"Saldırının Olduğu Gün"
- Alo? - Beni dinle. Bir saldırı olacak.
- Sığınacak bir yer bulman lazım. - Gidecek bir yer yok ki!
Yeraltında sığınacak bir yer bulman lazım. Hemen git!
Gidecek bir yer yok ki!
Sophia?
- Sophia? - Alo?
- Herkes servis tüneline! - Herkes saklansın!
- Hadi, hadi, hadi! - Sophia?
- Çabuk! Yürü! Yürü! - Sophia?
Anlamıyorum.
Tamam.
Adın ne?
- Theo. - Theo.
Ben de Sophia, tamam mı?
Aç mısın?
Ne zamandır buradasın?
Saklandım.
Canavarlar geldiği zaman.
Bakma.
Gel, gel.
Buraya gir.
Koltuğun altına saklan.
Ses çıkarma.
Sophia!
Bu o mu?
Çabuk olun.
Onlar geldiğinden beri burada kalıyoruz.
Gözlerini kapat.
Uyumaya çalış.
Kim benimle ilgilenecek şimdi?
Ben.
Ben seninle ilgileneceğim.
Sorun ne?
Thomas'la Emma erzak bulmaya gitmişti.
Dönmediler.
Burada kalamayız.
Saldırıdan önce...
...ablam gözlemevinde askerler olduğunu söylemişti.
Yardım istemeye gidebilirim.
Catherine?
Kimse var mı?
Eller yukarı.
Adamlarım nerede?
- Askerler nerede? - Burada kimse yoktu.
- Sen de kimsin? - Kardeşim.
Bir bodrum katında saklanıyorlar.
Bazıları hareket edemeyecek kadar ağır yaralı.
Yiyecekleri ve suları bitmek üzere.
Kayak merkezi onlarla kaynıyor.
Ordu onlara yardım edebilir.
Ordu kalmadı ki.
Birkaç tane asker var sadece.
Başka askerler de olmalı.
- Sığınakları falan var sonuçta. - Hiçbiriyle iletişim kuramadık.
Bildiğimiz kadarıyla...
...ne devlet kaldı ne ordu.
Kökümüzü kazıdılar.
- Albayla konuşacak mısın? - Denerim.
Onlar olmasaydı hayatta kalamazdık.
Yardım getireceğime söz verdim.
Sophia?
Uykucu seni. İyi misin?
Bak, bu ablam Catherine.
- Senden bahsettim ona. - Merhaba.
- Susadım. - Tamam.
Domuz gibi horluyordun.
Hayır, horlamıyordum.
Horluyordun.
Sophia da uyurken osuruyor.
- Evet, hatırlıyorum. - Küstah domuz seni.
Kendi ekipmanlarının tamamını götürmüşler.
Azıklarını da.
Nereye gitmişlerdir ki?
Ailelerini bulmaya. Büyük ihtimalle...
Kardeşin yaşıyor. Senin için sevindim.
Ne oldu?
Bir kayak merkezinden bahsetti.
Kurtulan insanlar varmış. Kapana kısılmışlar.
Yemekleri ve suları bitmek üzereymiş.
Onlara yardım etmeliyiz.
Bu kadar kolay olacağını düşünmemiştim.
Başka ne yapabiliriz ki?
Kız kardeşin bize yerlerini gösterir.
Önce...
...adamlarımın bir gün dinlenmesi gerek.
Teşekkür ederim.
Çatışma sesleri yaklaşıyor.
- Buradan gitmeliyiz. - Nereye gideceğiz?
Bir asker görmüştün. Onlarla irtibata mı geçsek?
Bizi koruyacaklarını mı sanıyorsun? Şu an savaş hâlindeler.
Karşılarına çıkmamızı umursamazlar.
- Umursayabilirler de. - Benim aletlerim burada ama.
Kimsenin umurunda olduğunu sanmıyorum Bill.
Ama umurunuzda olmalı.
Onlar hakkında elimizden gelen her şeyi öğrenmeliyiz.
Hayatta kalmamız gerek.
Ailen burada güvende değil.
Başka bir yerde daha mı güvende olacaklar?
Çatışma sesleri ne kadar yakından geliyor?
Az zamanımız kaldı gibi.
Bekleyip neler olacağına bakalım. Çok yaklaşırsa gideriz.
Theo?
- Theo'yu gördün mü? - Hayır, görmedim.
Berbat bir yalancısın.
Theo?
- Gördüm seni. - Beni buldun.
Bizimle oynamak ister misin diye soruyor.
Çalışmam lazım.
Git kitabını bul sen.
Ben de birazdan geliyorum, oldu mu?
Gelişme var mı?
Bir sinyal tespit ettik ama ne olduğunu çözemiyorum.
Bilim olaylarında çok beceriksizsindir zaten.
Seni bir çocukla bu şekilde görmek tuhafmış.
Doğaçlama davranıyorum aslında.
Harika gidiyorsun.
Benden çok daha iyisin. Bende hiç sabır yoktu.
Doğru.
Ben de tam bir baş belasıydım ama.
O da doğru.
Afrika'da kalsalardı keşke.
Kim bilir şimdi nereye gidiyorlar.
Sen nasılsın?
Temiz misin?
Bunun için dünyanın sonunun gelmesi gerekiyormuş.
Her zaman aklımda.
Sürekli. Her gün ama...
...Theo için kendimi toparlamam gerek.
Ayık kalmalıyım.
Sevindim.
- Senin adına sevindim. - Evet.
Artık tek yapmamız gereken hayatta kalmak.
Sen ve Albay...
Ne? Gördüm sizi.
Ona nasıl baktığını gördüm.
Benim fırsatım olsaydı...
Sevişmek istiyorsan ya şimdi ya hiç.
Gidip konuşan bir köpek hakkındaki kitabı okumam gerek.
İyi misin?
Doğru düzgün yiyecek bulmamız lazım.
Kocandan hiç bahsetmiyorsun.
Affedersin, lüzumsuz konuştum.
Onun...
...muhtemelen öldüğünü biliyorum.
Bu konudan konuşmuyoruz. Birbirimize yalan söylüyor gibiyiz.
Onun yanımızda olmasını özledim.
Aramız pek iyi değildi.
Bunun, bu durumu kolaylaştırdığını sanmıyorum.
Bill'le aranız düzeliyor gibi.
Aklımı kaçırdım herhalde yemin ederim.
Çok hoş bence.
Emily nasıl?
Tekrar görebildiği için mutlu. Sebebini kurcalamayı bıraktı.
Bill çözer belki.
Bir şeyleri bilememekten nefret eder.
Kibrine hakaret kabul eder.
Keser misin şunu? Kes şunu!
Tanrı aşkına, baban sana hiç bağırmadı mı?
Bağırmalıymış.
Özür dilerim Tom. Böyle söylememeliydim.
Aldırma bana, salakça konuştum.
Babam öldü, değil mi?
Bilemeyiz.
Biz kurtulduk, muhtemelen o da kurtulmuştur.
Sürekli bana bir şeyleri kanıtlamamı söylüyorsun.
- Kanıtla o zaman. - Bak...
Kanıtlayamam.
Ama babanın buraya dönmek için elinden gelen her şeyi yaptığına...
...eminim.
Sizi çok sevdiği için dönecektir.
- Bilimsel bir kanıt olmadı. - Boş ver bilimi.
Bazı şeyler kanıtlanamaz.
Ama öyledirler.
Hâlâ Helen'ı seviyorsun, değil mi?
Sana bir tavsiye vereyim.
Sevdiğin insanlara asla şerefsizlik yapma.
"Bilimi boş ver." mi?
Mübalağa ediyordum.
Ama bazen boş vermeli. Çok özel durumlarda.
Sen...
İstersen top oynayabiliriz.
- Ama sen top oynamak istemiyorsun. - Pek istemiyorum.
Yine de sorayım dedim. Belki Ash seninle oynar.
Neden hayvanları öldürmüyorlar?
- Yalnızca insanları öldürüyorlar. - Bilmiyorum. Belki hayvanları...
- ...tehdit olarak görmüyorlar. - Belki de veganlardır...
...ve diğer canlı türlerine...
...davranış şeklimizden hoşlanmıyorlardır.
- Aptallaşma. - Aptallaşmıyorum.
Daha iyi bir teorin var mı?
- Bir şey mi kaybettin? - Evet, ailemin fotoğrafını.
En son ne zaman yanındaydı?
Şatoda. Sırt çantama koymuştum.
Kahretsin!
- Lanet olsun. - Yürürken düşmüştür belki.
Ben de sürekli bir şeylerimi kaybediyorum da.
Sen aldın, değil mi?
Ne?
Çünkü ona bakıyordun. Sonra bu sabah...
...durduğumuzda benden bir şey gizledin.
Hiçbir şey gizlemedim.
- Fotoğrafı ver. - Bende değil.
Ailenin fotoğrafını neden alsın ki?
O aldı. Onun aldığını biliyorum.
Saçmalama. Üstümü aramak ister misin?
- Sacha. - Saçmalıyor ama.
- Fotoğrafı bende falan değil. - Sacha.
Sakin ol.
Beni suçlamasına göz mü yumacaksın?
Neden fotoğrafını onun aldığını düşünüyorsun?
Neden mi? Çünkü beni gıcık etmek için...
...bir şeyler çalıyor.
- Ne? - Hırsızın teki çünkü. Bak.
Bunu nereden aldı sence?
- Kaybetmişsin işte. Eski bu. - Nereden buldun o saati?
- Onun tarafında mısın artık? - Hayır, kimsenin tarafında değilim.
- O saati nereden buldun? - Söylesene!
- Şatodan. - Çaldın mı?
Hayır!
Evet ama siz de onların yiyeceklerini çaldınız sonuçta.
Aynı şey değil.
- İkisi farklı şeyler Sacha. - Hayır...
Yani onlar ölmüş, artık kullanmıyorlar.
Aptal ailesinin fotoğrafını ben almadım!
Noah'nın asıl başına gelenleri anlatsana annene.
- O ne demek? - Hadi!
Gördüm seni, ben de oradaydım.
Sacha onu içeri kilitledi. Bu yüzden öldü.
Yalan söylüyor. Anne, yemin ederim yalan söylüyor.
- Noah kapıyı açman için yalvardı. - Yalan söylüyorsun.
- Onu sen öldürdün. - Hayır. Neden yapayım ki bunu?
- Saçma sapan konuşuyorsun. - Fotoğrafımı istiyorum!
Onlardan bana kalan tek şey o! Fotoğrafı ver!
- Bende değil, tamam mı? - Geri çekil, geri çekil.
Yaptığını iyi biliyor.
Kafayı yemiş bu, sıyırmış.
Neden Noah hakkında bunları söylesin ki?
Bilmiyorum.
Bir şey mi oldu?
Hayır.
Bana inanmıyor musun?
Bilmiyorum.
Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?
Hayır.
Bunun bir DNA tarayıcısı olduğuna emin gibiyim.
Bizi araştırıyorlar.
Bu yüzden mi hastanedeki bebekleri götürdüler?
Bebekler ve fetüslerle yakından ilgileniyor gibiler.
- Neden? - Bilmiyorum.
Onlar bundan ibaret değil, değil mi? Başka bir şey var.
Bence de.
Kim bunlar?
- Bilmiyorum. - Ne istiyorlar? Neden buradalar?
Bilmiyorum.
Yaşamak istediklerini söylemiştin. Ne demek bu?
Her şey bunu istemez mi?
Bak Emily, bana söyleyeceğin en ufak şeyin faydası olabilir.
- Onları öldürmen için mi? - Ama bizi yok etmek istiyorlar.
Milyarlarca insanı öldürdüler. Oğlumu öldürdüler.
Onlardan farkımız olduğunu mu sanıyorsun?
Kariem'e ailesinin başına gelenleri sorsana. Biz de sürekli öldürüyoruz.
Evet ama sen öldürmek istemedikleri tek insansın.
- Neden? - Bilmiyorum.
Onların hissettiklerini hissettiğini söylemiştin.
- Bununla ne demek istedin? - Bilmiyorum!
Bunu ben istemedim!
Emily?
Sorun ne?
Bir şey yok.
Köpeklerin her zaman yaptığı gibi havlamak üzere ağzını açtığında...
...inanılmaz bir şey oldu.
"Merhaba." dedi.
Bubba'nın görünümünde göze çarpan bir şey yoktu.
Ama onun sesini duymak çok ilginç bir şeydi çünkü...
...bulldog Bubba konuşmuştu.
Üstelik kasabadaki en çarpıcı kelime hazinesine sahipti.
Çok farklı, çok mağrur, o kadar göz alıcıydı ki...
Selam.
- Sen de ister misin? - Hayır, nöbet tutmam gerek.
- Benim için de bir tane iç. - İçerim.
Bilgisizliğin verdiği ızdırabı azaltmakta yardımcı oluyor.
Saldırıdan beri yalnızca sekiz gün geçtiğine inanabiliyor musun?
Hayatımı kurtardığın için sana hiç teşekkür etmedim.
Teşekkür etmene gerek yok.
Bir seçim yapmam gerekiyordu ve ben seni seçtim.
"Seni seçtim" derken?
Seni kurtarmam gerekiyordu.
Bir seçim yaptığını söyledin ama.
Evet.
Saldırı başlayacakken nereye gideceğim konusunda yani.
Ne?
İlk geldiğinde Chris'i görmüştün, değil mi?
- Hayır. Helen, bunu konuşmuştuk. - Yalan söylüyorsun.
- Helen. - Onu gördün.
- Görmedim! - Bill...
...bana hemen doğruyu söyle...
...yoksa aramızda asla gerçek bir şey yaşanmaz.
Söyle hadi.
Onu uyarmaya çalıştım. Dinlemedi.
O an sadece seni kurtarmayı düşünüyordum.
- Geçmeme izin vermedi. - Sen ne yaptın? Söyle.
Beni tuttu. Vakit yoktu.
Onu ittim ve...
...Chris düştü.
Onu ölüme mi terk ettin?
Seni kurtarmam gerekiyordu.
Cesedi nasıl aşağı kattaki koridora gitmişti peki?
Ben taşıdım.
Gerçekte olanları açıklamaya çalışmaktan kolay gelmişti.
- Başından beri yalan söylüyormuşsun. - Hayır Helen, senin için yaptım.
- Kendin için yaptın! - Hayır Helen, ben...
Hiçbir zaman beni neyin mutlu edeceğini umursamadın.
Her zaman kendini ve kendi isteklerini düşündün!
Hayır Helen, anlamıyorsun. Seni sevdiğim için yaptım!
- Canın cehenneme Bill! - Helen, lütfen.
Defol git!
Ya onlar da kuşlar gibiyse?
Biz uydu anteni dizisini oynatınca...
...gemileri dağa çarptı.
Ya anten dizisini oynattığımız için olduysa?
Kuşlarla ne alakaları var ki?
Çünkü kuşlar hücrelerindeki kuantum özelliğinden faydalanıyor.
Bu sayede mükemmel bir düzen içinde uçuyorlar.
Bu şekilde yönlerini buluyorlar.
Ya onlar için de aynısı geçerliyse?
Bunun anten dizisini oynatmakla ilgisi ne ki?
Çanaktan çıkan radyo dalgalarının frekansı...
...hücrelerindeki kuantum salınımını bozmuş olabilir.
Yönlerini bu şekilde buluyorlarsa göremedikleri için...
...dağa çarpmış olabilirler. Kör uçuş yapıyorlarmış çünkü.
Gemilerinin çarpmasına anten dizisi sebep olmuş olabilir.
Gemi organik maddeden yapılmış.
Gemi.
Yaratıklar. Yanan kabuğun içinde her ne varsa.
Ya hepsi gemiyle bağlantılıysa?
Yani gemi çarptığında...
...artık bu şeylerin işlevi kalmadı mı?
Hayır, hayır.
Hücreleri kuantum seviyesinde bağlantılıysa...
...aynı anda...
...birbirlerinin hissettiklerini hissederler.
Ayrı olsalar bile.
Sanırım onları birbirine bağlayan şey...
...bulduğumuz düşük frekanslı dalgalar.
O şekilde haberleşmiyorlar mıydı?
Görmelerini sağlıyor bu.
Düşük frekanslı dalgaları bozarsak...
...onları kör edebiliriz. İşlevlerini durdurabiliriz.
Bundan ne kadar eminsin?
Varsayım sadece.
Test etmem gerek.
Onları aramaya mı çıkmak istiyorsun?
Haklıysam, bu her şeyi değiştirebilir.
Bana inanmıyorsun.
Sana inanıyorum.
Neden bu adamla İngiltere'ye gidiyoruz?
Buradan daha iyi olabilir çünkü.
Daha kötü de olabilir.
Belki burası İngiltere'ye göre lanet olası bir cennettir.
Düzgün konuş.
Ona ihtiyacımız yok.
Ben buradayım, sen buradasın. Yetmez mi bu?
Sana hiçbir zaman yeterli gelmedi zaten.
Tilki öldürmüş sanırım.
Fotoğrafı sen aldın, değil mi?
Neden?
Sence her şeyin bir sebebi mi vardır?
Annemle bu şekilde tanışmanızın mesela?
Fotoğrafı geri istiyorum.
Tamam.
Ama anneme Noah hakkında söylediklerinde...
...yanıldığını söyleyeceksin.
- İnanır mı sence? - İkna edersin.
Etmezsen fotoğrafı yakarım.
- Yakarsan seni var ya... - Ne?
Vurur musun beni?
Hayır, hiç sanmıyorum.
Anlaştık mı?
- Noah'yı ölüme terk ettin. - Belki de ölmeyi hak etmişti.
Gerçekte nasıl biri olduğunu annenden daha ne kadar...
- ...saklayabileceğini sanıyorsun? - O benim annem, beni seviyor.
Hayır, bunu öğrenecek. Seni sevdiğini söyleyecek...
...ama bir daha asla aynı şekilde hissetmeyecek.
Hiçbir şey bildiğin yok.
- Gözlerinden anlayacaksın. - Kes sesini!
- Seni sevmeyi bıraktığı an... - Kes sesini.
- Anlayacaksın. - Kes!
Sacha!
Helen! Yapma.
Emily! Çekil oradan!
Helen.
- Emily nerede? - Kalktığımda yoktu.
- Helen? - Ash'le kal.
Hayır.
Hayır. Yapma!
Lütfen.
Helen, Helen. Bir şey yok, geçecek.
Helen?
Sacha?
Sacha!
Ne oldu?