[música dinámica]
♪ ♪
[CHROME]¡Qué agua tan malota!
¡Todo esto es inmenso!
[Risa]
Hicimos una presa y una central hidroeléctrica.
[chispas]
[CHROME]¿Crearemos electricidad con esto?
Al principio Kinro y los demás tuvieron que
hacer girar esto como locos.
Sí, el equipo de Ruri estuvo trabajando muy arduamente
durante todo este tiempo.
♪ ♪
Já.
Ahora podemos disponer de toda la gente necesaria
para una misión tan grande.
[Risa]
Y por eso mismo, estamos por revivir a muchísima gente.
[borboteo]
[estallido]
[llantos]
Aquí tienes tu platillo de atún.
¿Cómo están, gente recién revivida de Japón?
¿Dicen que me vieron en televisión?
Gracias.
¿Qué pasó en el mundo después de la petrificación?
Bienvenidos a mi explicación.
¡Tarán!
Este es el misterioso dispositivo que nos petrificó
a todos, pero Why-man, el responsable de todo,
está en la Luna.
Y por eso nos dirigiremos a la Luna antes
de que nos vuelva a atacar.
Y para ello necesitamos materiales para
construir un cohete, junto al conocimiento
necesario para construirlo.
No es tan difícil.
No me sorprende que nadie entienda nada.
Já.
Ahora que revivimos a tanta gente, podemos hacer que
estén todos en el mismo punto.
[chasquido]
Quiero medios de entretenimiento.
[Asian kung fu generation, "skins"]
♪ ♪
[música tradicional]
♪ ♪
[canto de aves]
¿Medios?
¿Medios de entretenimiento?
¡Já, já!
¡Eso es!
Cuanta más gente haya en el mundo, más
difícil será que haya orden.
Todo el mundo querrá cosas diferentes.
Por eso quiero usar el entretenimiento para que todos
piensen cosas muy similares.
¿Cómo?¿Qué quieres decir con eso?
Sí, ya lo entiendo.
Sé lo que quiere decir Ryusui.
La gente no puede vivir sin alegría en su corazón.
Muchas veces, me salvaron los videojuegos cuando estaba
ocupado con las matemáticas.
[RYUSUI]¡Já, já!
En parte tienes razón, pero hablo de otra cosa.
[SAI]¿Ah?
[RYUSUI] Aquellas personas que controlan los medios,
lo controlan todo,¿o me equivoco?
Antes era la televisión, luego motores de búsqueda,
las aplicaciones de streaming.
Y por fin este nuevo mundo ha llegado hasta
este punto de su evolución.
No parece que sean hermanos porque son muy diferentes.
[música dinámica]
♪ ♪
Ya está terminado.¿Pero qué es eso de los medios?
¡TELEVISIÓN CONSEGUIDA!!
Ya hicimos un tubo de rayos catódicos
cuando hicimos el radar.
Si el rayo se mueve en vertical, la imagen
residual crea una imagen.
[ruido de interferencia]
♪ ♪
¿Sabían que el primer televisor del viejo
mundo se hizo en Japón?
Y eso fue lo que creamos.
¡Sí!¿Cuántos canales puedo ver en esto?
¡Oh!
[efecto dramático]
[TODOS]¡Oh!
[música cómica]
♪ ♪
Lo siento.
Olvidé que no hay estaciones de televisión.
[TODOS] ¿Ah?!
Seguramente, ya lo sabías cuando la hiciste.
Sí.
No vamos a transmitir telenovelas.
[GEN]¿Y qué será entonces?
Llegará el día de hoy por envío
ordinario de Estados Unidos.
Sai, es lo que tanto estabas esperando.
¡Oh!
[bocina de barco]
[música instrumental]
♪ ♪
[ruido de maquinaria]
[TODOS]¡Oh!
♪ ♪
¡Oh!
¡Logramos construir algo enorme!
Oh.
[sonrisa]
♪ ♪
[Risa]
Qué buen trabajo, grandulón.
[CHROME] Qué malote.
¿Cuánto cableado tiene esta cosa?
[YO UEI]¿No eran unas 10,000 donas
y cientos de miles de imanes?
[GEN] Qué preciso.
[SENKU] La CPU, el cerebro de la máquina, es de 16 bits
y funciona a 60 kilohertz.
Tiene 129 unidades de memoria alcanzando 512 kilobytes de
memoria y un banco de 16 kilobits,
equivalente a la RAM estática.
Ah.
Ahora que conozco los detalles, estoy más confundido.
[SAI] En resumen, es muy similar
una consola de videojuegos.
♪ ♪
[ruido de videojuegos]
¡COMPUTADORA CONSEGUIDA!!
Escribir programas es un asunto bastante complicado.
Esto es una tarjeta perforada.
La máquina lee el código en esos agujeros.
[sonido de teclas]
¿Esta hoja de papel crea un juego y todo eso?
¿Y cómo se juega con este aparato?
[tarareos]
[destellos]
Ya quedó.
[TODOS]¿Qué?
[SAI] De acuerdo, comencemos.
[música instrumental]
♪ ♪
[ruido de turbinas]
[música dinámica]
♪ ♪
[ruido de maquinaria]
[gritos de sorpresa]
[ruido de videojuegos]
¡Increíble!¡Pudiste crear un videojuego en este mundo!
Estos juegos de bloques descendentes son
fáciles de escribir porque solo usan una sola línea de código.
Puedo hacer muchos juegos así en muy poco tiempo.
[sonido de teclas]
Sai, eres la única persona aquí que puede hacer eso.
[ruido de videojuegos]
[música de videojuegos]
♪ ♪
[gritos de sorpresa]
[YO UEI]¡Guau!
[canto de grillos]
[golpes de piezas de ajedrez]
[resoplido]
[golpes de piezas de ajedrez]
Já, já.
Perdí este juego.
La IA de este juego supera mis habilidades
humanas para jugar ajedrez.
Hace mucho tiempo, el campeón de ajedrez Garri Kasparov
se enfrentó a la IA Deep Blue.
La humanidad contra una computadora,
el duelo del siglo.
[música emotiva]
♪ ♪
En el legendario trigésimo sexto movimiento,
el mejor movimiento para la IA habría
sido atacar con su reina.
Pero era una trampa que le puso el mejor
jugador de la humanidad.
La IA Deep Blue se quedó pensando un momento.
[ESPECTADORES]¿Cuánto tiempo le queda?¿Cómo?
¿Por qué hizo eso?
[SAI] Y entonces, decidió mover solo un peón.
¡Oh!
[ESPECTADORES] Es curioso.
Cómo la movió.
Sí, exactamente.
Aunque parecía un mal movimiento,
sorprendió a Kasparov.
Fue un movimiento muy inteligente que no
se le habría ocurrido a nadie.
La ciencia dio a luz a algo desconocido que superaba
la comprensión humana.
¡Já, já!
¡Así es!
¡Quiero saber todo lo desconocido, lo que no
comprendo!¡Quiero saber todo!
No hay nada que sea más avaricioso que la ciencia.
Quiero hasta el poder prohibido que creó Why-man mediante
su dispositivo petrificador.
[ruido de olas]
[ruido de maquinaria]
¿Qué es esto?
¿Está sellando al vacío la Medusa?
Ahora que sabemos que no podemos usarla si se erosiona,
haremos de todo para que dure más.
[clic de cerrojo]
[CHROME] Oigan,¿y no hay que preocuparse
de que alguien grite X tiempo, X distancia desde afuera?
[GEN] Desde esta distancia, no hay problema.
[estruendo de cosas]
Oye, Gen,¿escuchaste eso o me lo imaginé?
[música de suspenso]
♪ ♪
[GEN]¿Qué?
¿Qué ocurrió?
Oye, creo que debemos abrirla para revisar.
¿Y la llave?
[bip de dispositivo]
¡Ah!
¿Qué fue ese sonido?
Oye,¿qué diablos pasa?
Nadie la activó.
[gritos de miedo]
[música dramática]
¡Ah!
¡Demonios, el dispositivo petrificador se activó solo!
[crujidos]
[AMBOS]¡Oh!
♪ ♪
[música de tensión]
♪ ♪
¡No puede ser!¡Esa luz es--
¿Qué está pasando?
¿Entonces ya comenzó?
Why-man nos está atacando.
No puede ser.
Estamos perdidos.
Si lo hace ahora, será nuestro fin.
[música de suspenso]
♪ ♪
[destello mágico]
[sonido de golpe]
¿Ya estamos lejos?
Sí, pero mejor retrocede otros
dos metros solo por si acaso.
[sonido de golpes]
♪ ♪
El rayo petrificador se mueve más
rápido mientras más grande es.
¡Já, já!
Ya lo vimos numerosas veces.
A esta velocidad, tendrá un radio de unos 25 metros.
[ruido de olas]
[borboteo]
¡Ah!
Nos salvaron.
Oigan,¿qué pasó con mi hermoso cabello?
Voy a abrirla.
[SENKU] Sí.
[clic de cerrojo]
Mm.
Hm.
Creo que tendremos que preguntarle
a los valiosos testigos.
¿Qué sucedió?
Pero yo no hice nada.
Es cierto que bromeamos acerca de gritar instrucciones
desde afuera, pero fue todo.
Tranquilo.
No hicimos nada.
Él no lo provocó.
Explicaré las cosas tal como pasaron, sin
especulaciones ni análisis.
Se oyó un ruido desde dentro.
Fue el sonido de un cristal roto, clic y un destello.
[efecto dramático]
Ese ruido pudo ser la causa de la cámara
de vacío agrietándose.
[efecto dramático]
Y no dijimos nada ni tocamos la caja fuerte.
Tampoco tocamos el dispositivo petrificador.
[TODOS]¡Oh, oh!
¿Entonces se activó por su cuenta?
¡Já!
¿Eso significa que Why-man lanzó otro ataque contra
la humanidad desde la Luna?
¿Cómo es que puede controlarlo a distancia?
Tal vez con ondas de radio.
¡Já!
Si todo fuera como hacer eso, ya lo habría
hecho hace mucho tiempo.
Y es muy buen tipo.¿Por qué le perdonó la vida
a la mayor parte del mundo?
Aún hay muchas cosas que desconocemos.
Nosotros no sabemos lo que nos puede llegar a hacer.
Deberíamos atacar a Why-man en cuanto sea posible.
No lo sé.
Supongo que si.
Kujaku está desesperada por atacar.
¡Pero solo díganme una cosa!¿En qué punto exacto
de la Luna tenemos que atacar?
Ni siquiera sabemos dónde está,¿o sí?
¡Qué mal!¡No podemos dejar que ataquen pronto,
si no, se van a marchar con el cohete solo de ida!
Já.
Ese es el primer paso.
Debemos determinar exactamente en qué parte de la superficie
lunar se encuentra Why-man.
[KASEKI]¿No podemos averiguarlo cuando
ya nos encontremos en la luna?
[SENKU] Eso es imposible.
El diámetro de la luna mide una cuarta parte del de la Tierra.
¿Ah?¿En serio es tan grande?
Lo cierto es que se ve muy pequeña desde aquí.
Pensé que apenas tenía el tamaño del lago
que está en Hishigami.
Ay.
De todos modos, no tenemos información que
nos sirva para esta situación.
Me gustaría experimentar con Medusa para
repetir lo ocurrido, pero--
Es muy peligroso.
Hay que retirar la batería hasta
que sea realmente necesaria.
¿Mm?
Oye, Yo.
Dime.
Por curiosidad,¿tocaste la Medusa mientras la enviaban
desde Estados Unidos?
Ya les dije que yo no hice nada.
Ukyo fue quien la tubo en todo momento.
Oye, Senku, imagino que ya lo sabrás, pero es posible
que alguien haya pensado--
Sí.
¿Que alguien qué?
Ah, claro.
Si alguien le hubiera dicho algo
como tres meses, 20 metros, podría
cometer el crimen perfecto.
Es asombroso En serio, qué gran teoría pensaste.
¡Sh, sh, sh!
[Risa]
¿Quién haría algo como eso?
Nadie ganaría nada.
[CHELSEA] Sí, aquí todos nos llevamos bien.
[GEN] Es cierto.
Como tal, solo significa que es posible.
Pero hasta que podamos investigar bien
todo lo que ocurrió, debemos considerar
cualquier posibilidad.
[clic de focos]
Vamos a poner la Medusa bajo vigilancia donde
ninguna persona pueda tocarla.
[GEN]¿Cómo haremos eso?
[ruido de turbinas]
[música instrumental]
♪ ♪
[SENKU] Con la naumanita de las minas de Kagoshima.
[golpeteos]
¡SELENIO CONSEGUIDO!!
[música de victoria]
- Ahora tenemos selenio. ¿Qué es eso?
Nunca lo había escuchado en la vida.
[bip de radar]
SELENIO - ARSÉNICO - TELURIO
[SENKU] Y ahora solo necesitamos
conseguir arsénico de los depósitos de Skarn y Telurio.
Ah.
Tampoco había oído hablar de eso.
El arsénico es veneno,¿no?
Todo es veneno.
[GEN]¡Eso es peor de lo que pensaba!
♪ ♪
[SENKU] La superficie de alto voltaje creada con
un recubrimiento de veneno convierte la luz,
lo que ve la lente, en señales eléctricas.
Se envía esa señal a la pantalla de televisión
que creamos el otro día y--
♪ ♪
[TODOS]¡Guau!
¡CÁMARA DE TV CONSEGUIDA!!
♪ ♪
[efecto dramático]
[GEN]¿Cámaras de seguridad?
Sí.
Todavía no pueden grabar, pero sirven para vigilar.
¡Já, já!
En otras palabras, pueden transmitir todo en directo.
Oye,¿qué vas a--
¿No les dije que usaré los medios de entretenimiento
para unir a la gente?
¡No es algo que sea exclusivo del reino de la ciencia!
¡Es algo que hace todo el mundo!
[TODOS]¡Guau!
[música Alegre]
♪ ♪
[RYUSUI]¡Aquellos que controlan
los medios controlan al mundo, incluso si es el nuevo mundo!
Hola,¿cómo están?
Hoy les traigo un juego de béisbol
entre Japón y Estados Unidos.
[gritos Del público]
[golpeteos]
[música Alegre]
♪ ♪
Mm.
[efecto dramático]
¡Oh!
[sonrisa]
♪ ♪
[golpe]
¡Oh!
[sonido de golpe]
¡Ay, ah!
[gritos Del público]
♪ ♪
[BRODY]¿Televisión en el mundo de piedra?
[Risa]
Ahora nadie se les podrá oponer.
♪ ♪
[gritos de sorpresa]
¡Já, já!
Ese cartel está muy bien hecho.
Te convertiste en un magnate de los medios.
Cumpliste todo lo que dijiste.
Oye, Ryusui, recuerda que la cámara de televisión
no es para tus juegos.
Es para vigilar,¿no?
No.
Se va a usar para algo 10,000 millones
de veces más importante.
En qué punto de la Luna se encuentra Why-man justo ahora.
♪ ♪
No podremos verlo bien desde la superficie por muy grande que
sea el telescopio que usemos.
Sin embargo, vamos a poder dar un vistazo desde
el espacio y enviar la transmisión
en directo hasta la Tierra.
Así tendremos una imagen de la superficie lunar.
[gritos de sorpresa]
¿Quieres decir--
¿Entonces así--
Sí.
O en otras palabras, para hacer salir
a Why-man de su escondite.
Vamos a lanzar un satélite artificial que crearemos
en este mundo de piedra.
[burnout syndromes, "rocket"]
♪ ♪
[música dinámica]
♪ ♪
ASPIRANTES DE LA CIENCIA
PRÓXIMO EPISODIO ASPIRANTES DE LA CIENCIA
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN