Que s'est-il passé ?
Il y a eu une attaque.
C'est comme ça partout ?
Je crois.
Tu n'es pas ici par hasard.
Tu es des nôtres.
Vous êtes humains.
Ils présentent des mutations génétiques.
Ils essaient de se soigner.
Vous créez une arme biologique.
- Vous allez les tuer. - J'y travaille.
Tu es partie des mois. Ils t'ont fait quoi ?
C'est l'un d'eux !
Je cherche quelqu'un. Bill Ward.
Qui est-ce ?
C'est comme s'ils étaient dans ma tête.
Emily ?
Elle a essayé de vous tuer.
- Vous me l'avez inoculé. - Ils vont nous exterminer.
Mon ventre.
Si jamais vous touchez encore à ma fille,
je vous tue.
La créature calcule les issues possibles instantanément.
On cherche le professeur Bill Ward.
Ils sont remontés dans le temps.
Emily et Sacha
sont les Adam et Eve des extraterrestres.
Il faut aller dans le passé.
- Je vais le faire. - Vous êtes sûr ?
Non, mais il faut un volontaire.
Je dois tenter de l'empêcher
ou des milliards de gens vont mourir.
Je peux vous aider ?
On cherche Bill Ward.
Je n'ai pas le choix.
Des milliers de personnes
sont toujours victimes d'hallucinations.
Médecins et psychologues ont du mal à expliquer
l'ampleur et les causes du phénomène.
Il y a quatre mois,
nous avons détecté une activité inhabituelle
au niveau des rayons X.
Un trou noir est apparu à la lisière de notre exosphère.
C'est la première fois qu'on observe un monopôle magnétique.
Un monopôle magnétique ?
Nos théories y voient une particule de charge magnétique nette.
Aujourd'hui, grâce à cet événement, nous savons que le monopôle
n'est pas une particule,
mais une charge qui se répand dans l'espace-temps.
- Pourquoi est-il apparu ? - Pardon ?
Pourquoi est-il apparu ?
Nous l'ignorons.
Vu de l'extérieur,
le trou noir
a un diamètre de quelques centaines de kilomètres.
Mais vu de l'intérieur,
il s'étendrait jusqu'à atteindre la taille de l'univers.
C'est la preuve que nos théories
sur l'existence de mondes multiples sont vraies.
Votre article
laisse entendre que c'est lié
aux hallucinations qui nous touchent.
Pour moi, il ne s'agit pas d'hallucinations.
- De quoi s'agit-il, alors ? - Je ne sais pas.
Le monopôle génère de fortes ondes gravitationnelles.
On trouve ces ondes au niveau quantique.
Elles peuvent toucher notre conscience.
Vous dites qu'à cause du trou noir,
des milliers de gens
dans le monde entier ont des visions ?
Personne n'avait vécu cela avant l'apparition du trou noir.
C'est forcément lié.
Avez-vous eu des visions ?
Oui.
Mais vous êtes capable de nous parler
quand d'autres ne distinguent plus le vrai du faux ?
Certaines personnes sont plus vulnérables.
Je dois être douée pour refouler mes émotions.
Ca peut être plus difficile pour certains.
La réunion a fini tard.
Je suis en route.
Boeuf aux champignons et poulet teriyaki, je crois.
La Nasa est forte,
mais pas pour étiqueter les rations.
On nous demande de changer d'orbite.
On doit recueillir des données sur le trou noir.
Ils cherchent quoi ?
A expliquer son apparition.
C'est cool de faire ce genre de trucs.
Tu es presque trop vieux pour dire "cool".
J'ai dit presque.
Vos noms ?
Donnez-moi vos noms.
Je peux avoir vos noms ?
Une femme est morte par balle à l'hôpital.
Je veux ses affaires.
Police !
Va-t'en !
Dites-moi.
Plusieurs victimes. Deux terroristes tués, une arrêtée.
On sait qui ils sont ?
Ni empreintes ni identité. Ils sont pas fichés.
Ils ont tous
le même tatouage.
Tu le reconnais ?
On le retrouve sur des forums
qui parlent des hallucinations.
- Il y a un lien ? - Peut-être.
Penche-toi sur les groupes de parole. Réunion dans 10 min.
Allô ?
Dan ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je voulais de tes nouvelles.
Comment vas-tu ?
Ca va, le boulot ?
Je sais pas ce que tu espères.
Mon grand...
Je voulais entendre ta voix.
Comment va ta mère ?
- Dan... - N'appelle plus.
Et n'appelle pas maman.
Je me vois tirer un coup de feu.
Ca fait beaucoup de bruit.
Je travaille dans les médias sociaux.
J'ai jamais tenu d'arme.
Le pire,
c'est les corps dans la rue.
L'odeur.
J'en ai encore le goût.
Tu l'as récupéré ?
Les autres ?
Ils s'en sont pas sortis.
Je te connais.
Je crois pas.
Zoe ?
C'est bien ton nom ?
Je t'ai vue.
Tu viens ?
Ca aide d'en parler.
Ce qu'on voit...
Tu sais d'où ça vient ?
Personne ne le sait.
Je croyais que je devenais fou,
et puis j'ai entendu que j'étais pas le seul.
Je suis allé à un groupe de parole et Ash était là.
Un grand mec marrant au crâne rasé.
Tu te souviens de lui ?
Vaguement.
Qu'est-ce que tu vois ?
Je me vois
avec une fille.
J'ai appris qu'elle avait été tuée.
Emily Gresham ?
Tu la vois ?
L'homme qui l'a tuée,
je l'ai reconnu.
Bill Ward.
Tu sais pourquoi il a fait ça ?
Il l'a jamais dit.
Quand j'ai appris qu'elle était morte,
je me suis mis à pleurer.
J'ai eu l'impression
d'avoir perdu quelqu'un de proche.
Comment je peux ressentir ça pour une inconnue ?
Je sais pas.
Je passe la rotation latérale à 38 degrés.
La trajectoire orbitale a l'air bonne.
Il devrait être bientôt visible.
Bordel de merde !
T'es le tutu qui a tué une fille.
Je suis pas un tutu, je sais pas ce que c'est.
- T'étais un genre de professeur ? - Oui.
On peut dire ça.
Equations du second degré ?
- Tu t'y connais en maths ? - Un peu.
Je pige que dalle.
Je passe mes exams.
Tu veux de l'aide ?
Comme tu voudras.
D'accord.
On a les données de la station ?
- Pas encore. - Pourquoi c'est si long ?
Recueillir des données, c'est pas si facile en orbite.
Comment va Sophia ?
Catherine ?
Elle va de plus en plus mal.
Elle glisse dans un autre monde.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais trouver ce qui se passe et je vais la soigner.
Nadia a 5 livres
pour acheter des crayons et des règles.
Les crayons coûtent 5 pence.
Les règles coûtent 30 pence.
Personne achète des crayons et des règles.
- Ils vivent sur quelle planète ? - Fais abstraction.
- Vous avez un parloir. - Qui ?
Une femme.
Vous vous asseyez pas ?
Vous m'avez reconnue en entrant.
On s'est jamais vus.
Comment on se connaît ?
Si je vous le dis...
vous me croirez pas.
Essayez toujours.
Pourquoi vous avez tué Emily Gresham ?
Vous l'avez poussée du toit.
Pourquoi ?
Tous portaient
le même tatouage.
C'est quoi, le lien ?
Pourquoi vous l'avez tuée ?
Une aveugle de 17 ans.
Regardez-la.
Regardez-la !
J'ai pas eu le choix.
S'il vous plaît.
Pourquoi ? Il faut que je sache.
S'il vous plaît, dites-le-moi.
Pour empêcher l'attaque.
Ils nous ont attaqués.
Qui ça ?
C'était des humains, venus du futur.
Emily et un certain Sacha ont décollé dans leur vaisseau.
C'était les Adam et Eve des extraterrestres.
Leurs descendants ont remonté le temps
pour nous attaquer.
Ils ont tué des milliards de gens.
Les corps que je vois dans la rue ?
Ceux d'entre nous qui ont survécu...
Ils nous ont traqués.
Ils ont tué ma femme et mon fils.
Vous dites que c'est ce qui va arriver ?
C'est déjà arrivé.
Ecoutez,
on a utilisé leur technologie pour me renvoyer
dans le passé.
J'ai tué Emily pour éviter
que leur race ne voie le jour
et qu'elle vienne nous attaquer.
Pourquoi on a des visions ?
Je sais pas. Ca a commencé
peu après mon retour.
On a dû rater quelque chose.
Qui sont ces gens ?
Quand ils m'ont renvoyé, certains m'ont suivi.
Ils sont morts comment ?
Ils ont attaqué un commissariat.
Elle...
Elle a volé un carnet
aux scellés.
- Vous savez ce qu'il contient ? - Oui.
Des équations, des formules.
Sur la physique quantique.
Ils sont bien plus avancés que nous.
Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
Je sais pas. Ils sont victimes de mutations génétiques.
Ils pensent souffrir à cause de nous,
alors ils veulent nous exterminer.
J'imagine que ça n'a pas changé.
Vous me croyez ?
Ou vous me prenez pour un fou ?
Je sais pas.
Vous savez...
Sans moi, absolument tout le monde serait mort.
J'ai tout sacrifié.
Alors...
je vous emmerde.
Je vous emmerde tous.
Elle te manque ?
Elle me soûlait et je la soûlais.
Et elle est plus là.
C'est bizarre de se dire
que je la reverrai pas.
Je suis désolée.
Tu veux un truc du distributeur ?
Fais-moi la surprise.
Je reviens.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
On fume un peu de spice ?
Non.
J'ai pas envie de fumer du spice.
Compris.
Putain.
Tu as toute la vie devant toi.
Ne fous pas tout en l'air
en fumant du spice
et en déambulant comme un zombie.
Sors d'ici.
Construis-toi une belle vie.
Tu connais pas ta chance.
Ne gâche pas ta vie, ne sois pas con.
Et toi, alors ?
Il est trop tard pour moi.
A demain ?
D'accord.
Vas-y, finis.
Tu peux rester ?
Je dois m'occuper de mon frère.
Il va guérir ?
Non.
Il lui reste combien de temps ?
Je sais pas.
Pas longtemps.
Je pourrais le rencontrer ?
Il est très affaibli.
Il doit se protéger des infections.
Ca va ?
J'ai personne d'autre à qui parler de ça.
- Quoi ? - Je suis allée voir Bill Ward.
On t'a laissée lui parler ?
Je travaille pour le gouvernement.
Il a dit quoi ?
Des extraterrestres ont attaqué.
- Des extraterrestres ? - Ce qu'on voit
s'est produit pour de bon, d'après lui.
Il est remonté dans le temps pour nous sauver.
- Tu le crois ? - Non.
C'est complètement fou.
Il essaie de sortir de prison.
Peut-être.
Tu vas faire quoi ?
Il y a un moyen de savoir s'il dit la vérité.
Moi, c'est Zoe. Lui, c'est Rob.
Vous voulez à manger ou à boire ?
Ils ont le même tatouage que vous.
C'est quoi ?
Vous appartenez à une secte ?
Vous avez fait voeu de silence, c'est ça ?
Vous avez tué six agents de police.
Vous allez finir votre vie en prison.
Est-ce que tu peux...
demander à McKay de venir ?
S'il te plaît.
D'accord.
Je sais qui vous êtes.
Je sais comment vous êtes venus.
Vous en doutez ?
Je mentirais ?
Je sais qui elle était pour vous.
Vous existez grâce à elle.
Vous nous avez attaqués.
Vous cherchez encore à nous attaquer.
J'ai bon ?
Zoe !
Merde. Est-ce que ça va ?
Tu le crois ?
Ce qu'on voit est vraiment arrivé ?
Ca paraît fou, mais je pense qu'il dit la vérité.
Je lis ce que tu m'as envoyé.
Ca prouve l'enchevêtrement quantique des électrons avec les particules
des noyaux de phosphore.
- Ca prouve ma théorie. - C'est Sophia.
Sur les ondes.
Il y a eu un accident.
Je dois prévenir les amis de Sophia.
Ils seront dans ses contacts.
Elle avait son portable ?
Je sais pas.
Je demanderai à la police.
Je suis censée aller à un congrès à Marseille.
Je donne une conférence.
Il va falloir que j'annule.
Je les appellerai.
J'étouffe...
Ca va.
C'est qui, Marianne ?
Elle était norvégienne. Leonard Cohen
l'a rencontrée dans les années 60 sur l'île d'Hydra.
C'était sa muse.
Pardon, je fais mon geek.
Tu es un gros geek, assume.
J'y compte bien.
Le cycle de la charge suit le rayonnement de Hawking.
Je veux essayer de la sonifier.
Il va falloir ajuster les capteurs.
L'un de nous va devoir faire une sortie.
Pile ou face ?
Face.
Tu es toujours prévisible.
Sous-titrage TITRAFILM