was produced in Japan.

89
00:04:53,252 --> 00:04:54,586
It's quite fitting.

90
00:04:54,628 --> 00:04:56,880
History has a way
of repeating itself.

91
00:04:56,922 --> 00:04:58,297
Let me at it.

92
00:04:58,339 --> 00:05:01,551
How many channels
does this baby have anyway?

93
00:05:01,593 --> 00:05:03,137
[gasps]

94
00:05:05,013 --> 00:05:06,223
Oh!

95
00:05:06,265 --> 00:05:07,724
[all gasp]

96
00:05:07,766 --> 00:05:10,477
[whimsical jingle]

97
00:05:10,518 --> 00:05:12,062
Yeah, about that.

98
00:05:12,104 --> 00:05:14,648
Forgot we don't have TV
stations in the Stone World.

99
00:05:14,689 --> 00:05:17,276
- [ALL] No!
- I don't buy it.

100
00:05:17,316 --> 00:05:20,319
Pretty sure you knew that the
whole time you were making it.

101
00:05:20,361 --> 00:05:24,825
Yep, and we're not gonna
use it to watch some sitcom.

102
00:05:24,866 --> 00:05:26,994
[GEN] Then what did you
have in mind?

103
00:05:27,035 --> 00:05:29,412
You'll see when
our scheduled shipment arrives

104
00:05:29,454 --> 00:05:31,539
from the US of A.

105
00:05:31,581 --> 00:05:33,541
Sai, it's something special

106
00:05:33,583 --> 00:05:35,043
I know you've been wanting.

107
00:05:35,085 --> 00:05:36,628
[gasps]

108
00:05:36,670 --> 00:05:39,006
[foghorn blows]

109
00:05:39,047 --> 00:05:42,009
[upbeat music]

110
00:05:42,050 --> 00:05:49,348
♪ ♪

111
00:05:51,059 --> 00:05:53,979
[mechanical humming]

112
00:05:54,021 --> 00:05:56,940
[people exclaiming]

113
00:05:56,982 --> 00:06:04,281
♪ ♪

114
00:06:13,790 --> 00:06:15,334
All right!

115
00:06:15,374 --> 00:06:16,835
We built some kind
of big machine

116
00:06:16,877 --> 00:06:18,461
that's gonna help everyone!

117
00:06:18,503 --> 00:06:19,754
Huh?

118
00:06:20,964 --> 00:06:22,381
[chuckles]

119
00:06:23,967 --> 00:06:25,426
[chuckles]

120
00:06:25,468 --> 00:06:27,971
You did real good work,
you big oaf.

121
00:06:29,388 --> 00:06:30,849
[GEN] That's bad!

122
00:06:30,891 --> 00:06:33,060
There are too many wires
to even count them all!

123
00:06:33,101 --> 00:06:34,061
[TAIJU]
I think it has somewhere

124
00:06:34,102 --> 00:06:35,896
around 10,000 donuts

125
00:06:35,937 --> 00:06:37,772
and hundreds of thousands
of magnets!

126
00:06:37,814 --> 00:06:39,816
[SENKU] [laughs] Probably.

127
00:06:39,858 --> 00:06:44,154
The CPU, its brain, is 16-bit
and runs at 60 kilohertz.

128
00:06:44,196 --> 00:06:48,491
It has 129 memory core units,
giving 512 kilobits of memory

129
00:06:48,533 --> 00:06:50,244
and a 16-kilobit bank,

130
00:06:50,285 --> 00:06:51,786
which isn't bad for SRAM.

131
00:06:51,828 --> 00:06:54,915
Uh, somehow things
only get more confusing

132
00:06:54,956 --> 00:06:57,251
when you explain them.

133
00:06:57,292 --> 00:07:00,461
[SAI]
That means it's basically

134
00:07:00,503 --> 00:07:03,631
a Nintendo NES.

135
00:07:03,673 --> 00:07:07,261
♪ ♪

136
00:07:07,302 --> 00:07:08,970
[digital chirp]

137
00:07:10,597 --> 00:07:14,017
Writing programs for it
can get ridiculously nasty.

138
00:07:14,059 --> 00:07:15,685
This is called a punch card.

139
00:07:15,727 --> 00:07:18,980
It has holes
the computer reads as code.

140
00:07:19,022 --> 00:07:21,608
[keyboard clacking]

141
00:07:21,649 --> 00:07:24,194
[printer whirring]

142
00:07:26,405 --> 00:07:29,448
So that's a video game,
not just some holey paper?

143
00:07:29,490 --> 00:07:32,619
From where I'm standing,
it's a lame piece of paper.

144
00:07:32,660 --> 00:07:35,038
[humming]

145
00:07:36,123 --> 00:07:37,165
It's ready!

146
00:07:37,207 --> 00:07:39,584
[ALL] Already?

147
00:07:39,626 --> 00:07:40,710
It's time.

148
00:07:40,752 --> 00:07:41,669
Execute.

149
00:07:41,711 --> 00:07:43,213
[whirring]

150
00:07:43,255 --> 00:07:45,590
[ambient music]

151
00:07:45,632 --> 00:07:47,592
♪ ♪

152
00:07:47,634 --> 00:07:50,845
[machine whirring, droning]

153
00:07:57,518 --> 00:07:59,896
[upbeat music]

154
00:07:59,938 --> 00:08:07,237
♪ ♪

155
00:08:09,364 --> 00:08:11,325
[people exclaiming]

156
00:08:12,075 --> 00:08:15,329
[buzzing]

157
00:08:16,955 --> 00:08:18,539
Holy hell!

158
00:08:18,581 --> 00:08:21,084
You actually made a frickin'
video game in the Stone World!

159
00:08:21,126 --> 00:08:23,128
Falling block games
are simple.

160
00:08:23,170 --> 00:08:24,963
You only need
a single line of code

161
00:08:25,005 --> 00:08:28,008
for a limitless supply of joy.

162
00:08:28,049 --> 00:08:31,136
I can crank out a ton of
these games in no time flat.

163
00:08:31,178 --> 00:08:32,595
[printer humming]

164
00:08:32,637 --> 00:08:35,265
I knew you were
the right man for the job.

165
00:08:35,307 --> 00:08:36,850
Of course, I wasn't wrong.

166
00:08:36,891 --> 00:08:40,187
[digital chirping]

167
00:08:43,606 --> 00:08:45,733
[cackling]

168
00:08:46,443 --> 00:08:48,111
Oh, high score!

169
00:08:48,153 --> 00:08:49,612
[laughter]

170
00:08:49,654 --> 00:08:52,240
[crickets chirping]

171
00:08:53,116 --> 00:08:55,243
[clacking]

172
00:09:17,432 --> 00:09:18,850
I lose.

173
00:09:18,892 --> 00:09:21,478
It's a good program.

174
00:09:21,520 --> 00:09:23,271
The AI is solid.

175
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
It's already managed to surpass
my human limitations.

176
00:09:28,235 --> 00:09:33,073
A long time ago, there was
a chess grandmaster, Kasparov.

177
00:09:33,114 --> 00:09:36,159
He played against an AI
called Deep Blue.

178
00:09:36,201 --> 00:09:37,576
[bell chimes]

179
00:09:37,618 --> 00:09:41,456
Human versus computer,
the match of the century.

180
00:09:41,498 --> 00:09:45,377
[inspiring music]

181
00:09:45,419 --> 00:09:49,756
In the now legendary 36th move,
the AI's obvious best option

182
00:09:49,797 --> 00:09:52,092
was to attack with its queen.

183
00:09:52,133 --> 00:09:54,094
But it was a trap
set by Kasparov,

184
00:09:54,135 --> 00:09:56,595
humanity's best chess player.

185
00:09:58,723 --> 00:10:00,475
The AI hesitated.

186
00:10:00,517 --> 00:10:02,643
Deep Blue was deep in thought.

187
00:10:02,685 --> 00:10:04,603
♪ ♪

188
00:10:04,645 --> 00:10:07,315
[people murmuring]

189
00:10:08,442 --> 00:10:12,070
After that,
it moved just a single pawn.

190
00:10:13,196 --> 00:10:14,948
♪ ♪

191
00:10:14,989 --> 00:10:16,533
[grunts]

192
00:10:16,575 --> 00:10:18,743
[people murmuring]

193
00:10:21,829 --> 00:10:23,831
[SAI] It seemed like
a bad move at first,

194
00:10:23,873 --> 00:10:27,043
but it was genius, a move
that no one in the world

195
00:10:27,085 --> 00:10:29,837
could have thought of,
not a human anyway.

196
00:10:29,879 --> 00:10:33,049
♪ ♪

197
00:10:33,091 --> 00:10:35,885
In that very moment, science
birthed an unknown,

198
00:10:35,927 --> 00:10:38,972
something beyond
human comprehension.

199
00:10:39,013 --> 00:10:41,308
Ha ha! I want it!

200
00:10:41,349 --> 00:10:44,018
If something's unknowable
and beyond my reach,

201
00:10:44,060 --> 00:10:45,312
I want it more!

202
00:10:45,353 --> 00:10:47,730
Nothing less will do.

203
00:10:47,772 --> 00:10:51,610
The only thing greedier than
yours truly is science itself.

204
00:10:52,735 --> 00:10:54,446
It wouldn't settle
for anything less

205
00:10:54,488 --> 00:10:58,158
than the forbidden power of
Why Man's petrification device!

206
00:10:59,826 --> 00:11:01,869
[water burbling]

207
00:11:02,787 --> 00:11:04,747
[machine humming]

208
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
What is that for?

209
00:11:06,791 --> 00:11:09,210
[CHELSEA] Trying to keep
the Medusa minty fresh?

210
00:11:09,252 --> 00:11:11,045
Well, we know
these little buggers don't work

211
00:11:11,087 --> 00:11:13,047
if they get too weathered,

212
00:11:13,089 --> 00:11:14,715
so we're trying
to prevent that.

213
00:11:14,757 --> 00:11:16,176
[machine stops]

214
00:11:16,217 --> 00:11:18,345
[cabinet creaks]

215
00:11:21,014 --> 00:11:22,681
[thuds]

216
00:11:24,851 --> 00:11:26,394
[YO] Yo, aren't you worried?

217
00:11:26,436 --> 00:11:28,855
Someone could yell the magic
words from outside the case

218
00:11:28,896 --> 00:11:30,607
and screw us all over.

219
00:11:30,649 --> 00:11:33,901
[SENKU] That wouldn't work
from this distance.

220
00:11:33,943 --> 00:11:35,403
[clanking]

221
00:11:35,445 --> 00:11:37,447
[explosion]

222
00:11:37,489 --> 00:11:40,116
[both whimpering]

223
00:11:41,284 --> 00:11:43,203
[eerie music]

224
00:11:44,204 --> 00:11:46,414
I don't know
if that was a good sound.

225
00:11:46,456 --> 00:11:47,999
Right?

226
00:11:48,041 --> 00:11:50,001
We should check and see
if something weird's going on.

227
00:11:50,043 --> 00:11:51,503
Where's the key?

228
00:11:51,545 --> 00:11:52,920
[digital chirping, clicks]

229
00:11:52,962 --> 00:11:54,297
[both gasp]

230
00:11:54,339 --> 00:11:55,965
You heard that click,
didn't you?

231
00:11:56,007 --> 00:11:56,966
Yeah.

232
00:11:57,008 --> 00:11:58,385
What the hell, man?

233
00:11:58,426 --> 00:12:00,845
Nobody said anything.

234
00:12:00,887 --> 00:12:02,305
[whimpering]

235
00:12:02,347 --> 00:12:04,265
[suspenseful music]

236
00:12:04,307 --> 00:12:06,351
[screaming]

237
00:12:06,393 --> 00:12:08,186
The hell could this happen?

238
00:12:08,228 --> 00:12:10,605
The damn Medusa fired up
all on its own!

239
00:12:10,647 --> 00:12:12,106
[groaning]

240
00:12:12,148 --> 00:12:14,192
♪ ♪

241
00:12:14,234 --> 00:12:15,485
[thuds]

242
00:12:15,527 --> 00:12:17,696
[gasping]

243
00:12:22,325 --> 00:12:25,161
[suspenseful music]

244
00:12:25,203 --> 00:12:27,455
♪ ♪

245
00:12:27,497 --> 00:12:28,831
[RURI] That light.

246
00:12:28,873 --> 00:12:30,083
Not again!

247
00:12:30,124 --> 00:12:31,459
[SUIKA] But I don't
understand how!

248
00:12:31,501 --> 00:12:32,669
We're too late.

249
00:12:32,711 --> 00:12:34,837
Why Man must have
launched a new attack!

250
00:12:34,879 --> 00:12:37,424
Suddenly it's going
from bad to worse!

251
00:12:38,550 --> 00:12:42,053
If it's him, we're finished!

252
00:12:42,095 --> 00:12:46,099
♪ ♪

253
00:12:46,140 --> 00:12:48,184
[stones breaking]

254
00:12:48,935 --> 00:12:50,769
I think we're far enough.

255
00:12:50,811 --> 00:12:52,146
Yeah.

256
00:12:52,188 --> 00:12:54,107
But let's give it
another couple of meters

257
00:12:54,148 --> 00:12:56,984
out of an abundance of caution.

258
00:12:57,026 --> 00:12:58,903
[banging]

259
00:12:58,945 --> 00:13:05,326
♪ ♪

260
00:13:05,368 --> 00:13:07,704
The bigger the range
of the petrification beam,

261
00:13:07,746 --> 00:13:09,414
the faster the light
will travel.

262
00:13:09,456 --> 00:13:10,789
Ha ha!

263
00:13:10,831 --> 00:13:13,293
We've seen it plenty
of times at this point.

264
00:13:13,334 --> 00:13:15,794
At the pace it's moving, I'd
say that beam should roughly

265
00:13:15,836 --> 00:13:18,381
have a 20-meter radius.

266
00:13:18,423 --> 00:13:20,841
[waves lapping]

267
00:13:26,431 --> 00:13:28,099
[clinks]

268
00:13:28,849 --> 00:13:31,519
[liquid pouring]

269
00:13:32,771 --> 00:13:35,649
Nah, that was aryscay.

270
00:13:35,690 --> 00:13:39,235
Wait, I could have sworn
my hair was longer.

271
00:13:40,528 --> 00:13:42,280
Let's take a look.

272
00:13:42,322 --> 00:13:43,740
Yeah.

273
00:13:43,782 --> 00:13:45,784
[metal clanks]

274
00:13:45,824 --> 00:13:47,535
[creaks]

275
00:13:50,789 --> 00:13:51,748
Hmm.

276
00:13:51,790 --> 00:13:52,624
Hmm.

277
00:13:53,750 --> 00:13:55,752
Lucky for us,
we have a couple of witnesses

278
00:13:55,794 --> 00:13:58,588
who can tell us what they saw.

279
00:13:58,630 --> 00:13:59,964
So what happened?

280
00:14:00,006 --> 00:14:01,882
Don't try to pin this on me.

281
00:14:01,924 --> 00:14:03,884
Yeah, sure, I may have
made a stupid little joke

282
00:14:03,926 --> 00:14:05,553
about accidentally
setting the thing off,

283
00:14:05,595 --> 00:14:07,555
but that's never gonna
hold up in court.

284
00:14:07,597 --> 00:14:08,931
You can calm down.

285
00:14:08,973 --> 00:14:10,558
We didn't do a single thing.

286
00:14:10,600 --> 00:14:12,851
I swear, even Yo is innocent.

287
00:14:12,893 --> 00:14:15,980
This is precisely what happened
in the order it happened,

288
00:14:16,022 --> 00:14:19,359
without any speculation
or analysis.

289
00:14:19,400 --> 00:14:20,777
[clinking]

290
00:14:20,819 --> 00:14:22,945
A noise from inside the safe--

291
00:14:22,987 --> 00:14:24,071
[glass breaking]

292
00:14:24,113 --> 00:14:25,906
- the sound of breaking glass--

293
00:14:25,948 --> 00:14:26,907
[clicks]

294
00:14:26,949 --> 00:14:29,452
- a click, then a flash!

295
00:14:29,494 --> 00:14:31,538
[suspenseful music]

296
00:14:32,789 --> 00:14:35,208
[SENKU] A noise they
heard before it happened.

297
00:14:35,249 --> 00:14:39,128
It's possible that was just
the vacuum tube cracking.

298
00:14:39,170 --> 00:14:40,714
Here's the real mystery.

299
00:14:40,755 --> 00:14:43,007
No one spoke to
or laid a hand on it.

300
00:14:43,049 --> 00:14:45,552
Not a living soul was near
the safe or device

301
00:14:45,593 --> 00:14:47,554
when it was activated.

302
00:14:47,595 --> 00:14:50,056
[gasping]

303
00:14:51,224 --> 00:14:53,768
But how could the darn thing
go off on its own?

304
00:14:53,810 --> 00:14:57,063
Huh, that attack's gotta be
Why Man's doing.

305
00:14:57,104 --> 00:14:58,606
He must be getting
ready to unleash

306
00:14:58,648 --> 00:15:00,525
more Medusas on humanity.

307
00:15:00,567 --> 00:15:02,985
And how the hell was he
able to control it remotely?

308
00:15:03,027 --> 00:15:04,529
Radio waves potentially?

309
00:15:04,571 --> 00:15:05,780
Ah.

310
00:15:05,822 --> 00:15:06,947
If he could do that,
he would have pulled

311
00:15:06,989 --> 00:15:08,783
the trigger a long time ago.

312
00:15:08,825 --> 00:15:10,326
He was totes playing nice.

313
00:15:10,368 --> 00:15:11,870
Otherwise, he would
have stone whammied

314
00:15:11,910 --> 00:15:13,663
the whole stinking planet!

315
00:15:13,705 --> 00:15:16,957
There's still an awful lot we
don't know about what happened.

316
00:15:16,999 --> 00:15:18,334
One thing's for certain.

317
00:15:18,376 --> 00:15:20,420
We can't guess what his
next move is gonna be.

318
00:15:20,461 --> 00:15:22,380
So our only real option
is to go up there

319
00:15:22,422 --> 00:15:24,131
and attack him right away!

320
00:15:24,173 --> 00:15:25,258
Is it really?

321
00:15:25,299 --> 00:15:27,176
I'd like a second opinion.

322
00:15:27,218 --> 00:15:29,804
Yet again,
she's on team Jump to Action.

323
00:15:29,846 --> 00:15:32,473
Right!
We've gotta do something!

324
00:15:32,515 --> 00:15:35,476
But it's not like we can just
go up to the moon and attack.

325
00:15:35,518 --> 00:15:38,354
We don't have any idea
where he could be.

326
00:15:38,396 --> 00:15:39,689
This is bad.

327
00:15:39,731 --> 00:15:41,608
We can't let them leave yet.

328
00:15:41,649 --> 00:15:45,445
Otherwise, they'll blast off
without a way to get back home!

329
00:15:45,486 --> 00:15:46,487
Hmm.

330
00:15:46,529 --> 00:15:48,573
That's our next mission.

331
00:15:48,615 --> 00:15:50,617
We have to figure that out.

332
00:15:50,658 --> 00:15:51,659
[thud]

333
00:15:51,701 --> 00:15:53,119
Where can we find Why Man

334
00:15:53,160 --> 00:15:56,581
on the vast expanse
of that grand lunar world?

335
00:15:57,832 --> 00:15:59,751
[KASEKI] Shouldn't we get
a move on and then track

336
00:15:59,793 --> 00:16:01,669
him down once we're up there?

337
00:16:01,711 --> 00:16:03,337
[SENKU]
There's no way we'd find him.

338
00:16:03,379 --> 00:16:05,381
The moon's diameter
is actually more

339
00:16:05,423 --> 00:16:06,507
than a quarter the size
of Earth's.

340
00:16:06,549 --> 00:16:09,968
Huh?
It's bigger than I thought!

341
00:16:10,010 --> 00:16:13,556
Somehow, up in the sky, it
looks a whole lot smaller.

342
00:16:13,598 --> 00:16:15,558
Honestly, I always thought
it was around the size

343
00:16:15,600 --> 00:16:17,477
of the Ishigami Village Lake.

344
00:16:17,518 --> 00:16:20,979
So things have changed,
but we still don't have

345
00:16:21,021 --> 00:16:23,399
any new information to go on.

346
00:16:24,442 --> 00:16:26,152
I would experiment
with the Medusa

347
00:16:26,193 --> 00:16:28,446
and try to reproduce
what happened.

348
00:16:28,488 --> 00:16:30,615
But it's too risky.

349
00:16:32,826 --> 00:16:34,494
[SENKU]
We'll remove the battery

350
00:16:34,535 --> 00:16:35,954
until we're ready to use it.

351
00:16:38,205 --> 00:16:39,791
Hmm.

352
00:16:43,503 --> 00:16:44,921
Question.

353
00:16:44,963 --> 00:16:45,922
Yeah?

354
00:16:45,964 --> 00:16:47,340
I'm curious.

355
00:16:47,381 --> 00:16:48,883
Did you happen to touch
the Medusa

356
00:16:48,925 --> 00:16:50,301
while it was en route to Japan?

357
00:16:50,343 --> 00:16:51,594
I already told you,
I didn't go

358
00:16:51,636 --> 00:16:53,095
anywhere near the damn thing!

359
00:16:53,137 --> 00:16:54,305
Go and bother Ukyo.

360
00:16:54,347 --> 00:16:56,933
He was the one in charge of it.

361
00:16:56,975 --> 00:17:00,311
Listen, Senku,
you may already be aware,

362
00:17:00,353 --> 00:17:03,940
but someone could have set that
in motion before it arrived.

363
00:17:03,982 --> 00:17:04,941
Yeah.

364
00:17:04,983 --> 00:17:06,317
That sounds cray.

365
00:17:06,359 --> 00:17:07,986
Yowza, I get it!

366
00:17:08,026 --> 00:17:10,613
Someone could have said,
hey, Medusa,

367
00:17:10,655 --> 00:17:13,491
do 20 meters in three months.
[laughs]

368
00:17:13,533 --> 00:17:15,827
That's straight-up
supervillain territory.

369
00:17:15,869 --> 00:17:16,828
Like, whoa!

370
00:17:16,870 --> 00:17:17,996
Good thinking!

371
00:17:18,036 --> 00:17:18,997
Scandal.

372
00:17:19,037 --> 00:17:21,290
[shushing]

373
00:17:21,916 --> 00:17:23,292
[laughs]

374
00:17:23,334 --> 00:17:25,795
Who the hell would go through
all that trouble?

375
00:17:25,837 --> 00:17:27,630
Nobody would benefit from it.

376
00:17:27,672 --> 00:17:28,673
[CHELSEA] Truth.

377
00:17:28,715 --> 00:17:30,591
We're all besties around here.

378
00:17:30,633 --> 00:17:32,510
[GEN] Even so,
I'm just saying that it would

379
00:17:32,552 --> 00:17:34,012
be physically possible to do.

380
00:17:34,052 --> 00:17:35,596
He's right.

381
00:17:35,638 --> 00:17:38,016
And until we have a solid lead
on what happened today,

382
00:17:38,056 --> 00:17:40,518
we should consider
every possibility.

383
00:17:40,560 --> 00:17:42,770
[clacking]

384
00:17:42,812 --> 00:17:45,648
We'll place the Medusa
under strict surveillance,

385
00:17:45,690 --> 00:17:48,275
somewhere no one can
lay a finger on it.

386
00:17:48,317 --> 00:17:50,778
[GEN] Do I even want to know?

387
00:17:50,820 --> 00:17:52,947
[wake rushing]

388
00:17:54,156 --> 00:17:56,283
[synth music]

389
00:17:56,325 --> 00:17:57,911
[digital chirping]

390
00:17:57,952 --> 00:18:00,872
[SENKU] We'll grab naumannite
from the Kagoshima mines.

391
00:18:00,914 --> 00:18:02,582
[pounding]

392
00:18:03,624 --> 00:18:05,585
Now we've got selenium.

393
00:18:05,626 --> 00:18:06,920
I'm overjoyed.

394
00:18:06,961 --> 00:18:09,005
What is it exactly?

395
00:18:09,047 --> 00:18:11,716
♪ ♪

396
00:18:11,758 --> 00:18:13,467
[SENKU]
We'll throw in some arsenic

397
00:18:13,509 --> 00:18:15,302
from the skarn formations.

398
00:18:15,344 --> 00:18:18,056
And the last thing we'll add
to the mix is tellurium.

399
00:18:18,096 --> 00:18:21,726
Uh-- I don't think I've ever
heard of any of that stuff.

400
00:18:21,768 --> 00:18:23,937
Except isn't arsenic a poison?

401
00:18:23,978 --> 00:18:25,646
Oh, it's all poison.

402
00:18:25,688 --> 00:18:28,983
[GEN] Do you realize
how evil that sounds?

403
00:18:29,025 --> 00:18:33,404
♪ ♪

404
00:18:33,446 --> 00:18:34,697
[SENKU]
The high-voltage surface

405
00:18:34,739 --> 00:18:37,199
we scored from adding
our poison coating

406
00:18:37,241 --> 00:18:39,243
converts whatever
the lens sees from light

407
00:18:39,285 --> 00:18:41,537
into electrical signals.

408
00:18:41,579 --> 00:18:44,248
If we then send those signals
to the TV screen

409
00:18:44,290 --> 00:18:45,917
we've got ready and waiting--

410
00:18:45,959 --> 00:18:48,544
♪ ♪

411
00:18:48,586 --> 00:18:51,338
[people exclaiming]

412
00:18:51,380 --> 00:18:56,761
♪ ♪

413
00:18:56,803 --> 00:18:59,722
[mechanical humming]

414
00:18:59,764 --> 00:19:01,390
[GEN] Security cameras?

415
00:19:01,432 --> 00:19:03,059
Yep.

416
00:19:03,101 --> 00:19:06,437
It may not be able to record,
but it'll help us keep watch.

417
00:19:08,064 --> 00:19:09,482
Ha ha!

418
00:19:09,523 --> 00:19:10,984
In addition to surveillance,

419
00:19:11,025 --> 00:19:12,986
we can use it
for live broadcasting!

420
00:19:13,027 --> 00:19:15,153
Huh, I guess so.

421
00:19:15,195 --> 00:19:18,365
Don't forget, I'm going
to use entertainment media

422
00:19:18,407 --> 00:19:20,701
to bring us all together.

423
00:19:20,743 --> 00:19:24,288
We're not just influencing
the kingdom of science anymore.

424
00:19:24,330 --> 00:19:26,958
The whole world
is in our hands now!

425
00:19:27,000 --> 00:19:28,918
[people exclaiming]

426
00:19:28,960 --> 00:19:31,796
[lively music]

427
00:19:31,838 --> 00:19:38,636
♪ ♪

428
00:19:38,678 --> 00:19:41,055
[water burbling]

429
00:19:41,097 --> 00:19:43,516
♪ ♪

430
00:19:43,557 --> 00:19:45,225
Even in the new world,

431
00:19:45,267 --> 00:19:49,022
whoever controls the media
controls everything!

432
00:19:49,063 --> 00:19:51,231
Hello, American viewers.

433
00:19:51,273 --> 00:19:54,234
Please stay tuned for our live
baseball game broadcast.

434
00:19:54,276 --> 00:19:57,363
It will be between Japan
and the United States.

435
00:19:57,404 --> 00:20:00,198
[crowd roaring]

436
00:20:00,240 --> 00:20:07,540
♪ ♪

437
00:20:15,798 --> 00:20:17,050
[whoosh]

438
00:20:17,091 --> 00:20:18,092
Huh?

439
00:20:18,134 --> 00:20:19,468
Hmm.

440
00:20:19,510 --> 00:20:21,679
[grunting]

441
00:20:21,721 --> 00:20:25,183
♪ ♪

442
00:20:25,223 --> 00:20:27,185
[yells]

443
00:20:27,225 --> 00:20:30,021
[thud]

444
00:20:30,063 --> 00:20:33,149
[crowd roaring]

445
00:20:33,191 --> 00:20:40,489
♪ ♪

446
00:20:48,246 --> 00:20:52,168
[BRODY] We brought TV
to the Stone World! [cackles]

447
00:20:52,210 --> 00:20:55,462
That's a heck of a way to earn
allegiance, you little brats!

448
00:20:57,631 --> 00:21:02,636
♪ ♪

449
00:21:02,678 --> 00:21:05,932
[people exclaiming]

450
00:21:07,183 --> 00:21:08,893
[laughter]

451
00:21:09,518 --> 00:21:10,603
Ha ha!

452
00:21:10,644 --> 00:21:12,980
An entrance fit for an empire.

453
00:21:13,022 --> 00:21:15,942
Seems you legitimately
became a media tycoon.

454
00:21:15,983 --> 00:21:18,152
I should know better
than to be surprised.

455
00:21:18,194 --> 00:21:19,612
You done screwing around?

456
00:21:19,653 --> 00:21:21,906
The camera isn't only
for entertaining the masses,

457
00:21:21,948 --> 00:21:22,949
you know.

458
00:21:22,990 --> 00:21:25,118
I'm guessing surveillance?

459
00:21:25,159 --> 00:21:26,410
Nope.

460
00:21:26,452 --> 00:21:27,870
It's for something else,

461
00:21:27,912 --> 00:21:30,330
a mission that's 10 billion
times more important.

462
00:21:30,372 --> 00:21:32,125
[thuds]

463
00:21:32,166 --> 00:21:36,129
We're gonna locate Why Man,
then go and pay him a visit.

464
00:21:38,005 --> 00:21:40,424
We won't get a decent view
from the surface,

465
00:21:40,466 --> 00:21:42,885
no matter how big
our telescope is.

466
00:21:44,553 --> 00:21:47,431
Instead, we'll scope
it out from space,

467
00:21:47,473 --> 00:21:50,517
all while sending the live
footage back here to Earth.

468
00:21:50,559 --> 00:21:54,021
That'll give us a prime time
view of the lunar surface.

469
00:21:54,063 --> 00:21:55,982
♪ ♪

470
00:21:56,023 --> 00:21:57,233
You can't mean--

471
00:21:57,275 --> 00:21:59,110
In depth scan.

472
00:21:59,152 --> 00:22:02,404
Yeah, to track down Why Man.

473
00:22:02,446 --> 00:22:04,907
There's just one little thing
we have to do first.

474
00:22:04,949 --> 00:22:09,996
From right here
in the Stone World,

475
00:22:10,037 --> 00:22:12,790
we're launching
a man-made satellite.

476
00:22:15,042 --> 00:22:18,420
[theme music]

477
00:22:18,462 --> 00:22:25,761
♪ ♪