‫الأمور التي رأيتها ‫إنها هنا
‫(إميلي)؟
‫اعثر على (إميلي) ‫وقابلني عند المدخل الخلفي
‫اذهب
‫(أش)
‫(إميلي)؟
‫مهلاً ‫ماذا يحدث؟
‫هذه الأشياء هنا ‫يجب أن نغادر الآن، ابق خلفي
‫لكن ماذا عن الأطفال؟
‫(أش)
‫- (إميلي) ‫- هناك شيء في الخارج
‫أعلم بذلك ‫هيا، علينا المغادرة
‫لا بأس أمي ‫أستطيع الرؤية
‫- ما هذا؟ ‫- لا يهم، علينا العودة، إنها تنتظرنا
‫- كلا، ماذا عن الأطفال؟ ‫- لن تتمكن من الهروب يا (أش)، اذهب
‫اذهب
‫- أمي؟ ‫- ما الأمر؟
‫- أشعر بأمر ما ‫- بم تشعرين؟
‫- لا أعلم لكنّه يزداد قوة ‫- هيّا نعود
‫من هنا
‫تعالوا، توجهوا من هنا
‫مهلاً، لا يمكننا أن نتركهم
‫أنت مدين لي، أرجوك
‫- الأمر خطير ‫- عد إلى هنا، سوف تموت
‫- لا يهمني ‫- بلى يهمك الأمر
‫- هيّا ‫- أمي
‫- انتهى الأمر ‫- هيّا نذهب
‫(ساشا)
‫كم تبعد المسافة؟
‫حوالى 10 كيلومترات
‫هل هذا هو المكان ‫الذي ترعرعت فيه؟
‫أجل
‫لا يزال والداي يعيشان هنا ‫وبقي ابني معهما ليمضي عطلة العيد
‫كم عمره؟
‫عمره 15 سنةً
‫أتريد أن أقوم بعملية ‫الحساب بدلاً منك؟
‫كان عمري 15 سنةً ‫عندما أنجبته
‫حسناً
‫لا بأس
‫يقال لي ذلك طوال الوقت
‫في بادئ الأمر يفكر الناس ‫في أنني أخته لكن...
‫لكن عندما يعلمون أنني أمه
‫يمكن أن أرى في وجوههم ‫ما يودون القول
‫إنني منحلّة
‫بحقّك، أنا متأكد أن ‫ما قلته غير صحيح
‫كيف تعلم ذلك؟
‫أنا آسف ‫كنت...
‫يمكن أن يقول الناس ‫كلاماً غير لائق أحياناً
‫توقفي عن تعذيب نفسك
‫أعتقد أنني أعرف كيفية إيجادها
‫يمكن استعمال الشبكة ‫كي نعلم نقطة الانبعاث
‫إلى ماذا تحتاجين؟
‫علينا إعادة تشغيل نظام ‫الرصد كي نوجّه الصحون
‫إن استطعنا أن نصلح جهاز الاستقبال
‫وأن نربطه بالمولّد
‫هل يمكن عندئذ رصده؟
‫نعم
‫أنا متعب
‫أعلم بذلك، سوف تستطيع أن تنام قريباً
‫(إميلي)
‫لا أستطيع الرؤية من جديد
‫لا أستطيع الرؤية
‫لنذهب، هيّا
‫شكراً
‫ما من أمر كنت تستطيع فعله
‫كان من الممكن أن تموت من أجلهم
‫ويكون قد ذهب موتك سدىً
‫لكانت طلبت مني أن أهتم بهم
‫مَن؟
‫حبيبتي (هايلي)
‫كانت حامل في الأسبوع الرابع عشر
‫كان سيصبح لدينا ولد
‫وإن لا تريدين المغادرة...
‫يمكننا البقاء ليوم آخر
‫لكن...
‫لكن إن أردنا الذهاب علينا...
‫الانطلاق في الحال
‫(هيلين)؟
‫إن مقياس الجهد الانزلاقي يعمل مجدداً
‫بدأت تظهر المعلومات ‫من جهاز الاستقبال
‫إذا أحدثنا تغييراً في الخوارزمية
‫قد نستطيع تحسين ‫العينات المتداخلة
‫استطعت الوصول إلى المصدر
‫إنه يتحرك
‫كيف تتحرك؟
‫لا أعلم، إنني أحاول مراقبته
‫- بدأت تضعف الإشارة ‫- هل تعتقد أنها طائرة؟
‫ها نحن نخسر الإشارة
‫حاولي عدم خسارتها
‫- سنخسرها ‫- هذا هراء
‫خسرناها
‫ما كانت آخر الإحداثيات؟
‫44،7472 درجة شمالاً
‫5،7691 درجة شرقاً
‫إنه هنا، وهو قريب منّا
‫في هذا الوادي
‫ثبتت الإشارة مدة 24 ساعة ‫لكن عندما أردنا معرفة مصدرها، اختفت
‫لربما عرفت أننا نرصدها
‫سنجري تفتيشاً ‫لعلنا نجد أمراً ما
‫- جهّز الفريق يا (نتان) ‫- بالطبع يا عقيد
‫ماذا عنّي؟
‫لا تقلقي، سأترك بعض ‫الجنود هنا من أجل حمايتك
‫هل يناسبك ذلك؟
‫أجل، من الأفضل البقاء هنا
‫- لكن... ‫- أتريدين معرفة بعض الإجابات؟
‫سننطلق بعد ساعة
‫أتريدين بعض الماء؟
‫شكراً
‫ما هو الأمر الذي ‫تقومين به بواسطة يديك؟
‫أتمرن على عزف البيانو
‫غريبة الأمور التي لا تعرفها
‫لهجتك... ‫من أين أنت؟
‫أنا من (السودان)
‫تبعد كثيراً عن بلدك الأم
‫وقت حرب أهلية في بلدي
‫أتيت هرباً من القتال
‫سار ذلك بشكل جيد
‫نعم
‫أبسبب ذلك تعلم ‫بالأسلحة وما يشابهها؟
‫ربما عليّ أن أشتري سلاحاً
‫لا أعلم إن كان ذلك...
‫كنت أمزح
‫لأن...
‫هل يمكنك أن تخبرني ‫عن بلدك الأم؟
‫أرجوك؟
‫أنا من قرية صغيرة ‫تقع في جنوب البلاد
‫قرب نهر (النيل الأبيض)
‫إنها قرية جميلة
‫هذا لطف منك
‫إنها مفاجأة
‫من (يوانس) ‫لأنه اقترب عيد ميلادي
‫كل هؤلاء الأشخاص ‫ربما لن نراهم مجدداً
‫لا أستطيع أن أصدّق ذلك
‫- هل ستقومين بفتحها؟ ‫- نعم
‫لكن ليس الآن
‫خذي
‫انتظري، سأساعدك
‫من الطبيعي أن تشعري بالخوف
‫ألا تشعر أبداً أنت بالخوف؟
‫أشعر به حتماً
‫لكن مع مرور الوقت
‫تتعلمين أن تخفيه
‫هل هذا ضيّق كثيراً؟
‫- أتريدين أن أدخل قبلك؟ ‫- لا
‫(ساشا)؟
‫أبي؟
‫هل هناك أحد يا أمي؟
‫(ساشا)؟
‫أبي؟
‫ما من أحد هنا
‫لمن هذا؟
‫لقد كان على الكنبة
‫أين هو؟
‫(كلوي) ‫انتظريني
‫- (ساشا)؟ ‫- (كلوي)
‫- لا تلمسني ‫- إذا هذه الأشياء هنا، سوف تسمعك
‫يجب البقاء هنا
‫- (ساشا)... ‫- سوف تتسببين بقتلنا كلينا
‫عليك البقاء هنا إلى ‫حين عودته إلى المنزل
‫تعالي
‫عثرت على أغراض أخرى
‫- ها هو هذا اللّون؟ ‫- هذا بنفسجي
‫إن مات، يكون قد حصل ذلك بسببي
‫لقد أرسلت (ساشا) ‫بعيداً إلى منزل والديّ
‫احتجت إلى أن أبتعد عنه قليلاً
‫لأنه يصعب التعامل معه أحياناً
‫ولم يرد أن يذهب
‫وتشاجرنا
‫لكن أرسلته بعيداً
‫لم تعلمي ما كان سيحدث
‫قال إنه يكرهني
‫وقلت له: "أحياناً، أكرهك أنا أيضاً"
‫أحبّه كثيراً
‫هو يعلم بذلك
‫(كلوي)
‫هو يعلم بذلك
‫هل تعتقد حقاً أن عائلتك ‫على قيد الحياة؟
‫بالطبع، عليّ اعتقاد ذلك
‫إنها الطريقة الوحيدة للمضي قدماً
‫أنا آسفة
‫لا بأس
‫هل تعلم كيفية استعمال ذلك؟
‫لا أعرف استعماله ولو من بعيد
‫أنا...
‫أصمم حملات إعلانية ‫للصابون ولمعجون الأسنان
‫أعتقد أن عليّ أن أتعلم...
‫(ساشا)...
‫(ساشا)
‫من أنت؟
‫- مرحباً، ماذا... ‫- ضع سلاحك جانباً
‫لا، لا بأس
‫- من أين حصلت على هذا السلاح؟ ‫- لا أجيد الفرنسية
‫لا يجيد الفرنسية
‫- أمي... ‫- (ساشا)...
‫كنت خائفة جداً
‫هل أنت بخير؟
‫أتعرضت للأذى؟
‫كلا، أنا بخير
‫كنت أشعر بأنك ستعودين
‫أين جدك وجدتك؟
‫لن أتركك أبداً
‫(كلوي)
‫اعتقدت أنك...
‫كيف حالك يا أختي الصغيرة؟
‫قد مرّ وقت بدون...
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنت بخير يا أمي؟
‫- تبدين خائفة ‫- نعم
‫آسف، هذه زميلتي
‫مرحباً
‫من هذا؟
‫هذا (جوناثان)، مشينا معاً إلى هنا
‫هذا ابني، (ساشا)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫كنا نعود
‫وكنا نريد العثور على مكان نختبئ فيه
‫قال جدي وجدتي ‫إنهما يعانيان مشكلة ما
‫حاولت مساعدتهما
‫كان حولي الكثير من الناس
‫ولم أستطع أن أفعل أي شيء
‫إنه شجاع جداً
‫بالفعل، لم ينتابه الذعر ‫فهو شجاع جداً
‫أين والداي؟
‫لقد تم دفنهما في الحديقة
‫أستطيع أن أريك، إذا أردت
‫أريد ذلك، بالطبع
‫لا تبقيا هناك لوقت طويل
‫(ألكسي)
‫اذهب معهما
‫لا بأس
‫أفضّل ذلك
‫أتريد أن تأكل؟
‫- نعم ‫- أتريد أن تأكل؟
‫نعم، شكراً لك
‫شكراً لأنك أعدت أختي إلى المنزل
‫كنا متجهين نحو الطريق نفسه
‫هل رأيتما ناجين كثيرين؟
‫رأيت القليل منهم
‫لم أرَ إلّا (كلوي) منذ ذلك الحين
‫- أرأيتها؟ ‫- رأيتها
‫أتعلم لماذا يريدون قتلنا؟
‫ربما لديها الأسباب ‫نفسها التي تجعلنا...
‫نقتل بعضنا البعض
‫ربما تستمتع بذلك؟
‫إنها ليست هنا لكن...
‫ستأتي
‫لماذا أنت متأكد من حدوث ذلك؟
‫لأن حولنا أناس...
‫يريدون قتلنا جميعنا
‫إنها مغذية، كلها
‫فيها القليل من الجبن
‫خبز وفاصوليا؟
‫لا
‫قد أفعل أي شيء ‫كي أتناول البيتزا الآن
‫هل يتم طهوها بواسطة المواقد ‫التي تشتعل بحرق الخشب؟
‫- أجل ‫- هل لا تزال تعمل؟
‫هل تريد فتح مطعم للبيتزا؟
‫- يا لها من فكرة جيدة ‫- كفيّ عن هذا
‫أنت أيضاً
‫- هل أخذ أحد مسدسي؟ ‫- لا
‫أين (أش)؟
‫ستذهب لتبحث عنه، أليس كذلك؟
‫توخّ الحذر
‫ماذا يحصل؟
‫المكان هادئ
‫احتموا! انخفضوا أرضاً
‫(كاترين)
‫ألا تريد أن تنام قليلاً؟
‫لن أتركك مجدداً
‫أعدك بذلك
‫اخلد للنوم
‫أبي...
‫عذراً
‫لم أعلم إن كنت نائمة
‫ماذا تريد؟
‫أريد الاطمئنان أنك بخير
‫أين (ساشا)؟
‫هو نائم
‫إذاً، علينا ألا نوقظه
‫لم تشعري بالانزعاج عندما...
‫عندما تمت مهاجمتنا
‫لقد مات كل من كان خارجاً
‫وهو نجا
‫ألا تعتقدين أن هذا الأمر غريب؟
‫لا أعلم، ربما
‫يبدو لطيفاً (جوناثان)
‫لكنه يبدو ضعيفاً
‫لا أعلم ‫لا أعرفه
‫هل من أمر يحدث بينكما؟
‫- هل أقمت علاقة معه؟ ‫- هو متزوج
‫لا يزعجك هذا الأمر عادةً
‫مرّ وقت طويل...
‫لم أرك منذ وقت طويل
‫شعرك جميل هكذا
‫أعجبني كثيراً
‫يمكن أن أترك لك الغرفة، إن أردت
‫سأنام في غرفة (ساشا)
‫يتحدث (ساشا) عنك كثيراً
‫أعتقد أنه يحبك كثيراً
‫كان من الجيّد أن أمضي معه ‫بعض الوقت
‫أعني، لم نتحدث عن الموضوع معاً
‫ما من موضوع يجب التحدث عنه
‫متى عرفت؟
‫أشعر بالتعب
‫- أريد أن أنام ‫- متى عرفت؟
‫(كلوي)
‫متى عرفت؟
‫عندما نظرت إلى عينيه للمرة الأولى
‫أردت أن يتبناه أحد
‫لكنني لم أستطع فعل ذلك
‫لا أعلم في ما تفكرين حيال...
‫- ما حدث بيننا ‫- أعلم بالضبط ما حدث بيننا
‫لقد أقمنا علاقة
‫لم نقم علاقة
‫ما كان علينا القيام بذلك لكن...
‫لقد اعتديت عليّ
‫كلا
‫يمكنك أن تتذكر ما تريد تذكره
‫لكنني أعلم بالضبط ما فعلت
‫أنت تكذبين ‫لماذا تكذبين؟
‫أمي كانت على معرفة بما حصل
‫كانت تعلم كل شيء
‫عندما كانت تنظر إلى (ساشا) ‫كانت ترى وجهك من خلاله
‫لماذا تعتقد أننا لم نلتق أنا وأنت هنا؟
‫وكيف تأكدت من أن لا نلتقي بتاتاً
‫أنا وأنت و(ساشا)
‫أتعتقد أنها صدفة؟
‫عندما كانت تنظر إلى (ساشا) ‫كانت ترى وجهك من خلاله
‫هذا ليس صحيحاً
‫لقد ماتت وهي تعلم أن ‫ابنها اعتدى على ابنتها
‫كنت تمضين وقتك وأنت ‫تتجولين دائماً بسروالك الداخليّ
‫كل هؤلاء الرجال ‫الذين أقمت علاقة معهم
‫كنت أسمع كل شيء، كنت ‫تفعلين ذلك عن عمد، أليس كذلك؟
‫قمت بهذا الأمر ‫عن عمد طوال الوقت
‫كنت تستفزينني
‫أتعلمين ما كان يفعل بي عبثك هذا؟
‫لا تعبثي معي لأنك...
‫تعلمين بالفعل ماذا فعلت
‫أحب ابني أكثر من أي شيء آخر
‫لكنني أكره فيه كل ما يتعلق بك
‫أتريدين حمايته؟
‫أتريدين أن لا يصيبه مكروه؟
‫أستطيع حمايتكما
‫ابقي هنا، سأنام في الطابق السفلي
‫فلنتوقّف هنا الليلة
‫هل تشعرين بالبرد؟
‫- أتريدين معطفاً؟ ‫- كلا
‫لأراد (دان) أن نعيش
‫- ولم يرد أن تكوني... ‫- أعلم بذلك
‫لا أستطيع أن أخسرك أنا أيضاً
‫أيقظني عندما تشعر بالتعب
‫حسناً
‫(يانيس) و(لوكا)
‫لقد ماتا
‫أجل؟
‫أتشعرين بالألم؟
‫عليك أن تأكلي
‫- لا أشعر بالجوع ‫- عليك أن تأكلي
‫كلي
‫أعلم أنك تتألم لكن لا تستطيع ‫أن تصدر أي صوت كان
‫(أش)؟
‫لقد أخذوهم
‫لماذا تقوم ذلك؟