‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎よしと
‎何してるの
‎お尻が何？
‎別に
‎少し気になって
‎ノックするの忘れた？
‎ドアが開いてたよ
‎正論ね
‎誰か来た
‎出る前に報告？
‎いい子ね
‎ローラ
‎元気？
‎絶好調よ
‎準備が遅れてる以外は
‎元気？
‎うん
‎いい？
‎うん
‎ごめん
‎却下
‎デートだっけ？
‎違うけど
‎気合入ってるね
‎そう？ やり過ぎ？
‎カジュアルでは…
‎ないよね
‎どんな友達？
‎女友達のソフィとおしゃべり
‎外出は久しぶりだから
‎ダメ？
‎キマってる
‎ママ お姫様みたい
‎何かあったら電話して
‎早めに帰るね
‎こっちは大丈夫
‎楽しんで
‎じゃあ
‎お代わりを
‎“急用で行けない”
‎“本当にごめん”
‎“気にしないで”
‎“大丈夫？”
‎“手伝えることがあれば ‎言って”
‎ヤだ
‎ごめんなさい ‎よく見てなくて
‎１杯おごるわ
‎大丈夫
‎あの…
‎気にしなくていい
‎するわ ‎紳士的な人なら特に
‎ご注文は？
‎マッカランと水を１杯
‎以上？
‎ええ
‎失礼
‎ああ ごめん
‎12ポンド
‎はい
‎どうも
‎ごめん
‎じゃあ
‎よく来る？
‎ベタだな
‎確かに
‎まずい
‎セリフみたい
‎近所に越して来たんで ‎ふらりと立ち寄った
‎考えると無謀だよな
‎映画みたいに ‎独りでバーに来て
‎他人と話すなんて
‎できる人もいるわ
‎５分で輪の中心に
‎君も？
‎全然よ
‎僕も
‎君の言い訳は？
‎なぜ独りで？
‎友達のドタキャン
‎話し相手が欲しくて ‎僕にぶつかったのか
‎帰るとこだった
‎残念
‎もしくは あなたが…
‎仕組んだ？
‎バレたか
‎もしそうなら12ポンド返して
‎マッカラン？
‎何それ
‎スコットランド産だ
‎あなたも
‎訛(なま)‎りがステキ
‎そろそろ…
‎帰る
‎帰り道に飲む？
‎酔わせる気？
‎水でも
‎スナックでも
‎引き止める口実
‎なぜ？
‎楽しいから
‎連れ込みＮＧよ
‎直球だね
‎勘違いさせたくないから
‎肝に銘じるよ
‎じゃあ
‎あと１杯
‎決まり
‎じゃあ…
‎今晩は楽しかった
‎私も
‎そう
‎“おひとり様”は逃れた
‎うちは… こっちなの
‎何てことを
‎すまない
‎許して
‎おはよう
‎彼 いたのに
‎誰？
‎新しい上司
‎どんな人？
‎若いわ
‎あの若さで務まるかしら
‎好感は持てる
‎見た目もいいわね
‎帰ったの？
‎彼らは診察室
‎“彼ら”？
‎美人の奥様と一緒
‎シャーマ・ジョーンズ・ ‎ドラムグール
‎昨今は優秀な精神科医の ‎奪い合いだ
‎需要が多い
‎うまく潮流に乗れた
‎ツイてましたね
‎本当に
‎だからデイビッドは大歓迎だ
‎採用が決まって‎―
‎とても喜んでいたんですよ
‎評判は耳にしていたので
‎夫の部屋は？
‎まずい
‎見てみたいわ
‎では案内しよう
‎ウソ
‎さあ
‎ルイーズを紹介する
‎楽しみだ
‎気に入るさ
‎ヤバい
‎ヤだ
‎トイレに監禁状態？
‎20分も
‎シャーマが隅々まで案内を
‎あんたの顔を見たかった
‎参ったわ
‎私の顔を見た時の
‎彼の顔は見たくない
‎恋愛がご無沙汰だと
‎既婚者かどうか ‎疑いもしないの？
‎ええ
‎悲し気だったけど
‎ウソはついてない
‎名前は伏せてた
‎それは私も
‎でも何て言うか…
‎とても…
‎刺激的な夜だった
‎どんな人？
‎奥さん
‎美人
‎他人なんて理解できない
‎労力のムダ
‎大丈夫だって ルー
‎明日は‎―
‎奴の焦る顔を見物しなよ
‎ママ
‎アダム
‎ママ！
‎アダム！
‎助けて！
‎何なの
‎どうぞ
‎ありがとう
‎緊張してる？
‎何で？
‎初日よ
‎新人ってわけじゃない
‎アデル
‎ステキな診療所ね
‎あなた向き
‎同僚たちも‎―
‎感じがいいし
‎ああ
‎期待に応えないと
‎大丈夫
‎有能な精神科医だから
‎当たり‎よ
‎夫としても
‎行くよ
‎じゃあ
‎飲むわね
‎電話する
‎11時半に
‎家にいる
‎デイビッド
‎よい１日を
‎愛してる
‎ああ
‎遅刻しちゃう
‎誰のせい？
‎靴を失くすからよ
‎ママの靴のせいだ
‎ハイヒールって意味不明
‎ホントね
‎ほら 間に合った
‎まず遊びたかった
‎明日 リベンジして
‎じゃあ
‎キスを
‎それじゃ軽すぎ
‎楽しんで
‎愛してる
‎僕も
‎さてと
‎嫌だわ
‎幸先が悪い
‎おはよう
‎遅れてごめん
‎アダムが手間取って
‎今日はオシャレね
‎ファーガソン先生は？
‎第一印象は重要ね
‎もう来てる
‎９時半まで会議よ ‎ゆっくりしましょ
‎そう
‎庶民のお供はいかが？
‎ぜひ
‎ありがと
‎楽しみなのは ‎ベーコンサンドだけ
‎ジャックの関節炎がひどくて
‎今週の山場は ‎高級ベーコン３枚
‎ヤだ
‎染みに
‎待って
‎まだ間に合う
‎さあ
‎待って スー
‎大丈夫
‎ねえ
‎任せて
‎待って
‎スー！
‎最悪
‎誰？
‎驚いた
‎君か
‎そう 私よ
‎先日のことは忘れましょ
‎お互いに酔ってたし
‎だからリセットして
‎再スタートを切らない？
‎秘密厳守ってことで
‎いい？
‎なぜ ここに？
‎忘れてた
‎私はあなたの…
‎秘書よ
‎週３勤務
‎君が？
‎偶然よね
‎昨日も見かけたんだけど ‎隠れちゃった
‎隠れた？
‎トイレに
‎僕でも同じことを
‎２人で個室にこもったら
‎まずいけど
‎君のノリ…
‎好きだよ
‎ここの染みは
‎ケチャップよ
‎食べ物はこぼすけど ‎ちゃんと やるわ
‎秘書の仕事は
‎ひどい男だ
‎そんな
‎あんなの初めてで…
‎とにかく
‎軽率だった
‎すまない
‎魔が差したとしか…
‎精神科医に相談を
‎酔ってた
‎それだけ
‎大したことでは
‎ここの仕事が好きなの ‎忘れましょ
‎お願い
‎ああ
‎私はルイーズよ
‎デイビッド・ファーガソン
‎ええ
‎ドアに名前が
‎確かに
‎じゃあ
‎今後ともよろしく ルイーズ
‎こちらこそ
‎君はここの‎―
‎地元の人？
‎そうよ
‎ざっと説明してくれる？
‎もちろん
‎この公園の ‎こっち側は高級住宅街
‎議員も住んでる
‎別世界よ
‎あなたも？
‎住んでる
‎公園は夏はいいけど ‎夜は少し危険かも
‎あと…
‎ここは麻薬絡みで
‎危険ね
‎あと…
‎ここの地下道に ‎ジャンキーがいて強盗事件も
‎何を？
‎依存症は専門分野だ
‎支援活動を始めたい
‎偉いわ
‎そういう先生は初めて
‎息子のアダムの小学校よ
‎子供は？
‎いない
‎何歳？
‎７歳よ
‎補足情報だけど
‎離婚済みよ
‎つまりシロか
‎そう
‎では また
‎ありがとう
‎冷静に対応してくれて
‎救われたよ
‎いいえ
‎本心では
‎クズだと？
‎必要ならお声がけを
‎注ぐ？
‎結構です
‎２杯が限界
‎何だ つまらんな
‎精神科医だらけなので用心を
‎賢い女性だ
‎実を言うと僕たちも
‎闇を抱えてるが
‎うまく隠してる
‎なら酔わずに ‎秘密を守らないとね
‎引っ越すのは ‎嫌じゃなかった？
‎全然
‎夫のためですもの
‎応援します
‎アデルにも都合が良かった
‎渡りに船さ
‎どうして？
‎大した理由では
‎ロンドンは憧れの街
‎地方で育ったので ‎都会に住んでみたくて
‎２人にとって ‎いい機会でした
‎乾杯しよう
‎デイビッドとアデル ‎ようこそ
‎２人に
‎乾杯
‎飲む？
‎大丈夫
‎１口だけ
‎はい
‎ああ
‎楽しかった
‎ね？
‎ああ
‎成功だ
‎苦手なのに
‎ありがとう
‎賭けてるの
‎新しい仕事
‎再出発に
‎もう…
‎限界だ
‎これで最後に
‎そうね
‎これで…
‎最後に
‎ベッドに
‎デイビッド
‎愛してる
‎デイビッド
‎愛してる
‎とても
‎おはよう
‎クソッ
‎ハイキングには不参加？
‎何て？
‎惨めな行軍はサボりか
‎ええ
‎あなたも？
‎マークはカウンセラーなのに ‎３日も同じ服だ
‎不潔だよな
‎火事の子か
‎新聞で読んだ
‎両親は気の毒に
‎地獄だ
‎ええ
‎彼には？
‎会った？
‎火事のあと
‎あなた夢遊病の子？
‎ああ
‎安眠妨害の犯人だ
‎被害者？
‎どうせ眠れない
‎ロブだ
‎アデル
‎入所理由は
‎夜驚症？
‎悪習なのに
‎ヤクのせいにされてる
‎不眠の理由は ‎火事の時 寝てたから？
‎私の睡眠は特殊で
‎どう？
‎美人はごまかしが利く
‎そうだ
‎次回は
‎水の絵を描け
‎“火の絵は ‎悲しみの象徴だから”
‎“水で全て流す”と
‎余計な世話を焼かれなくなる
‎そうする
‎おはよう
‎もう潮時だ
‎ありがとう
‎理由がある
‎アデル
‎依存者を支援するための‎―
‎活動をしたい
‎だから週末も‎―
‎多忙になる
‎賛成だわ
‎人助けはいいことよ
‎問題なら‎―
‎言ってくれ
‎まさか
‎尊敬してる
‎そうか
‎さあ
‎焼きたてよ
‎12時半の資料よ
‎ありがとう
‎確認していい？
‎あなた満足してる？
‎何かあれば…
‎仕事上の‎―
‎改善点とか
‎なぜ聞く
‎こだわりがある人もいるから
‎満足してるよ
‎そう
‎安心した
‎週末の予定は？
‎変な意味では…
‎金曜だから聞いただけ
‎アダムと予定は…
‎いや誰でも…
‎失敗だ
‎世間話もダメ
‎プロなのに
‎同感だ
‎でもアダムの名前は覚えてた
‎息子はパパと過ごすから ‎私は暇してる
‎スパに行こうかな
‎ネイルにエステ
‎夜はセレブな店で‎―
‎華やかに
‎いい週末を
‎ルイーズ
‎楽しむわ
‎ピザです
‎どうも
‎では
‎サリー州のジョシュだ
‎女性陣の皆さん ‎彼は好みかな？
‎ママ！
‎助けて！
‎アダム
‎ママ
‎ケーキを食べてる姿を ‎見たことない
‎祖母に捧げる‎―
‎ココナツとチョコの ‎２層ケーキ
‎チョコのかけらをまぶし…
‎お帰り
‎楽しかった？
‎最高だったね パパ
‎よかった
‎ムチャはしてない
‎お風呂に
‎行け
‎何か変ね
‎話がある
‎入って
‎リサが夏休みに ‎南仏の別荘を借りた
‎朗報ね
‎あなたにも
‎彼も同行を
‎諦めて
‎妊娠した
‎出産前に‎―
‎アダムと親交を深めるのに ‎いい機会だと思って
‎隔週末に会うだけじゃ
‎不十分だからさ
‎交際期間は？
‎リサとの
‎何を…
‎１年未満よね
‎あなたにしては続いてるけど
‎行かせない
‎君らしくない
‎私らしさ？
‎自分を抑え ‎人に気を遣うこと？
‎いい経験だ ‎君にも時間ができる
‎もうアダムに言ったのね
‎私に聞く前に
‎楽しみでつい…
‎軽率よ
‎検討してよ
‎じゃあ またね
‎またな
‎うん
‎おい ルー
‎消えて
‎楽しみに…
‎ママ
‎お風呂は？
‎パパに聞いた？
‎南仏はダメ
‎なんで？
‎どうしても
‎ひどいよ
‎お風呂に
‎アダム
‎大嫌い
‎ひどすぎるよ
‎大嫌いだ！
‎私はイアンの‎―
‎踏み台だった
‎本番に向けての予行練習
‎くだらない
‎そう？
‎なぜ彼が幸せに？
‎母子で惨めにしてても ‎罪悪感なんて抱かない
‎どうせ南仏に行き
‎あんたは息子の世話
‎宝物なの
‎子供に依存してる
‎子なしには…
‎あんたも同じ
‎アダムだって ‎成長し巣立っていく
‎40代で家に取り残され
‎ぼう然と過ごすだけ
‎少しは慰めてよ
‎なら旅行を許可して
‎１か月間 楽しむの
‎自分だけのことを考え
‎実行するの
‎子供や人のためじゃなく
‎あんたほど面白くて ‎優しい子は他にいない
‎子育ては大変だろうけど
‎自分の人生を諦めないで
‎そう見える？
‎そうなら ‎本来のあんたらしくない
‎自分を取り戻してよ
‎人生を変えたい？
‎多少は
‎いい機会よ
‎いいの？
‎本当？
‎本気？
‎本気よ
‎ママ 最高
‎おかしいわね
‎昨日 ママは最低だったのに
‎“大嫌い”って
‎希望が通らない時に‎―
‎使う言葉じゃない
‎ごめん
‎ゴネたから ‎行かせるんじゃない
‎いい経験になるからよ
‎皆のね
‎昨日は嫌いと言うか…
‎悲しかった
‎そうね
‎急いで支度を
‎遅刻したら気が変わるかも
‎ほら 早く
‎さあ 走って
‎フランスに行く
‎やったぜ ‎ フランスに行けるぞ
‎フランスに行く
‎今日の予定は？
‎午前中はジムかな
‎午後は買い物を
‎優雅よね
‎大丈夫
‎こういう生活は‎―
‎安心する
‎そう
‎電話する
‎南仏の別荘は ‎リサの友達が持ってる
‎お父さんの友達かな
‎プール付きだから金持ちだ
‎リサのこと好き？
‎まだ よく分からない
‎パパは幸せそう
‎じゃあ
‎楽しんで
‎３時にね
‎僕がいない間 ママは？
‎自由よ
‎じゃあ
‎また
‎おはよう
‎ウソ
‎何てこと
‎本当にごめんなさい
‎手を
‎よく前を見てなくて
‎あなたなの
‎面識はないと思うけど
‎確かに
‎紹介はまだね
‎ご主人の秘書です
‎週３日
‎今日は‎―
‎休みなの
‎机にあなたの写真が
‎夫の秘書？
‎今 別れたばかり
‎少し散歩をしたくて
‎偶然ね
‎ええ
‎私はアデル
‎ルイーズよ
‎ケガはなかった？
‎もう行かないと
‎ルイーズ
‎コーヒーでもどう？
‎もし時間があれば
‎引っ越したばかりで ‎不慣れなの
‎お願い
‎転ばせたお詫び
‎いいわ
‎どこでも
‎任せる