[música animada]
[CHROME]¡Qué agua más chunga!
Todo esto es inmenso.
[Risa]
Hemos construido una presa y una central hidroeléctrica.
¿De verdad vamos a generar electricidad con esto?
Al principio, Ginro y los demás tuvieron que hacer
girar esa cosa como locos.
Sí, la verdad es que el equipo de Ruri
ha estado esforzándose y trabajando
muy bien todo este tiempo.
[música animada]
¡Ja!
Tenemos a un montón de gente para realizar con
éxito misiones de este tamaño.
[Risa]
Por eso estamos a punto de revivir a muchísima más gente.
[sollozos]
Aquí tiene el de atún, señora.
Muy buenas, personitas recién revividas de Japón.
¿Me habéis visto en televisión?¡Muchas gracias!
¿Queréis saber lo que ha pasado en
el mundo después de la primera petrificación?¡Tachán!
Este es el misterioso dispositivo
que nos petrificó a todos.
Pero Why-man, el responsable, resulta que está en la Luna.
Por eso vamos a ir allí antes de que nos vuelva a atacar.
Y para ello, además del conocimiento que hace falta,
necesitamos materiales para construir un cohete espacial,
porque es la única--
No me sorprende que estén todos patidifusos.
Ahora que hemos resucitado a tanta gente,
necesitamos que todos miren hacia la misma dirección.
[chasquido]
Quiero medios de entretenimiento.
[música - opening]
♪ ♪
[sonido de gaitas]
[cantar de pájaros]
¿Medios--
De entretenimiento, dices?
¡Ja, ja!¡Eso es!
Cuanta más gente haya, más costará mantener el orden.
Todo el mundo acaba queriendo cosas distintas.
Por eso usaremos los medios de entretenimiento para que todos
piensen en la misma dirección.
¿Cómo?¿Qué quieres decir con eso?
Yo lo entiendo.
Sé lo que quiere decir, Ryusui.
La gente no puede vivir sin sentir alegría en su corazón.
¿Cuántas veces me salvaron los videojuegos cuando estaba todo
el día con las matemáticas?
¡Ja, ja!
En parte sí, pero me refiero a otra cosa.
¡Oh!
[RYUSUI] Los que controlan los medios, lo controlan todo.
¿Me equivoco?
Primero fue la televisión, luego los buscadores,
los servicios de streaming y ahora
el Nuevo Mundo también ha llegado
a ese momento tan especial.
Por vuestra forma de comportaros,
no parece que seáis hermanos.
[música suspenso]
♪ ♪
Ya está terminado,¿pero qué son los medios esos?
¡TELEVISIÓN CONSEGUIDA!!
[TODOS]¡Oh!
Ya hicimos un tubo de rayos catódicos
cuando hicimos el radar.
Si el haz se mueve en vertical, la imagen residual
crea una imagen continua.
[interferencia]
[música Alegre]
Curiosamente, el primer televisor
del mundo se hizo en Japón.
Y eso hemos recreado aquí.
¡Guay!¿Cuántos canales tiene esta televisión?
¡Oh!
[TODOS]¡Oh!
[música decepcionante]
¡Vaya, por Dios!
Había olvidado que no tenemos emisoras.
[TODOS]¿Qué?
¡Venga ya!
Estoy seguro de que ya lo sabías cuando la hiciste.
Sí.
Lo que mostraremos no serán series de televisión.
[GEN]¿Y entonces qué será?
Llegará hoy por envío ordinario desde Estados Unidos.
Sai, es lo que tanto has estado esperando.
¡Oh!
[bocina barco]
[música animada]
♪ ♪
[TODOS]¡Oh!
♪ ♪
¡Oh!¡Hemos construido algo muy, muy enorme!
¿Eh?
[Risa]
Lo has hecho muy bien, grandullón.
[CHROME]¡Qué chungo!¿Pero cuántos cables tiene esto?
Pues a ver,¿no eran unas 10,000 rosquillas
y cientos de miles de imanes?
¡Qué ambiguo!
[SAI] La CPU, el cerebro de la máquina es de 16 bits
y funciona 60 kilohercios.
Cuenta con 129 unidades de memoria,
lo que suma 512 kilo-bits, además
de un banco adicional de 16 kilo-bits equivalente a SRAM.
Ahora que has dado los detalles,
me has liado mucho más.
En resumen, tiene unas especificaciones
similares a la Famicom.
[música suave]
♪ ♪
¡ORDENADOR CONSEGUIDO!!
Escribir programas es complicado, no voy a mentir.
Esto se llama tarjeta perforada.
La máquina lee el código en los agujeros.
[sonido teclas]
¿Esta hoja de papel puede crear un videojuego?
Vamos a ver,¿y cómo se juega con este trasto?
Guau, guau, guau, guau, guau, guau,
guau, guau, guau, guau, guau.
Ya está.
[TODOS]¿Cómo?
[música animada]
Bien, comencemos.
[sonido turbinas]
♪ ♪
[TODOS]¡Oh!
¡Qué fuerte!
Has creado un videojuego en este mundo de piedra.
Estos juegos de bloques descendentes
son fáciles de escribir en una sola línea de código,
la verdad.
Puedo hacer un montón de juegos así enseguida.
[sonidos teclas]
Sai, no es fácil.
Tú eres el único que puede hacerlo.
[música animada]
♪ ♪
[TODOS]¡Oh!
[grillos]
Ja, ja.
He perdido yo.
La IA de este juego parece que supera con creces
mis habilidades humanas.
Hace mucho, el campeón de ajedrez,
Garri Kasparov, se enfrentó a la inteligencia
artificial Deep Blue.
La humanidad contra un ordenador.
El duelo del siglo.
[música suave]
En el trigésimo sexto movimiento,
el mejor movimiento para la IA habría sido atacar con su
reina, pero era una trampa que le había tendido el mejor
jugador de la humanidad.
La IA Deep Blue se quedó pensando de repente y--
♪ ♪
[murmullos]
Y solo movió un peón.
♪ ♪
[murmullos]
Aunque parecía un mal movimiento,
en realidad fue algo muy inteligente
que no se le habría ocurrido a ninguna
persona en todo el mundo.
En aquel momento, la ciencia había
dado a luz a algo que superaba la comprensión humana.
¡Ja, ja!¡Así es!
Quiero saber todo lo desconocido y que
supera la comprensión humana.
Lo quiero absolutamente todo.
La ciencia es la cosa más avariciosa
de la humanidad que existe.
Quiero hasta el poder prohibido que creó Why-man mediante su
dispositivo de petrificación.
[marejadas]
[sonido eléctrico]
¿Y esto qué es?
¿Estás sellando al vacío a La Medusa?
Ahora que sabemos que no podemos
usarla si se erosiona, haremos lo que sea para que dure más.
[YO] Oye,¿y no hay que preocuparse
de que alguien grite x metros x segundos desde fuera?
[GEN] Desde esta distancia, no.
[estruendo]
¿Qué?
¿Qué ha pasado?
Oye, creo que deberíamos abrir para verlo.
¿Dónde está la llave?
¿Qué ha sido ese ruido?
¿Qué narices?
Pero si nadie ha dicho--
[música suspenso]
[grito]
¡Maldita sea!
El dispositivo de petrificación se ha activado solo.
♪ ♪
¡No puede ser!
Esa luz--
No lo entiendo.¿Por qué?
¿Ya ha comenzado?¿Nos está atacando Why-man?
¡Mierda!¡Qué chungo!
Estamos perdidos.
Si lo hace ahora, esta vez sí que será nuestro fin.
[música suspenso]
♪ ♪
¿Estamos lo bastante lejos?
Sí, pero nos alejaremos dos metros más por si acaso.
♪ ♪
El rayo petrificador se mueve más
rápido cuanto más grande es.
¡Ja, ja!
Ya lo hemos visto muchas veces.
A esta velocidad, tendrá un radio de unos 25
metros,¿verdad?
[marejadas]
[Risa]
¡Estamos salvados!
¿Cómo?
¿Pero qué le ha pasado a mi pelo?
Voy a abrir.
Sí.
Primero vamos a tener que preguntar
a nuestros valiosos testigos.
¿Qué ha pasado?
Os juro que yo no he hecho nada.
A ver, sí que hemos bromeado acerca
de gritar desde fuera y eso, pero nada más, de verdad.
Tranquilos, no hemos hecho nada.
Ni él ni yo hemos sido.
Explicaré las cosas tal y como han pasado, sin
especulaciones ni análisis.
Se oyó un ruido desde dentro, el ruido
de un cristal rompiéndose.
Y luego clic.
¡Y la luz!
[música suspenso]
Bueno, por lo visto, el ruido pudo haber sido la cámara
de vacío agrietándose.
Y en ningún momento nadie dijo nada,
ni tocó la caja, ni tampoco el dispositivo de petrificación.
[TODOS]¡Oh!
¿Entonces se ha activado por su cuenta?
¡Ja!
¿Esto significa que Why-man ha lanzado
otro ataque a la humanidad desde la Luna o qué?
¿Pero cómo puede controlarlo a distancia?
¿Con ondas de radio o algo así?
¡Ja!
Si pudiera hacer eso, seguro que lo habría hecho antes.
Y es muy majo,¿no?¿Por qué ha perdonado
a la mayor parte del mundo?
Aún hay muchas cosas que desconocemos.
Lo que está claro es que no sabemos lo
que nos puede llegar a hacer.
Así que por eso deberíamos atacar a Why-man cuanto antes.
No sé, yo.
Supongo que sí.
Ya está Kohaku como loca por liarse a mamporros.
Pero si hiciéramos eso,¿en qué punto exacto de
la Luna tendríamos que atacar?
Nosotros ni siquiera sabemos dónde está.
¡Qué chungo!
No podemos dejar que quieran atacar pronto,
si no, se marcharán con el cohete solo de ida.
¡Ja!
Ese es el primer paso.
Debemos determinar en qué punto exacto de la Luna se encuentra
nuestro amigo Why-man.
[KASEKI]¿Pero no podemos averiguarlo
una vez estemos allí?
No, eso es imposible.
El diámetro de la Luna es una cuarta parte del de la Tierra.
¿Qué?¿Tan grande es?
Pues la verdad es que desde aquí parece súper pequeña.
Pensaba que tendría el tamaño del lago que hay en Ishigami.
Ya.
De todos modos, no tenemos información
para esta situación.
Me encantaría experimentar con la Medusa para
reproducir lo ocurrido, pero--
Es demasiado peligroso.
Debemos quitarle la batería hasta que la necesitemos.
Yo.
¿Qué?
Por curiosidad,¿tocaste la Medusa mientras la enviaban
desde Estados Unidos?
Ya he dicho que yo no he hecho nada.
La tenía Ukyo en todo momento, no yo.
Oye, Senku, me imagino que ya lo sabrás,¿pero
es posible que alguien haya--
¿No te parece?
Claro.
¿Que alguien qué?
¡Ah, claro!
Si alguien le hubiera dicho algo como tres meses,
20 metros, podría ser el crimen perfecto.¿Verdad que sí?
Es tremendo.¡Qué gran teoría!¡Gen, genio!
¡Sh!¡Sh!
[Risa]
¿Pero quién narices haría algo así?
Nadie ganaría con eso.
Sí, aquí todos nos llevamos bien.
Cierto, pero bueno, la posibilidad existe.
En fin, hasta que podamos investigar lo ocurrido,
debemos considerar cualquier posibilidad.
[sonido obturador]
Pondremos la Medusa bajo vigilancia en un lugar
donde nadie pueda tocarla.
[GEN]¿Cómo vamos a hacer eso?
[marejadas]
[música Alegre]
Con la neumanita de las minas de Kagoshima.
Jo, jo, jo, jo.
¡SELENIO CONSEGUIDO!!
Tenemos selenio.
¿Qué es eso?
No lo había oído en la vida.
[música animada]
SELENIO - ARSÉNICO - TELURIO
[SENKU] Ya solo necesitamos arsénico
de los depósitos de Skarn.
Y también telurio.
Oh, nunca había oído esas palabras.
Pero el arsénico es veneno,¿no?
Todo es veneno.
[GEN] Entonces es peor de lo que pensaba.
[música animada]
♪ ♪
[SENKU] La superficie de alto voltaje
creada con el recubrimiento de veneno convierte la luz.
Lo que ve la lente en señales eléctricas.
Esa señal se envía a la tele que creamos el otro día y--
[TODOS]¡Oh!
¡CÁMARA DE TV CONSEGUIDA!!
¿Cámaras de seguridad?
Sí.
No pueden grabar nada, pero sirven para vigilar.
¡Ja, ja!
En otras palabras, pueden transmitir en directo,¿verdad?
Espera.
No iremos a--
Te lo dije,¿no?
Usaré los medios de entretenimiento
para unificar a la gente.
Y no solamente a las personas del reino de la ciencia,
sino a las de todo el planeta.
[TODOS]¡Oh!
[música Alegre]
♪ ♪
Los que controlan los medios, controlan el mundo,
hasta en este Nuevo Mundo.
[hablando inglés]
[aplausos]
[música Alegre]
♪ ♪
¡Oh!
[gritos y aplausos]
[gritos celebración]
¿Televisión en este mundo de piedra?
[Risa]
Ahora nadie se pondrá en contra de vosotros.
[música Alegre]
♪ ♪
¡Ja, ja!
Está muy bien hecho, la verdad.
Te has convertido en un magnate de los medios.
Has conseguido lo que querías,¿eh?
Vamos a ver, Ryusui, que la cámara de televisión
no era para tus jueguecitos.
Era para vigilar.
No, se usará para algo 10,000 millones
de veces más importante.
En qué punto de la Luna se encuentra Why-man.
No podremos verlo correctamente desde
la superficie, por muy grande que
sea el telescopio que usemos.
Sin embargo, podemos echar un vistazo
desde el espacio y enviar la transmisión
en directo a la Tierra.
Así tendremos una imagen de la superficie lunar.
[gritos de asombro]
¡No puede ser!
¿Entonces?
Sí.
En otras palabras, para hacer salir a Why-man de su
escondite en este mundo de piedra, lanzaremos
un satélite artificial.
[música - closing]
♪ ♪
[música animada]
ASPIRANTES DE LA CIENCIA
PRÓXIMO EPISODIO ASPIRANTES DE LA CIENCIA
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN