UNA BODA EXPLOSIVA
COMPLEJO TURÍSTICO MAHAL ISLAND, FILIPINAS
¡Ahí está!
¡Gloria!
Hola.
¡Bienvenida!
- Estás preciosa. - Gracias.
- Darcy, ¿dónde estabas? - ¡Hola!
Necesitaba un minuto. ¿Es que no puedo?
No en tu boda.
Su martini con Ketel One.
Obrigada, Jerome.
¿Dónde está el novzilla?
Tom no es un novzilla, ¿vale?
Solo quiere que cada detalle sea perfecto.
Deberías haber aceptado el dinero de tu padre
y haber pagado a profesionales para que todo fuese perfecto.
Ya te lo he dicho. Somo adultos y queríamos pagar nuestra boda
para que sea como queremos.
¿Y esto es lo que queréis?
Ha sido un error de imprenta.
CUIDADO CON LOS PIRATAS
INFORMEN DE TODA ACTIVIDAD SOSPECHOSA ARMADA FILIPINA
RECIÉN CASADOS
¡Oye!
¡Casi te disparo!
Creía que eras un pirata, pero no.
¿Es para la novia?
Sí, quería sorprenderla.
Vi algo igual en Etsy
y quedaba perfecto, pero ahora tengo dudas.
Quiero que sea romántico sin ser cursi.
Los separa una línea muy delgada.
¿No deberías estar ahí?
En el ensayo de la fiesta.
¡Madre mía!
Tienes que hablar con la profesora de yoga de tu padre.
- ¿Su novia? - Lo que sea.
No deja de sonreírme.
¿Puedes decirle que deje de sonreírme?
Claro, le diré a la novia de papá que deje de sonreírte.
Seguro que no hay lío.
Y no puedo sentarme en la mesa con la madre de Tom.
En el barco que nos traía se ha puesto a cantar Al sur del Pacífico.
Está emocionada, ¿vale?
Nunca había salido del país.
- ¿Cómo puede ser, a su edad? - ¿No puedes comportarte?
¡Carol!
Voy a lavarme el pelo Para quitármelo de la cabeza
Y que se vaya bien lejos
Llevo esperando este momento
desde que me abrieron para sacarme a Tommy.
Dios, nunca había estado en una isla privada.
Nunca había estado en una isla sin más.
Espera, no es verdad.
Fui con los Heiberman a Mackinac antes de que se mudasen a Bloomington.
¿Has estado en Mackinac, Renata?
No sé qué es eso, ni la mitad de lo que has dicho.
Le encantaría, ¿verdad, Larry?
Hola, Darcy.
Hola, Larry. No te había visto.
- Hola. - Hola, Renata.
Tenemos un regalo para ti.
- No hacía falta. - Claro que sí.
Es el día más importante de nuestras vidas.
- Venga, ábrelo. - Vale.
- Larry, que lo abre. - Ay, sí.
Se lo han dejado en el baño.
Me salvas el culo, Margy. No me puedo creer que llegue tarde.
Los invitados están ahí
y tu Darcy está hablando con las dos madres.
Ay, no. Acelera. Vamos.
¿Le regalas cuchillos oxidados?
Es tu "algo prestado".
Los usamos en las bodas de nuestra familia.
Trae buena suerte para toda la vida.
Menos al tío Greg,
que murió decapitado por un montacargas.
Pero no es culpa del cuchillo.
¡Darcy!
¡Papá!
Carol, estás preciosa.
Hola, caballero.
- ¡Hola! - Besos para ti también.
- Perdón. ¿Ya? - Vale.
Renata.
Roberto.
Me encanta que sigáis siendo amigos.
¡Cucú!
¡Hola!
Darcy, es un honor para mí ser testigo
del sagrado cumplimiento del renacimiento y la devoción.
- Y para mí. - Gracias.
Renata.
He de ir al servicio.
Ay, yo también.
Cuando llevo ropa formal, prefiero mear de pie. ¿Y tú?
- Perdona. - No pasa nada.
Gracias, Margy.
Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Ay, Dios.
- Para ti. - Gracias.
Ay, papi.
Amigo.
- Esto... - Me alegro de verte, papá.
- Señor. - Vamos a dejarlo
- en "Robert". - Claro, Robert.
Me han dicho que encontraste tú este sitio.
- Sí, es verdad. - Sí.
Estudio biorresonancia, y este sitio
rebosa vibraciones energéticas.
Como nuestra habitación, rebosante de bichos.
El Four Seasons hubiese estado bien, pero, claro, no querías mi ayuda.
Hay cosas más importantes que el dinero.
- Sí. - Es discutible.
- Voy a por otra copa. - Sí.
No, me queda. Gracias.
Bueno, vale.
Yo tampoco.
¿Le caeré bien algún día?
Sí, cuando te relajes y seas tú mismo.
Dios, menudas familias.
- ¿Por qué? - ¿Y dónde estabas?
Terminando un proyecto.
¿Qué ha pasado?
Tu madre me ha dado cuchillos malditos.
La mía casi le grita a la novia de mi padre por sonreír.
Tu prima Amy ha preguntado dónde podía cargar su vibrador.
¿Ha venido mi prima Amy?
Muy sola, al parecer.
- ¿Qué llevas puesto? - Es...
- ¿Y por qué tienes el pelo mojado? - Es que...
Me he dado un baño bajo la luz de la luna.
- Te has caído al agua, ¿no? - Sí, me he caído al agua.
Es casi adorable lo mal que se te da mentir.
Pero prométeme
que estarás a mi lado el resto de la noche, ¿vale?
Lo prometo.
Ace.
Ha puesto la lista de la luna de miel. He de cambiarla.
¿De verdad hace falta?
- Papá, por favor. - Sí.
Tommy, te necesito cinco minutos.
- No. - Es urgente.
Le he estado dando vueltas al discurso de padrino y va genial.
- Hola. - Hola.
La novia de papá pregunta cuál es mi lenguaje del amor.
Qué asco da.
Nunca te he visto tan feliz.
- Gracias. - Salud.
¿Papá ha invitado a tu ex?
¿Cómo puede estar más bueno cada vez?
Parece salido de un safari porno.
No quería invitarle,
pero papá insistió porque decía que Bali está cerca.
Papá vive por el drama.
No nos contestó, así que pensaba que no vendría.
Pensaba que no vendría.
No llegó a contestar.
No, es una muy buena jugada.
Tengo ganas de conocerlo.
Parece que llevaba prisa y no se ha abrochado la camisa.
Deedee.
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
¡Hola, Sean!
Siento mucho llegar tarde.
Tu padre me ha hecho ir a Japón
y he tenido que venir desde Kioto.
- Un follón. - No pasa nada. Es que...
- No sabíamos que venías. - Tu padre y yo queríamos sorprenderte.
Sabes que no me perdería tu boda por nada del mundo.
- Sean, te presento a Tom. - Tom.
- ¡Hola! - ¡Tom!
- Ay, Tom. - Sean. Sí.
- Un placer. - Hola.
Qué ganas tenía de conocer al gran beisbolista de Deedee.
¿Cuál es tu posición?
- Soy... - Es bateador.
No le han renovado el contrato, así que, en realidad, ninguna.
Fuera de las ligas menores a los 40. Qué palo, tío.
Pero si eres positivo,
podrías tener un gran futuro como entrenador. ¿No crees?
Sí.
Qué gran idea.
- Eso pensaba. Sí. - Gracias.
¿Es la hora de cenar?
Os agradecemos mucho que hayáis venido hasta aquí.
Queríamos elegir un sitio que os fuese mal a todos.
Hablo demasiado en el bufete.
Así que dejaré que hable el hombre del momento,
el que ha hecho posible todo esto,
mi querido Tom.
Gracias.
- ¡Vamos! - Di que sí.
- Sí. - Tú puedes.
Venga. Puedo improvisar, ¿no?
Darcy habla mucho de su época de voluntaria en Bali
y pensé: "¿No molaría que nos casásemos allí?".
Pero me di cuenta de que Bali nos saldría por un ojo de la cara.
Creo que las Filipinas son mejores.
¿Verdad, Ace?
Está de acuerdo. Siguiente.
Sé que muchos presenciasteis la pedida.
La sorpresa no tuvo precio.
Mamá y papá, quiero daros las gracias.
Vuestro nivel de compromiso nos inspira.
- Dios mío. - Robert, Renata,
esperamos no acabar como vosotros.
- Cambia de tema, cariño. - Con esto no quiero
juzgar a nadie, que conste.
Si la mitad de matrimonios acaban divorciados.
Maravilloso. Venga, brindemos.
- Salud. - Salud.
- Dios. Eso no ha salido bien. - Ha sido increíble.
Deedee y yo nos conocimos como voluntarios en Bali.
Un día, teníamos que llevar suministros médicos a un pueblo.
Decidí enseñarle a conducir el barco
para poder dormir mientras ella lo hacía todo.
El primer día que cogió el timón
le pusieron una multa por exceso de velocidad.
Porque Deedee no hace nada a medias.
Ve lo que quiere
y va a por ello.
- No se conforma con menos. - Cierto.
Como algunos ya sabéis,
Deedee y yo, hace como 100 años, estuvimos prometidos.
Pero le puso fin.
No. No, no.
Estaba esperando a Tom.
Y ese tío ha de ser una supernova muy especial
para llevarse a alguien así.
Gracias.
- Gracias, Sean. - Para terminar,
solo quiero decirte una cosa, Deedee.
Katuk kak ci.
¿Qué es "katuk kak", qué?
Es difícil de explicar.
En realidad significa
- "fóllate a tu abuelo". Es... - No era tan difícil de explicar.
No sé. Es que en balinés es superofensivo.
Es ofensivo en cualquier sitio, ¿no?
- Sí, bueno... Es... - Fóllate a tu abuelo.
- Nos hacía gracia. - Tiene gracia.
Hola a todos.
Soy la hermana pequeña de Tom, Jeannie.
- ¡Sí, Jeannie! - ¡Hola!
Menudo discurso ha dado Sean, ¿no?
¿Cariño?
Igual va siendo hora de ir acostándose.
Acuéstate tú, amor.
Tengo que terminar los centros de mesa y reorganizarlas
ahora que ha venido Sean.
¡Tom!
Quiero sexo.
Sí. Sí.
Solo... Dame...
Tengo que terminar las piñas. Un momento.
Vale...
¿Pero de verdad tienes que terminar
las piñas justo ahora?
Dios. Me encantas en camiseta y sin pantalones.
Voy a intentar llegar
a esta estantería tan alta y coger algo para leer.
¿Por qué es tan sexi que no llegues a las estanterías?
A ver...
Lo siento, señorita. Era...
- ¿Es este? - No, el de allí.
- Por favor. - ¿Este?
- Sí.
- ¿Ese? - Gracias, señor.
Me alegra haber ayudado.
Te echo de menos.
Hacía tiempo.
Lo sé.
Te echo de menos.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Es una pregunta sexi?
Es que me pregunto por qué le pusiste fin al compromiso con Sean.
No es nada sexi.
Te lo conté.
Éramos jóvenes, en Bali.
Un día me desperté y no me pareció buena idea.
- ¿Vale? - Vale.
Pero dijiste que sí.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
No lo sé.
Empezó a trabajar con mi padre.
Cambió, lo único que le interesaba era el estatus y el dinero.
¿Por qué quieres hablar de mi ex
la noche antes de la boda?
No sé, quizás porque lo invitaste a la boda.
Recuerda, no fui yo.
Mi padre me pidió que lo invitase. ¿Qué iba a decir?
No lo sé. ¿Que no?
Por si no te acuerdas, no quería invitados.
Quería que nos fugásemos.
Solo dije que sí a una boda tradicional
porque dijiste que tendríamos momentos a solas.
Hola. Soy Carol.
Hola.
Tu futura suegra, Carol.
Ya, me sé tu nombre, Carol.
Traigo lo que sobraba de las bolsitas de bienvenida,
por si quieres hacerle una a Sean.
Genial, gracias.
Bueno, gracias.
Tommy, no lleva pantalones.
Solo quiero preguntar, espero que no te moleste,
¿es genética
o haces pilates o algo así?
- No es el momento, mamá. - No, tenemos que irnos.
No podéis pasar la noche de antes juntos.
- No, mamá. Es... - Da mala suerte.
Su prima, Jenna, pasó la noche con su marido.
Resulta que acabó con borreliosis y ahora no puede llevar sandalias.
Es tradición.
Mirad qué felices están.
¿Dónde estabas?
Tenías que peinarme.
Ahora mi pelo servirá de nido.
Lo sé. Me he dormido, perdón.
Es que anoche me acosté con Ricky.
- ¿Ricky? - Sí, lo siento.
Me apetecía hacer algo que no tuviese sentido.
Como mezclar hamburguesas y sushi.
- Lo evitaré hoy y ya está. - Es el padrino.
Tenéis que ir juntos hasta el altar.
Se me da muy bien ignorar a quien tengo al lado.
- No me digas. - ¿Lista?
Es increíble que aceptases llevar el vestido de Carol.
Vale.
- Vale, ya. - Estás preciosa igualmente.
¡Está lista!
¿Una ronda de chupitos de tequila?
Le he echado un producto protector, cuidado al respirar.
¿Y el velo? ¿Dónde está?
Vale.
- Sí, tequila. - Quiero la botella entera.
No, tequila no.
La más guapa de todas.
Te queda mucho mejor que a las demás.
El vestido es una maravilla.
Lo llevé en mi boda, Jeannie en la suya.
Y ahora lo llevarás tú en la tuya.
Ay, Dios.
Mírate.
Es como un coral blanco hecho de tela.
No me acaba de convencer.
¿Usamos el secador con el velo para que tenga más volumen?
La teta izquierda está más baja
- que la derecha. - ¿Así?
Anoche me pasó algo que podríamos considerar mágico.
Son todo conjeturas,
pero ¿sería raro o maravilloso que nos casásemos con hermanas?
Sí, claro.
¿Podemos hablar? Algo no me convence.
Tom es aburrido.
- Grábame dando una voltereta. - Creo que no debería. Vale.
Es el momento.
Mírate.
Vale.
Querías hablar.
Sé que falta muy poco.
Es que...
No me gusta cómo dejamos las cosas anoche.
No quería que el día de nuestra boda empezase mal.
Dios mío.
Pensaba que te ibas a echar atrás.
¿Con la boda?
- ¿Por qué? - No lo sé.
Este fin de semana no ha salido como esperaba.
Hemos discutido más
en los últimos meses que en cuatro años de relación.
No sé. Supongo que pensaba que las bodas eran divertidas.
Bueno, siento no haber hecho que tu boda fuese más divertida.
No, Darcy. No es eso...
Y no es mi boda. Es nuestra boda.
A duras penas.
Tom,
te has obsesionado tanto con la boda que eres una persona distinta.
Lo siento. Quería que todo fuera perfecto.
- ¿Por qué es tan importante? - ¿Por qué no lo es para ti?
- Es como si no te importase. - Claro que me importa.
Ah, ¿sí? Tú insististe en que la pagásemos nosotros.
Y yo, el que ha estado regateando y haciendo manualidades.
Y lo único que has dicho es: "Está bien.
"Me parece bien. Lo que quieras".
Te dije que no quería una boda tradicional, a lo grande.
¿Vale? No soy una novia inocente.
Soy adulta. No quiero que mi padre me lleve al altar.
No necesito un vestido de princesa
y, desde luego, no necesito una lista de regalos.
Ya tengo mis cosas. Me gustan mis cosas.
Yo quería un Roomba.
- No la he visto en el vestíbulo. - No me coge el teléfono.
Dios. Se han caído a una zanja.
¿Qué? ¿Y cómo lo sabes?
No sé.
Tengo un sexto sentido para cosas así.
Ace y yo los buscamos. No os preocupéis, los encontraremos.
- ¡Mirad en las zanjas! - Dios.
Quería que estuviésemos solos tú y yo en medio del océano.
Y, por enésima vez, mi madre me habría matado.
Lo sé. Por eso llevo su vestido de novia
y cinco kilos de extensiones.
Pero lo cierto que es no has tenido en cuenta ni una cosa que yo quería.
Bueno, pues adelante, Darcy.
Cuéntame.
¿Qué es lo que quieres?
Tom... Ya lo hemos hablado.
Te lo dije en la primera cita,
no quería una boda grande.
Pensaba que habías cambiado de opinión.
¿Por qué accediste entonces?
¡Dios! No lo sé.
¿Vale? Porque...
Porque te quiero y...
Porque quería que fueses feliz.
¡Vamos! ¡Venga, moveos!
¡Andando, vamos! ¡Venga!
¡Andando!
¡Fuera, ahora! Venga, vamos.
Si no quieres seguir adelante,
no es demasiado tarde.
¿Qué?
No. Hemos hecho que vengan todos nuestros seres queridos
a una boda en las Filipinas.
¡Llevo este vestido! ¡Yo me caso!
Qué bonito. ¿Son tus votos?
Dios santo.
Se te ha metido en la cabeza que quiero cancelar la boda
y vas a hacer que pase.
Eso, ponte en plan abogada para evitar las responsabilidades.
¡Me has cortado con el anillo!
No volverá a pasar.
¡Genial!
¿Por qué no te vas con Sean?
¡Podéis ir a follar a abuelos!
No sé por qué, pero tengo un mal presentimiento.
No pasa nada, cariño.
Creo que estás exagerando.
¡Todos quietos! ¡Al suelo!
¡Nada de correr!
- ¡Escuchad! - ¡Al suelo!
¡A la piscina! ¡Ahora!
¡Los de la primera fila, venga! ¡Andando!
¡Por aquí! ¡Todos por aquí!
¡Venga, vamos! ¡En fila! ¡Moveos!
¡Vamos!
Darcy.
- Andando. - Subid ahí.
¡Ahí arriba! ¡Al fondo!
- ¡Venga! - ¡No os paréis!
- Seguid. - Vamos.
¡Moveos!
¡Sin parar!
- Girad. Vamos. - ¿Cielo?
- Todos en fila. - Moveos.
¡En fila, va!
¡Ahora!
Y ahora, a la piscina.
Ahora. ¡Venga!
Meteos. Más rápido, vamos.
Todos al agua.
Más rápido.
- Suelta el teléfono. - Pero se estropeará.
- Eso quiere. - No he hecho copia.
- ¡Suéltalo! - Vale.
No tengáis miedo.
Si seguís las órdenes, no os haremos daño.
Mano arriba al oír vuestro nombre.
Robert Rivera.
¡Robert! Robert.
Te están llamando.
Muchas gracias, Carol.
- Larry Fowler. - Presente.
Soy Carol, su esposa.
Así no tienes que hacer dos viajes.
Espera. Pónmelo en el centro mejor.
Sean Hawkins.
Si le hacéis daño a alguien, os las veréis conmigo.
¿Este es el héroe del grupo?
Sí.
No. Madre mía.
Siempre hay uno.
Vale.
NOVIA - NOVIO
¿Dónde están los novios?
Ahí. ¿No es esa la novia?
No.
A Amanda le pareció buena idea ir de blanco a una boda.
- No sabía que era una norma. - Lo sabías.
- No mientas. - Eso.
Pues tenemos un problema.
Podrían llamar a la policía. Y, si vienen,
os matamos a todos.
Ay, Dios.
He visto a Tom ir hacia el camino natural
y he notado sus niveles de frecuencia muy bajos.
Creo que está teniendo dudas.
¿Tommy tiene dudas?
¿De verdad nos vamos a preocupar por eso?
Soy madre. Me puedo preocupar por muchas cosas a la vez.
- Como el lunar de Larry. - Está bien.
- Está más grande. - Separaos.
Buscadlos.
Oye, te he escrito antes y no me has contestado.
¿Me lo estás diciendo en serio?
No.
¡Darcy!
¡Darcy! ¡Oye!
No, no. Darcy.
- Darcy, voy a entrar. - ¡Que te den, Tom!
Menos mal.
Sé que estás enfadada conmigo, pero tienes que dejarme entrar.
¿Enfadada por qué? Estoy genial.
Estoy en una isla tropical tomando algo
¡y no tengo que dar explicaciones!
Dios mío, no puede ser verdad.
Pues es verdad.
Y en cuanto me quite este nido de pelo,
les contaré a todos que lo has mandado todo a la mierda.
¿De verdad me estás mandando callar?
¿Qué cojones?
¿Eso es sangre?
No hay tiempo para mareos.
No me digas...
Hay piratas ahí fuera y tienen a los invitados como rehenes.
¿Qué?
- Hay que pedir ayuda. - No, no.
No va el teléfono.
Ni el wifi. Marge dijo que hay más cobertura al norte.
- ¿Elegiste una isla sin cobertura? - Quería a los invitados presentes.
No puedo respirar.
Yo tampoco.
No, en serio. Es por la ropa moldeadora.
Ayúdame a quitarme el vestido.
¡Ahora!
¿Te puedes calmar?
- ¿Qué has dicho? - Que todo irá bien.
Es como un rompecabezas.
¡Dios, voy a morir con esto puesto!
Se cierra por dentro. Sabrá que estamos aquí.
También sabrá que estamos aquí cuando entre y estemos aquí.
- Creerá que estamos en la ducha. - ¿Y qué?
¿Volverá en otro momento? ¿Dejará una nota?
No, escucha. Entrará,
creerá que estamos en la ducha, y lo atraparé.
Es un plan increíble.
- ¡Sí! - ¡No! ¿Vas a atraparlo con una red?
¿Has intentado zafarte de una? Es difícil.
Vale. ¿Y si...? ¿Y si le echo laca en los ojos?
¿Mejor laca en los ojos que una red en la cabeza?
¡Espera! Sí, en realidad...
Tú le echas eso y yo enciendo una cerilla, un lanzallamas.
- No funcionará. - ¿Por?
- Demasiados pasos. - Dos.
Son dos pasos. Lanzallamas, red.
Salgo y lo atrapo con la red. No se lo esperará.
No, Tom. Las balas atraviesan redes.
- Técnicamente. - ¿Técnicamente?
No podrá apuntar porque estará envuelto en la red.
Si vuelves a mencionar la red otra vez...
Dios mío.
Lanzallamas.
Se va a enterar.
¡Mierda!
- Ay, no. - ¿Por qué haces eso?
¡Lo siento!
Tenías razón.
La laca era mucho peor que la red.
- Arriba. - Vale.
- Venga. - Que me ahogas.
- Gira el brazo. - Los tengo vivos.
Espera. ¿Cómo?
Caseta 15. Recogedme.
Ve a recogerlos.
Y luego podremos empezar.
¿Estás bien, Jamie?
Creo que voy a echar hasta los intestinos,
pero, quitando eso, bien.
Escucha, es normal tener miedo.
No voy a dejar que te pase nada.
Ni a tu familia. Lo prometo.
¿Sean?
Yo también tengo miedo.
Nunca he tenido tanto miedo.
Como si acabase de ver La señal.
Robbie, practica los ejercicios de respiración que te enseñé.
Voy a tocar un punto de presión. ¿Listo? Y...
Respira.
Usa el diafragma.
- Voy a vomitar. - Tranquilo.
Si sigue haciendo ese ruido,
tienes permiso para dispararme.
La parejita feliz se nos unirá en un momento.
Vayamos al grano.
¿Quién es el padre de la novia?
Robert, te está llamando otra vez.
Gracias, Carol.
A ver, ¿qué quieres?
Vamos a llamar a mi compañero
y le harás una transferencia de 45 millones de dólares.
¿Qué?
No tengo tanto dinero.
Te buscamos en Google.
Tu patrimonio neto es de 60 millones.
No te voy a dar nada hasta que sepa que mi hija está a salvo.
- Y tu yerno. - Eso, él también.
Vale.
Puedo esperar tu dinero dos minutos más.
Por aquí.
¿Quieres caramelos de piña?
Son de la bolsa de bienvenida, los llevaba en el bolsillo.
No, no quiero caramelos manoseados y mojados.
Vale.
Tú verás.
Vale, vale.
- Tengo hambre. - No.
Eres un capullo.
¿Cómo pude acostarme contigo?
A mí también me sorprendió, la verdad.
Mis padres llevan años divorciados
y mi primer compromiso fue un desastre.
¿Y vosotros? ¿Salís con alguien? ¿Siempre habéis querido ser piratas?
Basta de hablar, señorita.
- Perdonad, caballeros. - Te harán daño, Darcy.
Me he dado cuenta de que oléis a tabaco
y me encanta.
¿No tendréis un cigarrillo de sobra?
Creo que podría ayudar con el pánico que siento.
¿Desde cuándo fumas?
No hace falta ni que me soltéis.
Puedo fumar sin manos.
Me lo ponéis en la boca y ya.
Dale un cigarrillo.
Igual así se calla.
Sí, me callaré.
Gracias.
Sois...
...los mejores.
¿Qué? ¡Fuego!
¡Dios mío!
¡Dios! ¡Lanzallamas!
¿Ves? Por eso los planes solo deberían tener un paso.
- ¡No! - ¡Ay, Dios!
- ¡Pisa el freno! - ¡Eso intento!
- ¡Acantilado! - ¡Ya lo veo!
- ¡Dale al freno! - ¡Eso intento!
¡Madre mía!
¡Hacia el lado!
¡El vestido, Tom!
Tom, ¡no me sueltes!
¡No te sueltes!
¡Se ha quedado atascado!
¡Vámonos!
Vamos, corre.
Vamos, haz algo de béisbol.
Esto no tiene nada de béisbol.
- Agacha. - ¡Mierda!
- No le queda munición. - Vale.
- Corre hacia él. - ¿Qué?
- Tú hazme caso. - ¡No!
- ¡Granada! - ¡Tiene una granada!
¡Caballero! Deme la granada. ¿Caballero?
Caballero, deme la granada. ¿Caballero?
Dios santo.
- ¿Está muerto? - No lo sé.
¿Estás muerto?
Muy vivo no está, no.
No vivo. La virgen.
- ¡Sí! ¡Lo has matado! - ¡Sí!
Sí, ¡lo he matado!
Tío, he matado a un hombre.
He matado a un hombre. No.
¿Cómo te sientes?
Dios... Me siento fatal.
- Sí. - Pero emocionado.
Feliz, como si me fuese a cagar encima.
Pero en el buen sentido. ¿Sabes?
Ay, Dios.
Iré a la cárcel.
- Voy a... - ¡No!
- Sí. - No, ha sido...
Ha sido en defensa propia. Nos iba a matar. Cualquier tribunal...
Cualquier tribunal...
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Es que he mirado y he visto sangre. Y creo que partes del cerebro.
- ¿Era su cerebro? - Sí.
Voy a mirar el cielo
para no desmayarme.
Vale, sí, igual deberíamos... Vamos a alejarnos de la escena.
- Tú no mires. - Vale.
- No mires abajo.
Ya deberían haber llegado.
- Acercaos a la carretera a ver. - Sí.
Vale, tenemos que salir de la isla.
Puede que nos ayude la granada que le he quitado.
Quería hacernos pedacitos, pero la tengo.
La tengo. Otro punto para Darcy.
A ver, Darcy.
¿Te acuerdas de aquella vez que íbamos en el coche
y, muy tranquilamente, me pediste que parase?
Y esperaste hasta que paré
para decirme que tenía una araña enorme en la cabeza.
Sí, sí.
Vale, estuviste lista,
porque si lo hubieses dicho antes,
con los nervios, podríamos habernos chocado.
¿Llevo una araña?
No, no.
No. Te lo he recordado porque...
...no quiero que te pongas nerviosa cuando te diga lo que voy a decir.
Esa granada no tiene anilla.
- ¿Qué quieres decir? - Pues...
¿Va a estallar?
No, no. Sujétala así como la tienes. Bien.
Vale.
La anilla sujeta la palanca, el seguro.
Pero cuando la sueltes, la palanca se levanta,
eso enciende el detonador y hace que todo haga...
...bum.
- ¿Cómo sabes tanto de granadas? - Por los videojuegos.
¿Qué hago entonces? ¿La lanzo?
Me da miedo que no la lances lo suficientemente lejos de nosotros.
- No te ofendas. - Dios.
¿Y qué? ¿Me quedo con la granada?
¿Me la quedo de por vida?
De momento, sí.
Vale, este es el plan.
Cogemos un cuchillo.
- Vale. - Corto las ataduras,
nos deshacemos de la granada y vamos al muelle.
Nos encargamos del guarda, subimos a un barco y vamos a por ayuda.
- ¿Sí? - Tom, ese plan...
Tiene demasiados pasos. Cierto.
¿Tienes uno más sencillo?
- Sí. - ¿Cuál?
- Sí. Vale. - ¿Qué haces?
Agáchate. Lo encontré.
- Lo tengo. - ¿Qué haces?
- Aquí. - ¿Qué vamos a hacer?
Buscar cobertura y pedir ayuda.
¿Cuándo te lo has metido ahí?
Antes de que llegasen a la caseta.
Porque soy muy espabilada.
Eres muy espabilada.
Gracias.
- Vale. - Venga, andando.
Soy muy muy espabilada.
- ¡Se me acaba la paciencia! - ¿Quieres dinero? Yo, a mi hija.
- Una negociación sencilla. - Basta.
- Ya lo sacan. - Muévete.
Robert. ¿Qué ha pasado? ¿Todo bien? ¿Qué te han hecho?
No les daré ni un centavo hasta saber que mi hija está viva.
Y no ha salido del todo bien.
¿Y si empiezan a disparar a rehenes?
- No nos dispararán. - ¿No es lo que hacen los piratas?
¡Salga aquí, señor pirata!
Me llamo
Carol Elaine Fowler
y merezco vivir.
Carol, ¿qué haces?
Me estoy humanizando. Lo vi en un programa.
Si te humanizas ante ellos, te dejan vivir.
Soy esposa. Soy madre.
Y fui la mejor agente inmobiliaria de Milford, Míchigan, en 1998
y en 2007.
Mi sueño es ir a Irlanda.
Siempre fui por detrás, no me salieron los dientes hasta los 14.
Déjenme vivir.
Me llamo Jeannie Reed.
Soy muy buena madre y algo menos buena esposa.
Son mis primeras vacaciones sin hijos
y he bebido algo de champán y he tomado gominolas de maría
y la combinación me está matando.
Soy Amanda Walker.
Soy madrina y trabajo en el sector tecnológico.
- Fui a... - Soy Renata.
Soy de Brasil.
Tengo un pelo precioso.
Es precioso.
¿Qué más?
Eres madre.
Soy madre.
Yo soy Ricky Silver.
Mis amigos están encontrando pareja, casándose,
beben té de hoja suelta y tal.
Y yo sigo soltero. Pero anoche...
Hice el amor con una mujer preciosa que me da miedo.
¿Te doy miedo?
Me acojonas.
Soy Larry Fowler.
Gracias.
Cuidado, papá.
Sujeta el teléfono.
Sí, sujétalo bien.
Tengo que quitarme esto de la cabeza.
Me está volviendo loca.
- Espera. Un momento. - ¿Qué estás...?
¿Me estás metiendo un manojo de pelo en el bolsillo?
Sí. Un manojo de pelo, muy caro y hecho a medida, que quiero conservar.
Si sobrevivimos.
¿De qué te ríes?
Últimamente...
...lo he cuestionado todo.
¿Y si la boda no es perfecta? ¿Y si no les caigo bien a tus padres?
¿Cómo será mi vida sin béisbol?
Pero nunca me pregunté
si iría esposado por una selva con una granada a punto de estallar.
¿No soñabas con piratas persiguiéndote?
Eres lo único con lo que soñaba.
La tengo.
- ¿La tienes? - La tengo.
- Sí, la tengo. - Bien, vale.
- Hay una raya. - Bien.
Vale.
- Sube las manos. - Voy.
- Vale. - Llama.
Sí. ¡Mierda! Se ha ido.
Sigue buscando.
- Creo... - Tenemos que subir.
- ¿Qué? - Sí.
No, no. No me gustan las alturas.
Creo que no sigue las normativas.
- Tom. - ¿Hay cobertura?
No. Vamos.
- Ya sabes. - Estamos casi arriba.
Quizá deberíamos bajar para no estar tan arriba.
No pienses en la altura. Esto es seguro.
Usas la palabra "seguro" muy a la ligera.
Madre mía.
- Está a tope. - Sí.
A tope de cobertura.
Quita el sonido.
Eso intento.
En ese grupo no se callan.
Tengo amigos entusiastas, ¿qué quieres?
Lo has tirado.
¡Vamos!
- Tenemos que tirarnos. - ¿Qué?
¿Cómo que tirarnos?
Ah, con la tirolina.
¡Venga, vamos!
Creo que no tenemos el equipo necesario.
Ellos tienen armas.
¿Hay instrucciones?
¡Bajad!
Necesitamos cascos. En las fotos llevan.
¿Por qué parecen asustados?
Deja de pensarlo. ¡Salta!
- ¡Deja de gritar! - ¡Madre del Señor!
Tom, no te sueltes.
¡La hostia!
Aguanta, cariño. Espera.
Ahora.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Qué cojones ha sido eso?
¡Ay, Dios!
- Dios. - ¿Cómo aterriza esto?
Yo primero. Voy primero.
- ¿Y yo? - No, déjame a mí primero.
Voy a saltar. Salto.
- Vale. - Que voy.
¡Allá voy!
Esta gente está enferma.
Tú encuéntralos, pero los mato yo.
Te puedes quedar con él,
pero la novia es para mí.
Policía y guardia costera. Están ahí.
¿Cómo llegamos?
Vamos a jugar a dos verdades y una mentira.
¡Cállate!
- Carol. - Mi madre.
Con cuidado.
Vale, vamos.
Venga, vamos.
Dios mío.
Voy a solucionarlo.
Mi pobre madre.
Creía que podría evitar a mi padre todo el fin de semana.
Lo quería tanto...
Lo era todo para ella.
Cuando la dejó, perdió la alegría de vivir.
Se hace la dura, pero...
...no lo ha superado.
- Darcy, siento... - Lo sé.
Tenemos que seguir.
¿Qué coño quiere decir eso?
Cocina.
Necesitamos un cuchillo.
¿Qué haces?
- Comer. ¿Has comido tú? - No tengo hambre.
Sí, estás muy gruñón.
Está riquísimo.
Adoro a tu madre.
Venga, corta.
Vamos. Con cuidado.
Solo tengo una mano.
Yo no tengo ninguna libre.
Necesitamos otra cosa. ¿Vale?
Algo que pueda cortar el plástico.
Sí.
- Esto no me gusta. - Ya.
- ¿Preparada? - ¡No!
Vale.
Vamos allá.
¡Espera!
¿Por qué lo retrasas?
- No sé. - Podemos.
- Sí.
- Yo cuento, ¿vale? - Venga.
- Sí. - Diez, nueve, ocho...
¿Por qué cuentas desde diez? Ni que fuese un cohete.
Vale. A la de cuatro.
Uno, dos, tres...
Nadie cuenta hasta cuatro.
- No se cuenta hasta cuatro. - Vale.
- Como...
- Como una tirita. - Vale, venga.
- ¿Listo? Va. - Una tirita.
Dios, no.
Vamos.
¡Tom!
Creía que te habías ido.
¿Qué?
No.
Nunca.
¿Y el cuchillo de tu madre?
Dios, socorro.
Mucho mejor.
Pásame sus botas.
¿Qué?
Me va gustando más el vestido.
Gracias.
Quería algo menos tradicional.
Sí. Puede que Margy tenga conexión.
Sí que le gustan los corgis.
ESTADO DE LA RED NO CONECTADO
No, mierda.
Tú ve por allí, yo miro aquí.
Están ahí fuera.
- ¿Qué hago? - No lo sé.
No lo sé.
- Margy. - Por aquí.
Vamos, corre.
Venga, pasad.
Está bien.
Venid. Rápido.
Ace, Margy...
¿Tenéis un búnker?
- Algo así. - Da vueltas.
¿También os pasa?
Pierdes mucha sangre.
- Siéntate, venga. - Ace, trae vendas.
Voy a por el botiquín.
- Dame la mano. Te la vendaré. - No, no.
¿Estás segura? Es desagradable.
Sí.
Gracias.
- Vaya. - Parece un colgajo.
Está colgando.
Escucha, ten...
Ten cuidado con el colgajo.
Deja de decir "colgajo", ¿sí?
Estoy bien, pero no digas eso.
¿Cuántos hay?
Dos en la entrada. Dos más en la piscina con los rehenes.
Y uno en el muelle, ¿no?
Pero ya son cuatro menos.
¿Cómo que cuatro menos?
Son cuatro menos que, bueno...
Que están vivos.
Ay, la hostia.
Pero no hemos visto a trabajadores.
Los he visto encerrarse en el espá.
Ellos pasan de los lugareños.
Los estadounidenses son los idiotas. No os ofendáis.
No entiendo por qué siguen aquí los piratas.
La última vez, saquearon habitaciones. Veinte minutos y ya.
¿Cómo que la última vez?
El año pasado.
¿Dos mil islas en las Filipinas y vienen dos veces aquí?
- No es justo. - Espera.
¿Os atacaron el verano pasado y dejáis que nos casemos aquí?
¿Qué? Tom-Tom. Ya lo hablamos.
¿Lo sabías?
Para empezar, nadie murió.
Nos pareció que era poco posible que volviese a pasar.
- ¿A quiénes? - A Margy y a mí.
Nos escribimos mucho, hice muchas preguntas, ¿no?
¿Cómo pudiste no contármelo?
Tú no me contaste que tenías dudas sobre la boda.
Es verdad. ¿Y sabes por qué?
Porque el año pasado te rayabas por todo.
Creías que no le caías bien a mi padre, te pusiste raro
y ahora no le caes bien. Creías que los Robin te despedirían.
Jugaste mal y te despidieron.
Crees que va a pasar algo malo y haces que pase.
- Se llama "autosabotaje". - Eso es, Ace. Gracias.
Lo único que te emocionaba era la boda.
Y sabía que si te decía que tenía dudas,
sabotearías nuestra relación. ¡Cosa que has acabado haciendo!
Yo no he saboteado nada. Intenté organizar la boda perfecta.
La ha arruinado Sean al venir.
Esto no tiene nada que ver con Sean.
Esto es por tu inseguridad.
Esta boda era tu forma de intentar controlar tu vida,
porque tienes que controlarlo todo.
Es como cuando "me ayudas" a aparcar en paralelo. ¡Si yo ya sé!
Pero si giras 17 veces.
Los tejanos que te compraste el mes pasado eran de mujer.
- Estaban con los de hombre. - Parecías Stevie Nicks.
¿Tu anterior corte de pelo? Horrible. Era cuadrado. Parecías una Simpson.
Dijiste que era elegante.
Finges ser fuerte y segura, pero eres una niñita asustada.
Te da miedo darlo todo por la relación
porque significaría que tienes algo que perder.
¿Sabes lo que pasa? Todo eso da igual.
Porque todos nuestros seres queridos podrían morir.
Por mi culpa.
Creo que están en casa del encargado.
Creo que lo han oído.
¿Por qué?
Ya no hablan en inglés.
Toma. Cógelo.
No, Tom.
Tenemos que salir. ¿Adónde lleva esto?
Va a la piscina, donde están los demás piratas.
No parece ideal.
¿Qué dicen?
Ni idea.
No sé qué idioma es, pero no es filipino.
- No. - No.
Que nadie se mueva de aquí.
No os mováis.
¿Qué vas a hacer?
A ver.
Saben que hay alguien, pero no cuántos somos.
Quedaos aquí hasta que se vayan.
¡Tom!
¡Tom! Te van a matar.
- No vayas. - Debo hacerlo.
No se trata solo de nosotros. Esto...
Todo esto es culpa mía.
Mereces algo mejor.
¡Espera, Tom!
¡Eh, piratas!
Soy Tom, el novio al que buscabais
y me rindo.
- ¡Calla! - ¿No queréis que os llame así?
Yo quería ser pirata de pequeño y vosotros lo sois.
- Muévete. - Era mi sueño. Enhorabuena.
No lo han matado. Dios santo.
Sigue vivo.
¡Vamos!
No dejes de andar. Muévete.
Tommy. ¡Madre mía, es Tommy! ¡Tommy!
¡Silencio!
- ¿Dónde está Darcy? - ¡A callar!
Sí. ¿Dónde está la novia?
No lo sé.
De verdad. En serio. No lo sé.
De verdad de la buena que no...
Mientes muy mal.
Sí, se le da mal.
Tom, si sabes algo, lo mejor es cooperar.
Solo quieren el dinero.
Gracias, Sean, por ser la voz de la razón como siempre.
¡Ya basta!
- ¡Vale, bien! - Vale.
Os diré dónde está.
Katuk kak ci.
¿Qué?
¡La hostia! ¿Qué le has dicho?
Es una broma privada, Sean. Ayuda, estoy mareado.
Claro, tío. Ven, agárrate.
¿Qué cojones haces?
No te muevas o te quedas sin ojo.
- ¿Pero qué haces? - ¿Vas a levantar la liebre?
- ¿Qué liebre? - Levanta la liebre.
¡Sean los contrató para invadir la boda y quedarse el dinero de Robert!
No, no, Tom.
No, es verdad.
Esa es una acusación muy grave, pero no pasa nada,
porque los celos nos sacan lo peor.
No, no. Yo no estoy celoso.
Un poco sí.
Es normal que me veas como una amenaza,
porque Deedee y yo tuvimos algo trascendente.
Pero no soy un mal tío. Y no tengo nada que ver con los piratas.
¿No? ¿Y por qué me ha pegado al decirle que se folle a su abuelo?
Pero escucha lo que dices.
Lo he dicho en balinés. No son de aquí, son de Bali.
Los piratas locales fueron rápidos la última vez.
Estuvieron 20 minutos.
¿La última vez?
Éramos el objetivo. Estaba todo planeado. Sabían que Robert tiene dinero.
Y nada tenía sentido hasta que he encontrado esto.
Ricky, coge... Cógelo...
- Sí. - En el bolsillo delantero hay un sobre.
Tú cógelo.
Ahí está.
Despacio, con calma.
¿Una invitación?
Sí, pero se la he cogido a uno de estos.
¿Por qué tendrían una invitación?
No lo sé.
Se la tuvo que dar un invitado.
¿Qué invitado podría ser?
Ricky, ábrelo.
A este capullo le pareció bien
venir a la boda sin confirmar su asistencia.
¡No la confirmó!
Mamá, ese no es el problema.
Soy madre. Me preocupo por varias cosas a la vez.
Deberíamos centrarnos en una.
Vale.
Sean ha hecho que se colasen en la boda
para poder pedirle un buen rescate a su mejor amigo, Robert.
¡Sí!
- Bob... Bob. - ¡Sí!
Es porque no te di el dinero de la inversión.
- Sí. - No es verdad.
¿Cómo...? Papi.
¿Cómo puedes creer que te traicionaría?
Créelo, Robert.
- Mierda. - Eso es.
¿Veis? Os lo he dicho.
Estos faroles tienen muchos detalles.
¿Lleva una nota?
"Sed excelentes unos con otros".
Es de Las alucinantes aventuras de Bill y Ted.
Tom quería poner citas de películas en todos los faroles y yo...
Pensaba que era una chorrada, pero no lo es.
Es adorable.
Y la he cagado.
No sé cómo lo hacéis.
Seguro que tenéis algo muy especial.
La verdad es que no.
Bueno, es especial, pero no es magia.
Hicimos una promesa.
Y la hemos cagado miles de veces.
Pero cuando rompemos algo, lo arreglamos.
Darcy, iríamos contigo, pero no queremos.
Tommy, por fin en las grandes ligas.
Nunca había oído ese chiste.
Claro que no.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Yo... no lo sé.
- Estás mintiendo. - No, de verdad.
- No lo sé. - Vale.
¡Me cago en la puta! ¿Podéis parar ya?
- Volverá a darte. - Vale, vale.
Era mentira.
Después de soltarnos, Darcy y yo hemos discutido.
Ha ido en un carrito a buscar cobertura
por la costa norte, donde los acantilados, y...
Yo he venido a intentar rescataros.
Vale.
- Iremos a buscarla en helicóptero. - Yo también voy.
Me he pasado el día viéndote cagarla.
Ahora mando yo.
Bien hecho.
Lo haremos a mi manera, ¿sí?
Necesitamos garantías.
Mierda.
Coged a la novia.
Venga, vamos.
- Andando. - Oye.
- Muévete. - Por favor, que soy géminis.
Me salen morados enseguida.
¡Vamos!
- Dios mío. - ¿Robert? ¡Robert!
Cuando vuelva, quiero el dinero en el banco.
Si no, nos la cargamos.
Te he tratado como a un hijo.
- Confórmate con Tommy. - Robert.
- ¿Qué tiene de malo? - Que te den.
¿Aquí funcionará? ¿Con el manos libres?
No, no.
Darcy...
Tom, me prometiste que estarías a mi lado este fin de semana.
Darcy, ¿qué estás haciendo?
Tom, escucha.
Me cabrea que eligieses una isla con piratas,
pero yo también la he cagado. Debí decirte...
...que me daba miedo casarme.
No fue justo.
Te esforzaste mucho en la boda con piratas.
No, deja de decirlo así.
Me daba miedo que contártelo...
...significase perderte.
No puedo perderte.
Te necesito.
¿Vale?
- ¿Vale? - Vale.
- Vale.
Mucho mejor que Al sur del Pacífico.
¿Y mamá, papá?
- Cielo. - ¿Qué cojones?
- ¿Me has disparado? - ¡No dispares a tu hermana!
No era mi intención. Ha sido un error.
Mamá, papá, pedid perdón a Tom.
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¿Qué?
Por criticar la preciosa boda que ha organizado
y por no hacer que se sienta parte de la familia.
Y por invitar a Sean a la boda.
Cariño, creo que hay algo más urgente...
¡Pedid perdón!
Es la mejor persona que conozco.
Si decís otra cosa mala sobre él,
os juro que os disparo como a Jamie.
Tom, lo siento.
- Perdona, Tom. - Te amamos.
No pasa nada.
- Te quiero. - Te quiero como familia.
- Todo bien. - Maravilloso sitio.
Y Carol, Larry...
¡Lo siento!
Esto iba sobre mi familia, pero deberíamos comer algún día.
- Sí. Nos encanta comer. - Buena idea.
Es difícil igualar vuestro matrimonio perfecto.
- ¿Quién dice que sea perfecto? - Venga ya, mamá.
Solo discutís por quién quiere más al perro.
¿Cómo no va a ser perfecto?
Bueno, yo hice el amor con tu tía Marie.
- ¿Qué? - Sí.
Y yo empecé a hacer guarradas sexuales con Jim Roberts.
Sí. Lo vuestro duró un par de meses.
- Sí, porque nuestros cuerpos encajan. - Madre...
Pero, bueno, Jim Roberts no era tu padre.
Tu tía se dio cuenta de que era adicta al sexo.
¿Y sabes qué? Lo solucionamos.
- Vaya descubrimientos, ¿no? - ¡Dame eso!
¿Te acuerdas de mí?
- Me has quemado la cara. - Lo sé. Me siento fatal.
¡Todos a la piscina! ¡Ya!
¡Al agua! ¡Adentro!
¡Venga! ¡Vamos!
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Sí? - ¿Falta gente?
Sí. Resulta que tu querido Sean es un capullo.
Tenemos a la novia.
¿Me recibes?
¡Arriba! ¡Venga!
Escúchame. Muévete.
¿Balineses? ¿Son de Bali?
¿Sean es un mierda y se ha llevado a Harriett de rehén?
No tiene sentido.
¿Por qué llevársela en helicóptero como rehén si ya era rehén aquí?
No lo sé. La querría como superrehén.
Creo que Harriett está en el ajo.
- ¿Qué? - ¿De qué hablas?
Harriett y Sean
están juntos.
- Venga ya. - ¿Juntos?
No, mirad.
Esto fue anoche.
Veréis.
A ver.
Un momento, lo busco.
¿Qué? Venga, dilo.
Roberto...
¡Ahí!
Sean, dijiste que nos haríamos ricos.
De momento, me han matado a cuatro.
Podemos arreglarlo.
No hay trato. Me quedo el dinero
y te dejo vivir.
De eso nada. Llegamos a un acuerdo.
Sean, sé sensato. Nos ha salvado.
- Estamos vivos por él. - ¿Qué dices?
Escucha a tu chica.
No pasa nada. Es un punto de presión. Tranquilo.
Tú respira.
¿Qué?
Llévanos de vuelta.
Nosotros nos encargaremos.
- Cariño. - ¿Qué?
- Una idea excelente. - Lo sé.
¡Siempre lo hago todo yo!
¿Qué vamos a hacer? Volverán pronto.
- Tú... - Oye, oye.
Sin cuchicheos. O tiro la granada a la piscina.
Vale.
Sígueme la corriente, ¿vale?
Tú sígueme el rollo.
Hola a todos.
A ver, sé que no es el mejor momento,
pero puede ser la única oportunidad para casarnos.
¿Qué dices, Darcy?
Sí, me encanta.
¿Os ponéis mis invitados a la izquierda y los suyos a la derecha?
Margy, ¿nos casas tú?
Eh, ¿queréis parar? Todos quietos.
Espera. Si...
Si dejas que se case mi hija, haré la transferencia.
Vale, pues vamos.
Venga.
Gracias, papá.
De nada, princesa.
Hay cosas más importantes que el dinero.
No sé cuáles, pero...
Espero que sepas lo que haces.
Los filamentos en tus ojos
Los hacen maravillosos
Y me quitan el aliento
Esmeraldas de las montañas
Que suben hasta el cielo
Nunca dejan ver su profundidad
Y dime
Que estamos hechos para el otro
Vístelo con adornos de amor
Quedaré cautivado
Colgaré de tus labios
Y no de la horca
De la que cuelgan las penas
Seré un hombro en el que llorar
Seré el suicidio del amor
Seré mejor cuando me haga mayor
Seré el mayor fan de tu vida
Seré un hombro en el que llorar
Seré el suicidio del amor
- Y seré - Seré
Mejor cuando me haga mayor
Seré el mayor fan de tu vida
Seré...
Puede que te arrepientas.
No, para.
Soy una novata, pero diría que si me disparas,
esta cosita del muelle salta y nos hace pedazos a todos.
- ¿No, cariño? - Exacto.
- No, no. - ¿Pero qué...?
Soltad las armas.
No.
No podré lanzarla tan lejos.
A mi familia no la toca nadie.
¿Darcy? Colócamela bien.
Mierda.
¡Sé adónde podemos ir!
¡En marcha! ¡Salid del agua!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
¡Fuera de la piscina!
- Sí, vamos. - Margy, ¡el espá!
¡El espá es seguro!
Deberían haber ido matando a gente cada hora.
Matar gente funciona, Sean.
Dame una oportunidad,
convenceré a Darcy.
- ¿Sí? Una. - Vale, una oportunidad.
Gracias, cariño.
Este no es el momento, Sean.
- Muévete, vamos. - ¡Vale!
¡Mamá! Vamos a ir a pedir ayuda.
Encárgate de ellos. ¿Puedes?
Y, Carol...
...gracias por el cuchillo.
Adoro este puto cuchillo.
Estamos solos tú y yo. Vamos.
RECIÉN CASADOS
¿No era un plan con demasiados pasos?
TOM Y DARCY
¿Hiciste esto por mí?
¿Es esto lo que querías?
Los dos solos en el océano.
Darcy, siento haber dejado de escucharte.
Creí que organizando la boda perfecta,
nuestro matrimonio sería perfecto.
Pero eso no existe.
Mira mis padres.
Mi tía Marie, adicta al sexo.
Solo quiero estar contigo. Es lo único que me importa.
No hace falta que nos casemos.
Y si salimos vivos de esta, ¿podemos...
...empezar de cero?
Vamos, corre.
Deedee, ¡escúchame!
Deedee, esto es un gran malentendido.
Volvamos al hotel
y lo hablamos. No quiero haceros daño.
Pues no dispares, capullo.
¡Y deja de llamarla Deedee!
- ¡Joder! - ¡Dios!
Esto es una mierda.
¡Sí!
¡Capullo! ¡Lárgate! ¿Qué cojones?
¡No me lo creo, Sean!
¿Cuándo te convertiste en un monstruo?
¡No soy un monstruo!
¡Soy un emprendedor!
Creo que no queda munición.
- ¿Seguro? - Para nada.
Oye.
No quiero hacerlo.
Soy un buen tío, joder.
Mierda.
El barco no va. No tenemos munición.
Intentemos llegar a un acuerdo.
¡Tom!
¡Acelera!
Darcy, da la vuelta ya mismo.
No.
Eres un mierda, pero sé que no me matarás.
Tienes razón.
Pero me encantaría matarlo a él.
No dejas de estropearlo todo. Es culpa tuya.
No quiero hacerlo. Soy un buen tío.
No lo eres.
Es verdad, no lo soy.
¡Sean!
Te invitamos por pena.
¡Mierda!
¡No! ¡Joder!
¿Eso es un manojo de pelo?
¡Pelo hecho a medida!
¡Agáchate!
Espera.
Ay, mierda.
Hostia.
Cuando he preguntado...
...si empezábamos de cero...
No quiero empezar de cero.
Quiero continuar.
Tom Fowler,
¿quieres casarte conmigo?
¿Estás segura?
¿No te da miedo?
Muchísimo.
La vida siempre será un caos.
Pero lo que tengo claro
es que quiero vivir todo eso a tu lado.
Es bastante sencillo.
Un plan de un solo paso.
Todavía me va.
Parad. No hagáis ruido.
¡Mierda! ¡Lo siento! ¡Perdón!
Quedaban unos fuegos
y pensaba que sería divertido y bonito, pero para nada.
Ven aquí.
Mira a ver si queda batería.
Siento haber invitado a dos estafadores a tu boda.
No sé si me atrae la gente tóxica
o si yo atraigo a gente tóxica.
Subtítulos: Laura Soriano
Supervisor creativo Santi Aguirre