- Il y a quatre mois,
un trou noir est apparu à la lisière de notre exosphère.
C'est la preuve que nos théories
sur la pluralité des mondes et des dimensions sont vraies.
- La présence du trou noir ferait qu'un tas de gens
dans le monde entier ont des visions ?
- C'est pas une coïncidence.
- On doit passer devant le trou noir pour recueillir
des données.
- Pour faire quoi ? - Expliquer son apparition.
- Vos noms ?
Cris
Musique angoissante
...
- Alors ? Tu l'as ?
- Zoe ?
Je me vois avec une fille.
- Emily Gresham ?
- Le type qui l'a tuée...
Je l'ai déjà vu. - Bill Ward.
Vous l'avez poussée du toit. Pourquoi ?
- Pour empêcher d'attaquer.
Ils venaient du futur.
Grâce à leur technologie je suis remonté dans le temps.
J'ai tué Emily, c'était le seul moyen J'ai tué Emily, c'était le seul moyen
d'empêcher leur espèce de naître.
- Pourquoi on voit ces choses ? - Sûrement un problème.
- Qui c'est, eux ?
- Quand j'ai remonté le temps,
certains ont voyagé avec moi.
- Non, finis-la.
...
Klaxon
...
Musique douce, inquiétante
...
*- Tu es déjà allée en Italie ?
- J'ai vécu à Rome pendant un moment.
Vérifie le réglage.
*- Oui, cheffe.
- L'alignement devrait être de 5 et un quart de tour.
*- Bien reçu.
Alignement du capteur :
2-0-4-3.
*Pourquoi t'as vécu à Rome ?
- J'étais avec un Italien.
*- Il était amoureux de sa mère ?
- L'alignement est bon.
- OK. Bien reçu.
*- Une heure d'avance, bien joué !
Tu peux remonter.
*- T'as pas répondu,
pour sa mère.
*- Je refuse
de perpétuer les clichés culturels.
*- Je prends ça pour un oui. *- Je prends ça pour un oui.
- Prends-le comme tu veux.
*Richard ?
Tu m'entends ?
...
Richard ?
...
Respiration haletante
- Ca va.
*- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Je sais pas trop...
- Reviens dans le sas.
... ...
*- J'ai un truc dans mon casque...
C'est de l'eau.
*J'ai de l'eau
dans mon casque.
- T'as dû endommager ta combi en tombant.
Ton taux et ton niveau d'oxygène sont bons.
*Va vers le sas.
- Je la sens derrière ma tête.
- T'es presque arrivé.
Il gémit.
...
Il s'étouffe.
Il tousse.
...
Quoi ?
...
- Je respire plus...
Je peux plus respirer !
- Mets la tête en bas.
*Vite ! *Vite !
Retourne-toi !
La tête en bas !
Respiration haletante Gémissements
...
Richard !
Soupir
- C'est bon.
- Prends le câble de sécurité pour retrouver le sas.
(OK...)
*- J'y suis.
(- OK...)
Tu aurais pu te noyer.
- Mourir comme ça dans l'espace, c'est comique.
- C'est pas drôle.
Tu répondais plus.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Des images me sont apparues.
Comme une hallucination.
- Tu as vu quoi ?
- Toute la station tremblait.
Et puis, il y a eu une explosion.
Tétais aspirée dans l'espace.
- C'est sûrement le CO2.
- Ca avait l'air tellement vrai.
- Ton taux d'oxygène était normal.
Contrôle tes capteurs.
- On a frôlé le trou noir.
- Tu crois qu'il y a un lien ?
- J'en sais rien.
- Je vais regarder les capteurs de ta combi.
Musique de suspense
...
- Il est de plus en plus faible.
- Il rejette les nouveaux organes.
Nous serons bientôt tous comme lui.
- Il nous reste combien de temps ?
- Ca, je sais pas.
Il a encore besoin de sang.
- Il faut trouver un autre donneur.
- Le donneur doit être compatible, le frère d'Emily est parfait. - Le donneur doit être compatible, le frère d'Emily est parfait.
Nos mutations ne sont pas présentes dans son ADN.
- Tom va s'en apercevoir.
- On ne peut pas attaquer sans lui.
- OK. Je continue.
- Le béryllium atténue les ondes de matière.
- On va pouvoir faire un essai ?
- Bientôt, je pense.
- Tu empruntes 1 000 livres à ta banque
et ils te prennent
5 % d'intérêts composés.
Combien est-ce que tu leur dois au bout de...
3 années ?
- Aucune banque
me prêterait de la thune.
- D'accord.
Alors disons, ton dealer,
tu lui dois 1 000 livres et il te prend 5 % d'intérêts.
- Gars, je connais pas ton dealer,
mais si je dois 1 000 balles au mien,
il me pète les jambes.
- Qui tu veux, mais réponds.
- 5 %...
de 1 000...
Ca fait 50.
- Parfait !
Maintenant, tu ajoutes les 50 aux 1 000...
On déverrouille la grille.
- C'est pour vous.
- Pourquoi tu reviens ?
- J'ai interrogé la femme qu'on a arrêtée au poste de police.
Je lui ai dit que je savais qui elle était et d'où elle venait.
Que je savais qu'ils projetaient une attaque.
- Qu'a-t-elle répondu ?
- Elle a essayé de me tuer.
- Evidemment, c'est la vérité. Toute la vérité. - Evidemment, c'est la vérité. Toute la vérité.
- Je crois ce que vous me dites.
Il soupire.
Ils ont forcé un laboratoire et volé du béryllium
Ils en font quoi ? - J'en sais rien.
C'est un réflecteur de neutrons.
- Aidez-moi à comprendre ce qu'ils manigancent.
- Tu peux me libérer ?
- J'ai pas ce pouvoir.
- Sors-moi d'ici. - Vous avez tué.
- Si tu veux de l'aide, sors-moi de là.
- Pensez à votre femme et à votre fils.
- Ex-femme.
- Tuer Emily aura servi à rien si on ne les stoppe pas.
- Si c'est ton but, tu dois me libérer.
- J'en ai pas le pouvoir !
- Bien.
Alors comprends par toi-même. Alors comprends par toi-même.
- Bill...
- Prête ?
Qu'est-ce que les médecins ont dit ?
- Ils pensent à un suicide.
- Tu n'y crois pas ?
- Non.
Elle était dans un autre monde.
Elle s'est retrouvée face à ce camion
parce que pour elle, il était pas là.
- Le filtre de ta combi était bouché.
Ca a provoqué la fuite.
D'habitude, il faut plus de temps avant que les mecs
commencent à m'ignorer.
- Excuse-moi.
- Tu lis quoi ?
- Un article écrit par une astrophysicienne française.
Les ondes gravitationnelles du trou noir
affecteraient la conscience des gens.
- Tu crois que c'était ça ?
Tu vas un peu loin.
- Pas tant que ça.
Le rayonnement de Hawking est un vrai phénomène,
nous l'avons vu et mesuré.
- Tu pars du rayonnement de Hawking pour expliquer
des hallucinations ?
- S'il y a un lien entre conscience et enchevêtrement quantique,
ces électrons s'enchevêtreraient avec d'autres
dans le noyau de nos cellules cérébrales.
- Il t'est arrivé quoi d'après toi ?
- Et si j'avais été connecté avec un monde au-delà du trou noir ? - Et si j'avais été connecté avec un monde au-delà du trou noir ?
Les ondes gravitationnelles auraient envoyé
ma conscience dans un autre espace-temps.
Tu me prends pour un fou ?
- On est dans une boîte en orbite, la notion de folie est relative.
T'étais shooté au CO2.
- T'as contrôlé les capteurs,
ils étaient OK.
- C'est peut-être simplement le mal de l'espace.
T'as faim ?
- Ouais, allez.
- T'étais où ?
Je t'ai attendu.
- Ecoute...
excuse-moi, je suis pas d'humeur.
- Mes exams arrivent, et toi, tu me plantes.
- Je t'ai déjà aidé.
Tu veux savoir ce que j'ai fait ?
J'ai tout sacrifié
pour des petits branleurs comme toi. pour des petits branleurs comme toi.
- Va te faire foutre. - J'ai pas à te gérer.
Je suis pas ton père.
Gémissements de douleur
...
Musique douce
...
- Je me souviens quand ils t'ont ramenée de l'hôpital.
- Tu te souviens de ça, toi ? - Bien sûr.
T'étais tellement petite.
Toute belle.
Je voulais toujours...
... te tenir dans mes bras.
... ...
Soupir
...
*- A l'attention du Dr Durand, ici Richard Gallagher,
à bord de l'ISS.
L'ESA m'a envoyé votre article.
Je pense que votre théorie est plausible.
Lors d'une sortie, j'ai eu une vision,
alors que j'étais à proximité du trou noir.
Des électrons émergent du trou noir par rayonnement de Hawking. Des électrons émergent du trou noir par rayonnement de Hawking.
Pourquoi ne pas admettre
la courbure de l'espace-temps du trou noir
débouche sur une sorte de porte
qui mène à un autre univers, un autre temps ?
Ca expliquerait ce que voient toutes ces personnes.
Je pense que nous avons les moyens de le prouver.
La formule de Hawking est probablement fausse.
Les électrons émettent une charge magnétique nette.
Il s'agit du monopôle magnétique
que nous avons détecté.
*La formule explique la formation du trou noir.
En théorie, on pourrait utiliser cette formule
pour générer des micro-trous noirs à l'échelle du TeV.
Un accélérateur de particules
pourrait permettre de reproduire le phénomène
et d'ouvrir un passage vers un autre monde.
On ouvre la porte. On ouvre la porte.
- J'ai reçu le message d'un astronaute de l'ISS.
C'est incroyable.
Le monopôle courbe l'espace-temps et crée un trou noir.
- Tu bosses ?
- Tu connais Ella Van Cleemput,
à Oxford ? Convaincs-la de me laisser
utiliser leur accélérateur de particules.
- Pourquoi ?
- On pourrait accéder à un monde où Sophia est encore en vie.
- Catherine...
écoute-moi,
Tu devrais t'accorder du temps pour...
pour vivre ton deuil.
- Donc je m'apitoie 2 semaines et je travaille ensuite ?
- Tu ne peux pas avoir les idées claires.
- Je ne peux faire que ça.
Je vois des problèmes et j'essaie de les résoudre.
C'est vital, pour moi, d'y arriver. C'est vital, pour moi, d'y arriver.
- Dans ce cas,
je vais contacter Ella.
- Pardon, j'aurais pas dû regarder.
- Il y a pas de mal.
Je devrais ranger tout ça, mais je trouve pas le temps.
- C'est ton copain ?
- Non, c'était mon copain. On s'est séparés.
- Pourquoi ?
- Il me trouvait trop passionnée.
C'est un défaut, apparemment.
- Ah.
- Non, mais ça va, t'inquiète.
Je suis surprise que ça ait durer aussi longtemps.
- Tu comptes faire quoi pour Bill ?
- Il a été clair. Il m'aidera pas tant que...
je l'aurais pas fait libérer.
- Personne ne peut t'aider
à le faire sortir ?
- Non.
Si on s'en aperçoit, c'est la porte direct
- J'ai pensé à Emily.
- Ca t'arrive souvent ?
- Par période.
Tu te souviens ? Elle avait un frère.
Tu peux le retrouver ?
- Pourquoi ?
- Si tout a commencé avec Emily, il pourra peut-être nous aider.
- Ella va te mettre l'accélérateur à disposition. - Ella va te mettre l'accélérateur à disposition.
- Merci beaucoup.
- Elle t'attendra demain.
Elle est bonne.
Tu devrais manger.
C'est quoi, ce poster ?
- Sophia l'avait dans sa chambre.
C'est inspiré des Coquelicots de Monet.
Tu devrais venir à Oxford avec moi.
- Tu veux que je t'accompagne ?
- Si tu as des choses à faire, c'est pas grave.
- Non.
- J'aimerais bien ne pas être seule.
- D'accord.
Musique intrigante Musique intrigante
D'accord.
...
- Zoe ?
- Je l'ai retrouvé.
...
- Ca va, mec ? - Ca va, mec ?
- A part mes côtes cassées, oui.
- Pourquoi t'as pas bavé sur moi ?
- Les mouchards se font toujours moucher.
T'as quelque chose à me dire ?
- T'as dit que tu m'aiderais et tu m'envoies chier,
tu me calcules plus.
- Tu veux que moi, je fasse des excuses ?
Tu m'as cassé les côtes.
- Tu dis que tu t'occupes de moi et ensuite tu me téj ?
Ca se fait pas, mec.
Alors ? Tu fais quoi ?
- Dans la salle à 16 h.
- Sérieux ?
- Sérieux.
Et je veux récupérer les nouilles et les chips au fromage.
- Ca devrait le faire.
Sauf que j'en ai bouffé.
- Ca devrait le faire.
...
- On a rendez-vous
avec Ella à 15 h.
- Comment tu l'as connue ?
- On sortait ensemble à la fac. - On sortait ensemble à la fac.
- Ah oui ?
- En des temps éloignés,
j'avais une vie amoureuse.
- On est enregistrés. 3e étage.
Je suis là.
...
- C'est toi qui as ma clé.
Hésitation gênante
- OK.
- On se voit à la réception ?
- Oui, faisons ça.
...
Musique intrigante
...
T'avais raison.
Je devrais plus écouter les autres. Ils me donnent l'impression
d'être stupide.
- Je connais pas plus intelligent que toi.
- En science, oui,
mais avec les gens, j'ai du mal. mais avec les gens, j'ai du mal.
Toi, t'as toujours été admirée.
C'était facile pour toi.
J'étais jalouse.
Je me suis réfugiée dans les livres, mais...
je suis toujours pas sortie de ma cachette.
- Tu fais plus de tentatives qu'avant.
Il est arrivé quoi à sa copine ?
- Tu veux voir ?
- Oui.
...
- Johannes !
Trop contente de te voir !
- Oh !
Moi aussi. Merci pour le créneau.
- Je t'en prie. - Voici Catherine.
- On s'est rencontrées à Amsterdam.
- Je me souviens pas de vous.
Johannes et vous
avez été ensemble.
- C'est exact.
Ca remonte
à pas mal d'années.
Je vous ai déjà inscrits.
... ...
Je vais vous donner le protocole IDS requis
pour l'accélérateur à particules.
- Tom ?
- On se connaît ?
- Je m'appelle Kariem. J'aimerais bien te parler d'Emily.
- Pourquoi ?
- Le tatouage sur son poignet, tu sais pourquoi elle l'a choisi ?
- Pourquoi ?
- Est-ce que tu vois des choses que tu ne comprends pas ?
Moi, je me vois avec Emily,
mais je l'ai jamais rencontrée.
- Faut que j'y aille.
- Tom ! - Hé !
- Mon numéro.
C'est juste mon numéro. J'aimerais vraiment
pouvoir te parler d'Emily.
Appelle quand t'es prêt.
...
Soupir
Il refuse de me parler.
- Ca a l'air de te surprendre.
Un inconnu dans la rue le questionne
sur sa soeur qui s'est fait tuer. sur sa soeur qui s'est fait tuer.
- Je crois qu'il m'a reconnu.
- Il veut peut-être oublier.
Ca peut se comprendre.
- Je dois voir Zoe.
- Et tu veux que je fasse le chauffeur pour ça aussi ?
T'abuses, je suis pas un Uber.
- Il faut reproduire la fréquence de Richard.
Ca rendra les monopôles plus stables.
- Et les micro-trous noirs ?
- Si Richard a raison,
ils se forment naturellement dans l'espace.
- Personne n'a jamais fait ça.
Si ça fonctionne pas ? - On recommence.
Je veux savoir si Sophia est toujours en vie.
La vitesse accélère.
- On approche de la vélocité maximale.
Alarme
...
La vitesse accélère.
- Les trous noirs se forment.
Alarme
...
La vitesse accélère.
Alarme
...
- Ca marche.
La vitesse accélère.
...
La vitesse redescend soudainement.
Musique angoissante
...
Alarme au loin
...
- Qu'est-ce qu'il se passe ?
Catherine ?
- J'aurais dû faire plus.
J'aurais dû essayer de t'aider.
Je te demande pardon.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - J'aurais dû être là.
J'aurais pu t'en empêcher. - M'empêcher de quoi ? J'aurais pu t'en empêcher. - M'empêcher de quoi ?
M'empêcher de quoi ? Catherine rit nerveusement.
- Je pensais plus pouvoir te tenir.
- Tu me fais peur.
Sanglots
...
(Au loin) - Catherine !
Catherine ! Catherine !
Alarme
(- Que s'est-il passé ?)
...
- Tu t'es évanouie.
Tu convulsais.
(- Ca a marché.)
(Ca a marché.) (Ca a marché.)
...
- Je devrais appeler un médecin.
- Je vais bien.
- Vas-y, raconte-moi.
- J'ai été projetée dans un autre endroit.
Je l'avais déjà vu avant, mais...
Je regardais des notes, des formules, des équations.
- Quel genre de formules ?
- Des matrices...
de la force gravitationnelle de la fonction d'onde.
Sophia était là.
Cette fois, c'était pas comme d'habitude.
- C'est-à-dire ?
- J'avais conscience de ce qui s'était passé.
Je savais que Sophia était morte.
- Comment c'est possible ? - Je sais pas.
Ce serait comme...
une sorte d'enchevêtrement quantique augmenté.
Nos esprits s'accorderaient
dans de multiples dimensions et mondes.
- Tout ça est invraisemblable.
S'il te plaît, bois encore un peu.
- J'ai pu la serrer dans mes bras.
J'étais sûre que je ne la reverrai jamais.
Je pense qu'il s'agit du monde que tous ces gens voient.
Musique sombre
...
(- Tom ?)
... ...
Soupir
On toque.
- Oui ?
Ca va ?
- J'arrive pas à dormir.
T'es en peignoir ?
- C'est ce qu'on met après la douche, généralement.
Tu veux entrer ? - Oui.
J'arrête pas de penser à ce qui s'est passé.
- Un verre de vin ?
- J'ai déjà pas mal bu, ce soir.
- OK...
Quoi ?
- Excuse-moi.
- Tu te moques de moi, là ?
- C'est à cause de...
T'es ridicule dans ce peignoir.
- Je peux l'enlever.
- Pourquoi pas ?
Non, je déconne.
C'est toi qui vois.
- Qu'est-ce qu'il se passerait ensuite ? - Qu'est-ce qu'il se passerait ensuite ?
- Tu pourrais m'embrasser, si tu en avais envie.
Musique douce
...
- Tu viens de perdre ta soeur.
- J'ai compris que j'ai besoin d'être entourée,
j'ai mis du temps à m'en rendre compte.
...
- Salut.
Je file au labo.
- Deux minutes
et je viens. - Non, ça va.
- Alors c'est ça ?
C'était juste une fois ?
- J'espère que non.
On se retrouve au labo.
Cris des oiseaux
La machine démarre.
Cris des oiseaux
- Il s'est passé quoi avec cet homme
avec qui tu vivais à Rome ?
- J'ai rejoint le programme spatial.
J'allais partir
pendant des mois, il l'a pris pour lui.
- Il avait raison ?
- C'est possible.
Mais j'avais besoin de le réaliser.
Pour moi.
Il m'a donné le chat.
- Sans doute pour dire adieu à votre relation.
- C'est pour porter chance.
Bips électroniques
C'est anormal.
... ...
Les ondes gravitationnelles augmentent.
...
Cris des oiseaux
Bips électroniques
...
Cris des oiseaux
...
Bips électroniques
La fréquence d'ondes se normalise.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- J'en sais rien.
*- ... des étourneaux sont tombés du ciel à Londres.
Stupeur pour les riverains qui ont vu ces oiseaux s'écraser au sol
sans aucun raison apparente.
Plusieurs personnes ont eu des blessures superficielles
après avoir été percutés par les étourneaux.
De nombreuses vidéos témoignent de l'événement.
L'agence pour l'environne...
- Tire-toi !
*- ... a ouvert une enquête,
mais aucun expert n'est en mesure d'apporter une explication
sur les raisons qui auraient pu provoquer cet étrange phénomène.
Tonalité
*- Allô ? - Zoe ? C'est Bill.
Tu as vu des images d'étourneaux qui tombaient du ciel ?
- Bill a dit que c'était à cause d'eux ?
Musique inquiétante
...
- Pourquoi c'est arrivé ici
et nulle part ailleurs ?
Certains doivent être encore en vie.
Kariem ? - Regarde.
Le bâtiment...
... ...
Musique de suspense
... ...
Musique grave
... ...
Sous-titrage TITRAFILM