.:: تقديــم مي‌کنــد iMovie-DL تيـم ترجمـه‌ي ::. .:. WwW.iMovie-DL.Com .:.
.::مــاردیــن::. :ترجمه و تنظیم T.me/@Mardin5
خانم وزیر - خبری نشد؟ -
"هنوز نتونستیم با مقر "نورثود یا "وایت هال" ارتباط برقرار کنیم
یکی باید بره بیرون تا ببینه چه اتفاقی افتاده
از کسی خواستیم داوطلب بشه؟ - به نظرم دستور بدید بهتره -
مگه بهتون گفتم تو راهروها ندویین دیگه ندویین
زندونی شدن تو اینجا داره همه رو دیوونه‌ میکنه
چی بهشون میگین؟ - الان؟ هیچی -
چی باید بهشون بگم؟
هرکسی که میشناسن، خونواده‌شون، دوستاشون احتمالاً مرده باشن
ببخشید. منظوری نداشتم
تو حالت چطوره؟
میدونید، نمیشه باور کرد
شاید اونطور که فکر میکنین هم بد نیست
هلن؟
چی شده؟
فکر کردم منو تنها گذاشتی - داشتم تو آلونکو نگاه مینداختم -
چرا بدون تو برم؟
هنوز خیلی راه مونده، بیا
مامان؟ چی شده؟ - هیچی -
وسایلتو جمع کن. میریم
چرا از اونطرف میری؟ - بهتره. یاللا -
تونستی بخوابی؟ - یه کم -
تو چی؟ - نه -
اینجا متوجه‌ش نمیشیم
خونواده داری، یعنی به غیر از خواهرت؟
پدرمادرمون تو تصادف ماشین فوت کردن وقتی 12 سالش بود
تسلیت میگم - چیزی نیست. مال خیلی وقت پیشه -
تنهایی بزرگش کردی؟
حتماً سخت بوده - بیشتر برای اون سخت بود -
نابودش کرد
منو میبخشید
به نظرتون همه جا این شکلیه؟
به نظرم جاهای دورتر از شهرای بزرگ نرفتن
شاید آدمایی باشن که نمیدونن چی شده. برای اونا زندگی به روال سابق ادامه داره
امیدوارم
این چیه؟
از کجا میاد؟ - همون فرکانسیه که قبلاً میومد -
حالا برامون موسیقی پخش میکنن؟ - خیلی عجیبه -
بازم از شمال غربه؟
سعی میکنم سیگنال رو بهتر دریافت کنم
چی شده؟
این آهنگ
بخشی از پیامیه که به فضا فرستادیم
من انتخابش کردم. اینطوری ما رو پیدا کردن
تقصیر ماست
رسیدیم خونه چیکار کنیم؟ - نمیدونم. شاید بفهمیم چی شده -
چطوری؟ - نمیدونم -
مامان؟ - چیه باز؟ -
این کیه؟ - یه دکتره -
هی، شما حالتون خوبه؟ زخمی‌ای چیزی نشدین؟ - نه -
خوبه. چون کاری ازم برنمیومد - مگه دکتر نیستی؟ -
نه. پرستار سالمندانم - لباسای خودم کلش استفراغ بود -
منم اینو دوست داشتم
شما مادرین درسته؟ کارای بچه‌ها رو بلدین؟
واقعاً به کمکتون احتیاج دارم
دوست دارم کمک کنم، ولی باید بریم خونه - مامانم تو کمک کردن خیلی وارد نیست -
لطفاً
میخواید التماستون کنم؟
از این طرف
راستی اسم من "اش"ـه این چند روز اینجا اوضاعش وحشتناک بوده
همه‌ی جسدا رو بردم بیرون. وحشتناک بود از من میشنوین اون درا رو باز نکنین
دکتر و پرستارا کجان؟
یه جراح و چندتا پرستار بود اینجا رفتن دنبال خونواده‌هاشون
دوست داشتین از این خوراکی و نوشدنی‌ها بخورین
کجا داری مارو میبری؟ - زیرزمین، امن ترین جای ساختمونه -
ژنراتور اضطراریمون کار میکنه تقریباً تنها جایی هستیم که هنوز برق داره
بعضیا میان اینجا برای کمک
دارو بردارن. جعبه پزشکی
تنها کاری که میشه رو باید بکنی، نه؟
اینجاست. آخر این سالن
اینم داداش بزرگمون
یعنی مراقب همه‌شون هستی؟ - آره، هرچندتا که میتونستم رو آوردم اینجا -
یازده تا بودن ولی بعضی پدرمادرا اومدن بردنشون
ولی فکر کنم کسی دنبال اینا بیاد
ولی خیلی داغونه اوضاع
یه ثانیه هم نیست که گرسنه نباشن یا عوض کردن، یا بغل کردن نخوان
من دست تنهام
شماها میتونین یکم کمکم کنین؟
یه روز هم باشه
نصف روز
فقط چندساعت وقت میخوام تا یکم بخوابم - نمیتونیم -
باید بریم خونه
دوست دارم کمک کنم - ولی کمک نمیکنین -
اشکال نداره. باید مراقب خودتون باشین، نه؟ - دارم از بچه‌هام مراقبت میکنم -
بریم - مامان، با یه نصفه روز فرقی نمیکنه -
میدونم، ولی... - چی شده؟ -
فرق کردی
!لعنتی
دارن میان. خودتو قایم کن (به فرانسه) - نمیدونم چی میگی -
بیا زیر ماشین
بیا
این دیگه چی بود؟ - میخوای تا برمیگرده صبر کنی؟ زودباش -
خدای من
یا خدا. چی شده؟
دن؟
خدای من
این چی بود؟ - نمیدونم -
هی؟
صدای تیراندازی شنیدم - چیزی نیست، مرده -
هرچی بود مرد
چه اتفاقی افتاده؟
...این چیزا
اومدن داخل پناهگاه و همه رو کشتن بچه‌هامو کشتن
وای. خیلی متاسفم
من تو اتاق امن بودم، نتوستم برم پیششون نجاتشون بدم
زیر تخت قایم شده بودن. حتماً خیلی ترسیدن
کاشکی پیششون بودم
ما دنبال پسرمون میگردیم
"دنیل وارد". برای شما کار میکنه - شما پدرمادر "دن" هستین؟ -
چند نفر تونستن برن بیرون، دن باهاشون بود
کجا میرفتن؟ - نمیدونم -
فکر میکردم اینجا جاشون امنه
باید دفنشون کنم
ولی نمیتونم
ما کمکت میکینم
زنده‌ست - خدای من -
کجا رفته؟ - نمیدونم -
شاید اونم دنبال ما میگرده. ولی هنوز زنده‌ست
میریم پیداش میکنیم
اصلاً تصورم نمیتونم بکنم الان چه دردی میکشه
من زمینو میکنم. تو مراقب باش
چیه؟
واقعاً فکر میکردم منم میمیرم
ریچل، آماده ست
شما به خدا اعتقاد دارین؟
شاید اگه به چیزی اعتقاد داشته باشین آسون تر باشه
میشه یه چیزی ازتون بخوام؟ - البته، هرچیزی -
میشه منو با بچه‌هام دفن کنین؟ - نه. خواهش میکنم -
نباید نگاه کنین - نه، ریچل. اون اسلحه رو بنداز دور -
اینطوری نه
تو بودی چیکار میکردی؟
امیدوارم دن رو پیدا کنین همیشه دوسش داشتم
شما نمیتونین منصرفم کنین
متاسفم
...سوراخ خرگوش، یه جورایی مثل یه تونل مستقیم بود" (از کتاب آلیس در سرزمین عجایب)
بعد یه دفعه میرفت پایین
انقدر ناگهانی بود که آلیس وقت نگهداشتن خودش را هم نداشت
تا اینکه فهمید دارد به جای خیلی عمیقی می‌افتد
هرچند که خیلی عمیق بود، ولی به آرامی افتاد
و کلی وقت داشت تا دوروبرش را نگاه کند
و فکر کند که قرار است چه اتفاقی بیفتد"
به نظرت بابا چیکار داره میکنه؟
به نظرت داره میاد خونه؟
خیلی طول میکشه تا از فرانسه برگرده
یاد غذا دادن به تو افتادم تو شب
انگار هیچکسی تو دنیا نبود فقط من و تو بودیم
موهای پرپشت و تیره‌ای داشتی شبیه یه پسر کوچولو بودی
چی شده؟
نمیدونم تصمیمام درسته یا نه
اشکال نداره
همیشه خواستم بهترین کارو براتون بکنم ولی دیگه هیچی مثل قبل نیست
کسی نمیدونه چیکار کنه
همه فقط دور خودشون میچرخن - خیلی شبیه کار من نیست، نه -
شاید بتونی یه لیست درست کنی تا کاراتو انجام بدی
زنده موندن، تیک
بامزه بود - تو ما رو بردی به مترو -
...این کوچولو
هیچوقت نیمدونه پدر و مادرش کین
چی شده؟ - دوباره اون صدا رو میشنوم -
نور میبینم
بذار کمکت کنم
یعنی چی
یه نوری دیدم
فکر نکنم امکان داشته باشه - میدونم، ولی دیدمش -
یارو که تو مغازه زخمی شده بود اینجاست
مطمئنی خودشه؟ - آره. تو راهروئه روی برانکارد -
تو رو دید؟ - آره -
چیکار داری میکنی؟ برگرد رو برانکارد باید استراحت کنی داداش
چی شده؟ - ایشون سمت دخترم اسلحه گرفت -
راست میگه؟ چرا آخه؟
هرچی اون بیرون اتفاق افتاده بذارید همونجا بمونه، خب؟
به اندازه کافی اینجا بدبختی داریم. خب؟ - نزدیک خونواده‌ی من نشو -
چیکار داری میکنی؟ - نور اینجا بهتره -
زنده‌ست. یه چیزی مثل سیستم عصبی داره
دقت نکرده بودم ببینم چه شکلی باشن
شاید خودشون هم نباشن - منظورت چیه؟ -
تکنولوژیشون معلومه از مال ما بهتره
ولی این، نسبتاً خیلی ابتداییه
به نظرت چیزای دیگه‌ای هم هست؟ - نمیدونم، شاید -
...اینجا
این یه قشر مغزیه
میخوای از اینجا ببرمش بیرون؟
اگه دن مرده بود تو چیکار میکردی؟
نمیدونم
نیمخوام با این چیزه تو یه اتاق بخوابم
استعدادشو داری - اداشو فقط در میارم -
این داداشمون موسیقی دوست داره آرومش میکنه
خونواده‌ی خودت کجان؟
متاسفم
...میدونم نباید بینشون فرق بذاری
ولی این کوچولو یه چیزی داره
بیا
میشه نورو برام نگه داری
اسمت چیه؟
اسمت؟
جاناتان - من "کلوئه" هستم -
منم اولین بار که دیدمشون مثل تو بودم
چی شد؟
با چند نفر بودیم، داشتیم از پاریس میرفتیم
و... چندتا از اینا اومدن پیدامون کردن
همه‌شون رو کشتن. حتی بچه‌ها رو
خدای من
خب، کجا میری؟ - لندن -
خونواده‌م اونجان. تو چی؟
میرم پیش پدرمادرم، نزدیک "آمین" هستن
پسرم با اونا زندگی میکنه - اینجا جامون امنه؟ -
هیچ جا جامون امن نیست پس باید نوبتی بیدار بمونیم
من اول کشیک میدم، میتونی یکم بخوابی
شرمنده‌. نمی‌خواستم بترسونمت
چی شده؟
بیناییم برگشته
میتونم ببینم
تام، امیلی کجاست؟
چی شده؟ - دخترم نیست -
مثل بینایی قبلم نیست
فرق میکنه
خیلی عجیبه
چشمام عادین؟
فکر کنم
ازش دور شو - مامان چیزی نشده -
چیکار داری میکنی؟ - مامان، گوش کن -
میتونم ببینم
الان تو رو میبینم. بیناییم برگشته
به چی دارن شلیک میکنن؟ - باید بریم طبقه پایین -
زودباشین - چی شده؟ -
دیشب یه زنیو دیدم فرار میکرد
فکر کنم یه چیزی دنبالش بود - چی بود؟ -
نمیدونم. ولی فکر نکنم آدم باشه
خیلی ترسوندیم - به نظرت خودشون بودن؟
اسلحه‌هایی که داشتم کجان؟
تو سربازی چیزی هستی؟
تو که اینا رو برنمیداری بری، نه؟ - جای دیگه‌ای ندارم برم -
خوبه. برام سوال بود فقط
خدای من
فکر کردم رفتی - چیزی میخوای؟ -
اینا به درد میخورن ؟ - خب مطمئنم از هیچی بهترن -
تو خواب جیغ کشیدی
سکته زدم از ترس - جدی؟ چی میگفتم؟ -
فرانسوی بود
داری میری؟ - آره -
موفق باشی - تو هم همینطور -
میتونیم یه کم از راهو با هم بریم
هردوتامون سمت شمال میریم - آره -
اگه دوست داری
البته. حتماً. نخواستم بگم
وسایلتو بردار. میریم
داداش قیافه‌ت داغونه
باید بری استراحت کنی. من وایمیستم
به نظرت چرا میخوان ما رو بکشن؟
شاید چون باهاشون فرق داریم
حتماً دلایل بیشتری داره، نه؟ - بعضی وقتا همین کافیه -
میدونی چطور از اینا استفاده کنی؟ - تو بگو اندازه یه تخم -
یعنی هیچی نمیدونم
خب باید یکم ازش داشته باشی - آره میدونم -
مهم نیست. بهم یاد بده
نزدیک ترین سرپناه تو "وایت هال"ـه
ولی منم میگم سمت خونه رفته
اگه اونجا نباشه میریم سمت سرپناه
چیه؟
هیچی - باید بریم -
چی شده؟
دن رو پیدا کردم
عزیزم. چی شده؟
دیگه نمیتونم هیچی ببینم
بیدار که شدم نتونستم چیزی ببینم
شاید مغزت یه تغییری کرده و رفته
چیه باور نمیکنی حرفامو؟ - معلومه باور میکنم -
به نظرت فقط تصور کردم؟ - نه چنین فکری نمیکنم -
من چم شده؟
نمیدونم
درو باز کن
باز من هلن
چرا دره قفل بود؟
همیشه میگفتی میتونی تو آزمایشگاه سلاح بیولوژیکی بسازی
از لحاظ تئوری، آره
و اون رباتها داخلشون موجود زنده‌ن
آره، تا اونجا که بدونم
میخوام یه راهی پیدا کنی تا همه‌شون رو بکشیم
باشه
.::مــاردیــن::. :ترجمه و تنظیم T.me/@Mardin5
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.