EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit is echt lekker.
Jij kent David vast heel anders dan ik.
Vertel, wat voor baas is hij?
Dat kan ik na een week nog niet echt zeggen.
Maar hij is...
...aardig...
...professioneel en de patiënten lijken hem leuk te vinden.
Fijn om te horen.
Wat doe jij?
Ik heb nog nooit gewerkt.
Nou ja, vijf minuten in een bloemist. We hebben geld, dus...
Ik hoopte op kinderen, maar dat is niet gebeurd.
Nog niet.
Heb je vrienden in Londen? -Niet echt.
Ik heb alle partners en hun wederhelften ontmoet.
Maar ze zijn allemaal veel ouder dan ik en een beetje bekakt.
O, jij kent ze natuurlijk. -Ze zijn wat bekakt.
Maar nu ken ik jou.
Je hebt een zoontje en een baan. Heb je ook een man?
Nee, gescheiden.
Al drie jaar.
Alleen Adam en ik. Hij is bijna acht.
Geen nieuwe man aan de horizon?
Mijn zaken niet.
Wat is er gebeurd?
Ik stootte me op het balkon.
Slaapwandelen.
Doe je dat vaak?
Vaak genoeg.
Ik heb nachtangsten.
Dat is echt supervervelend.
Waar droom je over?
Enge dingen.
Je vindt me vast gek.
Nee, ik dacht net dat het leuk is...
...om met je te praten.
Je bent eerlijk.
Dat weet ik niet hoor.
Gaat het? -Ja, prima.
Waar ben je? -Ik zoek verfmonsters uit.
En nu drink ik koffie.
Ben je met iemand?
Nee, ik ben alleen.
Het is nogal druk.
Oké.
Ik bel om half drie.
Ben je dan thuis?
Dan ben ik thuis.
Dan spreken we elkaar.
Ik hou van je.
Hoelang heb je die al?
Echt ouderwets.
Doet wat het moet doen.
Laten we nummers uitwisselen.
Geweldig.
Ik moet echt weg.
Het was leuk je te ontmoeten.
Volgende keer loop ik je niet omver. -Louise.
Dit klinkt gek...
...maar wil je dit niet tegen David zeggen?
Zeg maar helemaal niets.
Waarom niet?
Hij doet soms wat raar over het combineren van werk en privé.
Wij mogen toch wel wat voor onszelf houden?
Ik zeg niks.
Tot ziens, Adele. -Ik hoop het echt.
DIT BEN IK
David belt je.
Adele.
David hangt aan de lijn.
Kom nu die boom uit voordat er iets gebeurt en wij ontslagen worden?
Slecht voor de verzekering als cliënten doodgaan, hè Marjorie?
Misbaksel. -Rob, haal me omlaag.
Bedankt, Marj.
Ze is verliefd op die jongen.
Zo'n sukkel als jij maakt geen kans.
Daar weet jij alles van, toch?
Wie is er wanhopig genoeg om in jouw doos te kruipen?
Kom terug. -En trouwens...
...ik heb liever piemels.
Grote, dikke piemels.
Robert.
Nee, dat is Marjorie.
Ik was bang dat je was weggelopen.
Waar zou ik naartoe moeten?
Je klinkt beter. Ik heb je al lang niet horen lachen.
Ik voel me beter.
Ik heb een vriend. Hij heet Rob.
Hij is heel grappig.
We lachen samen om alle anderen.
Hij helpt me, denk ik. Ik denk dat we elkaar helpen.
Moet ik me zorgen maken om die Rob?
Ik hou van je.
Je moet hem een keer ontmoeten. Ik denk dat je hem ook leuk vindt.
Ik ben het.
Je belt niet naar mijn mobiel.
Kijk je of ik thuis ben?
Dat zou je toch zijn?
Ik zou maar iets spontaans doen.
Daar gaat het niet om.
Ik maak een grapje.
Een grapje.
Ik ben laat thuis.
Ik ga langs een paar goede doelen voor vrijwilligerswerk.
Vraag je je ooit af wat ze denken? -Wie?
De junkies, als jij daar verschijnt.
Wat bedoel je?
Willen ze echt stoppen? Misschien worden ze graag high.
Nou, dan verspil ik al jaren mijn tijd, hè?
Tot vanavond.
Ik zal er zijn.
Ik hou van je.
'Knijp mezelf en zeg: "Ik ben wakker".
Een keer per uur.
Kijk naar mijn handen, tel mijn vingers.
Kijk naar een klok of een horloge.'
Kijk weg. Kijk achterom.
Blijf kalm en gefocust.
Denk aan een deur.
Wat is dat voor horloge?
Het is van David, maar hij kan het nu niet dragen.
Hij wil dat ik het draag.
Ziet er duur uit. -Dat was het ook.
Ik ben rijk, weet je nog?
Vind je David niet te oud?
Hij zit op de universiteit.
Ik wil niet dat je gekwetst wordt.
Niet iedereen bedriegt je. Je kunt mensen vertrouwen.
Dat moet wel. Wat is anders het nut?
Je houdt echt van hem.
En hij houdt van mij.
Hoe voelt dat?
Welke?
Beide.
Adele, ben je er?
Ik ben hier.
Kom kijken.
Wat denk je?
Waarom heb je dit gedaan?
Kom op. -Ik kom al.
Niet trekken.
Fijne dag. Ik zie je later, oké?
Geef me een kus.
HEB JE ZIN OM MORGEN NAAR DE SPORTSCHOOL TE GAAN?
IK HEB EEN DAGKAART DIT IS ADELE TROUWENS
Hoi, Sue.
Iemand is met het verkeerde been uit bed gestapt.
Hij was er voor mij.
Hij zei helemaal niks.
Akelige brompot.
Dat zeggen ze toch over de Schotten?
Gierig, toch? -En akelig.
Iedereen heeft wel eens een rotdag. -Die hoeven we niet te delen.
Wil je thee? -Graag.
Heb je iets nodig?
Ik geef je deze voor je half elf. -Leg maar op het bureau.
Laat maar.
Kun je de volgende keer kloppen? -Dat deed ik.
Maar de volgende keer wacht ik.
Ik zei het toch.
Schots. Slecht gehumeurd, hè?
Daar lijkt het wel op.
PRIMA, MAAR IK BEN NIET FIT.
Dr. Ferguson is zo bij u.
Heel erg bedankt.
Ik wil dit niet.
Ik ben geen verslaafde, oké? -Anthony, alsjeblieft.
Misschien luistert zij wel.
Luister je?
Het lijkt wel alsof ik onzichtbaar ben.
Hallo, kun je me zien?
Je moet iets minder hard praten. -Ja, want anders?
Sorry, Louise.
Hallo, Anthony. Ik ben dr. Ferguson.
Je ouders wachten hier. -Ik doe het niet.
Het is maar een uur. Het kan toch geen kwaad?
En dan blijf je uit de gevangenis.
Willen jullie iets drinken?
Een kopje thee misschien?
Heel graag.
Allebei met melk, zonder suiker.
Ik zie je later deze week.
Het is een proces. We hebben de eerste stap gezet.
We zijn klaar. -Dank u, dr. Ferguson.
Gaat het, lieverd?
Prima, denk ik. -Kom maar.
Louise.
Anthony Hawkins komt vrijdag weer.
Dezelfde tijd.
Moet ik het extra half uur doorberekenen? -Nee, dat was mijn fout.
Ik wilde hem niet onderbreken.
Dr. Sharma vindt daar wat van.
Ik zeg niks.
Het komt eraan.
Waar droom je over?
Een fijne laatste dag.
Dag. Ik hou van je.
Goedemorgen.
Mooie flat.
Dat valt wel mee.
Je had het eerder moeten zien.
Het voelt als thuis. Blij.
Ik ga mijn spullen pakken.
Doe maar rustig.
Wil je iets drinken?
Nee, dank je.
Thee? Koffie?
Nee, dank je.
Help jezelf als je iets nodig hebt.
ADAMS KAMER
Ik heb er zin in.
Je gaat heel hard lachen.
Geloof me. -Ik beloof van niet.
Ik pies in m'n broek.
Nog tien seconden.
Je kunt het.
Ik heb morgen zo'n pijn.
Ik krijg geen adem meer.
Je zou niet lachen.
Ik meende het, maar het was onmogelijk.
Ik maak mensen aan het lachen.
Als je je best doet...
...ben je zo weer fit.
Alsof ik dit ooit weer ga doen. -Ik kan wel een maatje gebruiken.
Kom mee op de dagen dat je niet werkt.
Kom, ik laat je de gewichten zien.
Dit kan ik wel de hele dag doen.
Ik zeg het je.
Dit lijkt nog het meest op vakantie.
Je hebt een maand in je eentje.
Ik weet het, maar dat Adam weg is, wordt heel vreemd.
Ik voel het.
Ik mis hem nu al en hij vertrekt pas morgenmiddag.
Wat is er?
Ik ben vergeten morgen vrij te vragen.
Meld je gewoon ziek.
Moet jij dat soort advies wel geven?
Je bent mijn vriendin.
Trouwens, het is één dag. Voor hen maakt het niet uit, voor jou wel.
Misschien dan.
Hoelang zijn jullie getrouwd?
Tien jaar.
Sinds mijn 18e.
Dat was jong.
Zijn ouders werkten op ons landgoed.
Landgoed als in buiten?
We zijn toch rijk.
Hij heeft m'n leven gered.
Letterlijk of figuurlijk? -Letterlijk.
Toen mijn ouders stierven. -Wat?
Wat vreselijk.
Er was brand in mijn huis. Ik was 17.
David sleepte me uit het huis.
Hij had zware brandwonden. -Ik had geluk.
Ik sliep in een andere vleugel dan mijn ouders.
De brand begon aan hun kant.
Ze waren kansloos.
Wat deed David daar midden in de nacht?
Hij was op weg naar mij.
Maak je geen zorgen. Ik ben sterker dan ik eruitzie.
Laten we een salade gaan eten. Heb je tijd?
Ik heb tijd voor pizza.
Of een sandwich. Dat is hetzelfde.
Het is een salade tussen twee sneetjes brood.
En als je het zo bekijkt en dat doe ik...
...dan is pizza gewoon salade op brood.
En al het goede werk ongedaan maken?
Zegt de dame die ongelimiteerd taart eet.
Betrapt. Goed punt.
Gaat het?
Ja. Ik was de tijd vergeten.
Laten we bij mij lunchen.
Dan kunnen we in de tuin zitten.
Dan breng ik je daarna naar huis. Alsjeblieft?
Kom binnen.
Het is hier prachtig.
Bedankt.
Wat is er zo dringend?
Ik weet dat het stom klinkt, maar het is David.
Hij maakt zich gauw zorgen.
Hoe weet je wanneer hij belt?
Hij belt altijd op hetzelfde tijdstip.
Waarom belt hij je mobiel niet?
Belt hij de vaste lijn om te zorgen dat je hier bent?
Zo erg is het niet.
Ik ben zo klaar.
Hallo, schat.
Ik ben net terug.
Goed, dank je wel.
Ik zie je vanavond.
Ik hou van je.
Laten we eten.
Ik heb iets voor je.
Voor je nachtangsten.
Daar had je het laatst over. Ben je ervoor behandeld?
Als kind.
Maar het zou vanzelf weggaan.
Ik raakte eraan gewend.
Maar vriendjes niet.
En als ze me wakker wilden maken, sloeg ik ze en barstte in tranen uit.
Dodelijk voor romantiek.
De dokter zei dat het geen nachtangst was omdat ik het me herinner.
Dus ik liet het maar.
Zo gaat dat.
Hij had het mis.
Wat bedoel je? -Nachtangsten onthouden.
Dat komt weleens voor.
Ik had ze en ik herinnerde me ze ook.
Jij en ik...
...zijn bijzonder, Louise.
Je moet je dromen leren beheersen.
Serieus?
Toen ik jonger was, had ik vreselijke nachtangsten.
Alles wat je nodig hebt, staat hierin.
Net als de sportschool. Als je je best doet...
...mag je kiezen wat je droomt.
Maar de methode werkt alleen als je openstaat voor dingen.
Dat er meer is dan...
...wat we zien.
Kun je dat?
Nu denk je dat ik zo'n newagegekkie ben.
Echt niet.
Na de dood van m'n moeder...
...was ik stom.
Ik ging naar een helderziende.
Een vriendin geloofde in haar.
Op een dag...
...miste ik mama zo ontzettend erg.
Dus ging ik.
Het was een kleine vrouw in een huis in Stockwell.
Geen kristallen ballen of theebladeren.
Ze wist...
...gewoon dingen.
Ik heb haar alleen mijn voornaam verteld.
Maar de details...
...en de dingen die ze zei...
...gingen over haar.
Alleen ik wist die dingen.
Het ging goed met haar.
Ze had geen pijn meer.
Ik wist dat die vrouw mijn moeder kende. Op een of andere manier.
Geen idee waarom ik je dat vertelde.
Het zal helpen.
Dat beloof ik.
Bedankt.
Dit inpakken, dat inpakken.
Verrekijker.
Snorkel.
Ik ga naar Frankrijk.
Hoi, mam.
Een nieuwe tandenborstel en een nieuwe zwembroek.
Die is cool.
Vind je hem leuk? -Hij is te gek.
Heel goed ingepakt.
Het is papa.
Daar is hij. -Papa.
Klaar om te gaan?
Een speeltje voor het vliegtuig. In het strandhuis ligt genoeg.
We gaan naar Lisa.
Het gaat heel leuk worden.
Het komt goed, Lou.
Geef je moeder een knuffel.
Ik zal je zo missen. -Ik ga jou ook missen, mama.
Dag, mam.
Toe maar. -Ik ga naar het strand en zwemmen.
Tot ziens.
'Knijp mezelf en zeg: "Ik ben wakker". Eén keer per uur.
Kijk naar mijn handen, tel mijn vingers.
Kijk naar een klok of een horloge. Kijk weg. Kijk naar achter.
Blijf kalm en gefocust.
Denk aan een deur.'
Wie ben jij, Robert?
'Ik tel al twee dagen mijn vingers...
...en knijp mezelf blauw.' -En helemaal niets.
Ik ben niet goed in geduld.
Nooit geweest.
Zeker niet hier.
En de dromen worden steeds erger.
Zodra ik m'n ogen dichtdoe.
Deze plek helpt niet.
Iedereen is saai.
Iedereen is voorspelbaar.
Iedereen gaat voor zichzelf.
Ik ook.
Maar niet Adele.
Adele is echt mooi. Van binnen en van buiten.
Ze heeft haar eigen problemen, maar ze wil me helpen.
Mijn dromen goed krijgen.
Dus ook al voelt dit stom...
...ik blijf het doen. Voor Adele.
Ik zou echt alles doen wat ze zegt.
Nu mag ze dit schrift nooit meer zien.
Maar we zijn vriend...
Jij bent het.
Dat zei ik ook ooit.
Toen ik je voor het eerst in mijn kantoor zag.
Je had je ziek gemeld.
Ik was in de buurt, dus ik wilde kijken hoe het ging.
Maar het gaat goed zo te zien.
Ik had hoofdpijn.
Het was vreselijk vanmorgen, maar nu voel ik me beter.
Dat is fijn om te horen.
Dat is een leugen.
Mijn zoon ging naar Frankrijk vandaag...
...en ik wilde bij hem zijn. Ik wilde het vragen...
...maar ik was een eikel.
Een beetje, ja.
Wil je binnenkomen?
Het spijt me.
Ik verwacht geen ziekengeld.
En ik hoop dat je me niet ontslaat.
Dat komt wel goed.
Wil je er zo een?
Pinot Grigio. -Pinot Grigio klinkt goed.
Leuke flat.
Bedankt.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Ga zitten.
Was dit echt toevallig?
Ik dacht dat je door mij niet naar kantoor kwam.
Omdat ik onaardig was. Ze zeiden dat je nooit ziek bent.
Ik wilde niet dat er...
Ik wil niet dat we... -Je bent altijd zo goed met woorden.
Juist.
Ik wilde niet naar huis.
Ik liep rond...
...en ineens was ik hier.
Was het het lot dat we elkaar in die bar ontmoetten?
Ik denk dat het pech was.
Zie jij het zo?
Voor mij was het niet echt een succes.
Ik ontmoet eindelijk een man die ik leuk zou kunnen vinden...
...en dan is hij getrouwd.
Je vond me leuk?
Mannen en hun ego's.
Ik heb je toch gekust? Ik heb al lang niemand meer gekust.
We hebben echt gelachen, hè?
Mensen moeten elkaar kunnen laten lachen.
Dat moet er altijd zijn.
Wat er verder ook gebeurt.
Hoelang zijn jij en je vrouw al samen?
Al heel lang.
Altijd al.
Ze is echt mooi.
Ja, dat is ze.
We hebben al lang niet...
...meer gelachen.
Ik blijf aan je denken.
Dat is niet eerlijk.
Ik weet het.
Ga naar huis.
Louise.
Dag.
Is mijn geur weg?
Dat was gemeen.
We deden dit met z'n tweeën. -Het is niet jouw schuld.
Ik moet gaan. -Wat dachten we in hemelsnaam?
We dachten niet na.
Geen zorgen.
Dit blijft binnen deze muren.
Bedankt.
Dit soort dingen horen niet op kantoor.
Zeker weten.
Seks hebben. Dat soort dingen.
Hup, David.
Het is goed.
Welterusten.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor