MAHAL ISLAND RESORT, FILIPIJNEN
Daar is ze.
Gloria.
Hoi.
Welkom.
- Je ziet er goed uit. - Dank je.
- Darcy, waar ben je geweest? - Hé.
Ik had even wat tijd voor mezelf. Mag dat?
Niet op je bruiloft.
Je Ketel One-martini.
Dank je, Jerome.
Waar is die lastige bruidegom?
Tom is geen lastige bruidegom.
Hij wil gewoon per se elk detail perfect hebben.
Je had je vaders geld moeten aannemen voor deze bruiloft.
Dan zouden professionals alles perfect hebben gemaakt.
We zijn volwassenen en wilden zelf betalen voor onze bruiloft,
zodat alles naar onze smaak zou zijn.
Is dit je smaak?
Dat komt door een drukfout.
PAS OP VOOR PIRATEN
RAPPORTEER VERDACHTE ACTIVITEITEN FILIPIJNSE MARINE
PAS GETROUWD
Hé.
Ik schoot je bijna neer.
Ik dacht dat je een piraat was, maar dat ben je niet.
Is dit voor je bruid?
Ik wil haar verrassen.
Ik heb zoiets op Etsy gezien.
Het leek perfect, maar nu weet ik het niet meer zo zeker.
Ik wil romantisch zijn, maar niet te oubollig.
De grens tussen die twee is erg vaag.
Zou jij niet daar moeten zijn?
Je oefenfeestje.
O, mijn god.
Ik wil dat je even met de yogalerares van je vader praat.
- Zijn vriendin? - Ja, zoiets.
Ze blijft maar naar me glimlachen.
Kun je gaan zeggen dat ze daarmee moet stoppen?
Ik zal tegen papa's vriendin zeggen dat ze moet stoppen.
Geen probleem.
Ik kan ook niet bij Toms moeder aan tafel zitten.
Op de boot hierheen probeerde ze mee te zingen met South Pacific.
Ze is gewoon enthousiast.
Ze is nooit in het buitenland geweest.
- En dat voor een volwassene? - Kun je opschieten met...
Carol.
Ik ga die man helemaal vergeten
En ik stuur hem weg
Ik kijk al uit naar dit moment
sinds baby Tommy uit mijn buik werd gesneden.
Ik ben nog nooit op een privé-eiland geweest.
Ik ben zelfs nog nooit op een eiland geweest.
Nee, dat niet waar.
Ik was met de Heibermans op Mackinac, voordat ze naar Bloomington verhuisden.
Ben je ooit op Mackinac geweest, Renata?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ze zou het geweldig vinden, hè, Larry?
Hoi, Darcy.
Hé, Larry. Ik had je niet gezien.
- Hoi. - Hoi, Renata.
We hebben een cadeau voor je.
- Dat had niet gehoeven. - Natuurlijk wel.
Morgen is de mooiste dag van ons leven.
- Kom op, maak open. - Oké.
- Ze gaat het openmaken. - Ik ga...
Die heeft iemand in het toilet achtergelaten.
Je bent een engel, Margy. Ongelofelijk dat ik te laat ben.
De gasten vermaken zich
en jouw Darcy praat met de moeders.
O, nee. Schiet op.
Geef je mijn dochter roestige messen?
Zo heb je iets geleend.
Onze familie gebruikt ze op hun trouwdag.
Dit brengt je een leven lang geluk.
Behalve voor oom Greg,
die werd onthoofd op die vorkheftruck.
Maar dat kwam niet door dat mes.
Darcy.
Pap.
Carol, je ziet er prachtig uit.
Hallo, meneer.
- Hé. - Ik ga jou ook zoenen.
- Sorry. Klaar? - Ja, oké.
Renata.
Roberto.
Wat geweldig dat jullie nog steeds vrienden zijn.
Kiekeboe.
Hoi.
Ik ben zo vereerd om getuige te zijn
van deze heilige viering van wedergeboorte en toewijding.
- Insgelijks. - Dank je.
Renata.
Ik moet naar het toilet.
Ik ook.
Als ik nette kleding aan heb, plas ik het liefst staand. En jij?
- Sorry. - Geeft niks.
Dank je wel.
Hé.
- Hé. - Hoe gaat het?
O, mijn god.
- Die is voor jou. - Bedankt.
Vaders.
Vriend.
- Dit... Ik... - Leuk je te zien, pap.
- Señor. - Laten we het voorlopig gewoon
- bij 'Robert' houden. - Juist.
Jij hebt dit fantastische resort gevonden.
- Dat klopt. - Ja.
Ik studeer bioresonantie en het is hier
vol met energetische trillingen.
Net als onze kamer, die zit vol met insecten.
Four Seasons zou leuk geweest zijn, maar jullie wilden mijn hulp niet...
Sommige dingen zijn belangrijker dan geld.
- Ja. - Dat is discutabel.
- Ik wil nog een drankje. - Ja.
Ik heb nog. Gracias.
Oké, nou...
Ik hoef ook niet.
Gaat hij me ooit leuk vinden?
Als je gewoon relaxed doet en je jezelf bent wel.
Onze families zijn heftig.
- Hoezo? - Waar ben je geweest?
Ik moest nog iets afmaken.
En hier?
Je moeder heeft me vervloekte messen gegeven.
Mijn moeder was kwaad omdat mijn vaders vriendin glimlachte.
Je nicht, Amy, vroeg waar ze haar vibrator kon opladen.
Is Amy gekomen?
Dat zal niet lang duren.
- Wat heb je aan? - Het is...
- Waarom is je haar nat? - Ik...
Ik ging even zwemmen onder het maanlicht.
- Je bent in het water gevallen. - Ik ben in het water gevallen.
Schattig hoe slecht je kunt liegen.
Beloof me alleen
dat je vanavond mijn hand niet loslaat, oké?
Dat beloof ik.
Ace.
Dit is de muziek voor de huwelijksreis. Ik moet ingrijpen.
Moet dat echt?
- Pap, alsjeblieft. - O, ja.
Tommy, heb je even?
- Nee. - Het is een noodgeval.
Ik heb aan mijn speech gewerkt en het gaat heel goed.
- Hoi. - Hé.
Papa's vriendin vroeg me net wat mijn liefdestaal is.
Ze is vreselijk.
Ik heb je nooit zo gelukkig gezien.
- Bedankt. - Proost.
Heeft papa je ex uitgenodigd?
Die man wordt alleen maar sexyer.
Hij ziet eruit alsof hij pornosafari's doet.
Ik wilde hem niet uitnodigen,
maar het moest van papa omdat Bali zo dichtbij is.
Papa is een onruststoker die dol is op drama.
Hij heeft nooit bevestigd. Ik dacht dat hij niet zou komen.
Hij heeft nooit bevestigd.
Nee, het was een hele goede zet.
Ik ben blij om hem te ontmoeten.
Hij had vast haast en is vergeten zijn overhemd dicht te doen.
Deedee.
- Hé, hoe gaat het? - Hé.
Hoi, Sean.
Sorry dat ik te laat ben.
Ik moest van je vader naar Japan
heb een privéjet gecharterd vanuit Kyoto.
- Een heel gedoe. - Het geeft niks. Alleen...
- We wisten niet dat je zou komen. - Je vader en ik wilden je verrassen.
Ik zou je bruiloft voor geen goud willen missen.
- Ik wil je aan Tom voorstellen. - Tom.
- Hé. - Tom.
- Sean. Ja.
- Aangenaam. - Hé.
Ik kon niet wachten om Deedee's honkballer te ontmoeten.
Welke positie speel je?
- Ik ben... - Aangewezen slagman.
Ze hebben geen contract gegeven, dus feitelijk is hij werkloos...
Op je veertigste weg bij de minor league. Pijnlijk.
Maar blijf positief.
Je zou een geweldige toekomst als coach kunnen hebben. Weet je wel?
Ja.
Dat is een geweldig idee.
- Dat denk ik ook. - Dank je wel.
Is het tijd om te eten?
We zijn zo blij dat jullie allemaal zijn gekomen.
We wilden een plek uitkiezen die voor iedereen onhandig was.
Ik praat te veel op kantoor.
Daarom geef ik het woord aan de belangrijkste man van vandaag.
Degene die dit weekend mogelijk heeft gemaakt,
mijn lieve Tom.
Dank jullie wel.
- Kom op. - Hup, meid.
Je kunt het.
Ik doe het wel gewoon uit mijn hoofd.
Darcy heeft veel gepraat over haar tijd in het Vredeskorps op Bali
en ik dacht: hoe cool zou het zijn om daar te trouwen?
Toen kwam ik erachter dat Bali Ba-lachelijk duur is.
De Filipijnen zijn beter.
Toch, Ace?
Dat vindt Ace ook. Volgende.
Velen van jullie waren getuige van mijn aanzoek.
De schok en verrassing. Onbetaalbaar.
Hoe dan ook, mama en papa, ik wil jullie bedanken.
Jullie toewijding is een groot voorbeeld.
- O, mijn god. - Robert, Renata,
hopelijk wordt ons huwelijk anders.
- Geef het een draai. - Dat is niks...
persoonlijks. Absoluut niet.
De helft van de huwelijken eindigt in scheiding.
Prachtig. Proost, allemaal.
- Proost. - Proost.
- Mijn god, dat ging niet goed. - Het was geweldig.
Deedee en ik hebben elkaar ontmoet bij het Vredeskorps op Bali.
We moesten een keer medische voorraden naar een dorp brengen.
Ik wilde haar leren hoe ze de boot moest besturen,
zodat ik kon slapen en zij al het werk kon doen.
De eerste keer dat ze achter het roer stond,
kreeg ze een snelheidsboete van de kustwacht.
Deedee doet niks halfslachtig.
Ze ziet wat ze wil
en daar gaat ze voor.
- Met minder neemt ze geen genoegen. - Dat klopt.
Zoals sommigen vast weten,
waren Deedee en ik 100 jaar geleden verloofd.
Maar ze ging bij me weg.
Nee.
Ze wachtte op Tom.
En die vent daar moet wel een superster zijn,
omdat hij haar heeft veroverd.
Bedankt.
- Bedankt. - Tot slot
wil ik je maar één ding zeggen.
Katuk kak ci.
Wat is... Katuk kak wat?
Het is lastig uit te leggen.
Het betekent...
- 'Je opa kan de tering krijgen.' - Dat is niet lastig uit te leggen.
In het Balinees is het superaanstootgevend.
Overal wel, toch?
- Het is gewoon... - 'Je opa kan de tering krijgen.'
- Daar moesten we om lachen. - Grappig.
Hoi, allemaal.
Ik ben Toms kleine zusje, Jeannie.
- Ja, Jeannie. - Hé, Jeannie.
Seans toespraak was me wat, hè?
Lieverd?
Misschien moeten we gewoon gaan slapen.
Ga jij maar slapen.
Ik moet deze afmaken en de tafelindeling veranderen
omdat Sean heeft besloten te komen.
Tom.
Laten we seks hebben.
Ja.
Geef me...
Ik moet deze ananassen alleen heel snel afmaken.
Oké.
Maar moet je echt nu
ananassen afmaken?
Ik hou ervan als je een T-shirt aan hebt zonder broek.
Ik zal hier even kijken,
op deze hoge plank, misschien ligt er iets te lezen.
Waarom is het zo sexy als je niet bij hoge planken kunt?
Dus...
Sorry, mevrouw, was het...
- Wilt u deze hier? - Nee, die daar.
- Meneer, alstublieft. - Die?
- Deze? - Ja.
- Die? - Dank u, meneer.
Fijn dat ik even kon helpen.
Ik mis je.
Het is al even geleden.
Ik weet het.
Ik mis je.
Mag ik je iets vragen?
Is het een sexy vraag?
Ik vroeg me af waarom je bij Sean bent weggaan.
Dat is niet sexy.
Dat heb ik al verteld.
We waren jong, op Bali
en op een dag werd ik wakker en voelde het niet goed.
- Oké? - Oké.
Maar je had 'ja' gezegd.
Waarom veranderde je van gedachten?
Ik weet het niet.
Hij ging met mijn vader werken,
hij veranderde. Het enige waar hij om gaf was status en geld.
Waarom wil je over mijn ex praten
de avond voor onze bruiloft?
Misschien omdat jij hem op onze bruiloft hebt uitgenodigd?
Dat was ik niet.
Mijn vader vroeg het me. Wat had ik moeten zeggen?
Ik weet het niet. 'Nee'?
Ik wilde helemaal niemand uitnodigen.
Ik wilde het stiekem doen.
Ik stemde in met een traditionele bruiloft
omdat jij zei dat we ook alleen zouden zijn.
Hallo. Carol hier.
Hoi. Hallo.
Je toekomstige schoonmoeder, Carol.
Ik weet hoe je heet.
Ik heb wat extra welkomstcadeautjes meegenomen,
voor het geval je Sean iets wilt geven.
Geweldig. Bedankt.
Dank je wel.
Ze heeft geen broek aan.
Ik wil het gewoon vragen. Ik hoop dat dat kan.
Zit dat in je genen
of is het Pilates of zoiets?
- Dit is niet het juiste moment. - Jij moet hier weg.
Jullie mogen de nacht niet samen doorbrengen.
- We gaan gewoon... - Dat brengt ongeluk.
Zijn nicht, Jenna, bracht de nacht door met haar man.
Ze heeft nu de ziekte van Lyme en kan geen sandalen meer dragen.
Het is traditie.
Daar is het gelukkige stel.
Waar was je nou?
Jij zou mijn haar doen.
Nu gaan vogels er eieren in leggen.
Ik heb me verslapen. Sorry.
Ik heb het een beetje met Ricky gedaan gisteravond.
- Ricky? - Ja. Sorry.
Ik was in de stemming voor iets dat niet kan.
Zoals een hamburger bestellen bij een sushibar.
- Ik ontloop hem vandaag gewoon. - Hij is Toms getuige.
Jullie moeten samen richting het altaar lopen.
Ik kan mensen waar ik naast sta heel goed negeren.
- Je meent het. - Klaar?
Ongelofelijk dat je Carols trouwjurk wil dragen.
Oké.
Je ziet er prachtig uit, wat er ook gebeurt.
Ze is klaar.
Zullen we een tequilashot nemen?
Ik heb die jurk ingespoten, adem de chemicaliën niet in.
Waar is de sluier?
Oké.
- Ja, tequila. - Zonder die fles kan ik niet weg.
Nee, geen tequila.
De mooiste van allemaal.
Je ziet er zoveel beter uit dan wij.
Deze jurk is geweldig.
Ik ben erin getrouwd, Jeannie ook
en nu ga jij erin trouwen.
O, mijn god.
Moet je jezelf eens zien.
Het is wit koraal gemaakt van stof.
Iets voelt niet goed.
Zou die sluier beter zitten als we hem föhnen?
Die linkerborst zit iets lager
- dan de rechtse. - Zo?
Er is me gisteravond iets magisch overkomen.
Theoretisch gezien,
zou het raar of geweldig zijn als we met zussen zouden trouwen?
Ja, natuurlijk.
KUNNEN WE PRATEN? IETS VOELT NIET GOED
Tom doet vervelend.
- Film mijn backflip. - Dat lijkt me geen goed idee.
Het is tijd.
Wauw.
Kijk jou nou.
Oké.
Je wilde praten.
Ik weet dat het laat is.
Alleen...
Hoe het gisteravond is gelopen, was afschuwelijk.
Ik wilde niet dat onze trouwdag een slecht begin zou hebben.
O, mijn god.
Ik dacht dat je alles wilde afblazen.
De bruiloft?
- Hoezo? - Ik weet het niet.
Dit weekend is niet volgens plan verlopen.
We hebben meer ruzie gemaakt
in de afgelopen maanden dan in onze eerste vier jaar samen.
Ik dacht dat bruiloften leuk moesten zijn.
Het spijt me dat ik je bruiloft niet leuker voor je heb gemaakt.
Dat is niet wat...
Het is trouwens onze bruiloft.
Nauwelijks.
Ja, Tom.
Je was zo gefixeerd op de bruiloft dat je een totaal ander persoon was.
Sorry. Ik wilde dat alles perfect was.
- Waarom is dat zo belangrijk voor je? - Waarom niet voor jou?
- Het lijkt je niks te kunnen schelen. - Natuurlijk wel.
Jij stond erop dat we zelf deze bruiloft betaalden.
Ik moest overal over onderhandelen en alles zelf maken
en jij zegt alleen maar: 'Ziet er goed uit.
'Klinkt goed. Wat je maar wilt.'
Ik zei toch dat ik geen grote, traditionele bruiloft wilde.
Ik ben het type er niet voor.
Ik ben volwassen. Ik wil niet dat mijn vader me weggeeft.
Ik wil geen grote prinsessenjurk
en ik wil al helemaal geen cadeaulijst.
Ik heb alles al. Ik ben gek op wat ik heb.
Ik wilde een Roomba.
- Ze is niet in de lobby. - Ik krijg haar niet te pakken.
Ze zijn in een greppel gevallen.
Wat? Hoe weet je dat?
Ik weet het niet.
Ik heb hier een zesde zintuig voor.
Ace en ik gaan wel zoeken. Geen zorgen, we vinden ze wel.
- Zoek in alle greppels. - God.
Ik wilde dat we het samen midden op de oceaan zouden doen.
Voor de vierhonderdste keer: mijn moeder zou gek worden.
En daarom heb ik je moeders jurk aan
en heb ik vijf kilo extra haar op mijn hoofd.
Maar sinds je aanzoek heb je niet één keer geluisterd naar wat ik wil.
Oké, ik luister.
Vertel maar.
Wat is het? Wat wil je?
Tom, we hebben het hierover gehad.
Ik heb je op onze allereerste date verteld
dat ik geen grote bruiloft wil.
Ik dacht dat je van gedachten was veranderd.
Waarom heb je überhaupt 'ja' gezegd?
Ik weet het niet.
Oké? Omdat...
Omdat ik van je hou. Omdat ik...
Ik wilde dat jij gelukkig zou zijn.
Wegwezen.
Allemaal wegwezen.
Lopen.
Nu naar buiten.
Als je het niet wilt doen,
het is niet te laat.
Wat?
Nee. Iedereen van wie we houden
is op de Filipijnen voor onze bruiloft.
Ik heb deze jurk aan. We gaat dit doen.
Dat was prachtig. Zijn dat je geloften?
O, mijn god.
Je hebt jezelf overtuigd dat ik alles wilde afblazen
en nu zorg jij er zelf voor.
Natuurlijk. Hou jezelf maar buiten schot, met je advocatenpraatje.
Je hebt me gesneden met je ring.
Zal niet meer gebeuren.
Prima.
Waarom ga je niet naar Sean?
Dan kunnen jullie opa's naar de tering helpen.
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Het komt goed, schat.
Je overdrijft misschien een beetje.
Geen beweging. Ga liggen.
Niet rennen.
- Iedereen. - Liggen.
Naar het zwembad. Nu.
Eerste rij, lopen.
Iedereen, deze kant op.
Hup. In één rij. Lopen.
Lopen.
Darcy.
- Lopen, jongens. - Hup, daarheen.
Daarheen. Lopen. Naar de achterkant.
- Hup. - Iedereen, lopen.
- Doorlopen. - Kom op.
Lopen.
Doorlopen.
Omdraaien.
- Naast elkaar. - Doorlopen.
Naast elkaar.
- Nu. - Nee.
En het zwembad in.
Nu. Hup.
Ga erin. Sneller.
Ga het water in.
Sneller.
- Laat die telefoon vallen. - Dan gaat hij kapot.
- Dat is de bedoeling. - Ik heb geen back-up.
- Laat het vallen. - Oké.
U hoeft niet bang te zijn.
Zolang iedereen doet wat we vragen, raakt niemand gewond.
Steek je hand op als je je naam hoort.
'Robert Rivera.'
Robert.
Ze noemen je naam.
Heel erg bedankt.
- 'Larry Fowler.' - Aanwezig.
Ik ben Carol, zijn vrouw.
Dan hoeft u niet twee keer.
Wacht. Ik wil hem in het midden.
'Sean Hawkins.'
Als je hier iemand iets aandoet, krijg je met mij te maken.
Is dit de held van de groep?
Ja.
Nee. O, mijn god.
Er zit er altijd eentje bij.
Oké.
BRUID - BRUIDEGOM
Waar is het bruidspaar?
Daar. Zij is toch de bruid?
Nee.
Amanda vond het gepast om wit te dragen op een bruiloft.
- Ik wist niet dat dat een regel was. - Wel waar.
- Je speelt spelletjes. - Ja.
Dit is een probleem.
Ze kunnen de politie bellen. En als de politie komt,
vermoorden we iedereen.
O, mijn god.
Tom ging een wandeling maken voor de ceremonie
en er hing een slechte energie om hem heen.
Ik denk dat hij twijfelt.
Twijfelt Tommy?
Dat is nu niet onze grootste zorg.
Ik ben een moeder. Ik kan me over veel dingen tegelijk zorgen maken.
- Zoals Larry's moedervlek. - Geen zorgen.
- Hij wordt groter. - Verspreiden.
Ga ze zoeken.
Ik heb je vanmorgen ge-sms't en ik heb niets terug gehoord.
Meen je dit nou?
Nee.
Darcy.
Nee. Darcy.
- Ik kom naar binnen. - Rot op, Tom.
Godzijdank.
Ik weet dat je boos op me bent, maar laat me naar binnen.
Hoezo, boos? Het gaat prima.
Ik ben op een tropisch eiland, ik heb te drinken
en ik hoef geen verantwoording af te leggen.
Dit kan niet waar zijn.
Het is zeker waar, vriend.
En zodra ik dit vogelnest van mijn hoofd heb,
ga ik iedereen vertellen hoe je alles hebt verpest.
Maan je me nu echt tot stilte?
Wat is dit?
Is dat bloed?
Daar hebben we nu geen tijd voor.
Vertel me niet...
Er zijn buiten piraten en ze hebben iedereen gegijzeld.
Wat?
- We moeten hulp halen. - Nee.
Hij doet het niet.
De wifi ook niet. Marge zei dat de noordkant beter is.
- Heb je een eiland zonder bereik gekozen? - Ik wilde onverdeelde aandacht.
Ik krijg geen adem.
Ik ook niet.
Nee, echt niet. Door dat corrigerend ondergoed.
Help me die jurk uit te trekken.
Nu.
Doe even rustig.
- Wat zei je tegen mij? - Alles komt goed.
Ik snap niks van die jurk.
Ik zal sterven in deze jurk.
Hij gaat van binnenuit op slot. Hij ziet zo dat we hier zijn.
Dat ziet hij ook als hij binnenkomt en wij hierbinnen zijn.
- Dan denkt hij dat we douchen. - Wat?
En later terugkomen? Een briefje achterlaten?
Dit is het plan. Hij komt binnen,
hij denkt dat we douchen en ik gooi het net.
Wat een geweldig plan.
- Ja. - Nee. Een net gooien over een piraat?
Uit zo'n net komen is echt heel moeilijk.
Wat dacht je van... En dit dan? Ik spuit hem in z'n ogen.
Hoezo is haarlak in z'n ogen beter?
Wacht. Ja, dat is eigenlijk...
Jij spuit, ik steek de lucifer aan. Dat is een vlammenwerper.
- Dat werkt niet. - Hoezo?
- Te veel stappen. - Twee.
Het zijn twee stappen. Vlammenwerper, net.
Ik spring tevoorschijn en gooi dat net.
Nee, want kogels schieten dwars door netten.
- Feitelijk wel. - Feitelijk?
Hij kan niet schieten, hij zit helemaal in dat net gewikkeld.
Als je nog één keer 'net' zegt...
O, mijn god.
Vlammenwerper.
Ik maak hem kapot.
Verdomme.
- Laat maar. - Waarom deed je dat?
Laat maar.
Je had gelijk.
Die haarlak was erger dan het net.
- Opstaan. - Oké.
- Kom op. - Je wurgt me zo nog.
- Draai je arm. - Ze leven nog.
Wacht. Wat?
Bungalow 15. Kom me halen.
Ga ze halen.
En dan kunnen we beginnen.
Gaat het, Jamie?
Mijn maag draait hier behoorlijk van om,
maar verder gaat het prima.
Het is heel normaal om bang te zijn.
Ik zorg dat je niks overkomt
en je familie ook niet. Dat beloof ik.
Sean?
Ik ben ook bang.
Ik ben nog nooit zo bang geweest.
Alsof ik net The Ring heb gezien.
Doe de ademhalingsoefening die we bij Esalen hebben geleerd.
Ik ga een drukpunt masseren. Klaar? En...
Ademen.
Vanuit het middenrif.
- Ik moet overgeven. - Rustig maar.
Als hij dat geluid blijft maken,
schiet mij dan maar neer.
Het bruidspaar zal zo arriveren.
Laten we zaken doen.
Waar is de vader van de bruid?
Robert. Hij roept je weer.
Bedankt.
Wat wil je?
We bellen mijn collega
via de satelliettelefoon en jij maakt 45 miljoen over naar een bankrekening.
Wat?
Ik heb niet zoveel geld.
We hebben je gegoogeld.
Je hebt 60 miljoen.
Ik geef niks voordat ik weet dat mijn dochter veilig is.
- En je schoonzoon. - Ja, hij ook.
Oké.
Ik kan wel wachten voordat ik al je geld afpak.
Deze kant op.
Wil je een ananassnoepje?
Het was een van de welkomstcadeautjes, ze zaten in mijn zak.
Nee, ik hoef geen losse, natte snoepjes uit je gore zakken.
Oké.
Wat jij wil.
Oké.
- Ik heb honger. - Nee.
Wat ben jij een klootzak.
Ongelofelijk dat wij seks hebben gehad.
Daar was ik ook behoorlijk verrast over.
Mijn ouders scheidden toen ik nog jong was
en mijn eerste verloving was een ramp.
En jij? Heb je verkering? Heb je altijd al een piraat willen zijn?
Niet meer praten, dame.
- Pardon, heren. - Ze doen je zo iets aan.
Het valt me op dat jullie naar sigaretten ruiken
en dat vind ik heerlijk.
Mag ik heel misschien een sigaretje?
Misschien helpt het tegen de paniek die ik voel.
Sinds wanneer rook jij sigaretten?
Mijn handen hoeven niet losgemaakt.
Ik kan roken zonder handen.
Stop hem maar zo in mijn mond.
Geef haar een sigaret.
- Alsjeblieft. - Dan is ze stil.
Ja, daarna ben ik stil.
Bedankt.
Jullie zijn de...
Beste.
Wat? Brand.
O, mijn god.
Vlammenwerper.
Daarom moet je maar één stap hebben.
- Nee. - O, mijn god.
- Remmen. - Dat probeer ik.
- Klif. - Ik zie het.
- Zet hem in parkeerstand. - Dat probeer ik.
O, mijn god.
Schuiven.
Mijn jurk.
Niet loslaten.
Hou vast.
Ik zit vast.
Kom.
Lopen.
Snel, doe iets honkbal-achtigs.
Dit heeft niks met honkbal te maken.
- Bukken. - Verdomme.
- Hij heeft geen munitie meer. - Juist.
- Ren naar hem toe. - Wat?
- Geloof me, gewoon gaan. - Nee.
- Granaat. - Hij heeft een granaat.
Geef me die granaat, meneer.
Meneer, geef me die granaat.
O, mijn god.
- Is hij dood? - Ik weet het niet.
Ben je dood?
Ja, hij is erg niet in leven.
Niet levend. O, jee.
- Je hebt hem vermoord. - Ja.
Ik heb hem vermoord.
Ik heb iemand vermoord.
Ik heb iemand vermoord. Nee.
Hoe voel je je?
Ik voel me verschrikkelijk.
- Ja. - Maar ook opgewonden.
- Blij, alsof ik in mijn broek ga poepen. - Ja.
Maar op een goede manier, weet je wel?
O, mijn god.
Ik draai de bak in.
- Ik ga... - Nee.
- Ja. - Nee. Het was...
Het was zelfverdediging. Hij wilde ons vermoorden. Elke rechter...
Elke rechter...
- Gaat het? - Ja. Het gaat goed.
Ik zag gewoon al dat bloed. Ik denk dat ik ook wat hersenen zag.
- Waren dat hersenen? - Ja.
Ik ga gewoon naar de lucht kijken
zodat ik niet flauwval.
Weet je wat? Misschien moeten we... Laten we hier weggaan.
- Niet kijken. - Oké.
- Niet kijken.
Ze zouden hier nu wel moeten zijn.
- Ga kijken waar ze blijven. - Ja.
We moeten van dit eiland af.
Het zou kunnen helpen dat ik deze granaat heb gepakt.
Hij probeerde ons op te blazen, maar ik heb hem.
Ik heb hem. Een punt voor Darcy.
Oké, Darcy.
Weet je nog die keer dat we over de snelweg reden
en jij heel kalm zei dat ik moest stoppen?
Je wachtte tot we waren gestopt
om me te vertellen over een grote spin op mijn hoofd.
Ja.
Dat was heel slim.
Als je het me eerder had verteld,
zou ik in paniek zijn geraakt en zijn gecrasht.
Zit er een spin op me?
Nee.
Ik vertel je dit verhaal omdat
ik niet wil dat je in paniek raakt als ik je het volgende ga vertellen.
Er zit geen pin in je granaat.
- Wat betekent dat? - Nou...
Gaat hij ontploffen?
Nee. Hou hem gewoon zo vast. Heel goed.
Oké.
Door die pin zit de hendel vast.
Als je de granaat loslaat, springt de hendel eraf,
dat steekt de zekering aan en dan doet hij...
Boem.
- Hoe weet je zoveel over granaten? - Computerspelletjes.
Wat moet ik doen? Gooien?
Misschien gooi je niet ver genoeg en blaas je ons op.
- Met alle respect. - God.
Heb ik een op scherp staande granaat vast?
Is hij nu gewoon deel van mijn leven?
Voorlopig wel.
Dit is het plan.
We halen een mes.
- Oké. - Ik snij onze armen los,
we gooien die granaat weg en we gaan naar de haven.
We overmeesteren die piraat, springen in een boot en halen hulp.
- Oké? - Dat plan...
Heeft te veel stappen. Ik snap het.
Heb je een eenvoudiger plan?
- Ja. - Wat dan?
- Oké. - Wat ben je aan het doen?
Kom wat lager. Gevonden.
- Gevonden. - Wat doen we?
- Hier. - Wat doen we?
Zoek ergens bereik. Bel voor hulp.
Wanneer heb je die in je ondergoed gedaan?
Toen die piraten ons kwamen ophalen.
Omdat ik een stiekemerd ben.
Je bent echt een stiekemerd.
Dank je.
- Oké. - We gaan lopen.
Stiekem. Stiekemerd.
- Mijn geduld raakt op. - Wil je mijn geld? Ik wil mijn dochter.
- Een simpele deal. - Genoeg.
- Ze brengen hem terug. - Lopen.
Wat er is gebeurd? Gaat het? Hebben ze je pijn gedaan?
Ik geef ze geen cent tot ik weet dat mijn dochter nog leeft.
Dat vonden ze maar niks.
Ze gaan de gijzelaars nog neerschieten.
- Dat doen ze niet. - Dat is toch wat piraten doen?
Kom hier, meneer de piratenman.
Mijn naam
is Carol Elaine Fowler
en ik verdien het om te leven.
Wat doe je?
Ik laat zien dat ik een mens ben. Dat heb ik op tv gezien.
Als je een mens voor ze bent, laten ze je in leven.
Ik ben een vrouw. Ik ben een moeder.
En ik was de beste makelaar in Milford, Michigan in 1998.
En nogmaals in 2007.
Ik droom ervan om naar Ierland te gaan.
Ik was een laatbloeier. M'n tanden kwamen op mijn veertiende door.
Neem mij maar.
Mijn naam is Jeannie Reed.
Ik ben een toegewijde moeder en een iets minder toegewijde echtgenote.
Dit is m'n eerste vakantie zonder kinderen,
dus ik heb champagne gedronken en wietsnoepjes gegeten.
Die combinatie was niet verstandig.
Ik ben Amanda Walker.
Ik ben peetmoeder en werk als vrouw in de techniek.
- Ik ben naar... - Ik ben Renata.
Ik kom uit Brazilië.
Ik heb prachtig haar.
Echt prachtig.
Wat nog meer?
Je bent een moeder.
Ik ben een moeder.
Ik ben Ricky Silver.
Mijn vrienden vinden partners en gaan trouwen
en drinken losse thee en zo.
Ik ben nog vrijgezel. Maar gisteravond
heb ik de liefde bedreven met een prachtige en doodenge vrouw.
Vind je me doodeng?
Ik ben doodsbang voor je.
Ik ben Larry Fowler.
Bedankt.
Voorzichtig, pap.
- Hou vast. - Hoe moet ik...
- Hou hem stil. - Hou vast.
Dit ding moet gewoon van mijn hoofd.
Ik word er gek van.
- Wacht even. - Wat ben je...
Stop je een bos haar in mijn zak?
Ja. Een bos heel duur, op maat gemaakt haar die ik wil bewaren.
Als we het overleven.
Wat is er zo grappig?
Ik heb gewoon
veel aan alles getwijfeld.
Wat als de bruiloft niet perfect is? Als je ouders me nooit zullen mogen?
Hoe ziet het leven eruit na honkbal?
Maar ik heb me nooit afgevraagd
of ik geboeid rond zou lopen met een op scherp staande granaat.
Piraten stonden niet op je wensenlijst?
Jij was de enige op mijn wensenlijst.
Ik heb hem nog.
- Heb je hem nog? - Ik heb hem.
- Goed. Oké.
- We hebben een streepje. - Mooi.
Oké.
- Hou je handen dichterbij. - Oké.
- Bel voor hulp.
Ja. Shit, hij is weg.
Blijf proberen.
- Ik denk... - We moeten hoger.
- Wat. - Ja.
Nee. Ik hou niet van hoger.
Dit ding zit niet goed in elkaar.
- Tom. - Hebben we iets?
Nee. Kom.
- Ja. - We zijn bijna boven.
Misschien moeten we naar beneden, dan zijn we niet zo hoog.
Niet aan de hoogte denken. We zijn veilig.
Je gebruikt het woord 'veilig' wel heel makkelijk.
O, mijn god.
- Vol bereik. - Ja.
Ik heb vol bereik.
Zet hem op stil.
Dat probeer ik.
Die groeps-chat gaat los.
Enthousiaste vrienden hebben, is geen misdaad.
Je hebt hem laten vallen.
Kom op.
- We moeten zippen. - Zippen?
Wat bedoel je met 'zippen'?
Zippen. O, god.
Hup.
We hebben niet de juiste apparatuur.
Zij hebben wapens.
Is er een handleiding?
Naar beneden.
We hebben helmen nodig. Ik zie helmen.
Waarom kijken ze zo bang?
Niet zoveel nadenken. Springen.
- Niet zo schreeuwen. - O, god.
Niet loslaten.
Verdomme.
Volhouden, liefje.
Oké.
- Ja. - Ja.
Wat was dat in godsnaam?
O, god.
- O, god. - Hoe moeten we landen?
Ik ga eerst.
- En ik dan? - Nee, laat mij eerst gaan.
Ik ga springen.
- Oké. - Dit gaat goed.
Daar ga ik.
Die mensen zijn ziek.
Als jij ze vindt, maak ik ze af.
Jij mag die vent hebben,
maar de bruid is van mij.
Politie, kustwacht. Ze zijn daar.
Hoe komen we daar?
We gaan 'Twee feiten, één leugen' spelen.
Stil.
- Carol. - Mam.
Voorzichtig.
Kom.
Kom op.
O, mijn god.
Ik ga dit oplossen.
Mijn arme moeder.
Ze dacht dat ze mijn vader het hele weekend zou kunnen ontlopen.
Mijn moeder hield zoveel van mijn vader.
Hij betekende alles voor haar.
Toen hij wegging, is ze nooit meer vrolijk geweest.
Ze doet stoer, maar...
Ze is nooit echt hersteld.
- Het spijt me... - Ik weet het.
We moeten blijven lopen.
Wat betekent dat in hemelsnaam?
Keuken.
We moeten een mes vinden.
Wat doe je?
- Ik heb honger. Wil je? - Nee, ik heb geen trek.
Jawel. Je doet chagrijnig.
Wat heerlijk.
Ik hou zoveel van je moeder.
Kom.
Kom op. Voorzichtig.
Met één hand lukt niet.
Ik kan het niet zonder handen.
We moeten iets anders vinden.
Iets dat door plastic heen snijdt.
Ja.
- Dit is een slecht idee. - Ja.
- Ben je er klaar voor? - Nee.
Oké.
Daar gaan we.
Wacht even.
Je rekt alleen tijd.
- Dat weet ik. - Dit lukt.
- Ja. - Dit lukt wel.
- Ik tel af. Klaar? - Oké.
- Ja. - Tien, negen, acht...
Waarom tel je vanaf tien? Het is toch geen raketlancering?
Prima. Tot vier dan.
Eén, twee, drie...
Wie telt er nou tot vier?
- Wie telt er nou tot vier? - Oké.
- Net als...
- Net als een pleister. - Prima.
- Klaar? Af. - Als een pleister.
O, mijn god.
Kom.
Tom.
Ik dacht dat je weg was.
Wat?
Nee.
Nooit.
Waar is het mes van je moeder?
Jezus, help.
Wat fijn.
Gooi me die laarzen.
Wat?
Ik vind die jurk steeds mooier.
Dank je.
Ik wilde iets minder traditioneels.
Misschien heeft Margy hier internet.
Margy is echt gek op corgi's.
GEEN VERBINDING
Nee. Verdomme.
Jij gaat daarheen, ik hierheen.
- Ja. - Ze zijn er.
- Wat moet ik doen? - Geen idee.
Ik weet het niet.
- Margy. - Deze kant op.
Hup.
Ik help je.
Het komt goed.
Kom. Schiet op.
Ace, Margy...
Is dit jouw bunker?
- Mancave. - Alles draait.
Draait alles bij jullie ook?
Je verliest bloed.
- Ga zitten. - Verband.
Ik haal de verbanddoos.
- Geef me je hand. Ik verbind hem wel. - Nee.
Weet je het zeker? Het is walgelijk.
Ja.
Proost.
- Oké. - Ik zie een flap, geloof ik.
Er zit een flap vlees los.
Doe wel...
Doe voorzichtig met die flap.
Wil je alsjeblieft geen 'flap' meer zeggen?
Alles gaat prima, maar zeg geen 'flap'.
Hoeveel zijn er?
Twee in de lobby. En wat bij het zwembad met de gijzelaars.
En eentje in de haven, toch?
Maar we hadden er vier.
Wat bedoel je met 'hadden'?
We hebben ze gestopt...
met in leven zijn.
Allemachtig.
We hebben geen personeel gezien.
Die werden opgesloten in de spa.
De lokale bevolking boeit ze niks.
Amerikanen zijn de rijke sukkels. Met alle respect.
Ik begrijp niet waarom de piraten er nog zijn.
Laatst hebben ze de kamers geplunderd. Twintig minuten en weg.
Wat bedoel je met 'laatst'?
Afgelopen jaar.
Tweeduizend Filipijnse eilanden en ons pakken ze twee keer?
- Het is niet eerlijk. - Wacht.
Er waren hier afgelopen zomer piraten en je laat ons hier trouwen?
Wat? Tom-Tom. We hebben erover gepraat.
Wist jij dat?
Er is toen niemand vermoord.
We dachten dat de kans dat het nog eens zou gebeuren klein was.
- Wie is 'we'? - Ik en Margy.
We hebben gemaild en ik heb lastige vragen gesteld.
Waarom heb je me dit niet verteld?
Jij hebt niet verteld dat je twijfelde over trouwen.
Dat klopt. Dat heb ik niet gedaan. Weet je waarom?
Omdat je het hele jaar door met van alles in je hoofd zat.
Je dacht dat mijn vader je niet mocht, dus je deed raar,
nu mag hij je niet. Je dacht dat de Robins je zouden laten vallen,
je deed stom en ze lieten je vallen.
Je denkt dat er iets ergs gaat gebeuren en dan laat je het gebeuren.
- Dat heet sabotage. - Precies, dank je.
Je was alleen enthousiast over deze bruiloft.
En ik wist dat als ik zou zeggen dat ik twijfels had,
jij zou onze relatie saboteren. Wat je evengoed hebt gedaan.
Ik heb niks gesaboteerd. Ik wilde de bruiloft perfect maken.
Alles is verpest omdat Sean kwam opdagen.
Dit heeft niks met Sean te maken,
maar met jouw onzekerheden.
Deze bruiloft was jouw manier om controle over je leven te krijgen.
Jij moet alles onder controle hebben.
Net als wanneer je me 'helpt' parkeren, terwijl ik dat prima kan.
Jij moet zeventien keer steken.
Die jeans van Old Navy is een damesjeans.
- Die lag op de mannenafdeling. - Je leek Stevie Nicks wel.
Dat kapsel van jou, ik haatte het. Je zag eruit als een Simpson.
Jij zei dat het chic was.
Je doet zo zelfverzekerd, zo sterk, maar je bent een bang meisje.
Je bent bang om voor deze relatie te gaan,
omdat je dan iets te verliezen zou hebben.
Het maakt toch allemaal niks meer uit,
iedereen van wie we houden, zou kunnen sterven.
Door mij.
Ze zijn in het huis van de manager.
Ze hebben het gehoord, denk ik.
Hoezo?
Ze spreken geen Engels meer.
Hier. Pak aan.
Niet doen.
We moeten weg. Waar gaat dit heen?
Rechtstreeks naar het zwembad waar de piraten zijn.
Dat is niet ideaal.
Wat zeggen ze?
Geen idee.
Ik weet niet welke taal dat is, maar het is geen Filipijns.
- Nee. - Nee.
Blijf hier.
Allemaal hier blijven.
Wat doe je?
Oké.
Ze weten dat er iemand is, maar niet precies wie.
Jij blijft hier tot het voorbij is.
Tom.
Ze zullen je vermoorden.
- Niet doen. - Ik moet wel.
Dit gaat niet meer over ons.
Dit is allemaal mijn schuld.
Je verdient beter.
Wacht.
Hé, piraten.
Ik ben Tom, de bruidegom
en ik geef me over.
- Hou je kop. - Is 'piraten' niet goed?
Ik wilde altijd piraat worden en jullie zijn het gewoon.
- Lopen. - Een droomleven. Gefeliciteerd.
Ze hebben hem niet vermoord.
Hij leeft nog.
Lopen.
Gewoon doorlopen.
Het is Tommy.
Hou je mond.
- Waar is Darcy? - Hou je mond.
Waar is je bruid?
Ik weet het niet.
Echt niet. Eerlijk waar.
Ik meen het. Ik weet het niet.
Je kunt slecht liegen.
Ja, dat is waar.
Als je iets weet, kun je beter meewerken.
Ze willen alleen geld.
Bedankt, fijn dat je zo verstandig bent.
Zo is het genoeg.
- Oké, prima. - Oké.
Ik vertel je waar ze is.
Katuk kak ci.
Wat?
Jezus, wat zei je?
Het is een grapje. Help me even, ik ben duizelig.
Natuurlijk, geen probleem.
Wat doe je in hemelsnaam?
Niet bewegen of je verliest een oog.
- Wat ben je aan het doen? - Ga je het vertellen?
- Wat? - Vertel het maar gewoon.
Sean heeft deze jongens ingehuurd om Roberts geld te stelen.
Nee.
Het is echt waar.
Dat is een heftige beschuldiging, maar het geeft niks,
we zijn allemaal wel eens jaloers.
Nee, ik ben niet jaloers.
Een beetje wel.
Het is normaal dat je me als bedreiging ziet
omdat Deedee en ik iets magisch met elkaar hadden.
Maar ik ben geen slechterik. Ik heb hier niks mee te maken.
Waarom sloeg hij me dan toen ik zei dat zijn opa de tering kan krijgen?
Moet je jezelf nou eens horen.
Ik zei het in het Balinees. Ze komen uit Bali.
Lokale piraten zijn laatst meteen vertrokken.
Al na 20 minuten.
'Laatst'?
Ze kenden ons. Dit was gepland. Ze wisten van Roberts geld.
Ik snapte er niks van, totdat ik dit vond.
Ricky, pak mijn...
- Ja. - In mijn zak zit een envelop.
Pak hem even.
Goed zo.
Langzaam.
Je uitnodiging?
Een van deze jongens had hem bij zich.
Hoe kwamen zij aan die uitnodiging?
Ik weet het niet.
Die is gegeven door iemand met een uitnodiging.
Wie zou dat kunnen zijn?
Maak open.
Deze klootzak vond het gepast
om zonder bevestiging op een bruiloft te komen.
Hij heeft niet bevestigd.
Mam, daar gaat het nu niet om.
Ik ben een moeder. Ik raak van veel dingen van streek.
Over maar één ding zou nu beter zijn.
Oké.
Sean liet die gasten onze bruiloft kapen,
om geld los te krijgen van zijn beste vriend, Robert.
Ja.
- Bob. - Ja.
Is dit omdat ik je dat investeringsgeld niet heb gegeven?
- Ja. - Zo zit het niet.
Hoe kun je... Papi...
Hoe kun je geloven dat ik dit zou doen...
Geloof het maar.
- Precies. - Shit.
Zien jullie? Kijk, ik zei het toch?
Deze lampjes zijn zo ingewikkeld.
Zit er een briefje bij?
'Excelleer voor elkaar.'
Dat is uit Bill en Ted's Excellent Adventure.
Tom wilde een filmcitaat in elke lamp en ik...
...vond het stom, maar dat is het niet.
Het is schattig.
En ik heb alles verpest.
Ik snap niet hoe jullie het doen.
Jullie hebben vast iets heel speciaals.
Niet echt.
Het is wel speciaal, maar het is niks magisch.
We hebben gewoon een gelofte gedaan.
En we hebben het al duizenden keren verpest.
Maar als er iets misgaat, maken we het goed.
We zouden met je mee kunnen gaan, maar we willen niet.
Tommy is eindelijk een grote speler.
Die heb ik nooit eerder gehoord.
Dat weet ik.
- Waar is ze? - Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
- Je liegt. - Nee, echt waar,
- ik weet het niet. - Oké.
Godverdomme, hou daarmee op.
- Hij doet het zo nog een keer. - Goed dan.
Ik heb gelogen.
Toen we los waren, kregen we ruzie.
Ze sprong in een golfkar om bereik te zoeken
aan de noordkust bij de kliffen en...
Ik wilde proberen iedereen te redden.
Oké.
- We gaan haar met de helikopter zoeken. - Ik ga mee.
Jullie verpesten al de hele dag alles.
Ik neem het over.
Wat goed.
We doen dit op mijn manier.
Ik wil een onderpand.
Pak de vriendin.
Meekomen.
- Lopen. - Hé.
- Lopen. - Alsjeblieft, ik ben een Tweeling.
Ik krijg snel blauwe plekken.
Lopen.
- O, mijn god. - Robert?
Als ik terug ben, staat dat geld op mijn rekening.
Zo niet, dan is ze dood.
Ik heb je als een zoon behandeld.
- Je zit opgescheept met Tommy. - Robert.
- Wat is daar mis mee? - Rot op.
Satelliet? Telefoon, in de lucht?
Nee.
Darcy...
Je had beloofd dat je dit weekend niet van mijn zijde zou wijken.
Wat ben je aan het doen?
Luister.
Ik ben boos dat je dit pirateneiland hebt uitgekozen,
maar ik zat ook fout. Ik had moeten vertellen
hoe bang ik was om te trouwen.
Dat was niet eerlijk.
Je hebt hard gewerkt aan deze piratenbruiloft.
Noem het alsjeblieft niet zo.
Ik was bang dat als ik het zou zeggen,
ik je zou verliezen.
En ik wil je niet kwijt.
Ik heb je nodig.
Oké?
- Oké? - Oké.
- Oké.
Dit is beter dan South Pacific.
En mama, papa?
- Schat. - Jezus, man.
- Schoot je nou op me? - Niet op je zus schieten.
Dat was niet de bedoeling. Het was per ongeluk.
Mam, pap, zeg 'sorry' tegen Tom.
- Wat? Waarom? - Wat?
Voor het bekritiseren van deze prachtige bruiloft
en omdat hij zich nooit welkom heeft gevoeld.
En voor het uitnodigen van Sean.
Schat, er is een dringender probleem...
Zeg 'sorry'.
Hij is de beste persoon die ik ken.
Als je nog één slecht ding over hem zegt,
schiet ik op je, net als bij Jamie.
Het spijt me.
- Sorry. - We houden van je.
Je bent de beste.
- Ik hou van je. - Ik hou van je als familie.
- Het is goed. - Het is hier heerlijk.
En Carol, Larry...
Het spijt me.
Dit ging meer om mij en mijn familie, maar laten we eens gaan lunchen.
- We zijn gek op eten. - Lunch klinkt goed.
Het huwelijk is voor iedereen lastig.
- Wie zegt dat wij perfect zijn? - Kom op, mam.
Jullie enige ruzie ging over de hond.
Wat is er niet perfect aan jullie huwelijk?
Ik ben met je tante Marie naar bed geweest.
- Wat? - Ja.
Ik heb rare seksdingen met Jim Roberts gedaan.
Dat heeft wel een paar maanden geduurd.
- Omdat onze lichamen gewoon passen. - Allemachtig.
Maar Jim Roberts was niet je vader.
Tante Marie besefte dat ze een seksverslaving had.
Maar weet je, we hebben het uitgepraat.
- Wat een ongelooflijke doorbraken. - Geef hier.
Ken je me nog?
- Kijk, mijn gezicht. - Ik weet het, ik heb er spijt van.
Allemaal het zwembad in. Nu.
Ga dat zwembad in.
Opschieten.
- Gaat het? - Ja.
- Ja? - Missen we mensen?
Ja. Het blijkt dat die Sean van je een klootzak is.
We hebben de bruid.
Hoor je ons?
Ga staan.
Luisteren. Lopen.
Zijn die gasten Balinees?
Sean is een leugenaar en ze hebben Harriett gegijzeld?
Ik snap er niks van.
Waarom zou Sean Harriett meenemen als ze hier al een gijzelaar was?
Misschien om haar extra te gijzelen.
Harriett hoort erbij.
- Wat? - Wat bedoel je?
Harriett en Sean
zijn een stelletje.
- Kom op. - Een stelletje?
Nee, kijk.
Dit is van gisteravond.
Zo.
Eens even kijken.
Wacht, even zoeken.
O, jee.
Ja. Daar is het.
Wat? Zeg dan.
Roberto...
Daar.
Je hebt beloofd dat we rijk zouden worden.
Vier van mijn mannen zijn dood.
We kunnen dit oplossen.
De deal gaat niet door. Ik hou het geld.
Jij blijft leven.
Niks ervan. We hadden een afspraak.
Wees redelijk. Hij heeft ons gered.
- We leven nog. - Wat bedoel je?
Luister naar je vrouw.
Rustig maar. Het is een drukpunt. Ontspan.
Gewoon rustig ademen.
Wat?
Zet ons aan de grond.
We maken de klus zelf af.
- Schat. - Wat?
- Uitstekend idee. - Ja, ik weet het.
Ik moet ook alles zelf doen.
Wat doen we nu? Ze kunnen elk moment terugkomen.
- Gewoon... - Hé.
Geen gefluister of ik gooi een granaat.
Oké.
Ga met me mee.
Kom gewoon mee.
Luister, allemaal.
Ik weet dat de timing slecht is,
maar dit is misschien onze enige kans om te trouwen.
Wat zeg je ervan?
Ja, perfect.
Familie van de bruid aan de linkerkant en van de bruidegom rechts.
Wil jij ons trouwen?
Stoppen. Hou op. Nu meteen.
Wacht.
Als je mijn dochter laat trouwen, maak ik het geld over.
Daar gaan we.
Kom op.
Bedankt, pap.
Het is goed, prinses.
Er zijn dingen belangrijker dan geld.
Ik weet niet wat, maar...
Ik hoop dat je weet wat je doet.
De lokken voor je ogen
Kleuren er prachtig bij
Ze zijn adembenemend
Smaragden uit de bergen
Vallen uit de lucht
Ze onthullen nooit hun diepte
En vertel me
Dat wij bij elkaar horen
Maak het mooier Met woorden van liefde
Ik zal gefascineerd zijn
Ik zal aan je lippen hangen
In plaats van de galgen
Van hartzeer Die boven me hangen
En ik zal je schouder zijn om op te huilen
Ik zal de zelfmoord van de liefde zijn
En ik zal beter zijn Als ik ouder ben
Ik zal de grootste fan Van je leven zijn
En ik zal je schouder zijn om op te huilen
Ik zal de zelfmoord van de liefde zijn
- En ik zal - Ik zal
Beter zijn als ik ouder ben
Ik zal de grootste fan Van je leven zijn
Ik zal...
Daar krijg je spijt van.
Nee, niet doen.
Ik weet er weinig vanaf, maar als je me neerschiet,
springt dat dingetje eruit en worden we allemaal opgeblazen.
- Dat klopt, toch? - Ja.
- Nee. - Wat krijgen...
Wapens laten vallen.
Nee.
Zo ver kan ik niet gooien.
Niemand komt aan mijn familie.
Gooi een makkelijke bal.
Shit.
Ik weet een goede plek.
We gaan. Het zwembad uit.
- Ja. - Kom op.
Kom uit het zwembad. Kom.
- Ja, we gaan. - Margy. De spa.
Het is veilig in de spa.
Ze hadden elk uur gijzelaars moeten doden.
Mensen doden werkt.
- Verdomme. - Geef me één kans
Darcy te overtuigen.
- Oké? Eén. - Prima. Eén kans.
Dank je wel, schat.
Dit is niet het moment.
- Lopen. Kom op. - Oké.
Mam, we gaan hulp halen.
Jij let op hen. Kun je dat?
En Carol,
bedankt voor het taartmes.
Dit taartmes is te gek.
Het is nu alleen jij en ik. Kom.
PAS GETROUWD
Was dit niet het plan met te veel stappen?
Is dit voor mij?
Is dit wat je wilde?
Wij samen, op de oceaan?
Het spijt me dat ik ben gestopt met luisteren.
Ik dacht dat we met een perfecte bruiloft
een perfect huwelijk zouden hebben.
Maar dat bestaat niet.
Kijk naar mijn ouders.
Mijn tante Marie, de seksverslaafde.
Ik wil gewoon bij je zijn. Jij bent het enige dat telt.
We hoeven nooit te trouwen.
En als we dit overleven, kunnen we dan
opnieuw beginnen?
Rennen.
Deedee, luister naar me.
Dit is een groot misverstand.
We gaan terug naar het resort
om te praten. Ik wil je geen pijn doen.
Hou dan op met schieten, lul.
En noem haar geen Deedee.
- Verdomme. - Jezus.
Dit ding is verschrikkelijk.
Ja.
Oprotten, klootzak. Jezus.
Je bent ongelofelijk.
Wanneer ben je zo'n monster geworden?
Ik ben geen monster.
Ik ben een ondernemer.
Ik heb geen munitie meer.
- Zeker weten? - Nee.
Hé.
Ik wil dit niet doen.
Ik ben een goede vent.
Shit.
Jullie hebben geen boot of munitie.
Laten we teruggaan om dit op te lossen.
Tom.
Varen.
Draai de boot om.
Nee.
Je bent een stuk stront, maar je vermoordt me niet.
Je hebt gelijk.
Maar deze vent vermoord ik graag.
Jij verpest alles. Dit komt door jou.
Ik wil dit niet doen. Ik ben een goede vent.
Helemaal niet.
Je hebt gelijk. Dat ben ik niet.
Sean.
Je mocht uit medelijden komen.
Shit.
Nee, verdomme.
Is dat een bos losse haren?
Op maat gemaakt.
Bukken.
Wacht.
O, shit.
Allemachtig.
Toen ik je vroeg
opnieuw te beginnen...
Ik wil niet opnieuw beginnen.
Ik wil doorgaan.
Tom Fowler,
wil je met me trouwen?
Weet je het zeker?
Ben je niet bang?
Ik ben doodsbang.
Het leven zal altijd chaotisch zijn.
Maar wat ik zeker weet
is dat ik het allemaal met jou wil meemaken.
Het is heel simpel.
Een plan met één stap.
Hij past nog.
Hou op. Stil.
Sorry.
Er was nog één vuurwerk over
en ik dacht dat het mooi zou zijn, maar dat was het absoluut niet.
Kom hier.
Zorg dat de batterijen het doen.
Sorry dat ik twee oplichters op jullie bruiloft heb uitgenodigd.
En ik weet niet of slechte mensen me aantrekken
of dat ik slechte mensen aantrek.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
Creatief Supervisor Florus van Rooijen