1
00:00:09,066 --> 00:00:11,352
- فکر می کنند اون خودکشی کرده
 - باور نمی کنی؟

2
00:00:11,353 --> 00:00:12,862
فکر می کنم اون تو دنیای دیگری بود.

3
00:00:12,886 --> 00:00:15,610
اون جلوی کامیون رفت چون تو دنیای خودش کامیون نبود

4
00:00:15,633 --> 00:00:16,916
دقیقا چی دیدی؟

5
00:00:16,917 --> 00:00:19,289
من لندن بودم. یه چیزی تو آسمان بود.

6
00:00:19,290 --> 00:00:21,590
ما در یک زیرزمین زیر یک گالری زندگی می کردیم.

7
00:00:21,591 --> 00:00:23,469
این نقاشی رو اونجا  نمایش گذاشته بودن.

8
00:00:25,494 --> 00:00:27,060
عیسی برای من مدارکی فرستاد -

9
00:00:27,084 --> 00:00:28,704
- .نوشته های یک اخترفیزیکدان فرانسوی

10
00:00:28,728 --> 00:00:31,075
اون فکر می کنه که امواج گرانشی از سیاهچاله

11
00:00:31,099 --> 00:00:32,333
- بر افکار و آگاهی افراد تأثیر میزاره

12
00:00:32,334 --> 00:00:34,872
چی می شد اگر من به دنیای دیگری متصل بودم،

13
00:00:34,897 --> 00:00:36,478
- اون طرف دیگر سیاهچاله؟

14
00:00:36,479 --> 00:00:39,373
اگر فضا-زمان منحنی سیاهچاله-

15
00:00:39,374 --> 00:00:43,990
- یعنی باز کردن دری به جهان موازی ، یا زمانی متفاوت؟

16
00:00:44,015 --> 00:00:46,043
این موضوع میتونه چیزهایی را که مردم می بینند توضیح دهد.

17
00:00:46,067 --> 00:00:47,886
ممکنه با استفاده از یک شتاب دهنده ذرات،

18
00:00:47,910 --> 00:00:50,715
- شاید بشه این پدیده رو مشابه ش رو تقلید کرد

19
00:00:50,740 --> 00:00:52,908
الا ون کلیمپوت را در آکسفورد می شناسید.

20
00:00:52,933 --> 00:00:54,178
من بهت نیاز دارم که او را راضی کنید -

21
00:00:54,179 --> 00:00:56,679
- به من یه ذره وقت بده تا با شتاب دهنده ذرات کار کنم.

22
00:00:59,127 --> 00:01:02,114
من از همه چیزهایی که اتفاق افتاده خبر داشتم

23
00:01:02,139 --> 00:01:03,593
هوامو داشته باش

24
00:01:03,594 --> 00:01:05,603
ذهن ما به نوعی در حال تنظیم  شدن 

25
00:01:05,723 --> 00:01:08,696
- به ابعاد و جهان های متعدده

26
00:01:08,721 --> 00:01:11,238
می توانستم سوفیا را در آغوش بگیرم.

27
00:01:11,645 --> 00:01:12,702
تام

28
00:01:13,089 --> 00:01:15,647
شماره منه. 
من واقعاً دوست دارم در مورد امیلی با شما صحبت کنم.

29
00:01:15,671 --> 00:01:17,328
فکر کنم اون مرا شناخت.

30
00:01:17,353 --> 00:01:18,336
داره ضعیف تر میشه

31
00:01:18,361 --> 00:01:20,499
سیستم ایمنی بدن او اندام های جدیدش را رد می کند.

32
00:01:20,523 --> 00:01:21,614
او به خون بیشتری نیاز دارد.

33
00:01:21,637 --> 00:01:22,795
ما باید یک اهداکننده جدید پیدا کنیم.

34
00:01:22,818 --> 00:01:24,892
اهداکننده باید از لحاظ ژنتیکی همسان باشد.

35
00:01:24,917 --> 00:01:26,438
باید برادر امیلی باشه

36
00:01:26,439 --> 00:01:28,937
تام متوجه می شود که دارم چه کار می کنم.

37
00:01:29,058 --> 00:01:30,378
اتفاقی در حال رخ دادنه

38
00:01:30,403 --> 00:01:32,703
قدرت امواج گرانشی در حال افزایش است.

39
00:01:34,402 --> 00:01:36,093
زویی؟ تا حالا این ویدئو را دیدی-

40
00:01:36,117 --> 00:01:38,217
- از این سارهایی که از آسمان می افتند؟

41
00:01:38,314 --> 00:01:39,814
زوئی، نگاه کن

42
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
مترجم :
سریال دارای سه زبان فرانسوی المانی و انگلیسی ست
بابت تاخیر پوزش

43
00:02:00,000 --> 00:02:20,000
سریال مشابه این سریال :
FALLING SKIES
سقوط آسمانها ، اکشن تر و جلوه های بیشتری داره

44
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
نزدیک ۲۵۰ تا سریال  رو کامل دیدم
مشابه هر سریالی رو خواستین ، تمدید ، تاریخ پخش ....
ایدی من پیام بدین
@ITYRANT

45
00:02:33,658 --> 00:02:36,153
امواج ماده قوی تر از آن چیزی هستند که فکر می کردم.

46
00:02:38,374 --> 00:02:40,024
ما باید آنها را پایدارتر کنیم.

47
00:02:41,241 --> 00:02:42,741
میشه بهش دست یافت؟

48
00:02:44,365 --> 00:02:45,865
آره.

49
00:02:49,575 --> 00:02:51,088
یک کمی زمان میبره

50
00:02:54,437 --> 00:02:56,291
این یک قفس فارادیه

51
00:02:56,662 --> 00:02:58,939
برای مسدود کردن امواج زیراتمی و فرکانسها استفاده می شه

52
00:02:59,775 --> 00:03:00,992
حتما ازش برای سرپناه استفاده کرده اند-

53
00:03:01,111 --> 00:03:03,311
- وقتی داشتند سارها رو سرنگون میکردن

54
00:03:04,241 --> 00:03:06,441
آنها باید یک نوع سلاح جدید را آزمایش کنند.

55
00:03:08,515 --> 00:03:10,385
این سلاح چه کار می کند؟

56
00:03:10,386 --> 00:03:13,236
فکر می کنم شبیه کاریه که در حمله اول انجام دادند.

57
00:03:13,285 --> 00:03:15,957
آنها راهی برای تأثیرگذاری بر عملکرد عصبی پیدا کردند.

58
00:03:18,688 --> 00:03:22,224
اسناد و مدارکش موجود بود.

59
00:03:22,249 --> 00:03:23,837
قبل از رفتن آنها را سوزاندند.

60
00:03:23,861 --> 00:03:24,942
چه نوع اسناد و مدارکی؟

61
00:03:25,199 --> 00:03:27,492
مطمئن نیستم. چند تصویر جزئی وجود داره

62
00:03:28,746 --> 00:03:30,673
من اونها را از طریق چند نرم افزار واضح ترش میکنم

63
00:03:32,261 --> 00:03:34,520
اگر بتوانم یکی از این سارها را کالبدشکافی کنم،

64
00:03:34,845 --> 00:03:36,086
- چند تا  آزمایش انجام بدم

65
00:03:36,204 --> 00:03:38,547
- می‌توانستم بفهمم که آنها می‌خوان چه کار کنند.

66
00:03:38,571 --> 00:03:41,121
فکر نمیکنم اینجا بهت اجازه دهند این کار را در اینجا انجام بدی

67
00:03:44,657 --> 00:03:46,800
من بهت نیاز دارم که بفهمی آنها چه جوری بهمون حمله میکنند

68
00:03:46,824 --> 00:03:48,840
پس منو به آزمایشگاه ببرید.

69
00:03:54,391 --> 00:03:55,547
چی شده؟

70
00:03:55,548 --> 00:03:57,233
هیچی، فقط چند دنده ترک خورده.

71
00:03:57,750 --> 00:03:59,900
من را برای عکسبرداری به بیمارستان می برند.

72
00:04:13,360 --> 00:04:15,648
سلام؟ کاترین؟

73
00:04:15,982 --> 00:04:17,854
- ریچارد؟ - اونجایی؟

74
00:04:18,049 --> 00:04:19,924
سلام؟ سلام؟

75
00:04:21,661 --> 00:04:23,019
صدای من را می شنوی؟

76
00:04:23,084 --> 00:04:25,585
سلام. سلام. از آشنایی با شما خوش بختم

77
00:04:26,036 --> 00:04:27,536
سلام.

78
00:04:28,504 --> 00:04:29,925
من کاترین هستم.

79
00:04:29,926 --> 00:04:31,609
من یک ویدیو از شما در یوتیوب تماشا کردم.

80
00:04:31,633 --> 00:04:34,133
شما در LIGO در مورد تشخیص CMB صحبت می کردید.

81
00:04:35,784 --> 00:04:37,598
من از سخنرانی متنفرم

82
00:04:37,621 --> 00:04:39,925
آره یه جورایی فهمیدم

83
00:04:42,122 --> 00:04:44,524
تو پیامت گفتی چیزی دیدی

84
00:04:44,921 --> 00:04:46,345
من در یک پیاده روی فضایی بودم.

85
00:04:46,368 --> 00:04:48,068
از کنار سیاهچاله رد می شدیم.

86
00:04:48,154 --> 00:04:50,327
ایستگاه فضایی را دیدم که از هم پاشیده شد.

87
00:04:52,115 --> 00:04:53,679
خیلی واقعی بود

88
00:04:55,670 --> 00:04:57,170
برای همه اینجوریه

89
00:05:00,055 --> 00:05:01,776
شما هم تجربه کردین؟

90
00:05:03,851 --> 00:05:06,218
من ماتریس شما را از طریق شتاب دهنده اجرا کردم-

91
00:05:06,243 --> 00:05:07,764
- در پارک علمی آکسفورد.

92
00:05:08,171 --> 00:05:10,537
- چی شد؟
 - تک قطبی تشکیل شده است.

93
00:05:10,560 --> 00:05:11,929
و بار مغناطیسی خالص

94
00:05:11,952 --> 00:05:14,533
- صدها ریز سیاهچاله ایجاد کرد.

95
00:05:20,038 --> 00:05:22,099
مطمئن نبودم که کار کند یا نه.

96
00:05:22,279 --> 00:05:23,779
کار می کند.

97
00:05:24,340 --> 00:05:26,542
خودم را در معرض خط پرتو قرار دادم.

98
00:05:27,369 --> 00:05:28,869
جدی انجامش دادی؟

99
00:05:29,451 --> 00:05:32,573
امواج گرانشی چهار یا پنج برابر قوی‌تر بودند.

100
00:05:32,694 --> 00:05:34,617
- از اونچه ما روی زمین تجربه می کنیم.

101
00:05:35,957 --> 00:05:37,457
شروع کردم به تناسب.

102
00:05:37,971 --> 00:05:39,471
حالت خوبه؟

103
00:05:40,145 --> 00:05:42,723
فکر می کنم در یک ...

104
00:05:44,144 --> 00:05:46,213
... در یک واقعیت جایگزین.

105
00:05:47,056 --> 00:05:49,377
من تو یه زمان دیگه بودم، دنیای دیگه ی

106
00:05:50,184 --> 00:05:51,510
این اثبات پیوند

107
00:05:51,630 --> 00:05:54,230
- بین آگاهی ما و درهم تنیدگی کوانتومیه

108
00:05:54,595 --> 00:05:56,390
من فقط برای مدت کوتاهی آنجا بودم.

109
00:05:56,415 --> 00:05:58,057
باید دوباره تلاش کنم

110
00:05:58,362 --> 00:06:00,286
سیاهچاله ها ناپایدار بودند.

111
00:06:01,951 --> 00:06:04,927
- میخوای دوباره انجامش بدی؟
 - مجبورم

112
00:06:08,265 --> 00:06:10,892
ما حسگرهای EM در ایستگاه را دوباره تراز کردیم.

113
00:06:11,316 --> 00:06:12,816
ما داده های بیشتری دریافت خواهیم کرد.

114
00:06:13,693 --> 00:06:15,624
من سعی می کنم ماتریس را بهبود ببخشم.

115
00:07:09,354 --> 00:07:10,854
- آقا - بله

116
00:07:38,635 --> 00:07:40,438
ریچارد در حال جمع آوری داده های بیشتریه.

117
00:07:40,790 --> 00:07:42,933
می توانیم از آن برای تنظیم فرکانس خط پرتو استفاده کنیم.

118
00:07:42,957 --> 00:07:45,353
کاترین یک کمی استراحت کن

119
00:07:45,378 --> 00:07:47,873
ما در آستانه نظریه کوانتومی گرانش هستیم.

120
00:07:47,897 --> 00:07:48,954
- می تواند همه چیز را تغییر بده
 - در معرض قراردادن خودت...

121
00:07:49,073 --> 00:07:51,284
... به خط پرتو فوق العاده خطرناکه

122
00:07:51,309 --> 00:07:53,253
تغییر فرمول باید پایدارتر کنه

123
00:07:53,277 --> 00:07:55,158
نمیدونی چه بلایی ممکنه سرت بیاره

124
00:07:55,182 --> 00:07:56,682
مجبورم انجامش دهم!

125
00:08:05,528 --> 00:08:07,028
متاسفم

126
00:08:08,178 --> 00:08:09,678
مشکلی نیست.

127
00:08:12,784 --> 00:08:14,931
اولش چند آزمایش رو اجرا کنیم.

128
00:08:14,961 --> 00:08:17,083
ما باید مطمئن بشیم که امنه

129
00:08:17,897 --> 00:08:19,397
باشه؟

130
00:08:27,993 --> 00:08:31,291
باشه. چه کاری باید انجام بدم؟

131
00:09:14,220 --> 00:09:15,720
چیه؟

132
00:09:18,482 --> 00:09:19,982
اوه...

133
00:09:21,150 --> 00:09:23,266
... همه چیز را پیش رئیسم بردم.

134
00:09:24,858 --> 00:09:27,108
سعی کردم بهش توضیح بدم چه اتفاقی در حال رخ دادنه

135
00:09:28,880 --> 00:09:30,380
چی گفت؟

136
00:09:32,446 --> 00:09:35,969
گفت فعلا تعلیق میشم تا یک ارزیابی روانپزشکی روی من انجام بشه

137
00:09:37,590 --> 00:09:39,911
بنابراین اون الان فکر میکنه که من دیوانه هستم.

138
00:09:42,934 --> 00:09:44,434
متاسفم.

139
00:09:46,818 --> 00:09:49,242
در راه خانه گروهی از زنان را دیدم.

140
00:09:49,399 --> 00:09:52,682
اونها در یک بار بودند. 
آنها می خندیدند، Prosecco می نوشیدند.

141
00:09:53,165 --> 00:09:55,177
آنها نمی دانستند چه اتفاقی ممکنه بیفته

142
00:09:56,044 --> 00:09:58,046
خیلی حسودی کردم

143
00:09:59,540 --> 00:10:01,761
فکر می کنی اگه جای یکی از اونها بودی، الان خوشحال تر می شدی؟

144
00:10:01,784 --> 00:10:04,521
نمیدونم. اونهاخوشحال به نظر می رسیدند.

145
00:10:04,522 --> 00:10:06,422
چون اونها چیزی رو که شما میدونی ، خبر ندارن

146
00:10:06,682 --> 00:10:08,443
شاید اینطوری راحت تر باشه

147
00:10:10,163 --> 00:10:12,405
تا زمانی که همه کسانی که می شناسید بمیرند.

148
00:10:16,323 --> 00:10:19,016
باید تلاش کنم تا بیل را از زندان بیرون بیاورم.

149
00:10:21,828 --> 00:10:23,879
نمی‌دانم به تنهایی می‌توانم انجامش بدهم یا نه.

150
00:10:26,972 --> 00:10:28,472
مجبور نیستی

151
00:10:29,538 --> 00:10:32,307
شما همه چیز را به خطر می اندازید. ممکنه اخراجت کنن

152
00:10:34,965 --> 00:10:36,894
وقتی خانواده ام کشته شدند،

153
00:10:37,367 --> 00:10:39,364
- هیچ کاری نتونستم برای جلوگیری از ش انجام بدم

154
00:10:40,420 --> 00:10:43,502
- چی شد؟
 - سربازها به روستای من حمله کردن

155
00:10:44,798 --> 00:10:46,390
همه را کشتن

156
00:10:47,080 --> 00:10:48,583
ترسیدم، من...

157
00:10:48,788 --> 00:10:50,288
...فرارکردم

158
00:10:51,981 --> 00:10:53,621
من دیگه فرار نمیکنم

159
00:11:02,720 --> 00:11:05,370
ما باید به کنترل ماموریت درباره کاری که انجام می دهیم بگوییم.

160
00:11:08,239 --> 00:11:10,521
فکر می کنم این ایده واقعا بدیه.

161
00:11:11,442 --> 00:11:12,942
چرا؟

162
00:11:14,058 --> 00:11:15,943
چون بهمون می گویند بس کنیم.

163
00:11:16,761 --> 00:11:19,202
شاید باید تا زمانی که بدانیم با چه چیزی سر و کار داریم.

164
00:11:19,226 --> 00:11:21,518
اگر مشکلی پیش بیاید، گردن میگیرم

165
00:11:21,753 --> 00:11:24,088
اگر مشکلی پیش بیاید، ممکنه همین جا بمیریم.

166
00:11:27,800 --> 00:11:29,866
این می توونه هر چیزی رو که می دونیم تغییر بده

167
00:11:31,690 --> 00:11:33,353
ما نمی دونیم چه کاری می تواند انجام دهد.

168
00:11:34,401 --> 00:11:35,916
شما هیچ ایده ای نداری

169
00:11:39,022 --> 00:11:42,022
اگر  این کارو ما  نکنیم، یه نفر دیگه تو دور بعدی انجام میده

170
00:11:42,613 --> 00:11:44,759
اونوقت ما تو خونه نشستیم، و اونها را از تلویزیون تماشا می کنیم،

171
00:11:44,783 --> 00:11:45,789
 در مورد چگونگی ظهور و پیدایش اونها

172
00:11:45,909 --> 00:11:47,988
- با نظریه کوانتومی گرانش صحبت میکنن

173
00:11:50,120 --> 00:11:52,002
اونوقت آرزو میکنی ای کاش تو بودی

174
00:11:52,415 --> 00:11:53,915
من میتوانم باهاش کنار بیایم.

175
00:12:00,052 --> 00:12:01,893
این می تواند بزرگ باشد.

176
00:12:02,095 --> 00:12:04,537
این در مورد علمه یا در مورد خودت؟

177
00:12:08,545 --> 00:12:11,547
من باید فیلترهای سیستم آبیاری را بررسی کنم.

178
00:12:38,443 --> 00:12:40,086
داده ها را برایش فرستادی

179
00:12:42,291 --> 00:12:44,933
درست میگفتی. این آخرین ماموریت منه

180
00:12:45,053 --> 00:12:47,858
وقتی به زمین برمی گردم، فقط یک فضانورد هستم.

181
00:12:47,882 --> 00:12:49,683
"آیا فضانورد بوده است"؟

182
00:12:49,803 --> 00:12:51,557
- واقعا؟
 - من قصد دارم از مدارس بازدید کنم،

183
00:12:51,580 --> 00:12:53,489
- و حرفهای خسته کننده مفهوم زمان رو به بچه های مدرسه تعریف کنم

184
00:12:53,514 --> 00:12:55,114
- من مقداری آب تو کلاه م دارم.

185
00:12:56,404 --> 00:12:59,086
الانم می دونم که صدایم شبیه یک پسر بچه تخم جنه

186
00:12:59,206 --> 00:13:00,706
کمی.

187
00:13:02,324 --> 00:13:04,181
تو تمام زندگیت را وقف چیزی می کنی،

188
00:13:04,205 --> 00:13:05,805
- و همینطور، تمام شد.

189
00:13:11,090 --> 00:13:12,872
سپس فصل جدیدی  شروع میشه

190
00:13:14,822 --> 00:13:16,322
اوه، آره؟

191
00:13:16,944 --> 00:13:18,444
انجام چه کاری؟

192
00:13:21,362 --> 00:13:22,862
هرچی دوست داری

193
00:13:33,775 --> 00:13:35,875
می دونی که این خلاف قوانینه، درسته؟

194
00:13:37,081 --> 00:13:39,735
به نظر من ما یه جورایی قوانین را بی خیال شدیم

195
00:14:19,435 --> 00:14:20,943
من ماتریس را بهبود دادم.

196
00:14:20,944 --> 00:14:23,544
سیاهچاله هایی که درست می کنید باید اکنون پایدارتر باشند.

197
00:14:25,956 --> 00:14:28,601
وقتی به زمین نگاه می کردم به تو فکر کردم.

198
00:14:29,910 --> 00:14:32,306
خورشید از پشت سرش بیرون زده بود.

199
00:14:33,727 --> 00:14:36,368
زمین توسط یک هاله آبی روشن احاطه شده بود.

200
00:14:41,990 --> 00:14:44,015
کم کم تاریک تر و تاریک تر شد.

201
00:14:44,038 --> 00:14:46,423
فیروزه ای بود، سپس آبی تیره بود.

202
00:14:47,351 --> 00:14:48,851
بنفشه...

203
00:14:49,737 --> 00:14:51,237
... و سپس سیاه.

204
00:14:53,001 --> 00:14:54,501
خیلی زیبا بود

205
00:14:55,553 --> 00:14:57,053
کاش می توانستی ببینیش

206
00:15:00,421 --> 00:15:02,583
میخواستم بگم موفق باشی

207
00:15:24,756 --> 00:15:26,506
متاسفم.

208
00:17:00,906 --> 00:17:02,406
سلام بابا.

209
00:17:09,336 --> 00:17:10,310
مامان کجاست؟

210
00:17:10,333 --> 00:17:12,533
رفته سوپرمارکت خربزه بخره

211
00:17:13,235 --> 00:17:15,161
ظاهراً به خربزه احتیاج داریم.

212
00:17:15,405 --> 00:17:16,974
اره دیگه، کی نیاز نداره؟

213
00:17:19,070 --> 00:17:20,570
من کتری را می گذارم.

214
00:18:23,223 --> 00:18:24,844
ساندویچ میخوای؟

215
00:18:25,105 --> 00:18:26,605
گرسنه نیستم.

216
00:18:27,531 --> 00:18:30,392
- رژیم گرفتی؟ - بابا

217
00:18:30,740 --> 00:18:33,098
واقعا قرار نیست از من بپرسی

218
00:18:33,241 --> 00:18:35,693
به من گفته اند که بیسکویت ها و کیک ها را کنار بگذارم.

219
00:18:36,322 --> 00:18:38,644
ظاهراً کلسترولم خیلی بالاست.

220
00:18:39,930 --> 00:18:42,123
 می دونی شراب قرمز  هم پر از کالریه؟

221
00:18:46,548 --> 00:18:48,048
چه خبره؟

222
00:18:53,500 --> 00:18:55,323
من نمی توانم چیزی بهت بگم

223
00:18:57,894 --> 00:18:59,394
اگه زنگ بزنم...

224
00:19:01,553 --> 00:19:02,839
...من می خواهم تو بروی.

225
00:19:02,840 --> 00:19:05,670
من می خواهم تو و مامان از لندن برین

226
00:19:07,539 --> 00:19:10,189
- قراره اتفاقی بیفته؟
 - من نمی دانم. شاید.

227
00:19:11,144 --> 00:19:12,644
 به کسی هم چیزی نگید

228
00:19:12,674 --> 00:19:14,413
- چیه؟
 - نمی توانم بگویم.

229
00:19:14,869 --> 00:19:17,222
اگه زنگ بزنم میخوام سوار ماشین بشی

230
00:19:17,245 --> 00:19:19,645
من از شما می خواهم تا جایی که ممکنه از لندن دور شوید.

231
00:19:21,575 --> 00:19:23,466
- داری منو می ترسونی 
- به من قول بدهید.

232
00:19:26,118 --> 00:19:28,048
- قول بده بری
 - باشه.

233
00:19:29,348 --> 00:19:31,488
تو چطور؟ با ما میای؟

234
00:19:33,194 --> 00:19:34,694
من نمی توانم.

235
00:19:39,275 --> 00:19:40,926
باید تلاش کنم و جلویش را بگیرم.

236
00:19:43,345 --> 00:19:45,411
- تو هنوز دختر کوچولوی منی.
 - بابا

237
00:19:45,434 --> 00:19:46,934
متاسفم.

238
00:19:48,730 --> 00:19:50,612
من باید چند تا لباس قرض بگیرم

239
00:20:33,873 --> 00:20:35,373
عــَش؟

240
00:20:35,910 --> 00:20:37,523
آره باشه من انجامش میدهم.

241
00:20:37,716 --> 00:20:39,055
من طاقت ندارم

242
00:20:39,080 --> 00:20:41,541
- از اینکه اتفاقی برای هیلی و جک کوچولو بیفته

243
00:20:42,446 --> 00:20:44,257
اما اگر من به زندان بیفتم، نگه داریشون گردن شماست.

244
00:20:44,281 --> 00:20:45,781
آدرس رو برات پیامک میکنم

245
00:21:02,811 --> 00:21:04,311
کاترین؟

246
00:22:47,079 --> 00:22:48,579
سوفیا؟

247
00:22:51,296 --> 00:22:52,796
سوفیا؟

248
00:23:25,258 --> 00:23:26,758
سوفیا؟

249
00:23:40,627 --> 00:23:44,728
من در لندن بودم... چیزی در آسمان بود.

250
00:23:45,885 --> 00:23:48,822
ما در زیرزمین یک گالری هنری زندگی می کردیم.

251
00:26:52,008 --> 00:26:53,369
کاترین!

252
00:26:53,489 --> 00:26:54,989
کاترین!

253
00:27:34,193 --> 00:27:35,954
ما خیلی وقته اینجا رفته بودیم

254
00:28:36,750 --> 00:28:38,250
سوفیا؟

255
00:29:38,616 --> 00:29:39,662
شما کی هستید؟

256
00:29:39,782 --> 00:29:41,463
من دنبال خواهرم هستم

257
00:29:41,782 --> 00:29:43,282
کاترین

258
00:29:45,021 --> 00:29:46,639
- ناتان - میشناسیش؟

259
00:29:46,640 --> 00:29:48,140
آره

260
00:29:48,887 --> 00:29:50,676
او خواهر سوفیا است.

261
00:29:56,760 --> 00:29:58,260
فکر می کردیم مرده ای

262
00:29:58,462 --> 00:30:00,790
سوفیا، او اینجاست؟

263
00:30:01,080 --> 00:30:02,580
او زنده است؟

264
00:30:12,039 --> 00:30:13,880
سوفیا؟

265
00:30:14,514 --> 00:30:16,014
سوفیا؟

266
00:30:35,239 --> 00:30:37,254
فکر کردم مردی.

267
00:30:38,958 --> 00:30:42,614
- کجا بودید؟
 - من تو دنیای دیگری بودم.

268
00:30:44,843 --> 00:30:46,280
من نمی فهمم.

269
00:30:46,339 --> 00:30:48,710
من در زمان و فضا سفر کردم تا تو را پیدا کنم.

270
00:30:50,040 --> 00:30:51,607
بچه شماست؟

271
00:30:51,797 --> 00:30:53,531
تاتا (خاله) شدی.

272
00:30:56,485 --> 00:30:59,437
اوه او چقدر زیباست

273
00:31:02,142 --> 00:31:04,906
- اسمش چیه؟
 - سلین

274
00:31:05,202 --> 00:31:06,702
سلام سلین

275
00:31:09,333 --> 00:31:11,337
به نظر تو بچگیه

276
00:31:20,677 --> 00:31:22,468
چقدر اون بیرون بوده؟

277
00:31:23,339 --> 00:31:24,839
من نمی دانم.

278
00:31:25,362 --> 00:31:29,339
مغزش سرخ نشده ، پس حدس می‌زنم خیلی طولانی نبود.

279
00:32:15,635 --> 00:32:17,421
فقط برای من نفس بکش

280
00:32:20,861 --> 00:32:23,598
برو داخل بخواب زمین! گوشی را زمین بگذار!

281
00:32:23,623 --> 00:32:25,973
- بخواب زمین. - پایین، پایین روی ...

282
00:32:28,746 --> 00:32:30,536
بیل، بزن بریم.

283
00:32:31,755 --> 00:32:33,255
بچرخ.

284
00:32:51,561 --> 00:32:54,317
پلیس! دستات رو بهم نشون بده!

285
00:32:55,194 --> 00:32:56,694
دست ها!

286
00:33:00,625 --> 00:33:02,125
بخوابید روی زمین! همین الان!

287
00:33:02,496 --> 00:33:03,996
یالاه!

288
00:33:08,549 --> 00:33:11,038
-  پایین! سرتو پایین نگه دار! - زویی! زویی!

289
00:33:40,923 --> 00:33:42,513
پس الان من یک ...

290
00:33:42,538 --> 00:33:44,244
...من قاتل و فراری هستم؟

291
00:33:46,307 --> 00:33:48,907
قرار بود بقیه عمرت را در زندان بگذرانی.

292
00:33:48,950 --> 00:33:50,687
چه فرقی می کند؟

293
00:33:50,712 --> 00:33:51,912
تو چطور؟

294
00:33:52,194 --> 00:33:54,818
وقتی جلوشون رو بگیریم نگران آن خواهم بود.

295
00:33:54,841 --> 00:33:56,768
ممم اگر جلوشون رو بگیریم.

296
00:33:56,793 --> 00:33:59,843
اگر نکنیم  کمترین مشکل من زندان رفتن خواهد بود.

297
00:34:11,672 --> 00:34:14,372
وقتی این روشن بشه نباید کنارش باشی

298
00:34:57,230 --> 00:34:58,479
ما کجا هستیم؟

299
00:34:58,480 --> 00:35:00,180
جایی که ما را پیدا نکنن

300
00:35:05,574 --> 00:35:07,244
آنجا هستند.

301
00:35:07,692 --> 00:35:09,734
سه دوست، چی؟

302
00:35:11,416 --> 00:35:12,916
عــَش

303
00:35:14,282 --> 00:35:16,323
آخرین باری که دیدم تو داشتی...

304
00:35:16,736 --> 00:35:17,643
چی؟

305
00:35:18,151 --> 00:35:19,963
آه، هیچی

306
00:35:21,474 --> 00:35:24,371
بلد نیستی دروغ بگی . راستشو بگو

307
00:35:24,396 --> 00:35:26,739
آخرین باری که دیدمت، چاقو خوردی.

308
00:35:27,064 --> 00:35:28,610
داشتی میمردی

309
00:35:30,555 --> 00:35:32,055
عیسی.

310
00:35:33,477 --> 00:35:35,927
برای چی  حالا ب من همچین چیزی رو میگی؟

311
00:35:36,964 --> 00:35:38,464
از من پرسیدی

312
00:35:41,008 --> 00:35:42,911
با بهترین روش ریدی ب هیکل من

313
00:35:57,882 --> 00:35:59,507
اینجا کجاست؟

314
00:35:59,852 --> 00:36:02,161
متعلق به شرکتی بود که گفت

315
00:36:02,318 --> 00:36:04,916
- انقلابی در آینده دفاتر.

316
00:36:04,941 --> 00:36:07,166
همه چیز تنیس روی میز و موکا لاته بود-

317
00:36:07,191 --> 00:36:09,726
- و بسیاری از مزخرفات در واقع، همانطور که معلومه

318
00:36:09,750 --> 00:36:11,351
آن نما را بررسی کنید.

319
00:36:14,137 --> 00:36:16,619
کسی قراره بیاید اینجا قدم بزند؟

320
00:36:16,966 --> 00:36:18,597
نه بدون اینکه من بدانم آنها می آیند.

321
00:36:18,621 --> 00:36:19,947
دوربین مداربسته چطور؟

322
00:36:19,970 --> 00:36:21,220
خاموشه

323
00:36:21,369 --> 00:36:22,869
ماشین های خودکار وجود دارد -

324
00:36:23,339 --> 00:36:27,060
- و Wi-Fi
 و کیسه های بزرگ دیوانه.

325
00:36:28,992 --> 00:36:30,598
به اندازه این چیزها نگاه کنید.

326
00:36:30,621 --> 00:36:32,312
چه کسی به یک کیسه لوبیا به این بزرگی نیاز دارد؟

327
00:36:40,268 --> 00:36:41,926
فقط خودتان رو تو  خانه وفق بدین، باشه؟

328
00:36:41,950 --> 00:36:43,450
با تشکر.

329
00:36:43,864 --> 00:36:45,565
فقط مطمئن شوید که جلوی این حرامزاده ها از انجام هر کاری که میخان انجام بدن ، 

330
00:36:45,588 --> 00:36:48,188
-  رو بگیرین، باشه؟

331
00:36:48,238 --> 00:36:50,838
دوست دخترم و پسر کوچولوی من، جونشون دست شماست

332
00:36:54,720 --> 00:36:56,220
شما میتونین، درسته؟

333
00:36:57,347 --> 00:36:59,553
آره ما داریمش

334
00:37:01,235 --> 00:37:02,735
درست.

335
00:37:02,917 --> 00:37:04,417
باشه.

336
00:37:05,274 --> 00:37:06,857
 شما شماره م را داری

337
00:37:08,957 --> 00:37:10,457
چیزی نشکن

338
00:37:17,982 --> 00:37:19,482
من یه چیزی برات دارم

339
00:37:20,534 --> 00:37:22,875
چند دست  لباس و تعدادی سار.

340
00:38:28,879 --> 00:38:30,322
هر چی نیازه رو الان داری ؟

341
00:38:30,345 --> 00:38:31,895
این همه چیز را از کجا آوردی؟

342
00:38:32,227 --> 00:38:33,436
یک دانشمند.

343
00:38:33,482 --> 00:38:37,617
از برنامه تسلیحات شیمیایی روسیه جدا شد

344
00:38:37,981 --> 00:38:39,783
ما اونو تو یک خانه امن قرار دادیم.

345
00:38:39,903 --> 00:38:41,104
چه اتفاقی براش افتاد؟

346
00:38:41,414 --> 00:38:43,193
اون برای دیدن دخترش بیرون رفت.

347
00:38:43,460 --> 00:38:46,169
روس ها امارش رو داشتن. اونو مسمومش کردند.

348
00:38:47,489 --> 00:38:48,989
عیسی.

349
00:38:55,085 --> 00:38:57,056
تو به عَش قول دادی که می توانیم جلوی آنها را بگیریم.

350
00:38:57,532 --> 00:38:59,829
من فکر می کردم او نیاز به شنیدن آن دارد.

351
00:39:01,810 --> 00:39:03,310
پس ما نمی توانیم؟

352
00:39:05,567 --> 00:39:09,690
راستش را بگم، ما حتی نمی دانیم که آنها می خواهند چی کار کنند.

353
00:39:13,507 --> 00:39:16,577
بیل در زمان به عقب سفر کرد تا سعی کند آنها را متوقف کند...

354
00:39:16,808 --> 00:39:18,308
سازمان بهداشت جهانی؟

355
00:39:19,746 --> 00:39:21,246
لایحه

356
00:39:22,081 --> 00:39:24,730
بیل وارد استاد.

357
00:39:24,754 --> 00:39:27,287
به همین دلیل به لندن آمدیم تا او را پیدا کنیم.

358
00:39:29,178 --> 00:39:32,858
از آنجا که هیچ چیز تغییر نکرده است، ما فکر کردیم که او شکست خورده است.

359
00:39:36,418 --> 00:39:39,497
در دنیای من هرگز حمله ای صورت نگرفته است.

360
00:39:44,701 --> 00:39:46,201
اون متوقفش کرد؟

361
00:39:46,794 --> 00:39:48,294
او باید داشته باشد.

362
00:39:52,404 --> 00:39:54,604
و از کجا آمدی...

363
00:39:55,485 --> 00:39:56,985
...من زنده ام؟

364
00:39:58,931 --> 00:40:00,651
آیا من مثل قبل زندگی می کنم؟

365
00:40:05,460 --> 00:40:06,960
آره.

366
00:40:09,883 --> 00:40:11,394
خیلی عجیب است.

367
00:40:14,428 --> 00:40:15,928
عجیب است.

368
00:40:19,771 --> 00:40:23,294
آسیب به قشر مغز مشخصه

369
00:40:23,740 --> 00:40:27,180
و شلیک بیش از حد نورون های جلوی مغز -

370
00:40:27,181 --> 00:40:28,437
- منجر به تشنج می شه

371
00:40:28,696 --> 00:40:31,467
در اصل، این بدان معنی است که مغز از کار میافته

372
00:40:35,070 --> 00:40:37,025
این کاریه که اونا با ما خواهند کرد.

373
00:40:39,884 --> 00:40:41,727
سیاهچاله چه زمانی ظاهر شد؟

374
00:40:42,812 --> 00:40:44,312
درست بعد از رفتن بیل.

375
00:40:44,760 --> 00:40:48,040
نمیدونستیم چیه بعدش پرندگان سقوط کردند.

376
00:40:48,240 --> 00:40:49,840
من آنها را بیرون دیدم.

377
00:40:50,300 --> 00:40:52,030
مردم شروع به تشنج کردند.

378
00:40:52,280 --> 00:40:55,949
این یه بحران خشونت آمیز بود. اگر بیرون میموندی

379
00:40:56,164 --> 00:40:59,764
- مغز شما ناگهان خاموش می شد هیچ کاری نمی تونستیم انجام بدیم

380
00:41:00,160 --> 00:41:03,640
امواج در اینجا قدرتمندتر هستند. و بیگانگان؟

381
00:41:03,840 --> 00:41:06,720
آنهایی که زنده ماندند مانند ما در زیر زمین زندگی می کنند.

382
00:41:06,920 --> 00:41:08,920
من با بعضی هاشون آشنا شدم، 
اونها به سمت من شلیک کردند.

383
00:41:09,240 --> 00:41:11,280
بله، آنها هنوز هم در تلاش برای کشتن ما هستند.

384
00:41:11,281 --> 00:41:13,001
چیزهایی هستند که تغییر نمی کنند.

385
00:41:13,025 --> 00:41:15,745
یکی از موجوداتشان را دیدم که با توپ بازی می کرد.

386
00:41:15,870 --> 00:41:18,630
آنها را نیز تحت تأثیر قرار می دهد، اما نه به یک شکل.

387
00:41:27,192 --> 00:41:28,692
آیا او را می شناسید؟

388
00:41:29,926 --> 00:41:31,426
او برادر امیلی است.

389
00:41:31,829 --> 00:41:32,989
امیلی؟

390
00:41:33,014 --> 00:41:35,001
او با ساشا سوار شد.

391
00:41:35,974 --> 00:41:39,129
بیل گفت که برای فضایی ها مانند آدم و حوا است.

392
00:41:39,519 --> 00:41:42,816
نوادگان آنها به گذشته سفر کرده اند تا به ما حمله کنند.

393
00:41:45,000 --> 00:41:46,657
چند وقته این جوری بوده؟

394
00:41:46,658 --> 00:41:48,158
تقریبا سه ماهه

395
00:41:49,262 --> 00:41:52,535
صدای شلیک گلوله می آمد. آنها محاصره شده بودند.

396
00:41:52,560 --> 00:41:54,731
تا رسیدیم خیلی دیر شده بود.

397
00:41:55,076 --> 00:41:56,870
آنها از آن زمان حرکت نکرده اند.

398
00:41:58,291 --> 00:42:00,448
آیا کسی به هوش آمده است؟

399
00:42:01,286 --> 00:42:03,042
نه، نه این که من می دانم.

400
00:42:04,359 --> 00:42:06,068
ما اونها رو زنده نگه شون می داریم، اما ...

401
00:42:06,366 --> 00:42:08,023
... دیگه کاری از دست ما برنمی آید.