تیــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــدیم میـــکـــند
ارائه‌ای از کانال تلگرامی @YisMovie
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک www.comic -strip.ir
تیم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترین و فعالترین تیم ترجمه کشور در حال حاضر هیچ اکانت سابسنی ندارد و زیرنویس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر می شود
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... ( www.comic -strip.ir ) telegram : @subforu
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
زانوهاتون رو بالای بالا نگه دارید زود باشید
خارج و بعد داخل
لیز، اون طرف تمرین کن جلوی راهِ بقیه ایستادی
مثل اسکی کردن! زود باشید
سر جاتون بایستید
روی نوک پنجه‌هاتون بایستید
با فشار بیشتر
خوبه
برگرد پیش بقیه
جاستین، زانوها بالا
زود باشید، زود باشید
سریع تر
دو، سه زود باشید
چشم ها رو به جلو دوباره تذکر نمیدم
جلویت رو نگاه کن، نه پاهات رو
!لیز
سریع باشید فشار بیارید
برای چی به اینجا اومدی؟ - سردت نیست؟ -
نه
با مدیر صحبت کردم و چندتا چیز برات گذاشتم
تو خوشبختی، میدونستی؟
نمیدونستم این قدر زود میری
!لوپز
اگر میخوای به خونه بری الان وقتشه
زود باشید، بیاید دوباره شروع کنیم
هی، بس کن
لیز، ژاکتت
خوش اومدی
...ببین از پارسال
چی پیدا کردم
دفعه دیگه، سر خودت رو فراموش میکنی
...ببین اینجا از قبل به هم ریخته است
مدرسه بهمون اجازه‌ی استفاده از اینجا رو میده
کلی پول خرج استراحتتون کردیم
اینجا بهترینه
از مکس خوشت میاد؟
!جاستین
توی یک هفته، ده ساعت، با بهترین کلاس ها و تمرینات آخر هفته ورزش میکنید
ماهیچه هاتون رو میسازید بعد از کوه ها بالا میرید
میفهمید از چی ساخته شدید
علاقه ای ندارم - تو همجنس گرایی؟ -
هیس برای چیه؟ از فرد میترسی
هی، گوش کنید ببینید چی میگم
...برنامه‌ی مسابقه
تا آوریل، بیست مسابقه وجود داره که شش تاشون برای رتبه بندی آی اف اس هستند
با مسابقات ناحیه ای شروع میکنیم و بعد به کاپ فرانسه میریم
و در نهایت، با لا گالیسه کاپ اروپا، بازی رو تمام میکنیم
بعد، کار اصلی اینه که برید انجامش بدید
تمام (انرژیتون) رو براش بگذارید از خودتون پیشی بگیرید
از تعهد نترسید
و به خودتون آسیبی نرسونید این خیلی مهمه
لیلو مسئول این کلاس هاست
میدونم کار مورد علاقتون نیست ...اما باید مطالعه هم
بکنید، بیاید دخترها
خیلی خب، هدف چیه؟
هدف چیه؟
اگر موفق بشید ...بازی های المپیک
رویای هر ورزشکاری هست
از کی اسکی رو شروع کردی؟ - 4سالگی -
!لوپز
اول باید صلاحیتش رو به دست بیاری
لباس هات رو در بیار
لیز لوپز، سن: 15 سال 5فوت و دو اینچ
در سال 2013، شانه سمت راستش در رفته
در لیون آموزش دیدی؟ - بله -
این رو در بیارم؟
نه، برو روی ترازو
باید از صد در صد خودت مایه بگذاری
بهش حسابی فشار میاریم
110پوند
نگران نباش، بچرخ
باید وزنت رو هم کم کنی
دوره‌ی پریودت مرتبه؟
از کی قاعده شدی؟ 13سالگی -
خیلی خب، این رو بگیر
هر روز یک قاشق سوپ خوری
باید حجم عضلاتت رو افزایش بدی
2پوند در هفته، خیلی خب؟
از این پودر؟
نه! ماهیچه
یه کم از بقیه عقبی
مدیریتش میکنی؟ - آره -
لباس هات رو بپوش
مسیر حرکت لینزی وون خیلی تنگ بود
آره، مسیرش یه کم کوتاهه
!یادت باشه چراغ ها رو خاموش کنی
درها رو قفل کنی و کفشت رو تمیز کنی
!آب داغ رو ببندی
"مارپیچ کوچک"
عمدی بود؟
از تمام مسیرها عبور میکنی، لعنتی؟
اون پسره که پشتت بود رو دیدی؟
اون مربی تیم فرانسه است
اون فکر میکنه تو به اینجا تعلق نداری
و این من رو عصبانی میکنه
!لعنت بهت زود باش، برگرد
این که سفر تفریحی نیست
مثل اون گوه بازی در نیار
!لوپز
خیلی خب، فرد؟
کی حرف میزنه؟ - تام -
برو
الان اول فصله چیزی با این ارزش برامون نمونده
فقط تعمیرش کن
فرد همیشه همین طوریه؟
آره
اون میکوبتت تو گوش میدی و بهتر میشی
این کار، جواب میده؟
برای بعضی ها، آره
برای تو جواب نمیده؟
نمیدونم
داری کجا میری؟ - به استخر -
آموزش به اندازه کافی سخت نیست؟
نه
داری صد در صد خودت رو می گذاری؟
نه، دارم از خودم پیشی میگیرم
باشه، سرعتتونو زیادتر کنید
زود باشید، بزنید بریم
...جاستین
میخوای به خونه بری؟ روی پای چپت بایست
چشم هاتو ببند و همونجا نگهش دار
درست نیست؟
نه
اون به هیچ دردی نمیخوره
مکس، تمرینت رو بکن
شما دو تا چند سالتونه؟
خیلی خب، ران‌هایت رو منقبض کن
مثل همون اسکیه
نفس های عمیق بکش
ماهیچه های شکمت رو سفت کن شل هستن
!بیشتر
همینه
خیلی خب
خیلی خب، اون بالا؟
زود باشید، بالا نگهش دار
اه، مردم
میتونم امتحان کنم؟ - آره -
باید واقعاً ملایم باشه - اوه، آره -
سخته، نیست؟ - آره -
توی این کار، خوبی
اسکی کردن، خیلی علاقه دارم
صبر کن
دوشنبه چه ساعتی میریم؟ - 7صبح -
بالای کوه؟ - میبینیم -
مامانت میبرتت؟ - نه، خودم میرم -
چرا؟ تنهایی؟
اون الان توی مارسی کار میکنه
توی مارسی؟
تازه این کارو گیر آورده
خوب، اگر مشکلی داشتی باهامون تماس بگیر
آخر هفته خوبی داشته باشی - شب بخیر -
..تنها بودن توی سن اون
ممنونم
نمره هات رو دیدی؟
آره، 12 از 20 در فرانسه و 14 در ریاضیات
کارتت - و تو، لیز؟ -
16و18 - خوب، خیلی خوبه -
بدون هیچ تلاشی - بیا -
...جاستین نمیخواد یه
قهرمان باشه فقط میخواد یه مربی اسکی باشه
مثل من
این رو به فرد نگو
اون گفت تو میخوای برنده بشی
آره، میخوام بالای بالا برم
چرا؟
فقط این رو میخوام
سلام
سلام، من خوبم
تازه برگشتم
صدام رو میشنوی؟ - بله -
تو از پسِ آشپزی، شست و شو و غیره بر میای؟
آره، میتونم از پس خودم بر بیام
خب، تو به این کار عادت نداری
برای همین میپرسم اوه، این رو میخواستم بگم
عمو میلو رو یادته؟ خب، اون توی بیمارستانه -
من کلی کار دارم این کار برام پول میسازه
چون بدون پول، اجاره دادن آسون نیست
منظورم اینه که زندگی فقط یه مسابقه‌ی اسکی نیست
داری گوش میدی؟
آره! اگر واقعا مشکلی باشه از بابا تقاضا میکنم تا خرجی‌ام رو بده
به این آسونی ها نیست و من نمیخوام تو درگیر این قضایا بشی
پس برای چی گفتی؟
...لیز، گفتم تا متوجه‌ی
تلاشی که دارم میکنم، باشی
متوجه‌ی فداکاری که دارم برات میکنم، هستی؟ ...به نظر میاد که فکر میکنی
همه چیز ساده است ...اما در واقع
!اه
هی، لیز جلیقه ات
آماده
!زود باش
!بیا بریم
به خاطر این مسابقه ناچیز، منو سرافکنده نکن
میخوام ببینم از چی ساخته شدی در غیر این صورت به خونه میری
برو توی کارش، کاملا
آماده ای؟
!برو
جدیدترین شرکت کننده جام جهانی اف ال این مسابقه منطقه ای رو شروع میکنه
هفته دیگه تولدمه
میای؟ - چون برنده شدم داری دعوتم میکنی؟ -
خودت چی فکر میکنی؟
راستش، ازت خوشم میاد
حسودیت میشه یا چی؟ نه -
اما این طور خودنمایی کردنت، رقت انگیزه
دیر کردی
هیچ وقت گوشیتو برنمیداری این هفته 20 تا پیام برات گذاشتم
نه که به اونها گوش نمیدم خسته خسته به خونه میام
بیشتر باهات تماس میگیرم
هر هفته
قول میدی؟
کریسمس میبینمت
...آره
چی شده؟
...هیچی، خوب
میخواستم بهت بگم
با یکی قرار گذاشتم
یک پسر؟ - بله -
چه چیز دیگه ای باید باشه؟
اون دعوتم کرد تا کریسمسو توی بیلبائو بگذرونیم
تو نمیتونی بیای
بنابراین، من وسایلمو جمع کردم
تو فقط دو هفته از تمرین معافی این طور نیست؟
خوب
داشتم فکر میکردم
که برای کریسمس، میتونی با پدرت تماس بگیری
....یعنی، این نمیکشتش
فراموشش کن تیم ترجمه ققنوس
ببین، تو گند زدی وحشت زده ای چیزی بودی؟
خسته بودم،پاهام درد می کردند
خوب، برای چی به اینجا اومدی؟ فکر کردی برای خوش گذرونی اومدی؟
این اولین بارمه - و آخرین بار -
باید به خودت بیای
اون کیه؟ اوه، لیز
بهتره
اون وحشت زده نیست
اون به سمتش میره اون تشنه این کاره
خیلی بهش فکر نکن
ترمزها رو بکش
فکر نکن
و برو
خیلی خب، برای امروز کافیه
باید درباره این بدونم برای تمرین، مهمه
با مامانت راجع بهش حرف زدی؟
...نه
حداقل از تامپون استفاده کردی؟
میدونی میتونی وقت پریودت، شنا کنی؟
گوش کن، از پریودت نترس
میتونی ازش استفاده کنی
تمرینتو با سیکل قاعدگیت هماهنگ میکنیم
به عنوان مثال، شروع سیکلت، روی حجم ماهیچه هات اثر میگذاره
قدرت بیشتری خواهی داشت
اگر میخوای بدنتو به
محدودیت هدایت کنی
باید بهش گوش بدی
پس خوب بهش غذا بده، مراقبش باش
موضوع، فقط احترام گذاشتن بهشه
...و
پریود زیباست
پریودها از ماه پیروی میکنند
یک چیز مربوط به کائناته
خیلی خب، برو خودتو خشک کن
خیلی خب، آخرین نوشیدنی برای جاده
اون داره کجا میره؟
برف روبی
تمام شب؟
از وقتی 17 ساله بود
زود باش، کریسمسه - ممنونم -
خیلی خب، من میرم
تمرین چطور پیش میره؟
و فرد؟ - اون مورد علاقشه -
... و مورد علاقه
همین الان برمی گردم سرو میکنی؟
مراقب فرد باش اگر پات بشکنه
بهت اهمیتی نمیده
خیلی خب، بیا بریم بیرون
باحاله، ممنونم
دوست داری برف توی صورتت بریزه؟
واقعا میگم، باحاله
خیلی خبه
من مادرمو ترک کردم - نه -
من این کارو کردم
کمی میخوای؟ - آره -
خوبی؟ - آره -
تا حالا با یک پسر خوابیدی؟
...آره... خوب
نه
توی دستشویی برای مکس ساک زدم حالم ازش به هم خورد
بیا داخل
سلام
یک کوکا کولا میخوای؟
آره
بشین
آبجوی بیشتری نیست؟ - اون پشتو نگاه کن -
اوه، آره
این چیه؟
این یک بررسی اجمالیه
این کارو برای همه میکنی؟
نه
خوبه
این چیه؟ - وقتی کار میکنه -
...تمرین، مدال ها
بیا، یک هدیه برات دارم
برو دنبالش
این طوری؟ اونها بهترینند
شرط می بندی
گرون نبود؟
یک اسپانسر برات پیدا کردم - واقعا؟ -
خوب، آره، حتما
خوشحالی؟
یک چیز دیگه هم دارم
حالا اسکی میکنی و برنده میشی
ممنونم
صدای باد رو میشنوی؟ - آره -
زیباست
یک چیزی اونجاست
!دیدمش - چیه؟ -
یک گرگ
واقعا؟ - آره، اونجاست -
کجا؟
درست اونجا - نمیتونم ببینمش -
رفت
فکر میکنی اگر ببینمش لا گالیزه رو میبرم؟
پس درست نگاه کن
دنبالش بگرد
اسکیهای جدید داری؟
من یک اسپانسر دارم
آره
توی خونه فرد، اوضاع چطور بود؟
خیلی خب
لیلو اونجا بود؟
آره
اون واقعا خوبه
آره، واقعا خوبه
میای؟ - نه، خسته ام -
چی؟ از جوانیت بیشترین استفاده رو بکن
زندگی فقط تمرین کردن نیست
زود باش
ترسیدی؟
تو ترسیدی
خوب، تو هیچ وقت گوشیتو جواب نمیدی
میخواستم بهت بگم نمیتونم فردا مرخصی بگیرم
خوب، توی مسابقات قهرمانی فرانسه نخواهم بود
میدونم برات مهمه اما بهت فکر میکنم
انرژی مثبت برات میفرستم
هروقت تونستی باهام تماس بگیر دوستت دارم
زود باشید
خط پایان دیده میشه
ایناهاش! لیز لوپز
بهت گفته بودم سختکوشی، جواب میده
لباستو بپوش و لوگو رو نشون بده
بهت افتخار میکنم کارت عالی بود
پول نیاز داری؟ ازت میخرمش
!هرگز
! به فدراسیون نشون میدیم
داری مرتکب اشتباه بزرگی میشی - اشتباه، توئی -
موفقیت های خیلی بیشتری خواهی داشت
قهرمان فرانسه - خوب شکستشون میدم -
!باورنکردنیه
عین یک موشک
دخترها خیلی حسودی کردند
تو عالی بودی
یک قهرمان بی عیب و نقص
تا حالا توی مدار بودی؟
نه
واقعا؟ - نه -
هرگز؟ - نه -
!تو دیوونه ای
مراقب باش، خودتو محکم بگیر
خوب؟
تو ترسیدی؟
زود باش، شتاب بگیر
زود باش
زود باش، شتاب بگیر . شتاب بگیر
به چپ برو، برو چپ
مراقب باش
ببین با من چیکار میکنی
متاسفم
منو سرافکنده نمیکنی؟
ما به المپیک میریم
براش میجنگیم
قول میدم
حالا بخور
حالم خوب نیست
نفس های عمیق بکش
میگذره
میخوای برت گردونم؟
بیا، بیا بریم
دلم برات تنگ شده
اما من خوبم. همه چیز خوبه
و تو چطوری؟ بهم بگو حالت چطوره؟
اوضاع با پاتریک خوبه؟
آره، خوبه
خوب، این عالیه
من باید برم مامان الان تمرین دارم
دوستت دارم، مامان
...خانم لوپز
فکر میکنی خنده داره؟
تو نمره های عالی داشتی به همین خاطر گرفتیمت
الان نمره هات دارند تنزل میکنند میتونی توضیح بدی؟
تو بهم نگفتی
اون الان با تلاش کردن مشکل داره
ساده است که نتونه از پس اسکی و درسهاش بربیاد
اسکی متوقف میشه - نه -
ما از تمام دخترهای فرانسوی بردیم ما یک اسپانسر داریم
اولویت هایی وجود دارند، فرد
اون باید درس بخونه - من این کارو نکردم -
خوب، خانم لوپز
میتونی توی درسهای دخترت بهش کمک کنی؟
خوب، نه
من الان توی مارسی یک شغل دارم
...منظورتون اینه که
لیز اینجا تنهای تنهاست؟
قرار بود این طور باشه
قرار بود هر روز از طریق اسکایپ تکالیفشو انجام بدیم
وای فای خوب نیست
منظورت چیه؟ این واسه من یک فرصته
اون آپارتمان چندش آورتو اجاره بده
برام مهم نیست - واقعا؟ -
برای این که بگذارم تنها زندگی کنی، بهم گیر ندادی؟
میتونم از پسش بربیام مشکلی نخواهم داشت
شاید راه حلی داشته باشم
من هرگز این کارو برای کس دیگه ای نکردم اما فکر میکنم لیز پتانسیلی حقیقی داره
پشیمون میشیم
بنابراین، من پیشنهاد میکنم
که پیشمون بمونه
ما تمام روز
با هم تمرین میکنیم عصرها ساده تر میشه
میتونی توی تکالیفش کمک کنی
بله، البته
گرچه این کار، غیرمعموله
خانم لوپز؟
من نمیدونم
نمیتونیم چنین شانسی رو از دست بدیم
آیندش به این بستگی داره
موافق نیستی؟
البته که موافقم
...مخصوصا اگر
اون پتانسیلشو داره
بله
آره
اون داره سرعتشو زیاد میکنه
و داره میرسه
موفق میشه به موقع برسه؟
ببخشید - درو قفل نکرده بودم -
تا یک ساعت دیگه میریم
واقعا؟ - بله -
گفتی امروز مرخصی دارم - دیگران، نه تو -
چند وقته که با فردی؟
کتابتو بهم بده
این آرایه های نگارشی رو یادته؟
چه قدرتمند باشی، چه ضعیف
دادگاه به سیاه و سفید محکومت میکنه
این یک تضاده یا یک پارادوکس؟
این لعنتی حوصلمو سرمی بره
فکر میکنی من ازش لذت میبرم؟
موهات خیلی قشنگ شده
کلاه کاسکت،موهای منو داغون کرده
چیزی بهش میزنی؟
نه
داری چی کار میکنی؟
اگر فرد بود، چی میگفتی؟
شاید حق با توئه
شاید فقط چون برنده مسابقات میشم از فرد خوشم میاد
اما این اولین بارمه
یعنی اون به من باور داره
من از این قضیه خوشم میاد بقیه برند به جهنم
خیلی خب، بیا انجامش بدیم
فقط یک ثانیه طول میکشه
ارائه‌ای از کانال تلگرامی @YisMovie
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... ( www.comic -strip.ir ) telegram : @subforu
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک www.comic -strip.ir
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
توی موقعیت
پاها موازی هم
آروم برو پایین
با فشار بیا بالا خیلی خب، بزن بریم
1, 2, 3
و فشار بیار
به آرومی برو پایین
با فشار بیا بالا
....پایین، پایین، پایین
فشار
برو پایین، پایین، پایین
فشار بده
دوباره
زود باشید، دوباره
زود باش، از پسش برمیای
درد میکنه؟ نفس های عمیق بکش
خیلی خب؟
من دوتا عمل جراحی انجام دادم
روی پای راستم
یک سال بعد، روی پای چپم
فدراسیون، بیرونم کرد
دیگه هیچی نبودم
هیچی؟
حالا دیگه نوبت تویه
بیا بریم
میتونم بکشم؟
سلام خانم میتونم کمکتون کنم؟
قرص اورژانسی میخوام
میدونی چطور استفادش کنی؟
بله
زیر سه روز پیش، رابطه جنسی داشتی؟
بله - خیلی خب -
چقدره؟ - برای نابالغین، مجانیه -
مطمئنی میدونی چطور استفادش کنی؟ - بله، ممنونم -
!من مربیشم
باید پشتش باشم
برای تمام بچه های دیگه هم همین کارو میکنم
مشکلت چیه؟ - اون پانزده سالشه -
تو هر روز با اونی آخر هفته ها هم همین طور
! همین طوری میتونیم برنده بشیم
حسودیت شده؟
تو متوجه نیستی
از اسکی کردن و جایگاه ویژت خسته شدم
فکر کردم هردومون همینو میخواستیم
من دارم میرم
آره برو بهت نیازی ندارم
بیشتر مراقب باش
هی، بلند شو مثل بچه ها رفتار نکن
برو برشون دار ما هواتو داریم
چرا نمیتونه؟ - مشکلی داری، لورا؟ -
!فقط از جلوی چشمم دور شو
دارند نگاهمون میکنند
متوجه نیستی؟
هی! من دوست پسر تو نیستم
من مربیتم، خیلی خب؟
بس کن
میخوام تا ابد باهات بمونم
تو گفتی باعث سرافکندگیم نمیشی
این چیه؟
همه از اینها برمی دارند
یه کم دوپامن آزاد میکنه تمام ترس هاتو از دست میدی
اینها شیشه شکسته اند پشت لبت بگذارشون
بدش
داخل جریان خون میره
نیکوتین خالصه - میدونم، تنهام بگذار -
داری چی کار میکنی؟ دیوونه شدی؟
کمی میخوای؟ - نه -
میخوای بندازنت بیرون؟
تفش کن بیرون
تف کن
دوباره
متوجه نمیشم، لیز
میخوای همه چیز رو خراب کنی؟
فقط این مزخرفاتو تموم کن
امروز رو استراحت کن
تیم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترین و فعالترین تیم ترجمه کشور در حال حاضر هیچ اکانت سابسنی ندارد و زیرنویس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر می شود
خداحافظ
فردا میبینمت
چی شده؟ - بشین -
به تو بستگی داره
امسال شکست نخور
فقط میخوام بدونم الان تکلیفتو انجام میدی یا نه؟
اگر بخوای، بعد از ظهر میتونم کمکت کنم
من رفتم چون فرد عوض شده بود
چی؟
بهم بگو، لیز
مسئولیت کلوب با من هم هست
چی شده؟ - دست از سرمن بردار -
خودت منظورمو میفهمی
چه اتفاقی برای فرد افتاده؟
هیچی
اون فقط برام مربیگری میکنه
...ازم میخواد برنده بشم و
بهم باور داره
بس کن، لعنت بهش حرف های اونو تکرار نکن
ما هیچ کاری نکردیم
خیلی خب
حرفی زدی؟
مطمئنی؟
توی چشمهام نگاه کن
این موضوع باید پیش خودمون بمونه
مسئله این نیست
پس چیه؟
به محافظ سینه نیاز دارم - بپوشونش -
به محافظ سینه نیاز دارم - بپوشونش، یکی برات میخرم -
ببین، اینجام درد میکنه
آره
اینجا هم همین طور
و اینجا - بسه -
همه درد دارند
اما تو باید ادامه بدی تو باید به خودت بیای
باید به خودت بیای
لا گالیسه یک ماه دیگه است
میخوای شکستشون بدی یا نه؟
پس منو بزن
زود باش، منو بزن
زود باشید میخوای شکستشون بدی یا نه؟
محکم تر منو بزن
محکم تر، زود باش بزن
بزن، بزن
بزن
زود باش
هی عزیزم، منم
یک مقاله در مورد تو نوشتند
واقعا عالیه
و میدونم برای چی تماس نمیگیری فرد توضیح داد
اون گفت که باید تمرکز کنی این که داری خیلی خب تمرین میکنی
بنابراین، درک میکنم
من سرزنشت نمیکنم بنابراین، تماستو باهام قطع نکن
خوب، من کارمو خوب انجام میدم
مثل همیشه، میدونی؟
خیلی دوستت دارم
میتونم بکشم؟ - هان؟ آره، حتما -
تو عضو کلوبی؟
چطور پیش میره؟
...تمرین خوب پیش میره
خوب، میشنوم
همه چیز خوبه؟
آسون نیست، نه؟ سخته
اون عاشق کاریه که میکنه
اون توی این نظام، یک الهام برانگیزه
نزدیک تله کابین پیادت میکنم
زیباست
دوست دارم مربی این کارو بکنه
این بهترین چیز برای زخم هاست
ماهیچه هات کار میکنند
خودت استراحت میکنی
نفس های عمیق بکش
باید مبارزه کنی، بی خیالش نشو
هرگز
این چیزیه که ازش خوشم اومد
همیشه در حال سقوط
همیشه روی مرز، لب خط
لذت
جذابیت مطلق
....لحظه ای که
بدن و سرعتت، یکی میشند
این چیزیه که در ما مشترکه
حرف نمیزنی؟
دارم تمرکز میکنم، همین
منم
سلام
کرواسان (نوعی نان) خریدم
خیلی خب عزیزم؟
آره
جدی به نظر میاد
آره، داریم آماده میشیم
...آره، میدونم اما فکر کردم که
این لطفتونو میرسونه اما اون نباید قبل از مسابقه چیزی بخوره
از فشاره
...هیچ وقت بهت نگفتم، اما
بهت افتخار میکنم
..میدونستی؟
یک مدت طول کشید تا بفهمم چقدر برات ارزش داره
همه چیز خیلی سریع پیش رفت
تو برنده میشی، من مطمئنم
..عزیزم
.....دختر کوچولوی من
....میدونی، الان
الان دیگه خیلی بیشتر به اینجا میام
تنهات نمیگذارم
خانم ها و آقایان این مسابقه نهایی
کاپ جام قهرمانی زنان اروپا با اسکی موازیه
برای شروع از سراشیبی بالا میریم
با لیز لوپز شگفت انگیز
امید بزرگ تیم فرد
باید بگم انتظارشو نداشتیم
این آخرین اجراشه اون برنده جام اروپا میشه؟
به زودی میفهمیم دخترها دارند آماده میشند
برف داره آماده میشه
این فینال سسکی موازی بزرگه
لیز لوپز کناره گیری کرده بود
زمانش داشت تلف میشد حالا اون به مسابقات برگشته
شدیدا داره برف میاد امروز این کار، کار آسونی نیست
میدان دیدمون ضعیفه برف به ماسک هاشون میچسبه
آیا لیز لوپز
قادر به ادامه خواهد بود؟ اون زمان از دست رفته رو جبران کرد
آخرین موانع، ادامه بده
پیروزی برای لیز لوپز
ما انجامش دادیم
ما موفق شدیم
بیا
من بهت افتخار میکنم
لیز، اینجا
چند کلمه حرف بزن ! توی شادترین روز زندگیت
تو چندتا مانع اولو از دست دادی و بعد بلند شدی
و برنده مسابقه شدی
به لطف مربیت، فرد که کنارته
نمیدونم چی بگم
...نمیدونم
ببین، یک کم زمان بهش بده اون خیلی خسته است
سردشه، خیلی سخت بود اون صد درصد وجود خودشو گذاشت و برنده شد
چه کوفتی؟
!به من دست نزن
سال دیگه در بوار کرک در آمریکا خواهیم بود
و قبل از اون در وال گراندنا
با هم به همه جا میریم
!نه
ارائه‌ای از کانال تلگرامی @YisMovie
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... ( www.comic -strip.ir ) telegram : @subforu
تقدیمی از هـادی علیزاده و مهدی علیـزاده telegram : @subforu
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک www.comic -strip.ir
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
تیم ترجمه قـقـنوس