UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ok.
[Adam] Che stai facendo?
- Il tuo sedere ha qualche problema? - No, nessuno.
Anzi, molti probabilmente,
ma… quante volte ti ho detto che devi bussare, Adam.
La porta era aperta, mamma.
Allora non obietto.
- Hanno bussato, ma non ho… - Aperto, come ti avevo detto.
Bravissimo.
- Ehi. - Come va?
[Louise] Bene, dai. Grazie.
In ritardo, ovviamente, ma…
- Tutto bene. - Come stai, Adam?
[Adam] Bene.
- Puoi… - Certo.
Grazie.
No.
Cazzo.
[Laura] Mm.
Non dovevi uscire con un'amica?
Sì. Perché?
Niente. Stai molto bene.
Che c'è? Ti sembra troppo?
No, però non è casual…
affatto.
Dipende da che serata hai in mente.
Fra amiche, con del buon vino, a fare due chiacchiere.
Ma non saprei, non esco mai, a te… sembra troppo?
Lou, stai benissimo.
Sei bellissima, mamma.
- Sembri una principessa. - Oh.
Ok, ho il telefono, se hai bisogno…
Vedrai che non farò molto tardi.
Tu pensa alla tua serata. Noi stiamo bene.
- [Laura] Divertiti. - Ciao.
Ciao.
[vociare, musica]
[uomo] Per tutti?
Me ne fai un altro, per favore?
SCUSA LOU, NON RIESCO A VENIRE.
[Louise] Merda.
SPERO NON SIA UN PROBLEMA!
NON PREOCCUPARTI
SPERO SIA TUTTO OK
FAMMI SAPERE SE POSSO ESSERTI UTILE
[uomo] Assolutamente.
Sono d'accordo.
Un altro giro, mi scusi.
Cazzo.
- Tranquilla. - Scusami tanto. Non…
- Colpa mia. Non fa niente. - Non stavo guardando. Scusa…
Ah, lasciami… Te ne prendo un altro.
Ah, non ti preoccupare.
Scusami.
No, senti. Davvero, non c'è bisogno.
Devo.
Anzitutto perché non me lo fai pesare.
Avete deciso?
Ah, ehm…
Avevo preso un Macallan.
Con dell'acqua a parte.
- Basta? - Sì.
Scusa.
Oh, certo.
Sono 12 sterline.
- Ecco. - Grazie.
Scusa di nuovo.
- È stato bello scontrarmi… - Ci vieni spesso?
[ride]
L'ho detto sul serio?
- Direi di sì. - Oh, l'ho detto.
L'hai detto sul serio.
Comunque, mi sono appena trasferito in zona
e sono venuto a bermi una cosa.
Che pensiero stupido, però.
Come se fossi in uno di quei film dove un uomo
va solo in un bar e attacca bottone con gli sconosciuti.
[ride]
Ci sono persone a cui viene bene.
Dagli quei cinque minuti e sono l'anima della festa.
Sei così tu?
- Non direi. - No, neanch'io.
Allora, qual è la tua scusa…
per essere qui da sola.
[ride] La mia amica Sophie mi ha dato buca.
Ah, ecco, mi hai fatto volare il bicchiere per avere qualcuno con cui parlare.
[Louise ride]
Tecnicamente, stavo andando via.
Colpito.
O forse sei stato tu a notarmi
e a pianificare tutto.
Sì, mi hai scoperto.
Beh, se è così , mi devi ben 12 sterline.
Perché un Macallan?
[ride]
Non l'ho mai sentito.
- Beh, è scozzese. - Mm.
Anche tu.
Mi piace l'accento.
Comunque… meglio che vada.
Un ultimo giro?
Vuoi farmi ubriacare?
[ ride] Se vuoi, prendi l'acqua.
Delle patatine.
Provo solo a farti rimanere.
Perché?
Mi piace la tua compagnia.
Guarda che non vengo a casa tua.
[ride] Sei molto diretta.
È che… non voglio fraintendimenti.
Allora, missione compiuta.
[Louise ride]
Quindi…
bevi qualcos'altro?
Bene.
Beh…
ti ringrazio, per la serata.
Grazie a te.
Sì.
Almeno non torniamo a casa sentendoci due disagiati.
Vado da questa parte.
Ehm…
Non lo posso fare.
Scusami tanto.
Perdonami.
[clacson]
Scusi.
Buongiorno.
L'hai mancato per un pelo.
- Chi? - Il tuo nuovo capo.
- Come ti sembra? - Giovane.
Direi quasi troppo giovane, ma io ho una certa età.
Comunque sembrava gentile.
Certamente è più bello di Plummer, poco ma sicuro.
È rimasto poco.
- Sono con il dottor Sharma. - Chi altro c'è?
È con sua moglie. Una donna incantevole.
[telefono squilla]
[Sue] Buongiorno, Sharma, Jones e Drumgoole, come posso aiutarla?
[uomo] Vi sorprenderebbe sapere quanto sia difficile trovare un buono psichiatra.
Sono molto richiesti.
La vita moderna ci procura lavoro.
[donna ride] Direi buon per noi, allora.
[uomo] Sì, giusto.
Siamo molto felici che David si unisca a noi.
[donna] Non sarei riuscita a trattenerlo.
Freme all'dea di lavorare da quando gli avete fatto l'offerta.
- [David] È vero. - Cazzo.
Lo studio ha una grande reputazione.
Posso vedere l'ufficio di David?
- Merda. - [donna] Così saprò dove fa le sue magie.
- [uomo] Sì, certamente. - Cazzo. Che cazzo. Merda.
[uomo] Vi faccio fare un giro.
[porta si apre]
[uomo] Arriverà fra poco.
Sì, la vorrei conoscere.
È una brava ragazza.
[Louise ansima]
[porta si chiude]
[ansima] Oddio.
Cazzo.
[ridono]
Quanto tempo sei rimasta in bagno?
Venti minuti.
[Sophie ride]
Sharma gli ha mostrato ogni angolo dello studio.
[ride] Oh, avrei voluto vedere la tua faccia.
Sì, insomma…
[Sophie ride]
Io farei a meno di vedere la sua faccia
quando vedrà la mia faccia domattina.
So che sei fuori allenamento con gli uomini,
ma veramente non sospettavi che quel bastardo fosse sposato?
No.
Piuttosto mi sembrava triste.
[sospira] Non mi ha mentito, Sophie, vero?
Mm, non ti ha neanche detto il suo nome.
E io non gli ho detto il mio.
Faceva parte del momento, era…
Non lo so.
Eccitante?
Forse.
Lei com'era, invece?
La moglie?
Bellissima.
Mm.
Non potrai mai sapere tutto di una persona.
Impazzisci se ci provi.
[tavolo traballa]
- Tranquilla, andrà tutto bene, Lou. - Mm.
[bacio]
E ascolta,
non preoccuparti per domani.
È quello stronzo che deve sudare.
[canticchia]
[gargarismi]
[fruscio del vento]
[sassi che cadono]
[rintocco di campana]
Mamma.
Adam?
[scricchiolio]
- Adam? - [Adam] Mamma!
[Louise ansima]
Adam!
[Adam] Aiuto!
[piange]
Che cazzo!
[ansima]
[apre il rubinetto]
[deglutisce, ansima]
[ansima]
[passi leggeri]
Ecco a te.
[David] Grazie.
Sei nervoso?
Per cosa?
È il tuo primo giorno.
Ma non è il mio primo primo giorno, Adele.
Mi piace l'ufficio.
Credo che ti si addica.
E sembrano gentili,
il dottor Sharma e gli altri.
Sì.
Io spero di non deluderli.
Tranquillo.
Sei uno psichiatra eccellente.
Sono fortunati ad averti.
Come me.
Devo andare.
Allora?
[rumore di pastiglie]
Tutto d'un fiato.
Ti chiamo…
alle 11:30.
Io sarò qui.
[porta si chiude]
[porta si apre]
[Adele] David?
Buona giornata.
Ti amo.
Lo so.
- Stiamo facendo tardi, mamma! - Di chi è la colpa?
Potevi evitare di perdere le scarpe.
E tu potevi evitare di mettere queste.
Spiegami il senso di mettere i tacchi.
Non hai tutti i torti.
[campanella] Hai visto?
Siamo puntualissimi.
[Adam] A me piace giocare prima di entrare.
[Louise] Vorrà dire che giocherai domani.
Bene.
Bacio, prego.
Ah, un po' di entusiasmo, prego.
Buona giornata.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
[bambino] Adam!
[donna] Forza, è ora di entrare.
Coraggio, dentro.
Ok.
Ottimo.
Davvero ottimo.
[Sue] Buongiorno.
Scusa il ritardo.
Stamattina Adam non riusciva a carburare.
[Louise sbuffa]
[Sue] Sei molto carina oggi.
Oh…
Ehm, il dottor Ferguson c'è?
Ah, vuoi fare una buona prima impressione, eh?
Sì, è arrivato prima di me.
Ma ora sono in riunione fino alle 9:30, quindi rilassiamoci.
[sospira] Ok.
Non sarai troppo raffinata per uno di questi, spero.
Figurati.
Grazie.
[Sue] Panino al bacon. Che vuoi di più?
Niente.
Non quando hai la mia età e l'artrite paralizza il mio Jack.
Tre fette del miglior bacon e la mia settimana è salva.
Oh…
Oh!
- Cazzo. - Non muoverti.
- Cazzo. - Fermati.
- Arrivo, tranquilla. - Oh, cazzo.
- Ci penso io. - Aspetta.
- Guarda che macchia. - Oh…
- Ferma, faccio io. - Ah…
- Ora… viene via. - Però non… Sue, non…
Sue!
Cazzo!
[porta sbatte]
[sospira]
Merda.
[geme]
[asciugamani si accende]
[passi leggeri]
[sospira]
[David] Salve.
Mio Dio…
[David] Sei tu.
Sì. Sono io.
E quella sera eravamo ubriachi e non significa nulla.
E credimi, non intendo raccontarlo a nessuno.
Quindi se proviamo a comportarci…
come se niente fosse, sono sicura che andrà tutto bene.
- Tu… - E nessuno verrà mai a saperlo.
Ok?
Tu che ci fai qui?
Oh! Giusto.
Sì, ehm…
Sono… la segretaria.
Tre volte alla settimana.
Tu, davvero?
Che coincidenza.
[ride] Tra l'altro ti ho visto già ieri quando eri qui,
ma ero nascosta.
Nascosta?
Sì, nel bagno.
Probabilmente avrei fatto lo stesso.
[ride] Non credo che me e te nel bagno delle signore sarebbe…
stato così opportuno.
[David ride]
Sei divertente.
Questo me lo ricordo.
Oh…
Ketchup.
Un piccolo incidente col panino.
Comunque, a parte la storia del ketchup,
sono abbastanza brava.
Intendo nel mio lavoro.
Penserai che sono un bastardo.
- No. - Io stesso lo penso.
- No. - Di solito non…
In ogni caso…
non dovevo fare quello che ho fatto.
Non riesco a spiegarmelo, e mi fa stare male.
Potresti andare da uno psichiatra.
[ride] Già.
Eravamo ubriachi.
Tutto qui. E alla fine non hai fatto chissà cosa.
E io amo il mio lavoro, per me è già dimenticato.
Ti va di ricominciare?
D'accordo.
[sospira, ride]
Ehm, sono Louise, a proposito.
David. Ferguson.
Lo so.
C'è il nome sulla porta.
[David] Certo.
Allora…
è stato bello conoscerti come si deve, Louise.
Anche per me.
Sei di zona, immagino,
visto dove ci siamo incontrati.
Ci passo tutti i giorni.
Ti va di illustrarmela nei dettagli?
Farò del mio meglio.
[Louise] Questa è la zona più bella, qui…
dall'altra parte del parco.
Credo che ci abiti anche un parlamentare.
Il livello medio è questo.
- Ci vivi anche tu, vero? - Esatto.
Il parco è bello quando è estate, ma di notte è poco raccomandabile.
Ehm…
Ah, questa parte assolutamente no.
Gira droga. E altra roba.
E… ehm…
qui c'è un sottopassaggio dove si fanno con le siringhe,
e ci sono state alcune rapine.
Che cosa fai?
Ah, le dipendenze sono il mio campo principale.
Sto pensando di propormi per qualcosa nel sociale.
[Louise] Bella idea.
Qui nessun altro dottore alzerebbe un dito senza parcella.
[ride]
Ehm… mio figlio Adam va in questa scuola.
Tu hai figli?
No.
Quanti anni ha tuo figlio?
Ne ha sette.
Sono divorziata, nel caso…
te lo stessi chiedendo.
Allora sei davvero senza colpa.
Già.
- [Louise] È tutta tua. - Grazie…
per non ritenermi uno stronzo.
O per averlo nascosto.
Non c'è di che. [ride]
[David] È così?
Mi ritieni uno stronzo?
Sarò alla mia scrivania, se hai bisogno di me.
[porta si chiude]
[uomo] È delizioso, così delicato.
[donna] Sì, è ottimo.
Ancora un po'?
No, grazie.
Due è il mio limite.
[uomo] Oh, ma che noia!
È una tavolata di psichiatri, vorrei rimanere lucida.
[ridono]
Mi sembra una saggia decisione.
Anche se la verità è…
che noi siamo mentalmente instabili come tutti.
Ma sappiamo nasconderlo. [ride]
Inoltre so che non vuoi che mi ubriachi e sveli tutti i tuoi segreti.
Oh oh…
Non le è dispiaciuto stravolgere la sua vita per trasferirsi qui, Adele?
No.
È una grande opportunità per David.
Non l'avrei mai potuto ostacolare.
Anche Adele aveva aveva le sue ragioni per voler venire qui.
Eravamo pronti per un cambiamento.
Quali ragioni aveva?
Oh, niente di che.
Ma ho sempre voluto vivere nel centro di Londra.
Sono cresciuta in campagna, quindi la città è entusiasmante per me.
Questa mi sembra una vera opportunità
per tutti e due.
[uomo] Allora brindiamo.
David, Adele.
- A David e Adele. - Benvenuti.
[donna] A David e Adele.
- Salute. - Salute.
Salute.
[tossisce, posa le chiavi]
[suono del pannello antifurto]
[rumore di bottiglie]
[stappa bottiglia]
Vuoi anche tu?
No, sto bene.
Magari un sorso.
Mm…
- Buono. - Sì.
È stata una una bella serata, non è vero?
Sì, sei piaciuta a tutti.
[Adele ride]
Grazie. So… so che tu…
odi queste cose.
Io voglio che funzioni.
Nuovo lavoro.
Nuovo inizio.
[Adele] Mm…
[ansimano]
[David] Io…
Io non voglio più farlo, Adele.
Questa sarà l'ultima volta.
Lo so.
Sarà l'ultima.
Te lo prometto.
Andiamo a letto.
[David sospira]
[David ansima]
[ansimano]
David,
ti amo.
David.
Ti amo.
Io no.
[Adele sospira]
[David] Mm…
Buongiorno.
Merda.
[David geme]
[acqua che scorre]
[ascolta "Nicest thing"]
Neanche tu avevi voglia di un abbraccio di gruppo oggi?
Cos'hai detto?
Non volevi fare quella miserabile camminata?
No. [spegne musica]
- Per questo ti sei nascosto? - Ma l'hai visto Mark?
Non credo che i terapisti siano tenuti a non cambiarsi mai.
Quell'uomo deve lavarsi.
Sei quella che dipinge gli incendi.
Ho letto di quello che ti è capitato.
Mi dispiace per i tuoi genitori.
È stato orribile?
Sì.
Tu li hai visti?
Dopo?
Dopo che sono bruciati.
Tu sei il ragazzo sonnambulo.
Sì.
Sto continuando a svegliare tutti, eh?
Ti dà fastidio?
Io comunque non dormo tanto.
Rob.
Adele.
[Adele ride]
Per questo sei qui?
I terrori notturni?
Brutte abitudini.
Dicono che i miei incubi siano collegati alle droghe.
E dicono che tu non voglia dormire, perché dormivi durate l'incendio.
Il sonno è particolare per me.
[Rob] Particolare come?
A te viene bene l'aria misteriosa con quell'aspetto.
Sai che dovresti fare?
La prossima volta dipingi dell'acqua, invece, ok?
E poi di' così: "Il fuoco…
il fuoco rappresenta il mio dolore,
ma l'acqua serve a sciacquarlo via.
- [Adele ride] - Faranno i salti di gioia
perché ti stanno salvando e ti lasceranno in pace.
[Adele] D'accordo.
[David] Buongiorno.
Buongiorno.
Ho pensato che dovessi riaverli.
- Grazie, David. - Va bene.
Una delle motivazioni…
Adele,
ho studiato un po' la zona.
Voglio fare del volontariato… con i tossicodipendenti.
Questo implica che starò più fuori casa,
anche nei weekend.
Mi sembra un'ottima idea.
Se puoi aiutare qualcuno, allora fallo.
Se è un problema…
dimmelo subito.
[Adele] Non lo sarà.
Tu sei un brav'uomo, David.
Bene.
Ok.
[Adele] Mm…
I croissant sono caldi.
[bussano alla porta]
Gli appunti per le 12:30.
Ah, grazie.
Credo che dovrei chiedertelo.
Sei soddisfatto di tutto?
Insomma, intendo…
qui nell'ufficio.
Il mio lavoro va bene?
Perché me lo chiedi?
Non lo so.
Ognuno ha le sue preferenze. Voglio assicurarmene.
Io sento di essere in buonissime mani.
Bene.
Sono contenta.
Hai programmi per il week-end?
- Ah… - Cazzo! Scusa, non intendevo…
È venerdì. Mi chiedevo solo se avessi programmi per…
[si schiarisce la gola] Per te e Adam.
O qualcun altro. Io non…
Merda.
Volevo solo fare conversazione.
Sei sicuro di farlo per lavoro?
Incredibile, eh?
Ma hai ricordato il nome di Adam e sono molto colpita, sinceramente.
Ma lui è da suo padre questo week-end, quindi sono una donna libera.
Potrei andare alla spa. Sai…
Manicure, pedicure, maschera.
Poi la sera in qualche locale trendy.
La città è mia.
Spero che tu ti diverta, Louise.
Oh, di sicuro. [ride]
[musica alla radio]
[porta si apre]
- Salve. - [Louise] Ciao.
- Buon appetito. - Grazie.
Ciao, ragazze. Sono Josh e vengo dal Surrey!
[ragazze esultano]
Josh dal Surrey! Ragazze, accendete o spegnete?
[musica alla TV]
[acqua che scorre]
[rintocco di campana]
[scricchiolio]
[Adam] Mamma!
[scricchiolio]
[Adam] Mamma!
Aiuto!
Adam!
[Adam] Mamma!
[ansima]
[geme, ansima]
[piagnucola]
[finestra si chiude]
[bicchiere si rompe]
[ansima]
[piange]
[geme]
[sussulta]
[geme]
Non l'ho mai vista mangiare una torta, quindi questa è un tributo a lei.
Rahul rende omaggio a sua nonna
con una torta di pan di spagna con due strati di cocco e cioccolato,
decorati con scaglie di cioccolato e imbevuti di…
- Ciao, tesorino mio! - Ciao, mamma.
[Louise] Oh… hai passato un bel week-end?
Sì, fantastico! Vero, papà?
Fantastico.
È stato carino, questo sicuramente.
Va' dritto a fare il bagno.
[Ian] Dai.
Vai.
[Louise] Devi dirmi qualcosa?
[Ian] Posso entrare?
Entra.
A Lisa è stato proposto di andare in una casa nel sud della Francia quest'estate.
Sono contenta per Lisa.
E per te, ovviamente.
Vorrei portare Adam.
Non è possibile.
Lisa è incinta.
Lei…
noi… la vediamo come una buona occasione per farle passare…
ehm, più tempo con Adam prima che arrivi il bambino.
Ad oggi lo vede solo ogni due settimane.
- Non vogliamo si senta escluso. - Da quanto stai con lei?
Lisa?
Lou.
- Neanche un anno, no? - Andiamo.
È sempre più tempo che con le altre, ma… non mi sembra un granché, no?
Non verrà con voi, punto.
Andiamo, Lou. Questo non è da te, no?
E che cos'è da me?
Sacrificarmi e incassare per fare sentire meglio gli altri?
[Ian] Lui si divertirebbe.
E pensavo avresti apprezzato del tempo per te.
Che cazzo, non dirmi che l'hai già detto ad Adam?
Prima di parlarne con me.
- Eravamo contenti, è uscito il discorso. - Ci scommetto!
[scricchiolio]
Puoi pensarci, almeno.
Sì, d'accordo. Ciao.
- Ci… ci vediamo. - Ciao.
- Senti, Lou. - Vaffanculo.
Ne era entusiasta.
Mamma.
Non dovevi preparare la vasca?
Papà ti ha chiesto per caso…
Non ci andrai in Francia.
- Perché? - Perché lo dico io.
Non è un buon motivo!
Ora basta! Bagno!
[Adam geme]
Adam?
[Adam] Ti odio!
Non è giusto!
Ti odio!
Sono stata la moglie di prova.
Non riesco a non pensarlo.
Ha fatto delle prove con me e Adam e ora che ha imparato è perfetto.
- [Sophie] Che sciocchezza. - Dici?
Perché è Ian quello felice?
Quindi vuoi punire te stessa e Adam solo per far sentire Ian di merda?
Guarda che sbagli.
Andrà a 'fanculo in vacanza anche senza Adam
e ti ritroverai a casa un bambino infelice.
Mi rimane solo lui.
Ti rendi conto di quanto la cosa sia triste?
- Tu non hai figli. - E un giorno neanche tu li avrai,
perché Adam diventerà un adulto e vivrà la sua vita da un'altra parte.
Mentre tu sarai ancora qui, a neanche 50 anni,
e ti chiederai: "Ma che cazzo ne è stato della mia vita?"
Ti ho avevo chiesto di venire per aiutarmi.
Ok. Allora di' di sì a Ian,
e sfrutta questo mese per ricominciare.
Fatti venire in mente qualcosa che desideri
e prova a realizzarlo.
E non per il bene di Adam o di qualcun altro.
Sei una persona generosa,
brillante, sei una delle migliori che abbia mai conosciuto.
E so che con Adam e il resto non è sempre facile.
Ma non può essere una scusa per lasciarti andare.
Credi che mi sia lasciata andare?
Beh, credo che se ho ragione,
non sei la Louise che conosco da sempre.
E forse qualcuno deve ricordartelo.
Non vuoi cambiare la tua vita?
In parte sì.
Questa è la tua occasione.
[Adam] Davvero?
- Posso andare? - [Louise] Mm.
- Sei sicura? - Sono sicura.
- Sei la mamma migliore del mondo! - Ma dai, sul serio?
Perché ieri mi era sembrato di capire che fossi la peggiore.
Te lo ricordi?
Mi hai detto che mi odiavi.
"Odiare" è una parola molto pesante.
Non puoi usarla solo per un capriccio.
Sì, mamma. Scusa.
E, tanto per chiarire, non dico di sì perché hai puntato i piedi, ok?
Dico di sì perché per te sarà una cosa bella.
- Lo sarà per tutti. - Non ti ho mai odiato per davvero.
Ero soltanto triste.
Questo lo so.
Bene. Ora sbrigati!
Se stamattina fai di nuovo ritardo, cambio idea.
Andiamo! Corri!
[Louise] Oh…
Adesso vai! Via!
♪ Vado in Francia ♪
Uh-uh, sì!
Oh, vado in Francia!
♪ Vado in Francia ♪
Hai programmi per oggi?
Probabilmente mattinata in palestra
e nel pomeriggio faccio la spesa.
Una beata routine.
Dico davvero,
i gesti semplici sono… confortanti.
Bene.
Ti chiamo dopo.
[bambini gridano]
La casa credo che sia di un amico di Lisa o… di suo padre…
o… non mi ricordo.
Comunque di qualcuno ricco, perché c'è una piscina.
Allora, ti piace lei? Lisa?
Non saprei.
Non la conosco bene.
Papà sembra felice, però.
Mm…
[Louise] Eccoci, buona giornata.
Ci rivediamo alle 15:00.
Aspetta, e tu cosa farai mentre sarò via?
Ehm…
Quello che voglio.
- [Adam] Ciao. - Ciao.
- [donna] Ciao.
Ciao.
- [donna] Oh! - Merda!
- [donna tossisce] - Che cazzo!
Scusi! Mi scusi tanto.
Le serve una mano?
- [donna] Oh… grazie. - È colpa mia.
Non ero attenta a dove andavo.
[donna sospira]
Ma lei è…
Mi scusi, ma non credo che ci conosciamo.
No.
No, infatti.
Scusi, io… lavoro per suo marito.
Tre volte alla settimana.
Non oggi.
- [Adele ride] - Comunque, ecco…
c'è la sua foto sulla scrivania.
Tu lavori con David?
L'ho appena accompagnato.
- Oh… - Avevo voglia di fare una passeggiata.
È un mondo piccolo. [ridono]
Sono Adele.
Louise.
Ehm, sei sicura di stare bene?
Comunque, meglio che vada.
Louise?
Ti andrebbe di fermarti a prendere un caffè?
- Ah, non so… - Naturalmente solo se hai tempo.
- Sì. - Io sono nuova qui.
E non conosco la zona, perciò…
Ti va?
Come pegno per la mia caduta?
Certo.
- Sì. - Prima tu.
Io ti seguo.