1
00:00:38,470 --> 00:00:39,670
Nerede bu?

2
00:00:42,510 --> 00:00:43,510
Göremiyorum.

3
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
Lanet olsun.

4
00:01:00,070 --> 00:01:03,310
Geliyor, geliyor, geliyor.

5
00:01:18,030 --> 00:01:19,150
Hangi cehennemde bu?

6
00:02:00,070 --> 00:02:01,390
Gidelim buradan hadi.

7
00:03:44,630 --> 00:03:45,710
Futbolcu olmak isterdi.

8
00:03:46,670 --> 00:03:48,430
Büyük bir kulübün seçmelerine
katılmıştı.

9
00:03:49,870 --> 00:03:51,062
Ne demişlerdi biliyor musun?

10
00:03:53,310 --> 00:03:54,470
Pek hızlı değilmiş.

11
00:04:02,750 --> 00:04:03,790
Eşyalarını topla.

12
00:04:05,190 --> 00:04:06,190
Gidiyoruz.

13
00:04:06,590 --> 00:04:07,830
Devam etmek mi istiyorsun?

14
00:04:08,670 --> 00:04:11,830
- Gözlemevine dönmemiz gerekmez mi?
- Sonra ne olacak?

15
00:04:14,510 --> 00:04:15,710
Sonra ne yapacağız peki?

16
00:04:16,190 --> 00:04:17,550
Bu senin fikrindi.

17
00:04:17,830 --> 00:04:20,710
Sinyalin izini sürmeyi
sen istedin. Sen gelmek istedin.

18
00:04:23,350 --> 00:04:24,390
Topla eşyalarını.

19
00:04:56,990 --> 00:04:58,110
Ne oldu?

20
00:05:02,950 --> 00:05:04,630
- Ateş etmeyin. Ateş etmeyin.
- Bu da ne?

21
00:05:04,910 --> 00:05:07,030
Sorun yok. Ölü. Karım vurdu.

22
00:05:08,670 --> 00:05:11,550
- İçeri geçsek iyi olur.
- Hadi içeri gelin.

23
00:05:23,590 --> 00:05:26,590
- Nereye gidiyorsunuz?
- Üniversitedeki laboratuvarıma.

24
00:05:27,150 --> 00:05:29,193
Bu şeyleri öldürmenin yolunu
bulmaya çalışacağım.

25
00:05:29,670 --> 00:05:30,990
Size kolay gelsin o zaman.

26
00:05:56,430 --> 00:05:57,430
Gitti.

27
00:05:57,790 --> 00:06:01,070
Yakınlardaki bir apartmandayız.
Siz de bizimle gelin.

28
00:06:39,430 --> 00:06:41,710
- Mutfakta taze kahve var.
- Sağ ol.

29
00:06:56,550 --> 00:06:57,790
Noah sana çok değer veriyor.

30
00:06:59,990 --> 00:07:01,230
Neden söyledin bunu?

31
00:07:01,510 --> 00:07:05,510
Saldırıdan sonra tek düşündüğü
sen ve Sacha'yı bulmaktı.

32
00:07:08,150 --> 00:07:09,670
Güya bırakacaktım.

33
00:07:10,910 --> 00:07:13,950
Kanser olacak kadar uzun
yaşayacağımızı düşünüyor musun?

34
00:07:19,030 --> 00:07:20,150
Hamileyim.

35
00:07:23,070 --> 00:07:25,230
- Ne kadarlık?
- 16 hafta.

36
00:07:25,830 --> 00:07:27,390
Zamanlamam berbat.

37
00:07:32,710 --> 00:07:33,990
Babası nerede?

38
00:07:38,550 --> 00:07:41,390
- Ne yapacaksın?
- Ne yapabilirim ki?

39
00:08:19,390 --> 00:08:20,470
Anne.

40
00:08:22,270 --> 00:08:23,310
Anne!

41
00:08:29,110 --> 00:08:31,190
Ne oldu? Tom!

42
00:08:33,190 --> 00:08:34,230
Aman Tanrım.

43
00:08:34,510 --> 00:08:37,670
- Sorun yok, ölü.
- Burada ne işi var?

44
00:08:38,790 --> 00:08:39,830
Onlara sor.

45
00:08:41,110 --> 00:08:42,150
Selam.

46
00:08:52,030 --> 00:08:53,030
Gitmem gerek.

47
00:08:56,030 --> 00:08:58,390
Ağabeyinin yanında
daha güvende olursun.

48
00:08:59,310 --> 00:09:00,790
Güvende olduğumu mu düşünüyorsun?

49
00:09:03,830 --> 00:09:05,670
Umarım aileni bulursun.

50
00:09:08,510 --> 00:09:09,915
Sacha'ya veda ettiğimi söylersin.

51
00:09:11,590 --> 00:09:13,590
- İyi şanslar.
- Tamam.

52
00:09:16,190 --> 00:09:17,470
- Hoşça kal.
- Güle güle.

53
00:09:40,510 --> 00:09:42,350
Lazım olur diye battaniye getirdim.

54
00:09:42,790 --> 00:09:43,790
Teşekkürler.

55
00:09:44,070 --> 00:09:46,246
Eşinizle isterseniz bizim odada
çift kişilik yatak var.

56
00:09:46,270 --> 00:09:49,990
- Eski eşim. Burada idare ederiz.
- Tamam, affedersiniz.

57
00:09:55,830 --> 00:09:58,750
- Başkalarını gördünüz mü?
- Bir kişi.

58
00:09:59,350 --> 00:10:00,430
Ona ne oldu peki?

59
00:10:00,790 --> 00:10:04,510
Çocuklarının yanına gitti.

60
00:10:13,270 --> 00:10:16,350
Burada olmanıza sevindim.
Gideyim de yerleşin siz.

61
00:10:33,430 --> 00:10:34,830
Beyni mi o?

62
00:10:37,390 --> 00:10:40,790
Nöron paketlerinin ne kadar
sıkı olduğunu görüyor musun?

63
00:10:41,110 --> 00:10:44,830
Nöron yoğunluğu ve zeka arasında
büyük bir bağlantı vardır.

64
00:10:45,310 --> 00:10:46,350
O ne demek?

65
00:10:49,630 --> 00:10:52,430
Mesela fil gibi iri bir hayvanın...

66
00:10:52,870 --> 00:10:56,030
...beyni daha büyük olur
ama nöron yoğunluğu azdır.

67
00:10:56,310 --> 00:10:58,590
Ancak bir kuşun beyni
daha küçükken...

68
00:10:58,870 --> 00:11:00,510
...nöron yoğunluğu daha fazladır.

69
00:11:02,470 --> 00:11:07,550
Yani kalın kafalıysan
daha zeki oluyorsun demek bu.

70
00:11:07,830 --> 00:11:09,590
- Espri mi yaptın?
- Gibi.

71
00:11:10,430 --> 00:11:16,310
- Yani beyinleri kuş gibi mi?
- Hayır, nöron yapısı tamamen farklı.

72
00:11:18,470 --> 00:11:20,430
Bence basit bir ölüm makinesi.

73
00:11:20,710 --> 00:11:25,110
İleri teknoloji geliştirme becerisi
olduğunu sanmıyorum.

74
00:11:26,470 --> 00:11:28,870
O ne demek?

75
00:11:29,390 --> 00:11:32,830
Yani bu bir piyon, vezir değil.

76
00:12:16,470 --> 00:12:17,630
Sürtünmeyi engeller bu.

77
00:12:32,630 --> 00:12:35,350
Ayna gibi bir şey.
Tarayıcı olabilir.

78
00:12:35,750 --> 00:12:38,230
- Göz mü o?
- Optik sinir yok.

79
00:12:38,830 --> 00:12:42,470
Beyne bağlı değilken
nasıl görebiliyor ki bu?

80
00:12:42,910 --> 00:12:44,030
Kör mü yani?

81
00:12:45,670 --> 00:12:47,190
Bu ayna ne için peki?

82
00:12:50,430 --> 00:12:51,710
Kız kardeşim de kör.

83
00:12:52,950 --> 00:12:54,110
Öyleydi yani.

84
00:12:55,390 --> 00:12:57,430
Saldırıdan sonra
tekrar görmeye başladı.

85
00:12:59,790 --> 00:13:00,830
Nasıl yani?

86
00:13:02,110 --> 00:13:04,790
Görebiliyor ama eskisi gibi değil.

87
00:13:05,510 --> 00:13:06,790
Farklı olduğunu söylüyor.

88
00:13:08,790 --> 00:13:10,030
Ne gibi farklı?

89
00:13:11,070 --> 00:13:12,390
Ona sor.

90
00:13:18,390 --> 00:13:22,350
Ya yarasalar gibi
sonar tarzı bir şey kullanıyorsa?

91
00:13:23,670 --> 00:13:26,310
Olabilir. Güzel bir soru.

92
00:13:26,710 --> 00:13:29,230
En önemli bilimsel keşif nedir
biliyor musun?

93
00:13:29,750 --> 00:13:30,750
Cehalet.

94
00:13:31,030 --> 00:13:32,846
Ne kadar az şey bildiğimizi
keşfettiğimizde...

95
00:13:32,870 --> 00:13:34,150
...cevaplar aramaya başladık.

96
00:13:36,950 --> 00:13:39,870
Bölmek istememiştim.
Siz devam edin.

97
00:13:45,750 --> 00:13:46,870
İyi mi o?

98
00:13:52,070 --> 00:13:53,310
Bir oğlumuz vardı.

99
00:13:55,630 --> 00:13:57,110
Senden biraz büyüktü.

100
00:13:59,270 --> 00:14:02,710
Onu öldürmüşler mi?

101
00:14:19,910 --> 00:14:21,910
- Ne okuyorsun?
- Kitap.

102
00:14:24,590 --> 00:14:25,630
Konusu ne?

103
00:14:26,190 --> 00:14:27,670
Bir adam insanlara zarar veriyor.

104
00:14:32,510 --> 00:14:33,550
Neden?

105
00:14:36,750 --> 00:14:37,910
Bilmiyorum.

106
00:14:39,870 --> 00:14:41,150
Hoşuna gidiyor herhalde.

107
00:14:47,830 --> 00:14:52,270
Böyle şeyler okumayı mı seviyorsun?

108
00:14:52,790 --> 00:14:53,990
Pek değil.

109
00:14:55,230 --> 00:14:56,390
Okumayı sevmiyorum.

110
00:15:02,590 --> 00:15:03,750
Nasılsın?

111
00:15:05,790 --> 00:15:06,790
İyi misin?

112
00:15:09,790 --> 00:15:10,830
Ya sen?

113
00:15:15,150 --> 00:15:16,710
- Kahvaltı ister misin?
- Hayır.

114
00:15:22,070 --> 00:15:23,110
Peki.

115
00:15:24,390 --> 00:15:25,430
Belki sonra yersin.

116
00:15:51,150 --> 00:15:53,030
Sacha'nın neyi var?

117
00:15:55,190 --> 00:15:56,230
Bana tuhaf davranıyor.

118
00:15:58,190 --> 00:15:59,382
Senden hoşlanmıyordur belki.

119
00:16:02,870 --> 00:16:04,790
Sen gelmeden önce
beni seviyor gibiydi ama.

120
00:16:05,910 --> 00:16:07,950
Hormonlarından kaynaklıdır.

121
00:16:08,750 --> 00:16:10,030
Ergenlik.

122
00:16:19,590 --> 00:16:20,670
Kahve yapmadın mı?

123
00:16:23,430 --> 00:16:25,030
Hep tembeldin zaten.

124
00:16:26,430 --> 00:16:30,110
Sabahları okul için kalkarken
nasıl curcuna koparırdın.

125
00:16:31,790 --> 00:16:33,030
İnanılmazdı!

126
00:16:34,270 --> 00:16:35,710
Annemi deli ederdin.

127
00:16:45,350 --> 00:16:48,590
Erkek arkadaşın
intihar görevine çıkmış.

128
00:16:50,270 --> 00:16:51,310
Tam bir salak.

129
00:16:53,790 --> 00:16:55,510
- Ailesi ölmüştür.
- Bilemezsin.

130
00:17:00,950 --> 00:17:03,510
Sen de onunla gitmeyi düşündün mü?

131
00:17:05,230 --> 00:17:06,670
Hiç akıllıca bir hareket olmazdı.

132
00:17:11,630 --> 00:17:14,030
Aptal olanlar
kendilerini öldürtüyor.

133
00:17:16,470 --> 00:17:20,550
Umabileceği en iyi şey
çabuk bir ölüm.

134
00:17:21,510 --> 00:17:24,030
- Bizim için de bunu diliyordum.
- Böyle söyleme.

135
00:17:25,190 --> 00:17:26,550
Tamam mı?

136
00:17:42,110 --> 00:17:43,230
Selam.

137
00:17:44,110 --> 00:17:45,670
- Dönmüşsünüz.
- Selam.

138
00:17:46,790 --> 00:17:47,830
Selam.

139
00:17:48,590 --> 00:17:49,990
Sana bir şey getirdim.

140
00:17:50,910 --> 00:17:54,910
- Nedir?
- Bastonun. Hastanede bırakmışsın.

141
00:17:55,230 --> 00:17:56,230
Teşekkürler.

142
00:17:56,990 --> 00:17:59,390
Yemek aramak için
diğer apartmanları arayacağız.

143
00:17:59,790 --> 00:18:01,110
İstediğin bir şey var mı?

144
00:18:02,230 --> 00:18:03,350
Boncuk spagetti.

145
00:18:05,710 --> 00:18:07,350
Bulmaya çalışırım.

146
00:18:14,350 --> 00:18:15,990
Âşık çocuk, gidelim hadi.

147
00:18:21,470 --> 00:18:22,470
Selam tatlım.

148
00:18:23,390 --> 00:18:24,430
Aç mısın?

149
00:18:25,110 --> 00:18:28,310
Gevrekli bar var.
Ash de kamp ocağı bulmuş.

150
00:18:28,590 --> 00:18:29,910
Fasulyeyle yumurta yapabilirim.

151
00:18:36,150 --> 00:18:37,230
Emily, ne oldu?

152
00:18:39,110 --> 00:18:40,430
Burada bir şey var.

153
00:18:41,350 --> 00:18:44,470
O şeylerden biri ama ölü.

154
00:18:45,750 --> 00:18:47,112
Burada olduğunu nereden anladın?

155
00:18:47,870 --> 00:18:49,030
Hissedebiliyorum.

156
00:18:51,350 --> 00:18:52,470
Burada ne işi var?

157
00:18:52,750 --> 00:18:54,630
Ash ve Kariem hastaneden dönerken...

158
00:18:54,910 --> 00:18:56,870
...birileriyle karşılaşmış.
Bill ve Helen'la.

159
00:18:57,150 --> 00:18:58,886
Bill onların nasıl öldürüleceğini
bulmaya çalışıyor.

160
00:18:58,910 --> 00:19:00,350
Bunu yapmamalısın bence.

161
00:19:01,310 --> 00:19:03,030
Uzaklaş şundan hadi.

162
00:19:06,230 --> 00:19:07,430
Sen Emily olmalısın.

163
00:19:09,790 --> 00:19:11,030
Nasıl öldü?

164
00:19:12,790 --> 00:19:13,990
Beni öldürmeye çalıştı.

165
00:19:15,230 --> 00:19:16,590
Karım da onu vurdu.

166
00:19:19,470 --> 00:19:20,470
Ne oldu?

167
00:19:21,150 --> 00:19:24,310
Ölümünü hissettim.

168
00:19:29,830 --> 00:19:30,910
Emily.

169
00:19:36,790 --> 00:19:38,270
Ona neler olduğunu anlamıyorum.

170
00:19:44,150 --> 00:19:48,550
Tom, saldırıdan sonra
görmeye başladığını söylemişti.

171
00:19:48,830 --> 00:19:50,703
Bir görüyor bir görmüyor.
Öyle söylüyor yani.

172
00:19:51,710 --> 00:19:52,790
Ona inanmıyor musun?

173
00:19:53,070 --> 00:19:55,550
Doktorlar bir daha asla
göremeyeceğini söylemişti.

174
00:19:56,310 --> 00:19:59,070
13 yaşındayken
Stargardt hastalığına yakalandı.

175
00:19:59,510 --> 00:20:01,510
Daha önce böyle bir şey
olmuş muydu hiç?

176
00:20:01,790 --> 00:20:04,990
Halüsinasyonlar görürdü. Doktorlar
bunun olabileceğini söylemişti.

177
00:20:05,270 --> 00:20:07,630
Ama böylesi hiç olmamıştı.

178
00:20:10,550 --> 00:20:12,350
Bir şeyler de duyuyor.

179
00:20:13,350 --> 00:20:14,510
Ne gibi şeyler?

180
00:20:14,830 --> 00:20:17,270
Nabız sesi olduğunu söylüyor.

181
00:20:18,710 --> 00:20:20,030
Başka kimse duymuyor ama.

182
00:20:45,670 --> 00:20:46,830
Leş gibi kokuyor.

183
00:20:51,470 --> 00:20:53,270
Anlaşılan önceden biri varmış.

184
00:21:00,710 --> 00:21:02,910
Bir hamle yapmayı
düşünüyor musun artık?

185
00:21:03,470 --> 00:21:04,470
Hamle yapmak mı?

186
00:21:05,310 --> 00:21:06,590
Evet, Emily'ye diyorum.

187
00:21:08,950 --> 00:21:10,227
Sence benden hoşlanıyor mudur?

188
00:21:10,350 --> 00:21:12,670
Bunu göremiyorsan
ondan daha körsün demektir.

189
00:21:14,030 --> 00:21:15,950
Boncuk spagetti buldun mu hiç?

190
00:21:16,230 --> 00:21:18,710
Yoktur. Sosyetikler konserve yemez.

191
00:21:19,030 --> 00:21:20,750
Hepsi taze ve organik.

192
00:21:21,550 --> 00:21:22,997
Şimdi hapı yuttular ama, değil mi?

193
00:21:32,470 --> 00:21:34,710
Saldırıdan kurtulmak için
saklanmış olmalı.

194
00:21:35,430 --> 00:21:37,550
Kabus yaşamış resmen.

195
00:22:37,630 --> 00:22:39,077
Bill'le konuşsan iyi olur aslında.

196
00:22:39,750 --> 00:22:41,110
Nöroloji konusunda uzman.

197
00:22:42,630 --> 00:22:43,670
Git başımdan.

198
00:22:44,910 --> 00:22:47,070
- Em...
- Defolup gider misin lütfen?

199
00:23:29,990 --> 00:23:31,030
Lanet olsun.

200
00:25:11,270 --> 00:25:12,630
O haplar ne için?

201
00:25:14,630 --> 00:25:16,750
Ellerin titriyor. Neyin var?

202
00:25:24,750 --> 00:25:25,790
Cevap ver.

203
00:25:30,150 --> 00:25:31,390
Musküler distrofi.

204
00:25:50,150 --> 00:25:51,310
Kalıtsal mı?

205
00:25:53,230 --> 00:25:55,390
Sacha için soruyorum. Kalıtsal mı?

206
00:25:57,790 --> 00:25:58,830
Üzgünüm.

207
00:26:06,710 --> 00:26:07,830
Lanet olsun!

208
00:26:09,270 --> 00:26:10,350
Burada kalamayız.

209
00:26:11,790 --> 00:26:12,830
Bu sesi...

210
00:26:14,110 --> 00:26:16,390
- ...sen de duyuyor musun?
- Gel hadi.

211
00:26:17,750 --> 00:26:19,390
Gidelim! Gidelim!

212
00:26:19,670 --> 00:26:22,030
- Kaç tane gördün? Yakındalar mı?
- 300 metre kadar.

213
00:26:22,310 --> 00:26:24,590
- Kaç taneler?
- Bir tane ama diğerleri de gelir.

214
00:26:24,870 --> 00:26:26,550
Pekala. Herkes dediğimi yapsın.

215
00:26:27,350 --> 00:26:29,550
- Alexis ne olacak?
- Beklemek mi istiyorsun?

216
00:26:29,910 --> 00:26:30,990
Hadi.

217
00:26:48,230 --> 00:26:49,390
Gidelim!

218
00:26:52,350 --> 00:26:54,110
- Hadi, çabuk olun!
- Kımıldayın, çabuk.

219
00:26:54,390 --> 00:26:55,550
Koşun, hadi!

220
00:26:56,910 --> 00:26:58,030
Çabuk!

221
00:26:59,350 --> 00:27:02,070
- Acele edin! Koşun!
- Noah, gel!

222
00:27:02,350 --> 00:27:03,710
Noah, bu taraftan.

223
00:27:04,950 --> 00:27:08,270
- Çabuk ol, gel.
- Kaçın! Çabuk! Koşun!

224
00:27:10,070 --> 00:27:11,230
Noah, hadi gel.

225
00:27:13,470 --> 00:27:14,670
Geliyorum.

226
00:27:18,950 --> 00:27:22,470
Geldim, hadi, çabuk olun.

227
00:27:37,910 --> 00:27:38,910
Chloe?

228
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
Chloe?

229
00:27:58,470 --> 00:28:00,350
Sacha. Sacha!

230
00:28:05,070 --> 00:28:06,070
Hadi.

231
00:28:06,550 --> 00:28:07,550
Koşun.

232
00:28:10,630 --> 00:28:12,110
Koş, durma.

233
00:28:17,910 --> 00:28:19,150
Noah!

234
00:28:19,910 --> 00:28:20,910
- Anne!
- Buraya gel.

235
00:28:21,190 --> 00:28:22,550
- Sacha!
- Kımıldama.

236
00:28:22,830 --> 00:28:25,910
Buraya gelemezsin.
Etraftan dolan.

237
00:28:27,030 --> 00:28:29,030
Fabrikanın orada buluşalım.

238
00:28:30,750 --> 00:28:31,790
Hadi!

239
00:28:32,590 --> 00:28:33,590
Noah!

240
00:30:14,070 --> 00:30:15,390
Sacha. Kapı kilitli.

241
00:30:16,310 --> 00:30:20,430
- Sacha. Sacha, kapıyı aç!
- Anneme zarar vermeyecektin.

242
00:30:21,590 --> 00:30:23,470
Kapıyı aç! Kapıyı aç!

243
00:30:23,750 --> 00:30:27,550
Aç şu kapıyı Sacha.
Kapıyı aç. Ne yapıyorsun?

244
00:30:27,830 --> 00:30:28,950
Sacha!

245
00:30:29,510 --> 00:30:33,190
Anneme zarar vermeyecektin.
Anneme zarar vermeyecektin!

246
00:30:55,110 --> 00:30:56,190
Sacha.

247
00:32:18,470 --> 00:32:20,670
İzini sürdüğümüz sinyalin
kaynağı olmalı.

248
00:32:25,910 --> 00:32:26,990
Haritayı ver Nathan.

249
00:32:36,190 --> 00:32:37,190
Baksana.

250
00:32:40,070 --> 00:32:41,550
Radardan burada kaybolmuştu.

251
00:32:45,430 --> 00:32:46,950
Kapatıldı mı sence?

252
00:32:47,310 --> 00:32:48,800
Bölgede askeri birlikler olsaydı...

253
00:32:48,830 --> 00:32:50,533
...onlarla
iletişime geçebiliyor olurduk.

254
00:33:14,110 --> 00:33:15,230
Anne.

255
00:33:28,950 --> 00:33:30,030
Noah nerede?

256
00:33:34,630 --> 00:33:35,990
Ona yardım etmeye çalıştım.

257
00:33:38,630 --> 00:33:39,710
İnan bana.

258
00:33:49,030 --> 00:33:50,230
Senin suçun değil.

259
00:33:57,030 --> 00:33:58,150
Döndün mü?

260
00:34:00,350 --> 00:34:03,190
Yoldan uzaklaşalım. Hadi.

261
00:34:58,390 --> 00:34:59,470
Bu nedir?

262
00:35:00,630 --> 00:35:02,670
Organik bir maddeye benziyor.

263
00:36:08,750 --> 00:36:10,710
İyi misin? Ne oldu?

264
00:36:12,150 --> 00:36:14,470
Onlardan biri...

265
00:36:14,870 --> 00:36:17,390
...yanımdan geçip gitti.

266
00:37:28,670 --> 00:37:32,990
- Bizi görmüyorlar sanki.
- Patlamada hasar görmüşlerdir belki.

267
00:37:35,430 --> 00:37:36,870
Hasar görmüşe benzemiyorlar.

268
00:37:44,110 --> 00:37:45,150
Kimse kıpırdamasın.

269
00:38:20,750 --> 00:38:22,190
- Ne o?
- Bilmiyorum.

270
00:38:33,830 --> 00:38:35,590
Onlardan mı sence?

271
00:38:38,150 --> 00:38:39,310
Böyle mi görünüyorlar?

272
00:38:41,910 --> 00:38:44,190
Çok kötü yanmış,
ne olduğunu anlamak zor.

273
00:39:19,470 --> 00:39:20,670
İlerleme kaydettin mi?

274
00:39:21,510 --> 00:39:23,350
Daha yeni başlıyorum.

275
00:39:27,590 --> 00:39:29,710
Hastaneden birkaç bebek almışlar.

276
00:39:33,110 --> 00:39:34,270
Nasıl yani?

277
00:39:35,310 --> 00:39:38,470
Diğer herkesi öldürmüşler
ama bebekler gitmişti.

278
00:39:39,950 --> 00:39:41,110
Bunu neden yaptılar ki?

279
00:39:57,510 --> 00:39:59,910
Ben Kariem. Girebilir miyim?

280
00:40:04,510 --> 00:40:05,550
Olur.

281
00:40:08,670 --> 00:40:10,630
Sana göstermek istediğim
bir şey var.

282
00:40:14,870 --> 00:40:16,470
Pek sürpriz havamda değilim.

283
00:40:16,750 --> 00:40:19,190
Hoşuna gidecek bence. Lütfen.

284
00:40:51,470 --> 00:40:52,870
Özlediğini söylemiştin.

285
00:41:53,630 --> 00:41:54,910
Tekli yataklar.

286
00:41:57,670 --> 00:42:00,830
Annenle babanın evinde kaldığımız
zamanları hatırladım.

287
00:42:01,190 --> 00:42:02,310
Hatırladın mı?

288
00:42:03,270 --> 00:42:05,110
İki dakikada bir gelirlerdi.

289
00:42:08,150 --> 00:42:11,310
Güzel Katolik kızlarının cehennemde
yanmasını istemediklerinden.

290
00:42:12,550 --> 00:42:15,270
İş işten geçmişti ama.

291
00:42:36,270 --> 00:42:37,310
Adı neydi bunun?

292
00:42:40,030 --> 00:42:41,070
Bilmiyorum.

293
00:42:43,670 --> 00:42:45,190
Nereden bildiğimi hatırlamıyorum.

294
00:42:50,790 --> 00:42:51,790
Elini ver.

295
00:43:06,910 --> 00:43:08,310
Çok utanıyorum.

296
00:43:09,670 --> 00:43:10,670
Neden?

297
00:43:13,310 --> 00:43:16,590
Markette karşılaştığımızda...

298
00:43:18,310 --> 00:43:19,672
...senden çok rahatsız olmuştum.

299
00:43:19,710 --> 00:43:22,430
Dünyanın sonu geldi ve sen bana
kızdığın için mi üzülüyorsun?

300
00:43:22,710 --> 00:43:23,710
Evet.

301
00:43:24,550 --> 00:43:26,070
Sana silah doğrultmuştum.

302
00:43:27,190 --> 00:43:28,270
Korkuyordum.

303
00:43:30,070 --> 00:43:31,110
Özür dilerim.

304
00:43:31,670 --> 00:43:32,950
Ödeştik o zaman.

305
00:43:39,190 --> 00:43:42,670
Olanlardan sonra
çok mu erken olur sence?

306
00:43:44,110 --> 00:43:45,390
Ne için erken olur?

307
00:43:46,310 --> 00:43:47,470
Seks yapmak için.

308
00:43:53,070 --> 00:43:54,150
İster misin?

309
00:43:57,430 --> 00:43:58,470
Evet.

310
00:48:15,310 --> 00:48:16,470
Anlamı nedir?

311
00:48:18,510 --> 00:48:21,470
Bilmiyorum. Arkadaşım seçmişti.

312
00:48:25,350 --> 00:48:26,990
Kabilenin işareti.

313
00:48:30,550 --> 00:48:31,670
Öyle bir şey.