1
00:00:31,360 --> 00:00:33,560
"Saldırının Olduğu Gün"

2
00:00:33,880 --> 00:00:37,000
- Alo?
- Beni dinle. Bir saldırı olacak.

3
00:00:37,560 --> 00:00:40,760
- Sığınacak bir yer bulman lazım.
- Gidecek bir yer yok ki!

4
00:00:43,000 --> 00:00:45,216
Yeraltında sığınacak bir yer bulman
lazım. Hemen git!

5
00:00:45,240 --> 00:00:47,160
Gidecek bir yer yok ki!

6
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Sophia?

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,040
- Sophia?
- Alo?

8
00:00:53,080 --> 00:00:54,907
- Herkes servis tüneline!
- Herkes saklansın!

9
00:00:55,000 --> 00:00:57,080
- Hadi, hadi, hadi!
- Sophia?

10
00:01:05,880 --> 00:01:08,360
- Çabuk! Yürü! Yürü!
- Sophia?

11
00:05:27,400 --> 00:05:28,720
Anlamıyorum.

12
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
Tamam.

13
00:05:31,240 --> 00:05:32,440
Adın ne?

14
00:05:33,120 --> 00:05:34,800
- Theo.
- Theo.

15
00:05:35,080 --> 00:05:37,280
Ben de Sophia, tamam mı?

16
00:05:40,960 --> 00:05:42,120
Aç mısın?

17
00:05:52,320 --> 00:05:53,560
Ne zamandır buradasın?

18
00:05:54,600 --> 00:05:55,640
Saklandım.

19
00:05:58,360 --> 00:05:59,640
Canavarlar geldiği zaman.

20
00:06:41,160 --> 00:06:42,240
Bakma.

21
00:07:07,560 --> 00:07:08,920
Gel, gel.

22
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Buraya gir.

23
00:07:13,480 --> 00:07:15,160
Koltuğun altına saklan.

24
00:07:20,480 --> 00:07:21,520
Ses çıkarma.

25
00:08:51,480 --> 00:08:52,680
Sophia!

26
00:09:23,640 --> 00:09:24,720
Bu o mu?

27
00:09:37,400 --> 00:09:38,440
Çabuk olun.

28
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
Onlar geldiğinden beri
burada kalıyoruz.

29
00:10:14,600 --> 00:10:15,760
Gözlerini kapat.

30
00:10:17,480 --> 00:10:18,600
Uyumaya çalış.

31
00:10:22,880 --> 00:10:24,720
Kim benimle ilgilenecek şimdi?

32
00:10:30,840 --> 00:10:31,880
Ben.

33
00:10:32,600 --> 00:10:33,880
Ben seninle ilgileneceğim.

34
00:11:05,040 --> 00:11:06,160
Sorun ne?

35
00:11:09,560 --> 00:11:11,720
Thomas'la Emma
erzak bulmaya gitmişti.

36
00:11:13,000 --> 00:11:14,560
Dönmediler.

37
00:11:16,480 --> 00:11:18,120
Burada kalamayız.

38
00:11:21,320 --> 00:11:22,440
Saldırıdan önce...

39
00:11:22,960 --> 00:11:26,000
...ablam gözlemevinde
askerler olduğunu söylemişti.

40
00:11:27,000 --> 00:11:28,280
Yardım istemeye gidebilirim.

41
00:12:12,040 --> 00:12:13,120
Catherine?

42
00:12:20,840 --> 00:12:22,040
Kimse var mı?

43
00:12:42,280 --> 00:12:43,400
Eller yukarı.

44
00:12:45,680 --> 00:12:46,760
Adamlarım nerede?

45
00:12:48,680 --> 00:12:51,480
- Askerler nerede?
- Burada kimse yoktu.

46
00:12:52,880 --> 00:12:55,760
- Sen de kimsin?
- Kardeşim.

47
00:13:12,320 --> 00:13:13,760
Bir bodrum katında saklanıyorlar.

48
00:13:14,720 --> 00:13:16,760
Bazıları hareket edemeyecek kadar
ağır yaralı.

49
00:13:17,320 --> 00:13:19,400
Yiyecekleri ve suları bitmek üzere.

50
00:13:21,080 --> 00:13:22,960
Kayak merkezi onlarla kaynıyor.

51
00:13:23,720 --> 00:13:25,240
Ordu onlara yardım edebilir.

52
00:13:26,040 --> 00:13:27,560
Ordu kalmadı ki.

53
00:13:28,320 --> 00:13:30,200
Birkaç tane asker var sadece.

54
00:13:30,960 --> 00:13:32,400
Başka askerler de olmalı.

55
00:13:33,640 --> 00:13:37,920
- Sığınakları falan var sonuçta.
- Hiçbiriyle iletişim kuramadık.

56
00:13:39,880 --> 00:13:41,320
Bildiğimiz kadarıyla...

57
00:13:42,000 --> 00:13:43,840
...ne devlet kaldı ne ordu.

58
00:13:46,280 --> 00:13:47,800
Kökümüzü kazıdılar.

59
00:13:54,080 --> 00:13:56,680
- Albayla konuşacak mısın?
- Denerim.

60
00:13:58,360 --> 00:13:59,882
Onlar olmasaydı hayatta kalamazdık.

61
00:14:01,680 --> 00:14:03,200
Yardım getireceğime söz verdim.

62
00:14:03,680 --> 00:14:04,760
Sophia?

63
00:14:06,600 --> 00:14:08,640
Uykucu seni. İyi misin?

64
00:14:09,440 --> 00:14:13,840
Bak, bu ablam Catherine.

65
00:14:14,120 --> 00:14:16,040
- Senden bahsettim ona.
- Merhaba.

66
00:14:17,800 --> 00:14:19,720
- Susadım.
- Tamam.

67
00:14:21,880 --> 00:14:23,880
Domuz gibi horluyordun.

68
00:14:24,520 --> 00:14:25,840
Hayır, horlamıyordum.

69
00:14:26,520 --> 00:14:27,560
Horluyordun.

70
00:14:30,480 --> 00:14:32,400
Sophia da uyurken osuruyor.

71
00:14:33,600 --> 00:14:36,880
- Evet, hatırlıyorum.
- Küstah domuz seni.

72
00:14:49,640 --> 00:14:51,423
Kendi ekipmanlarının tamamını
götürmüşler.

73
00:14:51,560 --> 00:14:52,680
Azıklarını da.

74
00:14:54,600 --> 00:14:56,080
Nereye gitmişlerdir ki?

75
00:14:57,240 --> 00:14:59,600
Ailelerini bulmaya.
Büyük ihtimalle...

76
00:15:01,080 --> 00:15:03,120
Kardeşin yaşıyor.
Senin için sevindim.

77
00:15:10,080 --> 00:15:11,120
Ne oldu?

78
00:15:13,520 --> 00:15:15,880
Bir kayak merkezinden bahsetti.

79
00:15:16,840 --> 00:15:19,600
Kurtulan insanlar varmış.
Kapana kısılmışlar.

80
00:15:19,880 --> 00:15:22,000
Yemekleri ve suları
bitmek üzereymiş.

81
00:15:24,240 --> 00:15:25,284
Onlara yardım etmeliyiz.

82
00:15:27,120 --> 00:15:28,773
Bu kadar kolay olacağını
düşünmemiştim.

83
00:15:29,400 --> 00:15:31,240
Başka ne yapabiliriz ki?

84
00:15:35,480 --> 00:15:37,320
Kız kardeşin bize
yerlerini gösterir.

85
00:15:39,680 --> 00:15:40,840
Önce...

86
00:15:41,320 --> 00:15:43,120
...adamlarımın
bir gün dinlenmesi gerek.

87
00:15:48,320 --> 00:15:49,360
Teşekkür ederim.

88
00:16:06,840 --> 00:16:08,400
Çatışma sesleri yaklaşıyor.

89
00:16:08,960 --> 00:16:10,880
- Buradan gitmeliyiz.
- Nereye gideceğiz?

90
00:16:11,160 --> 00:16:13,280
Bir asker görmüştün.
Onlarla irtibata mı geçsek?

91
00:16:13,560 --> 00:16:16,240
Bizi koruyacaklarını mı sanıyorsun?
Şu an savaş hâlindeler.

92
00:16:16,520 --> 00:16:18,042
Karşılarına çıkmamızı umursamazlar.

93
00:16:18,200 --> 00:16:20,520
- Umursayabilirler de.
- Benim aletlerim burada ama.

94
00:16:20,800 --> 00:16:22,627
Kimsenin umurunda olduğunu
sanmıyorum Bill.

95
00:16:22,880 --> 00:16:24,000
Ama umurunuzda olmalı.

96
00:16:24,880 --> 00:16:27,520
Onlar hakkında elimizden gelen
her şeyi öğrenmeliyiz.

97
00:16:27,800 --> 00:16:29,200
Hayatta kalmamız gerek.

98
00:16:31,080 --> 00:16:32,720
Ailen burada güvende değil.

99
00:16:33,000 --> 00:16:34,783
Başka bir yerde
daha mı güvende olacaklar?

100
00:16:35,520 --> 00:16:37,303
Çatışma sesleri
ne kadar yakından geliyor?

101
00:16:39,440 --> 00:16:41,240
Az zamanımız kaldı gibi.

102
00:16:41,600 --> 00:16:45,440
Bekleyip neler olacağına bakalım.
Çok yaklaşırsa gideriz.

103
00:17:21,600 --> 00:17:22,600
Theo?

104
00:17:35,760 --> 00:17:38,360
- Theo'yu gördün mü?
- Hayır, görmedim.

105
00:17:39,800 --> 00:17:41,080
Berbat bir yalancısın.

106
00:17:42,680 --> 00:17:43,680
Theo?

107
00:17:47,160 --> 00:17:49,480
- Gördüm seni.
- Beni buldun.

108
00:17:55,760 --> 00:17:57,560
Bizimle oynamak ister misin diye
soruyor.

109
00:17:58,840 --> 00:18:00,040
Çalışmam lazım.

110
00:18:02,640 --> 00:18:04,080
Git kitabını bul sen.

111
00:18:04,960 --> 00:18:07,640
Ben de birazdan geliyorum, oldu mu?

112
00:18:18,320 --> 00:18:19,400
Gelişme var mı?

113
00:18:21,120 --> 00:18:24,120
Bir sinyal tespit ettik
ama ne olduğunu çözemiyorum.

114
00:18:25,320 --> 00:18:27,280
Bilim olaylarında
çok beceriksizsindir zaten.

115
00:18:31,160 --> 00:18:33,200
Seni bir çocukla bu şekilde
görmek tuhafmış.

116
00:18:36,640 --> 00:18:38,000
Doğaçlama davranıyorum aslında.

117
00:18:39,360 --> 00:18:40,600
Harika gidiyorsun.

118
00:18:40,880 --> 00:18:42,960
Benden çok daha iyisin.
Bende hiç sabır yoktu.

119
00:18:43,800 --> 00:18:44,840
Doğru.

120
00:18:46,760 --> 00:18:50,640
Ben de tam bir baş belasıydım ama.

121
00:18:50,960 --> 00:18:52,040
O da doğru.

122
00:18:57,400 --> 00:18:58,920
Afrika'da kalsalardı keşke.

123
00:19:02,240 --> 00:19:03,719
Kim bilir şimdi nereye gidiyorlar.

124
00:19:06,880 --> 00:19:08,000
Sen nasılsın?

125
00:19:08,960 --> 00:19:10,000
Temiz misin?

126
00:19:13,440 --> 00:19:16,000
Bunun için dünyanın sonunun
gelmesi gerekiyormuş.

127
00:19:20,040 --> 00:19:21,120
Her zaman aklımda.

128
00:19:21,920 --> 00:19:24,560
Sürekli. Her gün ama...

129
00:19:26,760 --> 00:19:28,480
...Theo için kendimi toparlamam
gerek.

130
00:19:30,920 --> 00:19:32,160
Ayık kalmalıyım.

131
00:19:33,800 --> 00:19:35,000
Sevindim.

132
00:19:36,520 --> 00:19:39,000
- Senin adına sevindim.
- Evet.

133
00:19:40,360 --> 00:19:42,143
Artık tek yapmamız gereken
hayatta kalmak.

134
00:19:52,360 --> 00:19:54,560
Sen ve Albay...

135
00:19:58,640 --> 00:20:00,600
Ne? Gördüm sizi.

136
00:20:01,560 --> 00:20:03,720
Ona nasıl baktığını gördüm.

137
00:20:04,960 --> 00:20:07,080
Benim fırsatım olsaydı...

138
00:20:07,520 --> 00:20:09,440
Sevişmek istiyorsan ya şimdi ya hiç.

139
00:20:15,560 --> 00:20:18,280
Gidip konuşan bir köpek hakkındaki
kitabı okumam gerek.

140
00:20:50,400 --> 00:20:51,480
İyi misin?

141
00:21:14,160 --> 00:21:16,040
Doğru düzgün yiyecek bulmamız lazım.

142
00:21:21,960 --> 00:21:23,640
Kocandan hiç bahsetmiyorsun.

143
00:21:27,560 --> 00:21:29,080
Affedersin, lüzumsuz konuştum.

144
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
Onun...

145
00:21:33,840 --> 00:21:35,275
...muhtemelen öldüğünü biliyorum.

146
00:21:37,120 --> 00:21:40,960
Bu konudan konuşmuyoruz.
Birbirimize yalan söylüyor gibiyiz.

147
00:21:44,360 --> 00:21:46,400
Onun yanımızda olmasını özledim.

148
00:21:48,680 --> 00:21:50,520
Aramız pek iyi değildi.

149
00:21:50,920 --> 00:21:52,880
Bunun, bu durumu kolaylaştırdığını
sanmıyorum.

150
00:21:55,400 --> 00:21:57,400
Bill'le aranız düzeliyor gibi.

151
00:21:59,560 --> 00:22:01,640
Aklımı kaçırdım herhalde
yemin ederim.

152
00:22:01,920 --> 00:22:03,040
Çok hoş bence.

153
00:22:04,280 --> 00:22:05,320
Emily nasıl?

154
00:22:06,600 --> 00:22:10,480
Tekrar görebildiği için mutlu.
Sebebini kurcalamayı bıraktı.

155
00:22:10,760 --> 00:22:12,480
Bill çözer belki.

156
00:22:13,840 --> 00:22:15,680
Bir şeyleri bilememekten
nefret eder.

157
00:22:17,480 --> 00:22:19,880
Kibrine hakaret kabul eder.

158
00:22:38,160 --> 00:22:41,320
Keser misin şunu? Kes şunu!

159
00:22:46,040 --> 00:22:48,880
Tanrı aşkına, baban sana
hiç bağırmadı mı?

160
00:22:49,800 --> 00:22:51,080
Bağırmalıymış.

161
00:22:56,360 --> 00:22:58,560
Özür dilerim Tom.
Böyle söylememeliydim.

162
00:22:58,880 --> 00:23:00,920
Aldırma bana, salakça konuştum.

163
00:23:01,640 --> 00:23:03,000
Babam öldü, değil mi?

164
00:23:04,680 --> 00:23:05,840
Bilemeyiz.

165
00:23:06,520 --> 00:23:08,840
Biz kurtulduk,
muhtemelen o da kurtulmuştur.

166
00:23:09,480 --> 00:23:12,640
Sürekli bana bir şeyleri
kanıtlamamı söylüyorsun.

167
00:23:13,400 --> 00:23:14,680
- Kanıtla o zaman.
- Bak...

168
00:23:15,120 --> 00:23:16,280
Kanıtlayamam.

169
00:23:16,680 --> 00:23:19,800
Ama babanın buraya dönmek için
elinden gelen her şeyi yaptığına...

170
00:23:20,080 --> 00:23:21,240
...eminim.

171
00:23:21,960 --> 00:23:24,720
Sizi çok sevdiği için dönecektir.

172
00:23:28,520 --> 00:23:30,840
- Bilimsel bir kanıt olmadı.
- Boş ver bilimi.

173
00:23:31,200 --> 00:23:35,040
Bazı şeyler kanıtlanamaz.

174
00:23:35,320 --> 00:23:37,680
Ama öyledirler.

175
00:23:41,600 --> 00:23:43,160
Hâlâ Helen'ı seviyorsun, değil mi?

176
00:23:46,560 --> 00:23:48,080
Sana bir tavsiye vereyim.

177
00:23:49,520 --> 00:23:52,920
Sevdiğin insanlara
asla şerefsizlik yapma.

178
00:23:55,520 --> 00:23:56,600
"Bilimi boş ver." mi?

179
00:23:57,720 --> 00:23:59,120
Mübalağa ediyordum.

180
00:23:59,400 --> 00:24:03,040
Ama bazen boş vermeli.
Çok özel durumlarda.

181
00:24:07,200 --> 00:24:08,280
Sen...

182
00:24:09,680 --> 00:24:12,440
İstersen top oynayabiliriz.

183
00:24:12,720 --> 00:24:15,320
- Ama sen top oynamak istemiyorsun.
- Pek istemiyorum.

184
00:24:15,880 --> 00:24:19,480
Yine de sorayım dedim.
Belki Ash seninle oynar.

185
00:25:01,520 --> 00:25:02,880
Neden hayvanları öldürmüyorlar?

186
00:25:04,240 --> 00:25:06,936
- Yalnızca insanları öldürüyorlar.
- Bilmiyorum. Belki hayvanları...

187
00:25:06,960 --> 00:25:09,265
- ...tehdit olarak görmüyorlar.
- Belki de veganlardır...

188
00:25:10,320 --> 00:25:12,040
...ve diğer canlı türlerine...

189
00:25:12,320 --> 00:25:14,103
...davranış şeklimizden
hoşlanmıyorlardır.

190
00:25:14,400 --> 00:25:16,240
- Aptallaşma.
- Aptallaşmıyorum.

191
00:25:16,520 --> 00:25:17,720
Daha iyi bir teorin var mı?

192
00:25:22,040 --> 00:25:25,200
- Bir şey mi kaybettin?
- Evet, ailemin fotoğrafını.

193
00:25:27,000 --> 00:25:28,360
En son ne zaman yanındaydı?

194
00:25:29,000 --> 00:25:32,880
Şatoda. Sırt çantama koymuştum.

195
00:25:33,880 --> 00:25:34,960
Kahretsin!

196
00:25:36,560 --> 00:25:38,840
- Lanet olsun.
- Yürürken düşmüştür belki.

197
00:25:43,520 --> 00:25:45,800
Ben de sürekli bir şeylerimi
kaybediyorum da.

198
00:25:48,760 --> 00:25:50,000
Sen aldın, değil mi?

199
00:25:50,680 --> 00:25:51,720
Ne?

200
00:25:53,360 --> 00:25:55,760
Çünkü ona bakıyordun.
Sonra bu sabah...

201
00:25:56,360 --> 00:25:58,056
...durduğumuzda
benden bir şey gizledin.

202
00:25:58,200 --> 00:25:59,680
Hiçbir şey gizlemedim.

203
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
- Fotoğrafı ver.
- Bende değil.

204
00:26:03,120 --> 00:26:05,360
Ailenin fotoğrafını neden alsın ki?

205
00:26:08,440 --> 00:26:10,600
O aldı. Onun aldığını biliyorum.

206
00:26:10,880 --> 00:26:12,760
Saçmalama.
Üstümü aramak ister misin?

207
00:26:13,040 --> 00:26:15,520
- Sacha.
- Saçmalıyor ama.

208
00:26:15,800 --> 00:26:17,520
- Fotoğrafı bende falan değil.
- Sacha.

209
00:26:17,920 --> 00:26:18,960
Sakin ol.

210
00:26:19,240 --> 00:26:20,576
Beni suçlamasına
göz mü yumacaksın?

211
00:26:20,600 --> 00:26:21,896
Neden fotoğrafını onun aldığını
düşünüyorsun?

212
00:26:21,920 --> 00:26:23,576
Neden mi?
Çünkü beni gıcık etmek için...

213
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
...bir şeyler çalıyor.

214
00:26:24,880 --> 00:26:26,440
- Ne?
- Hırsızın teki çünkü. Bak.

215
00:26:27,680 --> 00:26:29,080
Bunu nereden aldı sence?

216
00:26:30,800 --> 00:26:33,061
- Kaybetmişsin işte. Eski bu.
- Nereden buldun o saati?

217
00:26:33,200 --> 00:26:35,456
- Onun tarafında mısın artık?
- Hayır, kimsenin tarafında değilim.

218
00:26:35,480 --> 00:26:37,480
- O saati nereden buldun?
- Söylesene!

219
00:26:38,360 --> 00:26:40,000
- Şatodan.
- Çaldın mı?

220
00:26:40,520 --> 00:26:41,560
Hayır!

221
00:26:42,400 --> 00:26:44,880
Evet ama siz de onların
yiyeceklerini çaldınız sonuçta.

222
00:26:45,160 --> 00:26:46,240
Aynı şey değil.

223
00:26:46,880 --> 00:26:48,402
- İkisi farklı şeyler Sacha.
- Hayır...

224
00:26:48,480 --> 00:26:50,240
Yani onlar ölmüş,
artık kullanmıyorlar.

225
00:26:50,880 --> 00:26:53,360
Aptal ailesinin fotoğrafını
ben almadım!

226
00:26:54,560 --> 00:26:56,680
Noah'nın asıl başına gelenleri
anlatsana annene.

227
00:26:58,840 --> 00:27:00,600
- O ne demek?
- Hadi!

228
00:27:02,800 --> 00:27:04,160
Gördüm seni, ben de oradaydım.

229
00:27:04,840 --> 00:27:06,623
Sacha onu içeri kilitledi.
Bu yüzden öldü.

230
00:27:06,800 --> 00:27:08,656
Yalan söylüyor.
Anne, yemin ederim yalan söylüyor.

231
00:27:08,680 --> 00:27:10,616
- Noah kapıyı açman için yalvardı.
- Yalan söylüyorsun.

232
00:27:10,640 --> 00:27:12,760
- Onu sen öldürdün.
- Hayır. Neden yapayım ki bunu?

233
00:27:13,040 --> 00:27:15,127
- Saçma sapan konuşuyorsun.
- Fotoğrafımı istiyorum!

234
00:27:15,600 --> 00:27:18,200
Onlardan bana kalan tek şey o!
Fotoğrafı ver!

235
00:27:18,480 --> 00:27:21,000
- Bende değil, tamam mı?
- Geri çekil, geri çekil.

236
00:27:23,280 --> 00:27:24,600
Yaptığını iyi biliyor.

237
00:27:31,760 --> 00:27:33,400
Kafayı yemiş bu, sıyırmış.

238
00:27:33,680 --> 00:27:35,376
Neden Noah hakkında bunları
söylesin ki?

239
00:27:39,920 --> 00:27:41,080
Bilmiyorum.

240
00:27:42,840 --> 00:27:43,920
Bir şey mi oldu?

241
00:27:46,160 --> 00:27:47,200
Hayır.

242
00:27:48,840 --> 00:27:50,000
Bana inanmıyor musun?

243
00:27:53,600 --> 00:27:54,720
Bilmiyorum.

244
00:27:57,120 --> 00:27:58,729
Onu benim öldürdüğümü mü
düşünüyorsun?

245
00:28:02,440 --> 00:28:03,520
Hayır.

246
00:28:33,280 --> 00:28:35,680
Bunun bir DNA tarayıcısı olduğuna
emin gibiyim.

247
00:28:36,720 --> 00:28:37,920
Bizi araştırıyorlar.

248
00:28:39,760 --> 00:28:41,720
Bu yüzden mi hastanedeki bebekleri
götürdüler?

249
00:28:42,000 --> 00:28:44,840
Bebekler ve fetüslerle
yakından ilgileniyor gibiler.

250
00:28:45,760 --> 00:28:47,240
- Neden?
- Bilmiyorum.

251
00:28:48,880 --> 00:28:54,480
Onlar bundan ibaret değil, değil mi?
Başka bir şey var.

252
00:28:55,560 --> 00:28:56,680
Bence de.

253
00:28:58,400 --> 00:29:00,760
Kim bunlar?

254
00:29:01,520 --> 00:29:04,520
- Bilmiyorum.
- Ne istiyorlar? Neden buradalar?

255
00:29:05,240 --> 00:29:06,280
Bilmiyorum.

256
00:29:08,720 --> 00:29:12,000
Yaşamak istediklerini söylemiştin.
Ne demek bu?

257
00:29:12,840 --> 00:29:14,120
Her şey bunu istemez mi?

258
00:29:14,400 --> 00:29:17,360
Bak Emily, bana söyleyeceğin
en ufak şeyin faydası olabilir.

259
00:29:17,880 --> 00:29:21,120
- Onları öldürmen için mi?
- Ama bizi yok etmek istiyorlar.

260
00:29:21,400 --> 00:29:25,040
Milyarlarca insanı öldürdüler.
Oğlumu öldürdüler.

261
00:29:25,320 --> 00:29:27,060
Onlardan farkımız olduğunu mu
sanıyorsun?

262
00:29:28,120 --> 00:29:31,520
Kariem'e ailesinin başına gelenleri
sorsana. Biz de sürekli öldürüyoruz.

263
00:29:31,800 --> 00:29:34,160
Evet ama sen öldürmek istemedikleri
tek insansın.

264
00:29:34,440 --> 00:29:36,000
- Neden?
- Bilmiyorum.

265
00:29:36,280 --> 00:29:38,840
Onların hissettiklerini
hissettiğini söylemiştin.

266
00:29:39,120 --> 00:29:41,480
- Bununla ne demek istedin?
- Bilmiyorum!

267
00:29:42,240 --> 00:29:43,880
Bunu ben istemedim!

268
00:30:42,960 --> 00:30:44,080
Emily?

269
00:30:46,200 --> 00:30:47,280
Sorun ne?

270
00:30:53,960 --> 00:30:55,080
Bir şey yok.

271
00:30:59,520 --> 00:31:04,040
Köpeklerin her zaman yaptığı gibi
havlamak üzere ağzını açtığında...

272
00:31:04,640 --> 00:31:07,080
...inanılmaz bir şey oldu.

273
00:31:07,640 --> 00:31:09,000
"Merhaba." dedi.

274
00:31:09,320 --> 00:31:12,920
Bubba'nın görünümünde
göze çarpan bir şey yoktu.

275
00:31:13,200 --> 00:31:16,600
Ama onun sesini duymak
çok ilginç bir şeydi çünkü...

276
00:31:17,160 --> 00:31:19,800
...bulldog Bubba konuşmuştu.

277
00:31:20,600 --> 00:31:24,360
Üstelik kasabadaki en çarpıcı
kelime hazinesine sahipti.

278
00:31:24,640 --> 00:31:28,560
Çok farklı, çok mağrur,
o kadar göz alıcıydı ki...

279
00:32:57,600 --> 00:32:58,720
Selam.

280
00:33:00,280 --> 00:33:03,240
- Sen de ister misin?
- Hayır, nöbet tutmam gerek.

281
00:33:04,041 --> 00:33:05,941
- Benim için de bir tane iç.
- İçerim.

282
00:33:08,142 --> 00:33:14,042
Bilgisizliğin verdiği ızdırabı
azaltmakta yardımcı oluyor.

283
00:33:17,980 --> 00:33:21,140
Saldırıdan beri yalnızca sekiz gün
geçtiğine inanabiliyor musun?

284
00:33:22,940 --> 00:33:25,740
Hayatımı kurtardığın için
sana hiç teşekkür etmedim.

285
00:33:26,540 --> 00:33:27,820
Teşekkür etmene gerek yok.

286
00:33:28,460 --> 00:33:30,620
Bir seçim yapmam gerekiyordu
ve ben seni seçtim.

287
00:33:30,900 --> 00:33:34,140
"Seni seçtim" derken?

288
00:33:35,540 --> 00:33:36,780
Seni kurtarmam gerekiyordu.

289
00:33:40,140 --> 00:33:41,620
Bir seçim yaptığını söyledin ama.

290
00:33:43,460 --> 00:33:44,620
Evet.

291
00:33:45,300 --> 00:33:48,380
Saldırı başlayacakken
nereye gideceğim konusunda yani.

292
00:33:49,540 --> 00:33:50,580
Ne?

293
00:33:53,100 --> 00:33:54,980
İlk geldiğinde Chris'i görmüştün,
değil mi?

294
00:33:55,260 --> 00:33:58,900
- Hayır. Helen, bunu konuşmuştuk.
- Yalan söylüyorsun.

295
00:33:59,180 --> 00:34:00,460
- Helen.
- Onu gördün.

296
00:34:00,740 --> 00:34:02,220
- Görmedim!
- Bill...

297
00:34:04,300 --> 00:34:05,620
...bana hemen doğruyu söyle...

298
00:34:07,060 --> 00:34:09,780
...yoksa aramızda
asla gerçek bir şey yaşanmaz.

299
00:34:12,300 --> 00:34:13,420
Söyle hadi.

300
00:34:20,620 --> 00:34:23,540
Onu uyarmaya çalıştım. Dinlemedi.

301
00:34:24,420 --> 00:34:26,540
O an sadece seni kurtarmayı
düşünüyordum.

302
00:34:28,060 --> 00:34:30,500
- Geçmeme izin vermedi.
- Sen ne yaptın? Söyle.

303
00:34:30,780 --> 00:34:33,780
Beni tuttu. Vakit yoktu.

304
00:34:34,380 --> 00:34:36,300
Onu ittim ve...

305
00:34:36,980 --> 00:34:39,140
...Chris düştü.

306
00:34:39,860 --> 00:34:42,420
Onu ölüme mi terk ettin?

307
00:34:42,700 --> 00:34:44,820
Seni kurtarmam gerekiyordu.

308
00:34:46,620 --> 00:34:49,420
Cesedi nasıl aşağı kattaki
koridora gitmişti peki?

309
00:34:51,180 --> 00:34:52,340
Ben taşıdım.

310
00:34:53,260 --> 00:34:56,140
Gerçekte olanları açıklamaya
çalışmaktan kolay gelmişti.

311
00:34:56,420 --> 00:34:59,660
- Başından beri yalan söylüyormuşsun.
- Hayır Helen, senin için yaptım.

312
00:34:59,940 --> 00:35:03,020
- Kendin için yaptın!
- Hayır Helen, ben...

313
00:35:03,300 --> 00:35:05,196
Hiçbir zaman beni neyin mutlu
edeceğini umursamadın.

314
00:35:05,220 --> 00:35:07,264
Her zaman kendini ve
kendi isteklerini düşündün!

315
00:35:07,500 --> 00:35:10,180
Hayır Helen, anlamıyorsun.
Seni sevdiğim için yaptım!

316
00:35:10,460 --> 00:35:12,036
- Canın cehenneme Bill!
- Helen, lütfen.

317
00:35:12,060 --> 00:35:13,060
Defol git!

318
00:36:42,740 --> 00:36:44,460
Ya onlar da kuşlar gibiyse?

319
00:36:47,300 --> 00:36:49,220
Biz uydu anteni dizisini
oynatınca...

320
00:36:49,940 --> 00:36:51,860
...gemileri dağa çarptı.

321
00:36:54,140 --> 00:36:56,700
Ya anten dizisini oynattığımız için
olduysa?

322
00:36:59,420 --> 00:37:00,980
Kuşlarla ne alakaları var ki?

323
00:37:02,820 --> 00:37:07,380
Çünkü kuşlar hücrelerindeki
kuantum özelliğinden faydalanıyor.

324
00:37:09,940 --> 00:37:11,980
Bu sayede mükemmel bir
düzen içinde uçuyorlar.

325
00:37:12,260 --> 00:37:15,260
Bu şekilde yönlerini buluyorlar.

326
00:37:16,860 --> 00:37:18,500
Ya onlar için de aynısı geçerliyse?

327
00:37:20,740 --> 00:37:22,654
Bunun anten dizisini oynatmakla
ilgisi ne ki?

328
00:37:24,660 --> 00:37:26,580
Çanaktan çıkan radyo dalgalarının
frekansı...

329
00:37:26,860 --> 00:37:29,220
...hücrelerindeki kuantum salınımını
bozmuş olabilir.

330
00:37:30,660 --> 00:37:34,060
Yönlerini bu şekilde buluyorlarsa
göremedikleri için...

331
00:37:34,620 --> 00:37:37,300
...dağa çarpmış olabilirler.
Kör uçuş yapıyorlarmış çünkü.

332
00:37:39,460 --> 00:37:41,895
Gemilerinin çarpmasına
anten dizisi sebep olmuş olabilir.

333
00:37:42,180 --> 00:37:44,540
Gemi organik maddeden yapılmış.

334
00:37:45,380 --> 00:37:46,740
Gemi.

335
00:37:47,340 --> 00:37:50,540
Yaratıklar.
Yanan kabuğun içinde her ne varsa.

336
00:37:53,620 --> 00:37:55,740
Ya hepsi gemiyle bağlantılıysa?

337
00:37:57,140 --> 00:37:58,980
Yani gemi çarptığında...

338
00:37:59,500 --> 00:38:01,460
...artık bu şeylerin
işlevi kalmadı mı?

339
00:38:01,740 --> 00:38:02,740
Hayır, hayır.

340
00:38:03,020 --> 00:38:06,420
Hücreleri kuantum seviyesinde
bağlantılıysa...

341
00:38:07,900 --> 00:38:09,700
...aynı anda...

342
00:38:12,140 --> 00:38:14,100
...birbirlerinin hissettiklerini
hissederler.

343
00:38:14,380 --> 00:38:15,740
Ayrı olsalar bile.

344
00:38:17,700 --> 00:38:19,396
Sanırım onları
birbirine bağlayan şey...

345
00:38:19,420 --> 00:38:21,780
...bulduğumuz düşük frekanslı
dalgalar.

346
00:38:24,380 --> 00:38:26,340
O şekilde haberleşmiyorlar mıydı?

347
00:38:26,620 --> 00:38:28,020
Görmelerini sağlıyor bu.

348
00:38:30,700 --> 00:38:32,500
Düşük frekanslı dalgaları
bozarsak...

349
00:38:32,780 --> 00:38:35,041
...onları kör edebiliriz.
İşlevlerini durdurabiliriz.

350
00:38:40,420 --> 00:38:41,820
Bundan ne kadar eminsin?

351
00:38:44,820 --> 00:38:45,860
Varsayım sadece.

352
00:38:46,540 --> 00:38:47,860
Test etmem gerek.

353
00:38:51,460 --> 00:38:53,026
Onları aramaya mı çıkmak istiyorsun?

354
00:38:58,140 --> 00:39:00,020
Haklıysam,
bu her şeyi değiştirebilir.

355
00:39:18,740 --> 00:39:19,820
Bana inanmıyorsun.

356
00:39:23,140 --> 00:39:24,140
Sana inanıyorum.

357
00:39:26,340 --> 00:39:27,993
Neden bu adamla
İngiltere'ye gidiyoruz?

358
00:39:29,220 --> 00:39:31,980
Buradan daha iyi olabilir çünkü.

359
00:39:32,940 --> 00:39:34,220
Daha kötü de olabilir.

360
00:39:35,420 --> 00:39:36,876
Belki burası İngiltere'ye göre
lanet olası bir cennettir.

361
00:39:36,900 --> 00:39:37,940
Düzgün konuş.

362
00:39:41,900 --> 00:39:43,060
Ona ihtiyacımız yok.

363
00:39:44,700 --> 00:39:47,900
Ben buradayım, sen buradasın.
Yetmez mi bu?

364
00:39:52,940 --> 00:39:54,700
Sana hiçbir zaman
yeterli gelmedi zaten.

365
00:41:37,020 --> 00:41:38,300
Tilki öldürmüş sanırım.

366
00:41:42,060 --> 00:41:43,580
Fotoğrafı sen aldın, değil mi?

367
00:41:45,060 --> 00:41:46,140
Neden?

368
00:41:46,580 --> 00:41:48,500
Sence her şeyin
bir sebebi mi vardır?

369
00:41:50,060 --> 00:41:51,940
Annemle bu şekilde tanışmanızın
mesela?

370
00:41:53,260 --> 00:41:54,420
Fotoğrafı geri istiyorum.

371
00:41:58,660 --> 00:41:59,740
Tamam.

372
00:42:04,220 --> 00:42:05,916
Ama anneme
Noah hakkında söylediklerinde...

373
00:42:05,940 --> 00:42:07,201
...yanıldığını söyleyeceksin.

374
00:42:07,700 --> 00:42:10,780
- İnanır mı sence?
- İkna edersin.

375
00:42:13,420 --> 00:42:14,940
Etmezsen fotoğrafı yakarım.

376
00:42:15,220 --> 00:42:16,820
- Yakarsan seni var ya...
- Ne?

377
00:42:17,940 --> 00:42:19,060
Vurur musun beni?

378
00:42:21,340 --> 00:42:23,860
Hayır, hiç sanmıyorum.

379
00:42:26,460 --> 00:42:27,580
Anlaştık mı?

380
00:42:31,220 --> 00:42:33,980
- Noah'yı ölüme terk ettin.
- Belki de ölmeyi hak etmişti.

381
00:42:34,460 --> 00:42:36,980
Gerçekte nasıl biri olduğunu
annenden daha ne kadar...

382
00:42:37,380 --> 00:42:39,756
- ...saklayabileceğini sanıyorsun?
- O benim annem, beni seviyor.

383
00:42:39,780 --> 00:42:43,180
Hayır, bunu öğrenecek.
Seni sevdiğini söyleyecek...

384
00:42:44,260 --> 00:42:46,660
...ama bir daha asla
aynı şekilde hissetmeyecek.

385
00:42:46,940 --> 00:42:47,984
Hiçbir şey bildiğin yok.

386
00:42:48,220 --> 00:42:49,873
- Gözlerinden anlayacaksın.
- Kes sesini!

387
00:42:50,900 --> 00:42:52,940
- Seni sevmeyi bıraktığı an...
- Kes sesini.

388
00:42:53,220 --> 00:42:54,740
- Anlayacaksın.
- Kes!

389
00:42:55,020 --> 00:42:56,260
Sacha!

390
00:45:20,820 --> 00:45:22,820
Helen! Yapma.

391
00:45:23,620 --> 00:45:24,940
Emily! Çekil oradan!

392
00:45:31,380 --> 00:45:32,420
Helen.

393
00:45:36,740 --> 00:45:38,580
- Emily nerede?
- Kalktığımda yoktu.

394
00:45:38,860 --> 00:45:41,100
- Helen?
- Ash'le kal.

395
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
Hayır.

396
00:45:46,780 --> 00:45:48,580
Hayır. Yapma!

397
00:45:49,700 --> 00:45:50,940
Lütfen.

398
00:46:05,340 --> 00:46:07,980
Helen, Helen.
Bir şey yok, geçecek.

399
00:46:20,060 --> 00:46:21,180
Helen?

400
00:46:36,500 --> 00:46:37,740
Sacha?

401
00:46:40,340 --> 00:46:41,700
Sacha?

402
00:46:59,540 --> 00:47:00,740
Sacha?

403
00:47:01,940 --> 00:47:03,340
Sacha!

404
00:47:13,020 --> 00:47:14,100
Ne oldu?