Al.
- Sudan'da kız arkadaşın var mıydı? - Hayır.
- Senin erkek arkadaşın var mı? - Özel biri yok.
Ayakkabılarımı uzatır mısın?
Kıskandın mı? - Hayır.
- Yalancı. Kıskandın. - Ne düşündüğümü bilemezsin.
Ses tonundan anlayabiliyorum.
Ne oldu?
Emily?
Seni görebiliyorum.
Lanet olsun!
Ash? Ash?
O şeylerden biri merdiven boşluğunda.
Diğerlerini çağır.
Bizi buldular.
Gitmemiz gerek.
Burada bekleyin.
Olamaz. Lanet olsun, kahretsin.
Emily.
Emily!
Vay canına, çok çarpıcı ve manyak bir şeydi bu.
Bunu nasıl yaptın?
Emily?
Bilmiyorum.
Oranın kuzey olmadığı kesin.
Etrafımızda manyetik bir alan var.
Gemiden olmalı.
Manyetik monopol gibi hareket ediyor.
Monopol mu?
Tek kutuplu manyetik alan yani.
Bu yüzden pusulan çalışmıyor.
Teoride var olduklarını biliyoruz...
...ama bugüne kadar bulan olmadı.
Annem seninle İngiltere'ye gideceğimizi söylüyor.
Evet, öyle görünüyor.
Bizi koruyabileceğini mi düşünüyorsun?
Bilemiyorum. Elimden geleni yapacağım.
Noah da bizi koruyabileceğini düşünüyordu.
Ne oldu ona?
Vuruldu.
Kanaması başlamıştı ve çok fazla kan kaybediyordu.
Durdurmaya çalıştım ama elimden gelen bir şey yoktu.
Almak istediğin ne varsa al. Gidiyoruz.
Tespit ettiğimiz sinyalin kaynağı buysa...
...ona kilitlendiğimiz anda patlamış olmalı.
- Ondan mı oldu diyorsun? - Bilemiyorum.
Onaylamıyor musun? - Onları öldürmekle bir sorunum yok.
Ama bundan zevk almalı mıyız bilemiyorum.
Yaptıkları şeylerden sonra bunu hak ettiler.
Ya onların yerinde biz olsaydık?
Ya onları ilk biz bulsaydık?
Aynı şeyi biz yapmaz mıydık sence?
Umarım yapmazdık.
Gidiyoruz.
Sacha!
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Hiç renk yok. Siyah beyaz sadece.
Gözümün önünde şekiller var gibi.
Sadece sesi duyduğunda mı oluyor bu?
Hastanede de olmuştu.
Şu an duyuyor musun?
Kalamayız. Burada olduğumuzu biliyorlar.
Bill'in çalıştığı üniversiteye gideceğiz.
Babam ne olacak? Eve gitmemiz gerek.
Gideceğiz. Ama şu anda diğerleriyle kalmalıyız.
- Bu ne demek? - Saldırının başladığı saat.
Dışarıda başkaları da olmalı.
Kimse yok mu?
- Sacha? - Ne? Hepsi ölmüş.
Yedek jeneratör.
Binaya girmenin başka yolları var mı?
Arka tarafta bir kapı var.
Bir de merdiven boşluğunun orada yangın çıkışları var.
Bu taraftan.
Korkunç, değil mi?
Darwinizm budur işte. En güçlü genler hayatta kalır.
- Bu yüzden mi bizi öldürüyorlar? - O kadar basit olduğunu sanmıyorum.
Belki de kötü olduklarındandır. Bundan zevk alıyorlardır.
Yaşamak istiyorlar.
Ölmekten korkuyorlar.
Neden böyle dedin?
Hissedebiliyorum.
"Tıp Kitabı"
"Musküler Distrofi"
Ne düşünüyorsun?
Hangi konuda?
O şeyle olanlar konusunda.
- Bilmiyorum. - Bir ucubeyle seks yaptın anlaşılan.
- Ucube falan değilsin sen. - Neyim o zaman?
Çok güzelsin.
- Kapa çeneni. - Doğru söylüyorum.
O markette korkudan üzerime işediğinden beri...
...güzel olduğunu düşünüyorum.
- Espri mi yapar oldun artık? - Moralini düzeltmeye çalışıyorum.
Ailene ne oldu?
Devlet askerleri köyümüze gelip...
...onları öldürdü.
Neden?
Onlar Dinka grubundan, bizler Nuer.
Hep birbirimizle çatışırız.
Böyle bir şeyi nasıl kaldırdığını düşünemiyorum bile.
Beyaz Ordu'ya katıldım.
Milis kuvvetlerine.
Aileme yaptıkları için intikam almak istedim.
Adam mı öldürdün?
Şu anda sen beni...
...bir ucube veya daha beter bir şey gibi görüyorsundur.
Aileme böyle bir şey yapsalardı...
...sanırım ben de onları öldürmek isterdim.
Sonra da her şeyi kaybediyorsun, kendini bile.
Sana olanlar...
...hepimizin hayatını kurtardı.
Bunun için şükretmeliyiz bence.
Kaybolmuş falan değilsin.
Emily'nin tekrar görmesini onlar mı sağlıyor?
Emily öyle düşünüyor.
Bir tür sensör gibi.
Belki de işlemcidir de. - Artık kör olmayacak mı yani?
Körgörü diye bir fenomen vardır.
Kör birinin, bir objenin yerini görmeden bulması durumudur.
Hiç düşünmeden bir bardağı tutabilirler.
Nerede olduğunu hatırladıklarından olamaz mı?
Her zaman değil.
Senin ve benim gibiler dünyayı akıllarına işlerken...
...boşlukları doldurur. Buna bilinç denir.
Kör birinin daha az bilgisi olmasına rağmen...
- Gözleri ayvayı yediğinden tabii. - Öyle ifade etmek hoş değil.
Onların bilinçleri daha gelişmiştir.
Bunun üzerinde bir şey var.
Nedir?
İkili koda benziyor.
Sevgilinle şu şeyler arasındaki bağlantı ne iş?
Normal değil çünkü, değil mi? - Ne olduğunu bilmiyoruz.
Haklısın, bilmiyoruz.
Belki de sorun budur. - Hayatımızı kurtardı o.
Öyle mi dersin?
Olan bu muydu?
Öylesine konuşuyorum. - Çok konuşuyorsun belki de.
Bunu söyleyen ilk kişi değilsin.
Dışarıda biri var.
Noah için üzgünüm.
Sacha nasıl?
İyi mi sence?
Nasıl yani?
Bilmem. Yakın görünüyorlardı. Yakın değiller miydi?
Neden soruyorsun bunu?
- Merak ettim sadece. - Sana bir şey mi söyledi?
Hayır.
Ne konuşuyorsunuz?
Hiç.
Bir şey yemek ister misin? - Biraz peynir alırım.
Sağ ol.
Yarın akşama gözlemevine dönmüş oluruz.
Botlarını çıkarma.
Kaçmamız gerekebilir.
Sağ ol.
Yaşananlardan önceki hayatım...
...çok güvenliydi.
Çok şarap içerdim...
...çok az spor yardım.
Tek derdim bunlardı.
Ben de ordudan ayrılmayı düşünüyordum.
Neden?
Çok şey gördüm. İnsanların birbirlerine yaptıkları.
İnsan mecburen hissizleşiyor.
Sen çalışmadığın zaman neler yapardın?
Sürekli çalışırdım.
Çalışmadığım zamanlarda da Sophia'yla uğraşırdım.
Bağımlıydı.
Ne bağımlısı?
Hap, alkol... Eline ne geçerse.
Ona yardım etmeye çalıştım...
...ama hiçbir işe yaramadı.
Sonra bir gün...
...kendimi kaybettim. Daha fazla kaldıramıyordum ve...
...onu evden kovdum.
Bunu yapmamış olsaydım...
...aramızdaki bağ kopmazdı...
...ve aradığım zaman cevap verirdi.
Gözlemevine daha erken ulaşmış olurdu.
- Hayır. - Bana ihtiyacı vardı.
Yanında olamadım.
Bence elinden geleni yapmışsın.
Hadi biraz dinlenmeye çalış.
- Uyuyamadım. - İyi misin?
Sence bizim hayatta kalmamızın bir sebebi var mı?
Şansımız yaver gitti bence.
Ya bundan öte bir şeyse?
Ne gibi?
Bilmiyorum.
Ne yapıyorsun?
Çok güzel eşyaları var.
Bunu yapmamalısın bence.
Sacha.
İhtiyaçları yok ki.
Ölmüşler.
Nasıl oldu? - Yerine koy şunu.
Ne yapacağımı söylemezsin bana.
Annen başkalarının eşyalarını çalmana ne der bilemiyorum.
Ölmüşlerse çalmak olmuyor bu.
Annemle ne konuşuyordunuz?
- Ne? - Benden mi bahsediyordunuz?
Evet... Annen üzgündü ve...
...Noah hakkında konuşuyordu. - Noah'yı umursadığını mı sanıyorsun?
Hiçbir şey bildiğin yok.
Neden buradasın ki sen?
Ailen değiliz biz. - Durumlar böyle gelişti çünkü.
Koşullar böyle şu an.
Belki değişir.
Biraz uyu sen.
Bu manzarayı görmek isteyen yok.
Su var mı hiç?
- Gidip getireyim mi? - İşemem lazım.
Bunu da duymak isteyen yok.
Neden bu Emily'nin başına geliyor?
Ona Stargardt hastalığını veren genetik mutasyonla alakalı sanırım.
O gen bende de var ama beni etkilemiyor.
- Peki ya kocanda? - Hayır, yalnızca bende var.
Jonathan onun biyolojik babası değil.
Emily'ye karşı duyguları hiç değişmedi ama.
Bana bir daha aynı gözle bakamadı tabii.
Üzüldüm.
Emily'nin bundan haberi yok.
Anladım.
Sacha?
Çantanda yer var mı?
Evet.
Bir şeyler ye, birazdan gideceğiz.
İyi uyudun mu?
Uykudan kalkmış gibisin.
Hadi bir şeyler ye.
Ne oldu?
Kızın mı bu?
Evet.
Geri alabilir miyim?
Fotoğrafı ver.
Sacha.
İyi misin?
Emily?
Affedersiniz.
Ash'ten nöbeti devralayım.
Söyle hadi.
Senin için endişeleniyorum.
Dikkat ediyoruz, endişelenmene gerek yok.
Hamile kalmandan endişe etmiyorum.
Öyle mi?
Çok şaşırdım. - Emily.
Yine görebiliyorum.
Bunun nasıl muhteşem geldiğini düşünebiliyor musun acaba?
Bunun neden olduğunu bilmiyoruz ama.
Fark eder mi?
- O yaratıkla olanlar... - Şükredip geçsen olmuyor mu?
Şükredemeyecek kadar korkuyorum!
Hayatta kalalım diye uğraşıyorum!
Sahi mi?
Peki tam olarak ne yaptın anne?
Ne yaptın? - Elimden geleni yapıyorum.
Vay canına! Şahaneymiş.
Aferin sana.
Arkadaş ister misin?
Bazen düşünüyorum da...
...öleceksek, bir an önce olması daha iyi sanki.
- Yürekten söylemiyorsun bunu. - Öyle mi dersin?
Dan'in öldüğünü öğrendiğimde birkaç tane uyku ilacı buldum.
Onları içecektim.
Neden içmedin?
Bill'e bunu yapamadım.
Çocukların hayatta, hep birliktesiniz.
Belki de bu kadarıyla yetinmek lazım.
Bugün Tom'un doğum günü. 15 yaşına girdi.
Farkında olduğunu bile sanmıyorum.
Doğum günlerinde hep büyük bir kutlama yapardık.
Emily'nin yaşadıklarından sonra ilgimiz sürekli...
...onun üstünde olduğundan o gün de Tom'a özel olmalıydı.
Ona parti verelim.
Ciddiyim.
Hayatta kaldık, şimdi de yaşamamız gerek.
O şeylerin canları cehenneme.
Birkaç dükkanın yanından geçmiştik. Çok uzak değiller.
Bir parti hepimize iyi gelebilir.
Sıradaki.
Dur.
Aman Tanrım.
Ne oldu?
DNA haritamız.
DNA'mızı tarıyorlar.
Bunların hepsi çok önemli şeyler gibi görünüyordu.
Ama artık kimsenin umurunda değil.
Helen'ı gören var mı?
- Bir süredir görmedim. - Annemleydi sanırım.
Helen?
- Helen? - İmdat!
İmdat! Yardım edin!
İmdat!
Bırak beni!
Andrew. - Daisy!
Andrew.
Bu taraftan.
Bir şey yok.
Geçti.
Tamam, gel. Hadi.
İttir.
İttir!
Geçti.
Helen, neredeydiniz?
Tanrım! Ne oldu?
Tom'un doğum günü için bir şeyler almaya çıkmıştık.
Tanrım! Senin için çok endişelendim.
İyiyim ben.
- Doğum günün kutlu olsun. - Doğum günün kutlu olsun.
Vay canına.
Dilek tut.
- Bu benden. - Sağ ol.
Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Al bakalım.
Vay canına.
Bunu nereden buldun?
Bu da Bill'le benden.
Teşekkür ederim.
Doğum günün kutlu olsun Tom.
Al bakalım.
Sana da bir şey aldım. - Benim doğum günüm değil ki.
"Boncuk Spagetti"
"Prezervatif - Ekstra Korumalı"
- Özür dilerim. - Önemli değil.
- Yepyeniler. - Yeniler cidden, bu pasta da öyle.
- Yapma. - Teşekkür ederim.
Bana silah kullanmayı öğretmeni istiyorum.
Olur.
Ne kadar ilerleme sağladın?
Bizim onlar hakkında bildiklerimizden çok...
...onlar bizimle ilgili şey biliyor gibi.
Sanırım...
Sanırım DNA'mızı tarıyorlar. - Neden?
Ash, hastanedeki bebekleri aldıklarını söylemişti.
Bununla bir bağlantısı olabilir.
Ne oldu? - Kurtarmaya çalıştığımız kadını...
...o şeylerden biri sürükleyerek götürüyordu.
Kadın hamileydi. Neden bebeklerle ilgileniyorlar ki?
Bilmiyorum.
Çözeceksin.
Nöbet tutmam lazım. - Sana eşlik etmemi ister misin?
Evet, çok sevinirim.
- Tamam. - Tamam.
Nöbetçiler nerede?
Eller yukarı.
Adamlarım nerede?
Askerlerim nerede? - Burada kimse yoktu.
Sen de kimsin?
Kardeşim.