Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal ⚔️ Jade Avenger Team⚔️ @Viki.com
[Adattamento del romanzo "Jade Dynasty" di Xiao Ding]
[Cielo e Terra sono neutrali. Entrambi trattano le creature viventi come cani. Grazie alla Spada Regenesis (Chusen),
la Setta Nobile (Qingyun) domina sui clan virtuosi del mondo.
Le sue sette Vette, Tongtian, Longshou, Fenghui, Zhaoyang, Luoxia,
Dazhu e Xiaozhu, hanno tramandato gli insegnamenti per migliaia di anni.]
[Jade Dynasty]
Ho dimenticato di cucinare!
Il pasto è pronto!
Svelti! Si mangia!
Si mangia!
[Vetta Dachu (Grande Bambù): Sala della Tranquillità]
- Shixiong (fratello maggiore di setta), che stai facendo? - Io inizio a mangiare.
Mio!
- Carne! - È mia!
- Non abbiate fretta! - Datela a me! Datela a me!
Da-shixiong!
Smettetela di lottare!
Datela a me!
È mia!
- Dalla a me! - Non rovesciarla!
Attento!
Congelamento!
Hanno mangiato tutto. Shifu si arrabbierà con me!
- Ingordi. - Voi...
- Madre. - State ancora mangiando?
Guardateli.
La nostra Vetta ha forse cresciuto un branco di lupi?
Shiniang. (lett. "moglie dello Shifu")
Ci stavamo addestrando...
Addestrando? Mi unisco a voi!
Terribile!
Padre.
Padre?
Shifu.
Che buon odore. Servite il pasto!
Andate! Andate!
Per fortuna ero preparato.
Delizioso.
Questo...
Mangiamo.
Settimo, come va il tuo addestramento?
Shifu, io...
Sei qui da così tanto tempo,
eppure non hai raggiunto neanche il primo livello.
Xiaofan deve cucinare ogni giorno.
Non ha tempo per allenarsi.
Shifu, ho quasi raggiunto il primo livello.
Bene, Settimo. Sei davvero bravo.
Pensavo che non sarei mai riuscito a vedere quel giorno.
Vieni. Voglio metterti alla prova.
- Vai! Vai! - Vai!
Svelto!
La tua energia vitale è sufficiente.
Shifu.
Perché sei sdraiato?
Percepisco l'aura del Cielo e della Terra da Xiaofan.
Per il secondo livello della Purezza di Giada,
è importante esercitare le proprie tecniche di respirazione.
Devi liberare la mente dalle distrazioni,
sopprimere i tuoi problemi
e lasciarti circondare dalla tua energia vitale,
che ti permette di respirare in sintonia con il Cielo e la Terra
e percepire maggiormente le creature che vi abitano.
Lentamente, entrerai nello stato di calma.
Ma devi ricordare che questa perla è molto pericolosa,
e ciò può disturbare il tuo volere.
Percepisco qualcosa di strano dentro di te.
Perché ci sono due energie diverse che si scontrano?
Le ho dirette con troppa fretta e ho fatto confusione.
Sei rimasto su questa montagna
per un intero decennio.
Oggi è anche l'anniversario della morte dei miei genitori.
Xiaofan, in questi dieci anni,
so che c'è un luogo che volevi raggiungere.
Shijie, le regole della Setta Nobile (Nota: Shijie - sorella maggiore di setta)
ci vietano di lasciare la montagna da soli.
Se il maestro dovesse scoprirlo,
punirà anche te.
Torniamo indietro.
Non aver paura. Fidati di me.
In questo giorno, dieci anni fa,
di ritorno con la legna da ardere,
Jingyu e io trovammo il villaggio avvolto da tuoni e fulmini.
Xiaofan, guarda!
Pu Zhi!
Nessuno può sigillare la Sfera Oscura.
Non ti sei accorto che non puoi più controllarla?
Ti conviene arrenderti e consegnamela.
Scordatevelo!
Centipede dalle Sette Code?
I discepoli del Culto Demoniaco sono davvero deplorevoli!
Potere mistico dei Nove Cieli, diventa forza folgorante!
Magnifico potere celeste, governato dalla mia spada!
L'Arte Segreta dell'Incanalamento del Fulmine nella Spada Divina?
Chi diamine siete?
Tecnica marziale del Suono Celeste. (Nota: Suono - Tianyin)
Quando il giorno seguente tornammo al villaggio,
nessuno era sopravvissuto,
nemmeno i miei genitori.
Padre!
- Madre! - Madre!
Padre!
Madre!
Madre! Madre!
Chi è stato?
Vi vendicherò!
Madre…
Chi siete?
È opera vostra?
La Setta Nobile sconfigge i demoni e salvaguarda la morale. Non infangare il suo prestigio.
Portatemi con voi, vi prego!
Conosco il valore della Setta Nobile.
Insegnatemi le arti marziali così che io possa ottenere vendetta!
E tu invece?
Non voglio andarmene. Voglio restare con i miei genitori.
Mia mamma sta aspettando che ritorni per il pranzo.
I tuoi genitori sono morti.
Da ora in poi, sarò la tua Shijie.
Dieci anni sono passati.
La Setta Nobile non ha ancora trovato i colpevoli.
Padre. Madre.
Perdonatemi se sono tornato solo ora.
[Vetta Tongtian (Via dei Cieli), Sala della Purezza di Giada]
Shidi, sei così pigro. (Nota: Shidi - fratello minore di setta)
In tutti questi anni hai accettato solo sette allievi.
Per la mia Vetta Dazhu ciò che conta è la qualità, non la quantità.
Ogni mio discepolo è abile.
Quante scuse, ammetti invece di essere pigro.
Buyi Shidi,
di recente come se la cava il tuo prescelto, Zhang Xiaofan?
Jingyu presto surclasserà i suoi Shixiong.
Cangsong, quell'anno ti sei preso il discepolo migliore e hai lasciato a me il peggiore.
Non ti starai prendendo gioco di me?
Mi sto solo interessando.
I vostri discepoli si allenano duramente.
Spesso di notte si recano alla Vetta Xiaozhu (Piccolo Bamboo)
per apprendere in segreto le arti marziali dalle mie allieve.
Vi prego di sforzarvi e controllarli meglio,
per non infrangere le regole di confine.
Shuiyue, chiedere loro di controllare i loro discepoli
è come pescare la luna nell'acqua.
Quando ti addestravi in passato, chi di loro non sbirciava?
Mio Shixiong e Capo Setta, se non ricordo male,
anche voi facevate la vostra parte.
Le allieve della Vetta Xiaozhu non sono solo abili nelle arti marziali,
hanno anche un'ottima memoria!
Ora basta. Ci incontriamo qui oggi per discutere
del torneo tra sette che ricorre ogni sessant'anni,
il Torneo Delle Sette Vette. Il Culto Demoniaco si sta risvegliando.
Questa sarà un'ottima occasione per allenare i nostri discepoli.
E per scegliere un capo che li guidi.
Viste le abilità di Lu Xueqi,
certamente il primo posto andrà alla Vetta Xiaozhu.
Non avete alcuna possibilità di vincere.
Shiyue, pensi troppo.
[Vetta Xiaozhu, Altopiano della Luna Piena]
Seguitemi. Seguitemi.
Sesto Shixiong, perché mi hai portato qui?
Per arricchire la tua esperienza con una nuova arte.
Seguimi!
Zeng Shushu della Vetta Fenghui (Vento Contrario). Piacere.
Zhang Xiaofan della Vetta Dazhu. Piacere.
Vetta Longshou (Testa di Drago). Piacere. Piacere.
Vetta Luoxia (Tramonto). Piacere.
Vetta Tongtian. Piacere.
Vetta Chaoyang (Alba). Piacere.
Andiamo insieme ad apprendere quest'arte.
- Prego! - Prego!
Non pestatemi i piedi.
Non ammassiamoci.
Non spingete.
Chi mi ha pestato?
Avete visto?
Non vedo.
Lu Xueqi!
- Dov'è? - Mi state schiacciando.
Non ammassatevi. Mi schiacciate.
Chi mi ha spinto?
Non io.
Arrivederci.
Andiamo!
Chi altro?
Shijie, cosa desideri mangiare?
Per farmi perdonare cucinerò per te.
Ti ostini a non parlare?
Nessuno conosce la profondità dell'abisso della Vetta Xioazhu.
Oggi, sarai tu a dircelo.
Ti piace il pesce?
Shijie! Shijie!
Shijie, parlerò!
Parlerò!
Te lo dico.
Parla.
Shijie, non sei carina quando sei arrabbiata. È meglio se sorridi.
Basta con le chiacchiere!
Bene. Allora useremo le maniere forti.
Non dovremmo salvare Settimo?
Shijie, perché mi spogli!
- Sembra a suo agio. - Shijie, non è decoroso!
Se l'avessi saputo, mi sarei preso la colpa.
Shijie, prude!
È Settimo.
Eccitante! Straordinario!
Non ce la faccio!
Settimo! Come stai?
Dicci tutto. Se ne sono andate?
- È stato bello? - Prude!
- Oh no! Cimici Pruriginose! - Prude!
Svelti, portiamolo via!
- Presto. - Andiamo! Andiamo! Andiamo!
Così piccoli. Come faccio a prenderli?
Potrebbe volerci un'eternità.
Settimo, resisti.
Lu Xueqi è troppo crudele.
Come osa usare le Cimici Pruriginose su Settimo?
Settimo, devi resistere.
Da-shixiong, quando finiremo di prenderli?
Settimo sta morendo per il prurito.
Settimo, resisti un altro po'.
Altrimenti, dovremo dirlo a Shifu e Shiniang.
Oseresti?!
Non posso resistere! Non posso resistere!
Da-shixiong, devi pensare ad un altro modo. Altrimenti, Settimo—
Non finiremo mai in questo modo.
Dobbiamo continuare ugualmente.
Non conosco nessun altro modo.
Cosa c'è?
La fornace alchemica!
Per bruciare gli insetti?
Uccidiamoli con l'alta temperatura.
- Proviamo. Proviamo. - Forza, forza, forza!
Dove mi state portando?
Devi resistere.
Se non funziona, cosa faremo?
Gettatelo nella fornace. Cuocetelo.
Xiaofan diventerà come un panino?
Sì, proprio così.
Non me ne importa. Mettetelo là dentro.
- È bollente! È bollente. - Mettete la legna.
Non muoverti, Settimo.
- Aggiungete la legna. - Resisti, Settimo.
- Resisti. - È troppo bollente!
Settimo, resisti.
Esatto, resisti.
- Dov'è Xiaofan? - Sta bruciando.
No! Volete ucciderlo?
Presto, fatelo uscire!
Se le bruciate, le Cimici Pruriginose aumenteranno.
- Presto! - Facciamolo uscire dalla fornace!
Mettetelo qui.
- Piano. - Piano.
- Fammi vedere. - Va meglio?
Non ce la faccio più...
Ti senti meglio?
Avete portato Xiaofan alla Vetta Xiaozhu, siete stati scoperti
e avete lasciato che si prendesse tutta la colpa.
Se non potremo togliere questi insetti, lo racconterò a mio padre
e vi farò punire tutti!
L'abbiamo portato laggiù per imparare.
Sì, imparare! Imparare!
Basta. Basta parlare. Andate fuori e state di guardia.
Volete forse che mio padre lo scopra?
- Andiamo! - Andiamo!
Non muoverti.
Sono andata sul retro della montagna e fatto della polvere di bambù nero.
Questa può uccidere le Cimici Pruriginose.
Devi sopportare.
Non muoverti. Resisti.
Shijie, ho sentito dire che il bambù nero è difficile da trovare.
Inoltre, cresce nelle paludi.
Dev'essere stato difficile per te.
Ti sei cacciato nei guai. Non preoccuparti per me.
Che guaio!
Per fortuna ho la medicina nelle mie mani. Questi insetti sono soffocati.
Se ti fossero entrati nelle orecchie, saresti in grossi guai!
Non grattarti.
È peggio se ti gratti.
Grazie, Shijie.
Attento a non grattarti.
Non muoverti. Sopporta un po'.
Lingzun!
Ho bisogno del tuo aiuto!
Questo problema è assolutamente diverso!
È un nuovo problema! Vieni fuori, presto!
Potresti aiutarmi, per favore?
Che rabbia!
Se non vieni fuori, mangerò tutto io.
Lingzun! Eccoti!
Sapevo che non mi avresti ignorato.
Mangiamo!
Lingzun, sono infastidito,
ma devo comunque chiedertelo.
Questa volta devo dichiararmi a Shijie,
ma non oso farlo.
Potresti insegnarmi?
Baciarla? Non va bene.
Non posso cambiare metodo?
Io...
Sei annoiato?
Sei una creatura mitologica.
Non hai un po' di pazienza?
È necessario arrabbiarsi con un mortale?
Xiaofan.
Shijie.
Per te.
Xiaofan, presto si terrà il Torneo delle Sette Vette.
Farai meglio a sbrigarti ad imparare per poterli battere.
Le Tecniche Magiche del Regno della Purezza di Giada?
- Shijie, questo è il libro di Shifu? - Se noi due non lo raccontiamo, nessuno lo saprà.
Devo impegnarmi a studiare e non arrecare vergogna alla Vetta Dazhu.
Guida l'aura del Cielo e della Terra nel tuo corpo
perché si unisca all'energia genuina nel tuo corpo,
e scorra nei tuoi canali Ren e Du.
Fai scorrere l'energia genuina nel tuo corpo senza fermarsi.
Rendi il tuo corpo come una campana, inala l'energia e ingoiala.
Fai scorrere l'energia insieme agli altri otto canali.
Abbandona le ossessioni.
Da dove proviene l'energia vitale? Da dove provengono i canali?
Trattieni e regola il respiro.
Il punto energetico Dantian si riscalda. L'energia arriva fino al centro della fronte.
Dimentica il tuo respiro...
La tua mente è tranquilla come l'acqua.
Raccogli il tuo yang del rene.
Devi ricordare che questa perla è estremamente pericolosa,
può disturbare la tua mente.
Un giorno, trova un precipizio con una gola profonda
e gettala via.
Ragazzo, voglio sceglierti come mio successore.
Sei disposto a chiamarmi "Shifu"?
Ciò che è accaduto oggi non devi raccontarlo a nessuno.
Non dovrai rivelare il mio nome e identità.
Ciò che ti ho insegnato non devi praticarlo di fronte agli altri.
Puoi farlo?
Shifu!
Shifu, non sono riuscito a gettare via
la perla che mi avete lasciato tanti anni fa.
Ma averla non mi fa stare tranquillo.
Oggi è arrivato il momento di gettarla via.
Vuoi questa?
Non posso dartela!
Che diavolo di tesoro può far sprigionare un tale spirito malvagio ascensionale?
Quando apparve in precedenza il prezioso tesoro del Culto Demoniaco, la Sfera Oscura,
il suo evento astronomico era proprio come quello di oggi.
Che la Sfera Oscura sia riapparsa?
La Fazione del Re Fantasma la stava cercando.
Con un tale evento astronomico, i suoi adepti appariranno di certo.
Presto, inviate i discepoli a scoprire la verità!
Capo Fazione.
La Sfera Oscura è finalmente riapparsa.
Ha davvero attirato quella cosa, la Mazza Risucchia Anima, che non appartiene a questo mondo.
I due tesori si sono fusi in uno solo.
Entrambi appartengono alla mia Fazione del Re Fantasma.
La mia perla?
Per questa volta ti ho salvato. La prossima volta, non derubarmi.
Perché sei come quella scimmia?
Restituiscimela!
Il mio Shidi è ancora in sua mano!
Ho fatto i miei preparativi.
- Stai bene? - Sì...
Shijie!
Xiaofan, chi è quella persona mascherata?
Perché ha tentato di ucciderti?
Non lo so.
Ero caduto in acqua e quando ne sono uscito
il tempo era cambiato. Poi è apparsa quella persona mascherata.
Per far meglio, è apparsa pure una scimmia e mi ha morso.
Guarda!
Come mai è già completamente guarita?
Guarita?
Chi sei? Perché dormi nel mio letto?
Volevo solo farti una domanda.
Perché dormivo nel tuo letto?
Che cosa mi hai fatto la notte scorsa?
Niente! Niente!
Non mi importa!
Sono una ragazza nubile. Per una notte, ho stranamente dormito nel tuo letto.
Mi devi risarcire!
Risarcirti?
Ti darò...
Ti darò tutte la mia carne affumicata!
Come faccio a sapere se ci sia dentro del veleno?
Quella mazza sembra carina.
Potresti risarcirmi con quella.
Questa mazza...
Dammela!
Perché sei tornata?
È la tua mazza che mi ha portato indietro.
Parla.
Questa mazza ti obbedisce?
No, no, no. Non mi obbedisce.
E non so nemmeno a chi obbedisca.
Davvero non lo sai?
Bugiardo!
Che diavolo sta succedendo?
Tutta colpa tua!
Mi hanno schiaffeggiato senza motivo.
Parla! La notte scorsa, hai fatto qualcosa di cattivo a quella ragazza?
All'improvviso, capisci il linguaggio degli umani.
Shifu!
Questa volta, durante la partecipazione al Torneo delle Sette Vette,
dovete tutti mostrare vivacità.
Non disonorate la Vetta Dazhu.
Specialmente tu, Settimo.
Shifu, devo andarci anch'io?
Il numero dei membri non è sufficiente. Ci sei solo tu che puoi ampliarlo.
Chi vuole mettere alla prova le sue capacità?
Io! Io! Settimo, lasciamelo fare!
Settimo, sta' attento!
Accidenti, Settimo!
Che bella mossa!
Sei favoloso, Settimo!
Settimo, le tue capacità sono progredite davvero in fretta.
Lascia che provi io.
Jingyu?
Allora, tutti voi della Vetta Dazhu state maltrattando Xiaofan.
Jingyu, hai frainteso.
Shifu e tutti gli altri sono molto buoni con me.
Xiaofan, non difenderli.
All'inizio salimmo insieme questa montagna.
Ti sei addestrato con tanta fatica.
Perché, allora, le tue capacità nelle arti marziali sono ancora così scarse?
Non sarà perché questo tuo maestro si rifiuta di insegnarti come si deve?
- Come puoi dirlo? - Come osi!
Jingyu è ancora giovane.
Se ha compiuto qualche violazione, possano Tian-shishu* ed i suoi fratelli perdonarlo. (Nota: shu - "zio" di setta)
He Qihao, il primo discepolo del Venerabile Cangsong della Vetta Longshou.
Ho saputo che le sue capacità nelle arti marziali hanno raggiunto l'ottavo livello.
Qi Shixiong.
Shishu, il Capo Setta ha diramato l'ordine
che il Torneo delle Sette Vette si terrà in anticipo.
Possa Tiani-shishu prepararsi per tempo.
Addio.
Ancora tu!
Questo fiore si stava aprendo. Perché lo hai colto?
Ho colto la benedizione di questo fiore.
Era destino, guadagnato in tre vite,
che io scegliessi di annusare questo profumo.
Sei solo un mortale.
Cosa puoi sapere tu?
Se hai colto il fiore, lo hai ucciso.
Come può essere felice?
Tu non sei il fiore, come puoi sapere se il fiore sia infelice?
Anche tu non sei il fiore, come puoi sapere se il fiore sia felice?
Guarda! Il fiore sta piangendo.
Probabilmente piange per il dolore.
Lacrime di fiore.
Sento per la prima volta che un uomo
considera la rugiada come le lacrime del fiore.
Dimmi, quella notte,
noi abbiamo...?
Dimmelo tu.
Zitto!
- Lasciami! - Zitto!
Dov'è il bastone?
- Cosa vuoi? - Dove l'hai nascosto?
Bastone?
L'ho portato quando sono uscito.
Sei un uomo, non sai come usare un bastone quando esci?
Io non—
Ti prego. Smettila di farmi male, d'accordo?
Xiaofan, voglio farti una domanda.
Se un uomo
vuole accompagnare una ragazza ad ammirare i fiori,
significa che lei gli sta a cuore?
- Sì. - Sì?
Quindi, se ti inventi spesso delle scuse per incontrarla
e sei molto preoccupato riguardo ogni sua mossa,
cosa significa?
Significa... che mi piace moltissimo.
Davvero?
Shijie, perché mi chiedi queste cose?
Nessun motivo, continua pure.
Io... ti amo!
Ti amo!
Chi mi ama? Chi mi ama?
Hai il coraggio di venire qui e dirmelo in faccia?
Tutti ti amiamo.
Forza, continua ad allenarti.
Che vergogna! Mi hanno sentito tutti!
Fermo! Non scappare!
Ho solo urlato una breve frase. Perché tutte queste persone mi inseguono?
Non scappare! Non scappare!
- Perché stai correndo anche tu? - Non seguirmi!
Non ti sto seguendo. Mi stanno inseguendo.
Non seguirmi!
Fermo! Non scappare!
Trova un posto per nasconderci!
Seguimi!
Dahuang, fa la guardia alla porta.
Dimmi la verità! Perché ti stavano inseguendo?
Sono una domestica del Capo Setta.
Ho infranto le regole, quindi ho pensato di scappare.
Dato che lavori per un capo setta,
perché sei nella nostra Montagna Dazhu?
Ho appena sentito che qualcuno ha urlato "ti amo" dalla cima della montagna.
Sono venuta a vedere chi mi ama così tanto.
Non fraintendere.
Ho qualcuno nel mio cuore.
Inaspettatamente, lei sta con un altro.
Come posso spiegarlo?
Lei ama un altro.
Ma mi trattava bene.
Quando ero inquieto, stava con me.
Quando ero ferito, stava alzata fino a tardi per prepararmi la medicina e darmi da mangiare.
Quando gli altri mi trattavano male,
mi proteggeva.
Mi ricordo una volta—
Dove sei?
Quando ti sei seduta lì?
Ti stavo ascoltando. Non riuscivo a sentirti bene da là.
Dimmi.
A lei piaccio almeno un pochino?
Probabilmente.
Vero? Credo anch'io che sia impossibile che a lei non piaccia almeno un po'.
Sai?
Nel mio cuore, la consideravo la persona a me più vicina.
Sento che anche per lei è così.
Dimmi. È perché io non ho mai...
Che stai facendo ora?
Non puoi stare tranquilla ed ascoltarmi?
Mi sto allenando nelle arti marziali.
Che tipo di arti marziali?
Il Colpo del Rospo.
Da quando sono cresciuto, lei è l'unica nel mio cuore.
Non si è mai lamentata della mia stupidità.
Mi ha anche insegnato in segreto le arti marziali.
Ogni volta che Shifu mi rimproverava, lei mi proteggeva.
Si è addormentata mentre parlavo.
Dahuang!
Vado a prendere del cibo.
Stai qui.
Sei sveglia!
Ti ho portato un sacco di cibo!
Sei davvero tornato indietro.
Che animale è quello?
In queste lande remote, che tipo di animale si può trovare?
Dahuang! Hai ucciso il mio Dahuang?
È un coniglio.
Un coniglio... non dovrebbe essere arrostito così.
Là ce n'è un altro. Preparalo tu.
I conigli non dovrebbero essere arrostiti come hai fatto tu prima.
Altrimenti, fuori si bruciano,
ma dentro rimangono crudi.
Arrostisci un coniglio con quella cosa?
Questo bastone è freddo.
Usare questo invece che della comune legna da ardere mi sembrava adatto.
Fatto! Assaggia.
Bello, vero?
Che ne dici? Delizioso?
Questo sapore è lo stesso di quando lo cucinava mia madre.
Una volta, io e mia madre cademmo in una grotta profonda
e soffrimmo a lungo la fame.
Mia madre si strappo la carne per darmi da mangiare.
Quando venni salvata,
mia madre era morta.
Era morta per me.
Se avessi potuto dare la mia vita
al posto di quella dei miei genitori,
l'avrei fatto.
Quindi, credo fermamente che tua madre
abbia pensato la stessa cosa.
Cos'è successo ai tuoi genitori?
Sono stati uccisi dieci anni fa.
Non hai mai pensato di vendicarti?
Quando mi sono unito alla Nobile Setta,
ho pensato alla vendetta.
Ma ora, ho pian piano rinunciato.
Come questo fuoco, può distruggere tutto,
ma anche bollire l'acqua e cuocere un pasto.
Tutto cambia a seconda del punto di vista.
Invece che odiare un nemico che non so dove trovare,
è meglio apprezzare le persone che sono accanto a me ora.
Cosa pensi di fare in futuro?
In futuro?
Ancora non ho deciso.
E tu?
Io voglio andare in un posto dove nessuno può trovarmi.
Quando avrò raggiunto il quarto livello del Regno della Purezza di Giada, potrò scendere dalla montagna.
Allora ti accompagnerò.
Come puoi fidarti così facilmente degli altri?
Perché tu sembri una brava persona.
Ah giusto, il mio nome è Zhang Xiaofan.
Il tuo qual è?
- Bi Yao. - Bi Yao.
Bene, la prossima volta, arrostirò di nuovo della carne per te.
Affare fatto.
Stupido, dammi il cinque! Non ti picchio.
Affare fatto.
Scusate! Scusate!
- Salve. Piacere. - La prossima volta...
Per colpa tua la scorsa volta ho fatto la figura del patetico.
Lo so.
Per questo adoro le persone come te
che aiutano coraggiosamente gli amici in difficoltà. Giusto?
Guardate, Lu Xueqi!
Lu Xueqi! Lu Xueqi!
Lu Xueqi! Svelti!
Lu Shijie.
Tu...
Vuoi sfidare la morte!
In questo torneo, estrarremmo a sorte gli sfidanti.
Qui presenti siete in 63.
Qualunque discepolo prenderà la palla di cera numero 1,
andrà direttamente alla seconda fase.
Che l'estrazione a sorte abbia inizio.
Perché non peschi?
- Non sa volare! - Sì, sì! Non sa volare!
Ne ho preso una.
- Numero 22. - E tu?
Guarda. Numero 3!
- La mia è 7. - 8! - 17!
Voglio combattere con Lu Xueqi!
Sono stato il primo!
- Non credo che tu possa sconfiggerlo. - Stai a vedere.
Chi ha preso il numero 1?
Ho preso il numero 11.
Quale discepolo ha preso il numero 1?
Chi?
Lui ha preso il numero 1!
- Che fortunato! - Passa direttamente!
Perché non ho tale fortuna?
Non sa neanche volare.
Sei riuscito a passare direttamente alla seconda fase al tuo primo torneo.
D'ora in avanti avrai qualcosa di cui vantarti.
Lu Shijie!
Perché mi hai dato la palla numero 1?
Vincere per fortuna, è un insulto per me.
Che il torneo abbia inizio.
Coloro che cadranno a terra e non riusciranno a rialzarsi o si arrenderanno,
saranno eliminati.
Il vincitore passerà alla fase successiva
fin quando non verrà determinato il primo posto.
Sì!
Shijie, dove mi stai portando?
Questo è il momento più importante, ti aiuterà ad ampliare la tua visione.
Non è da questa parte. Il campo di battaglia del Sesto Shixiong è laggiù.
È il combattimento di Qi Shixiong che amplierà la tua visione.
Scusate.
Xiaofan, sbrigati!
Non ti aspetto!
Vado!
Qi Hao della Vetta Longshou.
Bai Liang della Vetta Chaoyang.
Lu Xueqi sta per iniziare.
Guarda come si precipita la gente.
Sporcaccioni! Svelto, svelto, svelto!
Shijie, forza!
Sei troppo alto!
Non vedo nulla!
Vieni! Abbassati.
Prendimi sulle spalle.
- Alzati! Alzati! - Jiayou!
Com'è?
- Non ha senso vederlo. - Perché se ne vanno?
È finito.
La spada di Lu Xueqi non è stata ancora sguainata
ed il combattimento è finito.
Du Bishu della Vetta Dazhu.
Vi prego, istruitemi.
Sesto Shixiong, forza!
Lei Jun della Vetta Chaoyanf.
La Vetta Dazhu è invincibile!
Forza vieni.
Nella prima fase, sono stati eliminati 31 partecipanti.
Gli sfidanti della seconda fase di domani, sono i seguenti:
Zhang Xiaofan della Vetta Dazhu contro Chu Yuhong della Vetta Chaoyang.
Lu Xueqi della Vetta Xiaozhou contro Duan Lei della Vetta Tongtian...
Ti sei allenata di fretta in questi anni.
Hai ferito i tuoi canali vitali.
Arrenditi nella prossima fase.
Non ho talento, ma desidero combattere per la Vetta Xiaozhu.
Le mie arti marziali sono gradualmente peggiorate.
Gli estranei non lo sanno,
ma tu sì.
La Vetta Xiaozhu ha bisogno di un capo.
Per il torneo...
Io...
continuerò ad allenarmi.
Questo medicinale potrà salvarti in caso di crisi.
Portalo sempre con te.
Capo.
Che inizi la fase.
- Jiayou, Zhang Xiaofan! - Jiayou!
Jiayou!
- Anche Shimei (sorella minore di setta) sta combattendo. - Giusto.
- Voglio vederla combattere! - Andiamo! Andiamo!
Io, Zhang Xiaofan della Vetta Dazhu, voglio imparare da Chu Shixiong.
Zhang Shidi, oggi, il nostro combattimento, si può dire che ha registrato un record.
C'è un solo spettatore a guardarci.
Xiaofan, gli altri della Vetta Dazhu se ne sono andati.
Adesso hai capito chi è il tuo vero fratello?
Combatti!
Zhang Xiaofan, jiayou!
Ehi!
Attenzione a ciò che non è stato rivelato nell'universo...
Come si chiamava?
Non temporeggiare.
Aspetta...
Zhang Xiaofan, jiayou...
Trovato.
- Universalmente sconosciuto Bastone Assassino del Demone Cacciatore di Anime! - Combattiamo subito.
Ehi...
Sembri davvero uno stupido con una grande saggezza.
Io...
Shifu! Shifu!
Il combattimento è finito.
Da-shixiong, cos'è successo qua?
A parte Shijie, tutti noi siamo stati sopraffatti.
Shifu è arrabbiato.
Dobbiamo accettare la nostra sconfitta.
Prendiamola come una lezione di vita.
Ma io ho vinto.
Cos'hai detto?
Hai vinto?
Shifu, Shiniang, ho vinto per fortuna.
Pensavo che tutti i discepoli della Vetta Dazhu sarebbero stati annientati.
Ma inaspettatamente un altro è entrato in gioco.
Caspita!
Ho sentito dire che Chu Yuhong è molto forte.
Qualcuno della Vetta Chaoyang mi ha detto che sta soffrendo di diarrea recentemente.
- Pensavo fosse una notizia falsa. - Diarrea!
Xiaofan, sei così fortunato.
- Mangia più carne. - Settimo.
Di' a tutti come hai vinto.
Appena salito sul palco, mi è corso incontro.
Poi ho chiuso gli occhi, preso la clava e l'ho sventolata.
Quando ho aperto gli occhi, era già steso a terra.
- Settimo, fantastico! - Sei fantastico!
Ve l'ho già detto
di non sottovalutare mai il vostro rivale.
Molti dei più forti sono finiti con il ribaltare il proprio destino così.
Shifu ha ragione.
Shijie, jiayou!
Lo scontro fra due bellezze è meraviglioso.
Jingyu, sono sicuro di non poterti battere.
Non preoccuparti. Prolungherò lo scontro dopo
così da non farti perdere in maniera troppo imbarazzante.
Bene, Xiaofan. Hai fatto un grande passo avanti.
Jingyu, mi stavi facendo vincere.
Di nuovo.
Shijie, jiayou!
Jingyu!
Non mi tratterrò stavolta.
Di nuovo!
Perso? Che peccato! Avevi detto "battiti con clemenza" senza vergogna!
Torna ad allenarti!
Fermo! Fermo!
Che sorpresa, l'abilità di Zhang Xiaofan nel controllare gli oggetti in aria ha raggiunto un livello molto alto.
Xiaofan, per tutto questo tempo mi hai mentito sui tuoi poteri.
Io...
Quando è diventato così potente?
Anche se ho vinto lo scontro,
ho perso un grande amico.
Vattene. Non seguirmi più.
Shijie, sei magnifica!
Jiayou.
Xiaofan?
Se continui a perdere ti ci farai l'abitudine.
Non preoccuparti, Xiaofan.
Nel mio caso ho perso ogni volta che ho scommesso.
Ma dopo tutti questi anni sto ancora bene.
Torniamo indietro e cuciniamo.
Io... ho vinto di nuovo.
Davvero?
Ha vinto! Vinto!
Xiaofan ha vinto!
Vieni qua! Lascia che ti faccia un massaggio.
Rilassa i muscoli e aiuta la circolazione.
Vieni qua, Shidi, metti a bagno i piedi.
Ci prenderemo cura di te.
Metti a bagno i piedi.
Sei l'ultimo rimasto della Vetta Dazhu.
Prenderci cura di te è il minimo.
- E in più domani c'è ancora una grossa battaglia che ci attende. - Senz'altro.
Lu Xueqi.
Lu Xueqi è difficile da battere.
Shifu!
Shifu.
Shiniang.
Settimo, dimmi la verità.
Come hai imparato quelle mosse di combattimento?
Lo sai che imparare le arti marziali a insaputa del proprio maestro è vietato dalla Setta Nobile.
La pena più leggera è quella di guardare il muro e meditare per dieci anni.
La pena più grande è quella di impedirti di praticare arti marziali e di espellerti dalla Setta Nobile.
Padre, non prendertela con Xiaofan.
- Shifu. - È—
Per favore, punitemi.
- Xiaofan! - Settimo!
Xiaofan, stai bene?
Padre, sono stata io—
Porta via Settimo.
Sai benissimo che è stata Ling'er a insegnargli di nascosto.
Perché devi rendergli le cose difficili?
Recitare per mezza giornata e farsi passare per un cattivone.
Quel colpo con il palmo, quanti anni di coltivazione gli hai appena trasmesso?
Vuoi che perda la faccia della Vetta Dazhu?
Dove mi stai portando?
Questo è il territorio della Vetta Xiaozhu. Non posso entrare.
Tu sei...
quale Shijie della Vetta Xiaozhu?
Medicina...
La medicina è caduta in acqua.
Dammela.
Svelta.
Sei tu.
Non guardarmi. Girati.
Shijie, stai male? Sembri molto debole.
Non dire sciocchezze.
Shijie, stai bene?
Shijie, perché non parli?
Perché pratichi le arti marziali?
Quando ero piccolo, Shifu e Shijie mi hanno salvato la vita.
Quindi li ho seguiti nella coltivazione.
Puoi aprire gli occhi.
Tu... Perché...
Perché tu pratichi le arti marziali?
Non capiresti neanche se te lo spiegassi.
Shijie.
La grandiosità che mostri è solo finzione.
Shijie, te l'ho detto,
non sei così bella quando sei arrabbiata.
Dovresti sorridere di più.
Se osi parlare ancora—
Shijie, stai bene?
Shijie, perché non eviti i prossimi scontri?
Temo che non riusciresti a sopportarli.
La mia vita appartiene alla mia Shifu,
così come alla Vetta Xiaozhu.
Però...
Xiaofan, se non riesci a batterla, abbracciala e basta.
Anche se perdessi, ci avresti guadagnato.
- Xiaofan, è un'occasione unica. - Vero?
- Assicurati di cogliere questa opportunità. - Giusto!
- Cogli la possibilità! - Fidati di me, Shixiong.
- Shifu. - Shifu.
Settimo.
Fidatevi di me, Shifu, farò del mio meglio in questo scontro.
Non porterò disonore alla Vetta Dazhu.
Arrivando fin qui, hai già portato onore alla Vetta Dazhu.
Vincere o perdere non ha importanza.
Non farti male.
Sono abituato a mangiare quello che cucini tu.
Sono Xiaofan, della Vetta Dazhu. Per favore, insegnami.
Shijie, le tue ferite sono—
Taci!
In questo scontro, andrò fino in fondo.
Shijie, battiti senza pietà.
Shijie!
Xiaofan, forza!
Shijie!
Lo scontro non è ancora finito.
Questo...
Qualcosa non va con Zhang Xiaofan.
C'è qualcosa di strano nell'arma che impugna.
Spostati!
Zia You.
È già da un po' che hai frequenti contatti con Zhang Xiaofan,
ma ancora non hai recuperato la Sfera Oscura.
Il Capo Fazione sta per arrivare.
Portagli Zhang Xiaofan.
Lo so.
Sfodera la spada.
Non controllo le mie mani!
Presto scappate!
Un discepolo del Culto Demoniaco è riuscito a nascondersi così a lungo sul Monte Qingyun.
Tian Shidi, perché non ne eri a conoscenza?
In tutti questi anni, Xiaofan non è mai uscito dal Monte Qingyun.
Come avrebbe potuto apprendere le arti marziali del Culto Demoniaco?
L'energia naturale di Xiaofan è davvero pura.
Le sue arti marziali non sono quelle del Culto Demoniaco.
Temo che il problema risieda nell'arma.
È impossibile che Xiaofan sia un Cultore Demoniaco.
Non riesco ad evocarla.
Impossibile!
Fatemi provare.
Le armi del Culto demoniaco vengono rifinite col sangue
e possono essere controllate solo da chi possiede quel sangue.
Nessuno può evocarla.
Zhang Xiaofan ha sicuramente dei legami con il Culto Demoniaco.
Dobbiamo ucciderlo!
Shifu!
In nessun modo Xiaofan fa parte del Culto Demoniaco.
Sono disposta a garantirlo con la mia vita!
Anche noi garantiamo con le nostre vite!
Secondo le regole della Setta Nobile, ogni discepolo connesso al Culto Demoniaco
deve essere giustiziato senza pietà.
Maestri, tracce del Culto Demoniaco sono state rinvenute ai piedi della montagna.
Sul Monte Tongtian, diversi discepoli sono stati uccisi.
Zhang Xiaofan dovrà essere rigorosamente sorvegliato dai discepoli di ciascuna setta.
Che ci fai qui?
- Vieni via con me. - Non lo farò.
Se scappo via non sarà forse la prova che appartengo al Culto Demoniaco?
Hai paura della morte?
No.
Non colpirmi. Questa volta lo sto salvando.
Lasciaci andare.
Il Re Fantasma dovrebbe mostrarsi a breve.
Ci siamo allontanati dal Monte Qingyun.
Dove mi stai portando?
Ad incontrare mio padre.
I due grandi tesori, la Sfera Oscura e la Mazza Risucchia Anima
si sono davvero fusi grazie al tuo sangue.
Restituitemi il bastone!
Padre, se lo ucciderete non potrete ottenere la Sfera Oscura!
Dovreste accettarlo come vostro discepolo!
Il bastone obbedisce solo a lui!
Non mi avevi detto che eri una serva della Vetta Tongtian?
Sciocco.
- Mi hai tradito! - Padre!
Vivere o morire, dipende da te!
Chiedo perdono, direzione sbagliata.
Non volevo salirvi addosso.
E neppure voi dovreste farlo.
Re Fantasma, bentornato!
Attendevo da lungo tempo.
Discepoli della mia Setta sono stati ripetutamente uccisi.
Deve essere tutta opera vostra.
Se entrerete nella mia Configurazione degli Inferi,
in breve tempo, perderete tutti i vostri poteri!
Configurazione della Spada!
Ucciderò questa strega!
Ti prego, lasciala andare!
Spostati!
L'Arte Segreta dell'Incanalamento del Fulmine nella Spada Divina!
Potere mistico dei Nove Cieli, diventa forza folgorante!
Magnifico potere celeste, governato dalla mia spada!
Potere mistico dei Nove Cieli, diventa forza folgorante!
Magnifico potere celeste, governato dalla mia spada!
Xiaofan!
Shifu, allontanatevi, presto!
Trasferiamo l'energia spirituale a Xiaofan, presto!
Non appena il demone entrerà in lui, ne possederà il corpo!
Zhang Xiaofan è un discepolo della vostra Setta Nobile che ha studiato le arti marziali del Padiglione del Suono Celeste,
ed ha perfezionato l'arma del mio Culto Demoniaco con il suo sangue.
Inaspettatamente, i miei poteri
hanno integrato le tre diverse energie spirituali dentro il suo corpo.
Daoxuan, presto o tardi sarà lui ad annientare la Setta Nobile!
Quell'anno...
siete stati voi ad uccidere gli abitanti del Villaggio del Tempio d'Erba?
In tutti questi anni ho indagato in merito al massacro avvenuto lì.
Ho il sospetto che il colpevole sia tra noi.
Non importa, Xiaofan ha studiato le arti marziali del Padiglione del Suono Celeste e possiede l'arma del Culto Demoniaco.
Se lo risparmiassimo, il mondo cadrebbe nel caos.
Per il bene degli esseri umani, uccidiamolo!
Anche tu vuoi uccidermi?
Xiaofan!
È ora di andare a casa.
D'ora in poi, sarò la tua Shijie.
Non temere. Conta su di me.
- Shifu. - Xueqi.
Zhang Xiaofan deve essere ucciso.
Uccidilo!
Mi prendo ogni responsabilità per tutto ciò che è accaduto oggi.
Scongiuro tutti voi di perdonare Settimo.
Prima o poi, egli diventerà il demone che farà cadere il mondo nel caos.
Xueqi, uccidilo!
Vattene!
Nella prossima vita, non essere mio discepolo.
Uccidilo!
Perché?
Va' via.
Dove possiamo andare?
Ti avevo promesso
che ti avrei portato dove nessuno può trovarti.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal ⚔️ Jade Avenger Team⚔️ @Viki.com
Non sei davvero carina quando sei arrabbiata.
Perché non sorridi?
♫ Non si può spiegare, appare senza far alcun rumore ♫
♫ Un complotto ammantato nel mistero, perso negli anni ♫
♫ Un volto innocente, occhi e sopracciglia di bimbo ♫
♫ Con quel carattere testardo, fa vibrare le corde del cuore ♫
♫ Come una pazzia lunga una vita, è una vita selvaggia ♫
♫ Quando si è giovani, si può davvero toccare l'affetto ♫
♫ Proprio come quando c'è la tristezza, non si riesce a parlarne ♫
♫ Voglio aspettare dietro di te ♫