1
00:14:29,080 --> 00:14:32,200
- I remember when they brought you home from the hospital.

2
00:14:32,400 --> 00:14:35,200
- Do you remember that? - Sure.

3
00:14:36,800 --> 00:14:38,200
You were so little.

4
00:14:39,920 --> 00:14:41,320
All beautiful.

5
00:14:42,240 --> 00:14:43,440
I always wanted...

6
00:14:43,640 --> 00:14:45,440
hold you in my arms.

7
00:25:47,440 --> 00:25:48,520
You were right.

8
00:25:49,760 --> 00:25:52,920
I should listen to others more. They make me feel like

9
00:25:53,120 --> 00:25:54,880
to be stupid.

10
00:25:55,080 --> 00:25:57,040
- I don't know any smarter than you.

11
00:25:57,240 --> 00:25:58,680
- In science, yes,

12
00:25:58,880 --> 00:26:01,040
but with people, I have trouble. but with people, I have trouble.

13
00:26:03,800 --> 00:26:05,560
You have always been admired.

14
00:26:06,120 --> 00:26:07,920
It was easy for you.

15
00:26:08,120 --> 00:26:09,840
I was jealous.

16
00:26:10,040 --> 00:26:12,800
I took refuge in books, but...

17
00:26:13,000 --> 00:26:15,960
I still haven't come out of my hiding place.

18
00:26:18,160 --> 00:26:20,640
- You make more attempts than before.

19
00:26:25,080 --> 00:26:26,800
What happened to his girlfriend?

20
00:26:29,920 --> 00:26:31,080
- You want to see ?

21
00:26:31,520 --> 00:26:32,760
- Oui.

22
00:33:31,280 --> 00:33:32,920
- What is happening ?

23
00:33:36,280 --> 00:33:37,280
Catherine ?

24
00:33:37,480 --> 00:33:39,760
- I should have done more.

25
00:33:47,240 --> 00:33:49,440
I should have tried to help you.

26
00:33:51,880 --> 00:33:53,440
I beg your pardon.

27
00:33:53,640 --> 00:33:56,440
- What are you talking about ? - I should have been there.

28
00:33:57,280 --> 00:34:00,240
I could have stopped you. - Stop me from what? 

29
00:34:03,040 --> 00:34:06,080
Stop me from what? Catherine laughs nervously.

30
00:34:07,280 --> 00:34:09,800
- I thought I couldn't hold you anymore.

31
00:34:11,560 --> 00:34:12,600
- You're scaring me.

32
00:47:08,000 --> 00:47:10,360
 Aftershocksubs