EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
[Vögel zwitschern]
[düstere Musik]
[Adele] Mich selbst kneifen und sagen: "Ich bin wach". Einmal in der Stunde.
Meine Hände ansehen. Meine Finger zählen.
Auf die Wanduhr sehen oder die Armbanduhr.
Kurz wegsehen.
Noch einmal hinsehen.
Ruhig und konzentriert bleiben.
An eine Tür denken.
[Musik steigert sich]
[geheimnisvolle Titelmelodie]
[spannungsvolle Musik]
Was soll ich nur machen? Hm?
[Taube gurrt]
[Stufe knarrt]
[Schlüssel klimpern]
[Tür fällt zu]
[mysteriöse Musik]
[Vögel zwitschern, Hund bellt]
Guten Morgen.
[seufzt]
[Musik wird lauter]
[Musik verklingt]
-[Louise prustet] -[holt tief Luft]
Oh… Ähm…
-[Louise] Äh… -Entschuldigung.
Das läuft ja rund. [lacht]
Ja.
-Sie sind früh dran. -Sie auch.
Äh… Dann werd ich mich mal an meine Notizen setzen.
Bis zu meinem Mittagstermin.
Gut.
-David. -Louise.
Lassen Sie mich durch?
-Oh… Na klar. Entschuldigung. -Danke.
Ah…
-Hey, Sue. -Geht's dir wieder gut?
Was?
Du warst doch krank gestern.
Oh. Ja. Ja, es geht mir gut. Danke.
-Stimmt das auch? -[Louise] Hm?
-Du siehst immer noch blass aus, Liebes. -Oh… Ein Tee, und mir geht's wieder gut.
Hauptsache, du bist nicht hier aus Sorge, was der Griesgram von dir denken könnte.
-Ich setze dann mal den Tee auf. -Ok.
[Schritte entfernen sich]
-Puh. -[Geschirr klappert]
Du warst aber früh weg.
[David] Ich hab 'ne Menge Arbeit.
Wann bist du gestern nach Hause gekommen?
Ich weiß es nicht.
[Adele] Wo warst du?
[sphärische Musik]
Ich muss auflegen.
Ich melde mich später wieder.
Ich liebe dich.
David?
Hab's gehört.
Kannst du es nicht sagen?
Ich liebe dich auch.
Ciao.
Bis dann.
[Musik verklingt]
[David] Hallo, Mrs. Robinson. Freut mich.
[sphärische Musik]
[Musik wird melancholisch]
[spannungsvolle Musik]
[piept]
Ja. Wie wär's mit morgen, 19 Uhr?
LUST AUF MITTAGESSEN, MORGEN? ICH MUSS RAUS, WERDE SONST VERRÜCKT! Xx
-[flüstert] Verdammt. -Wir haben jede Menge Platz.
Ja, das geht. Das kann ich drüben in die Schränke packen.
[spannungsvolle Stille]
[sie hört Rob in Gedanken lachen]
-[lacht und hustet] -Gib her.
-[Adele hustet] -[lacht]
Wo hast du das her?
-Hab einem Aufseher den Schwanz gelutscht. -Im Ernst?
Klar ist das mein Ernst, mein tödlichster Ernst.
-Welchem? -Gary.
Der Durchtrainierte. Ich beschwer mich nicht.
Wenn David das wüsste, wär er megasauer.
-Das mit dem Schwanzlutschen? -Nein. Das mit dem Weed.
Behalt's für dich. Leb 'n bisschen.
Na ja, ein kleines Geheimnis ist ok.
Jeder Mensch hat welche.
Ich will aber vor David keine haben.
Ich will, dass wir alles übereinander wissen. Immer.
[lacht erstaunt]
Viel Glück damit.
Das Fingerzählen ist so langweilig.
Ich rechne schon fast damit, irgendwann 11 zu zählen.
Dann weißt du, dass du träumst.
Dann visualisier die Tür, geh durch und träume, was du willst.
Wo soll ich mich denn hinträumen?
Nach Hause.
Bloß nicht.
So übel?
[seufzt]
Meine Familiensituation ist das übliche Glasgower Sozialwohnungsklischee.
Vater unbekannt, Mutter tot.
Ich lebe bei Ailsa, meiner Schwester, der totalen Bitch.
Sie lässt mich sowieso nur wegen meiner Stütze da wohnen.
Wenn ich reinkomme, hält sie die Hand auf.
Als wär es wahnsinnig nett,
dass ich im Abstellraum schlafen und zuhören darf,
wie sie ihren räudigen Freund vögelt.
[Rob seufzt]
Bitte sehr. Mein Leben.
[spannungsvolle Musik]
[Rob leise] Eins, zwei, drei, vier, fünf sechs, sieben, acht, neun, zehn…
[Adele pustet Rauch aus]
[sie hört in Gedanken Wasser tropfen]
[Musik steigert sich und verklingt]
-Wieder zufällig in der Gegend? -Äh… Ich…
-Darf ich reinkommen? -Sicher, dass es 'ne gute Idee ist?
Das war echt hart heute.
Das halt ich so nicht aus.
[Atemgeräusche hallen wider]
Wie geht es dir?
Mein schlechtes Gewissen bringt mich um.
Dich nicht?
Ich fühle mich auch schlecht,
aber aus anderen Gründen.
Aus welchen?
Ich hab mich seit Ewigkeiten nicht mehr…
…nicht allein gefühlt.
Ok. Ich hab aber keine Lust, deine menschliche Rettungsdecke zu sein.
Nein, das wollte ich nicht…
Dieses Gefühl hätte ich nicht mit einer x-beliebigen Frau. Es kommt durch dich.
Ich will dein Freund sein, und ich will… Ich… Ich versaue es gerade richtig.
-Das hier. -Ich dachte…
Wir…
…das führt zu nichts.
Wieso hast du dich scheiden lassen?
Er hat mich verlassen für eine seiner Arbeitskolleginnen.
Sie war schnell passé. Die nächste auch, aber jetzt…
…kriegt er ein Kind mit der neuesten, und das ist ganz toll.
Wieso bist du hergekommen?
Sei ehrlich.
Ich konnte nicht anders.
Wieso hast du mich reingelassen?
Ich konnte nicht anders.
Dein Ex hat also ein neues Kapitel aufgeschlagen.
Wieso hast du das nicht getan?
-Wieso bist du einsam in deiner Ehe? -Ich hab zuerst gefragt.
Wie's halt so ist. Ich…
Ich hab gemacht, wozu dir alle raten, wenn dir das Herz gebrochen wird:
'ne Dating-App installiert.
Aber die, mit denen ich ausgegangen bin, die wollten nichts Ernsteres,
sondern nur
sich einen ansaufen, schnell ficken und dann nie wieder mit dir reden.
Das ist unter deinem Niveau.
Und ich meine damit nicht nur, dass du zu schlau dafür bist.
Du strahlst.
[düstere Musik]
Was ist mit deiner Frau?
Strahlt sie auch?
Sie hat gestrahlt.
Früher.
Jetzt nicht mehr?
Du kennst Adele nicht.
Du solltest gehen.
[zittrig] Ja.
Natürlich.
[spannungsvolle Musik]
[Tür wird geöffnet]
[Tür fällt zu]
[atmet laut aus]
[Musik wird düster, unheilvoll]
[Musik wird intensiver]
[Musik verklingt]
[Tür wird geöffnet]
[Tür fällt ins Schloss, Schritte]
[Schlüssel klimpern]
[Adele] David.
Was soll das alles?
Ich hab für uns gekocht.
Du arbeitest so viel. Wir haben ewig nicht mehr zusammen gegessen.
Ich hab keinen Hunger.
Merkst du nicht, dass ich mich anstrenge?
Anstrengen wofür?
Um dich glücklich zu machen.
Passiert es schon wieder, David?
Wovon redest du?
Du weißt, was ich meine.
Ach ja?
Sag du es mir.
Na, Adele, passiert es wieder?
[schreit] Sag schon!
Wird es Zeit, dass ich mich nach einem neuen Job umsehe, Adele?
[spannungsvolle Musik]
Du machst mir Angst, wenn du schreist.
[David lacht]
Ich mach dir Angst?
Fuck, das ist so krank.
[Schritte entfernen sich]
[Musik wird intensiver]
[Musik wird schwungvoller]
[keucht]
[unverständliche Gespräche]
-[keucht schneller] -[Musik verklingt]
[verschnauft]
[piept]
HABE ICH WAS FALSCH GEMACHT?
ICH HOFFE NICHT.
HAST DU MORGEN FREI?
TRINKEN WIR EINEN KAFFEE?
[Telefon klingelt schrill]
[klingelt erneut]
[Freiton tutet]
[Telefon klingelt erneut]
[fröhlich] Hallo, Schatz.
-[David] Dachte nicht, dass du rangehst. -[Adele] Hier bin ich.
[David] Ich war besorgt.
Habe ich irgendwas falsch gemacht?
Gestern Nacht, da…
Du warst merkwürdig.
[David] Was hast du heute vor?
[Adele] Interessiert dich das oder willst du nur wissen, wo ich bin?
[David] Beides.
Zuerst gehe ich trainieren.
Danach suche ich mir ein kuscheliges Café und trinke Kaffee.
[spannungsvolle Musik]
Soll das witzig sein?
-[Adele] Was? -[David] Musst du neu eingestellt werden?
[Adele] Nein.
Auf keinen Fall.
Dann beweis es mir, Adele.
[David] Ich muss auflegen.
Ruf an, wenn du mich brauchst.
Ich liebe dich.
[Musik wird lauter]
[legt Hörer auf]
[Sue redet unverständlich im Hintergrund]
[Musik wird intensiver]
[Louise seufzt]
[Musik verstummt]
[Vögel zwitschern, Kinder rufen]
[Adele] Es ist mir echt unangenehm.
Ich wusste einfach nicht, an wen ich mich sonst wenden soll.
Ich mache mir solche Sorgen.
David ist ein Perfektionist.
Und er neigt dazu, viel zu viel zu arbeiten.
Er hat versucht, das besser hinzukriegen, aber…
…er will alles unter Kontrolle haben.
Seit ich ihn kenne.
Und wenn ihm die Dinge über den Kopf wachsen, dann…
Dann was?
Dann ist er gestresst.
Und an diesem Punkt
trifft er oft falsche Entscheidungen.
Ich glaube, er trinkt wirklich zu viel.
Er kommt spätnachts nach Hause,
ist wieder weg, bevor ich aufwache, er arbeitet ohne Unterlass.
Er schläft neuerdings im Gästezimmer.
Sorry, dass ich das bei dir ablade.
Aber ich bin allein den ganzen Tag, und mein Kopf läuft heiß,
und ich mach mich verrückt wegen dieser Sachen.
Er will nicht mit mir reden. Ich hab niemanden außer dir.
Du bist meine einzige Freundin hier.
Ach, ich verstehe eh nicht, wieso du dich mit mir abgibst.
Ist schon gut.
Hey.
Adele.
Ich leih dir gern mein Ohr.
Schon, dass ich hier sitze und es jemandem erzählen kann,
ist eine Erleichterung.
Ich liebe David.
Und nichts wird daran etwas ändern.
Und er ist für dich in ein brennendes Gebäude gelaufen.
Das ist 'n Haufen Liebe.
Vielleicht kannst du ihm helfen, sich daran zu erinnern.
Du hast recht.
Ich danke dir.
M-m.
Wie kommst du mit dem Tagebuch voran?
[lacht] Ich kneif mich pausenlos wie eine Wahnsinnige.
Ja, ich fühl mich idiotisch.
-Ich versteh's irgendwie nicht. -Wart's ab.
Du musst dein Leben wirklich ändern wollen.
-Oder willst du immer Nachtängste haben? -Definitiv nicht.
Dann versprich mir, dass du dranbleibst, Louise.
Du darfst nicht aufgeben.
-Verstanden? -Ok.
Ich mach weiter.
Hm.
Ich hab mich gefragt, wer Rob ist.
Es ist gar nicht dein Tagebuch.
Ein alter Freund.
Scheint 'n schräger Vogel zu sein.
Du ahnst nicht, wie recht du hast.
[mysteriöse Musik]
Ich bin wach.
[seufzt]
[Rob] Die Ärzte sagen, meine Träume stehen für die Schuldgefühle wegen meiner Sucht.
So 'n Bullshit.
Die handeln von meiner Familie, die das Leben aus mir raussaugt.
-[lautes Schreien] -[Rob schreckt auf]
[Rob keucht]
[Schreien und Keuchen]
[spannungsgeladene Musik]
[Rob] Das ist der Moment, in dem ich normal aufwache.
[unheilvolle Musik]
Aber dann ist es passiert.
[gedämpfte Schreie]
[sanfte Jazzmusik aus Anlage]
Das sieht schon besser aus.
Hi.
Das wäre dann alles, Gary.
Ist das dein Ernst?
Das hier ist mein Traum.
Wo ist meine Tür?
Guten Morgen.
Morgen.
Ein neues Medikament.
Wieso?
Wie du am Telefon klangst, gefiel mir nicht.
Wie klang ich denn?
Genau so.
Ich brauche keine neuen Pillen.
Nimm sie.
Ich ziehe es vor, das nicht zu tun.
Ich versuche, gut für dich zu sorgen.
Das willst du doch, oder?
Das hast du immer gewollt.
Ja, das weißt du doch.
Genau das tue ich gerade.
[spannungsvolle Musik]
Gut.
[Tür fällt zu]
[sie würgt]
-Also gut. -[Musik verklingt]
Ich geh dann jetzt.
[Sue seufzt] Kommst du mit?
Oh, geh ruhig schon. Ich brauch noch ein paar Unterschriften.
Na gut.
-Tschüs! -Bis dann.
[David] Kommen Sie rein.
Hier fehlen Unterschriften.
Ok.
-Danke. -Bitte schön.
Dann bis morgen.
Ja.
[Tür wird geschlossen]
-[dunkle Musik] -[sie schreckt auf]
Ich will sofort mit Dr. Ferguson sprechen.
Mr. Hawkins, wie sind Sie hier reingekommen?
Ich will mit Dr. Ferguson sprechen, Sie dämliche Kuh.
Mr. Hawkins, Sie müssen sich beruhigen.
"Mr. Hawkins", wer soll das sein? Hm?
Das ist mein Vater, der Wichser, du doofe Fotze!
[schreit] Dr. Ferguson!
Ich wusste, dass Sie hier sind.
-Anthony. -Sie sagten, ich kann jederzeit anrufen.
Ich hatte bestimmt einen anderen Termin.
Geht es Ihnen gut? Soll ich den Rettungsdienst rufen?
Nein, ich brauche keinen verdammten Rettungsdienst.
Ich hätte Sie gebraucht vor zwei Stunden.
Ich empfange Patienten nicht ohne Termin, aber ich mache eine Ausnahme.
Dieses eine Mal.
Nein. Nicht da drin.
Die Praxis ist geschlossen. Wir reden draußen.
-Würden Sie bitte auf mich warten? -Natürlich.
[David] Es wird alles gut.
[Anthony] Niemand hilft mir. Niemand!
Niemand!
-[David] Wieso meinen Sie… -[Anthony] Und Sie sind wie die anderen.
Es ist zu spät. Jetzt ist es zu spät!
Beruhigen Sie sich. Ich bin für Sie da. Aber jetzt beruhigen Sie sich erst einmal.
[unverständliches Gespräch]
[spannungsvolle Musik]
[Tür geht auf]
Haben wir morgen für Anthony noch einen Termin?
Sie haben um 13 Uhr noch was frei.
-Passt Ihnen das? -Ja.
Ja, gut. Ich werde da sein.
Anthony und ich haben einiges geklärt.
Wir haben Grundregeln aufgestellt und wöchentliche Termine vereinbart, hm?
Und wenn ich Dr. Ferguson zwischen den Terminen sehen will,
rufe ich bei Ihnen an.
[David] Und?
Es tut mir leid, dass ich Sie Kuh und Fotze genannt habe.
Sie sind keine Kuh
und keine Fotze.
Vergeben und vergessen, Mr. Hawkins.
Also gut.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend. Wir sehen uns morgen.
Danke, Dr. Ferguson. Ich bin wirklich sehr dankbar.
[Tür geht wieder auf]
-[Louise kichert] -Das tut mir leid.
Keine Sorge.
Aber er scheint ziemlich von Ihnen besessen zu sein.
Ja, fürchte ich auch.
Bei dem sind alle Schrauben locker.
[beide lachen]
Verstößt es nicht gegen einen ärztlichen Eid, das zu sagen?
Ja, wahrscheinlich, aber…
Na ja. Manchmal fällt mir auch nichts anderes mehr ein.
Wow! Punkt 17 Uhr legen Sie den Schalter von professionell auf privat um, oder?
Ich…
Das war nicht…
Ich wollte damit nicht… [seufzt]
Ich weiß.
-Wieso nicht? -[Korken ploppt]
[Tür fällt ins Schloss]
[Atemgeräusche hallen wider]
[sphärische Musik]
Prost.
[Musik verstummt]
[schlürft]
-Macallan. -Hm.
Ich erinner mich.
[er lacht]
Damit fing der Ärger an.
Würdest du es ungeschehen machen? Wenn du könntest?
Nein.
Ich auch nicht.
Fuck, das ist alles so…
Shit.
David.
Ich bin wirklich kein Arschloch, Louise.
Glaub mir.
Aber es gibt da
Dinge, die…
[spannungsvolle Musik]
Hey.
[David seufzt]
[er stöhnt lustvoll]
[er keucht]
[sie lacht]
[Gürtelschnalle klimpert]
[beide stöhnen laut]
[Atemgeräusche hallen wider]
[Musik wird intensiver und ebbt dann ab]
[Stöhnen und Kusslaute]
[Sophie lacht] Nein. Ich versteh schon.
Du hast einfach nur getan, was jede gute Freundin getan hätte:
ihren Mann durchficken. Und nicht nur einmal!
Scheiße, Lou.
Wenn du so von ihnen redest, klingt das, als würdest du mit beiden ins Bett gehen.
Moment.
-Gehst du mit beiden ins Bett? -Nein. Nein, natürlich nicht.
Da bin ich froh. Das wäre nämlich eine Eins-a-Desasterkonstellation.
[Sophie lacht]
Ich weiß. Ich weiß das, aber…
Ich mag sie beide.
Oder du hast Schuldgefühle und willst dir das deswegen einreden.
Du hörst nicht richtig zu.
Ok, dann hilf mir zu verstehen.
Was genau gefällt dir an den beiden?
Adele ist freundlich
und fürsorglich.
Nach außen wirkt sie perfekt, aber sie ist traurig, fühlt sich allein.
Und ich weiß, wie das ist.
Ich kann sie als Freundin nicht im Stich lassen.
Vielleicht ist sie traurig, weil ihr Mann eine Affäre hat?
Aber wieso hat er eine?
Irgendwas stimmt offensichtlich nicht zwischen ihnen.
Beide sind viel glücklicher mit mir, als wenn sie zusammen sind.
Lou!
Es wird Zeit, das zu beenden.
Wieso ich?
Ich meine, ernsthaft?
Hab ich nicht auch mal das Recht, nicht immer Rücksicht nehmen zu müssen?
Die beiden sind erwachsen.
Beide verbergen Dinge voreinander. Wieso unternehmen sie nichts?
Wieso muss ich immer diejenige sein, die sich bemüht, das Richtige zu tun?
Und es wird zu Ende sein, wenn Adam nach Hause kommt, also…
Wieso darf ich nicht einfach mal Spaß haben bis dahin?
Fuck!
Ich will nicht immer die Vernünftige sein.
Du warst zu lange allein, Louise.
[Louise] Hm.
Louise…
-Du musst sie beide abservieren. -[seufzt]
Das wird böse ausgehen für irgendjemanden, wahrscheinlich für dich.
Du hast recht.
Ich weiß. Ja.
Also wirst du es beenden?
Lou!
Ja.
[Musik: "Terrified" von Anna Ternheim]
-Hi. -Hey.
Wie geht's dir?
Bist du kitzelig?
-[Lied spielt weiter] -[Louise und Adele kichern]
-[Adele] Schön möglich! -[sie lachen]
[Lied spielt weiter]
-[beide kichern] -[Louise] Mein Gott.
[Lied spielt weiter]
[Louise und David lachen]
[Lied spielt weiter]
[sie stöhnen heftig]
-[beide keuchen] -[Louise stöhnt lustvoll]
[Lied spielt weiter]
Komm schon, du kriegst das hin.
[Louise ächzt]
[Tür wird aufgeschlossen]
[Musik klingt aus]
Versteh mich nicht falsch,
aber ich kann mir dich nicht als Bauernjunge vorstellen.
Ich kann mich selber kaum noch daran erinnern.
Erzähl mir davon.
Ein verdammt hartes Leben.
Ich kannte keinen, der so viel arbeitete wie mein Vater.
Und doch war es nie genug.
Ich glaube, er hat sich als Versager gefühlt.
Erste Versuche, Leute zu analysieren, was?
[schnaubt] Ja, vielleicht. Hm.
Wir alle glauben manchmal,
unser Schicksal selbst in der Hand zu haben, oder wollen es glauben.
Aber so vieles in unserem Leben
ergibt sich in Wirklichkeit aus den Entscheidungen anderer.
Wie deiner Entscheidung, vor meiner Tür zu erscheinen?
Und deiner, mich reinzulassen.
[beide lachen]
Also hätte ich gewusst,
was einem auf der psychiatrischen Couch geboten wird,
hätte ich nicht so lange gewartet.
[David lacht]
Was ist da passiert?
Hab mich verbrannt.
Ordentlich verbrannt.
Das ist schon ewig her.
Mehr kriege ich nicht?
Komm schon, David.
[holt tief Luft]
Es gab ein Feuer.
In der Nähe unseres Hauses.
[sphärische Musik]
Ein Riesenbrand.
Hab 'n Mädchen rausgeschleift, und das war der Lohn.
Was wurde aus ihr?
Das ist mir auch nicht klar.
Wolltest du nicht wissen, wie's weiterging?
Mit ihr?
Das alles ist ewig her.
[lautes Ticken]
[Adam ruft] Mama!
Adam?
[unheilvolle Musik]
[dumpfes Klopfen]
Wo bist du?
[lautes Klopfen]
-[Brutzeln] -[Louise schreit]
[Adam] Mama!
[keucht]
[ächzt]
[schreit] Hilfe!
[Feuer knistert und lodert]
[schreit]
-[Schrei hallt] -[Tür knallt zu]
-[Louise schluchzt] -[lautes Klopfen]
[schreit]
[Schrei hallt]
[schreit auf und kreischt]
[schreit und weint laut]
[keucht und wimmert]
[düstere Musik]
[schluchzt]
-[Vögel zwitschern] -[Rob lacht]
[Männer reden unverständlich]
[melancholische Musik]
[Rob lacht]
-[Adele] Danke. -[alle] Danke, Adele.
[Patientin 1] Unfassbar, dass er das gesagt hat, der Wichser.
[Patientin 2] Hat er aber. Er hat…
-Ah! -[Adele schreit]
-Du Fiesling! -[lacht]
Ich hab dir gesagt, hör auf damit!
Was war denn das gerade für eine Sitzung, hm?
Es ging um das Haus.
Was ist damit?
Es gibt viel zu erledigen.
Rechnungen, Reparaturen, Steuerkram.
So ist es einfacher.
-Was meinst du? -David kümmert sich jetzt um alles.
Moment. Soll das heißen,
du hast Millionen von Pfund auf Dr. David überschrieben?
Sobald ich hier raus bin, werden wir heiraten.
Was mir gehört, gehört ihm dann auch.
-Ich brauche jetzt Hilfe. -Das hier ist nicht nur eine Armbanduhr.
Weißt du, warum ich die trage?
Weil David sie nicht tragen kann.
Weil er sich so schlimm verbrannt hat, als er mir das Leben rettete.
Du hättest wenigstens warten sollen, bis sie dich aus dem Irrenhaus entlassen.
David wird sich um mich kümmern.
Das tut er immer.
[Handy vibriert]
[spannungsgeladene Musik]
[Voicemail] Anschluss von Adele…
[Adele] Hi, wisst ihr vielleicht, wo ich…
[unverständliche Gespräche]
[junge Frau] Hast du dich verlaufen? Hallo?!
Suchst du irgendwas?
-Ich will… -Was willst du?
-Was willst du, hm? -Ist ja gut.
Mach mich nicht blöd an, ja?
-Schicke Jacke. -[Adele] Fick dich!
[dumpfer Schlag]
Ist noch jemand verletzt?
-Antworte mir. -Nein.
Wie gesagt…
Ich hab mir die Schranktür ins Gesicht geschlagen.
Du haust dir einfach so die Tür ins Gesicht.
Mir wird schwindlig von den Tabletten.
Ich will genau wissen, wo du heute warst.
Zuerst war ich beim Sport,
dann wieder zu Hause.
-Ich wollte Tee aus dem Schrank… -Ich rief dich an. Wo warst du?
Ich ruhte mich oben aus und hatte einen Beutel Eis im Gesicht.
Ich war ein bisschen neben der Spur. Ehrlich, David.
Du schießt über das Ziel hinaus.
Du verlässt die Praxis, weil du mich nicht erreichst?
Ja.
Was glaubst du, wieso ich so was tue?
[David] Hm?
Ich freu mich, dich zu sehen.
[dissonante, düstere Musik]
Können wir heute einfach zusammen sein?
Gemeinsam den Tag verbringen?
Äh… Nein, ich hab noch zwei Termine heute Nachmittag.
Ich komm wieder, so schnell ich kann.
Toll! Geh du nur und hilf den anderen, bei was auch immer!
Dir ist scheißegal, was mit deiner Ehe passiert.
Dafür gibt es ja Pillen, die so was regeln!
[Tür fällt ins Schloss]
[Musik steigert sich und verklingt]
Ich bin wach.
[flüstert] Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht, neun… zehn.
[flüstert] Denk an eine Tür.
[unheilvolle Musik]
[keucht]
[Adam] Mama!
[Louise] Denk an eine Tür.
[Musik wird lauter und ebbt dann ab]
Ich träume.
-[langsame Klaviermusik] -[atmet schwer]
[Tür knarrt]
[sanfte Melodie]
[Vögel zwitschern]
[Musik wird fröhlicher und leichter]
Mhmmm.
[Vögel zwitschern]
[Melodie ebbt langsam ab]
[stöhnt glücklich]
[Tür fällt ins Schloss]
-[Stufe knarrt] -David.
Auf dein Wohl.
Was ist jetzt schon wieder, Adele?
Ich könnte dich dasselbe fragen.
Aha.
Tja…
Ich bin nicht die mit dem blauen Auge.
Und ich nicht der, der um Mitternacht heimkommt.
-Ich bin besorgt, weil du so viel trinkst. -[lacht und hustet]
Du machst dir Sorgen, weil ich… [lacht]
[verbittert] Das ist so lächerlich, Adele.
Ich gebe zu, ich habe Fehler gemacht.
Aber du hast gesagt, wir machen einen Neuanfang.
Das, was vor London passiert ist…
-Das war… -Das war deine Schuld.
Hast du selbst gesagt.
Adele…
Ich kann nicht kontro…
Du kannst was nicht? Mich kontrollieren?
Du bist Psychiater. Du weißt, wie krank das klingt, oder?
Ich kann nicht mehr für dich sorgen.
[stellt Glas ab]
Es… [David schnieft]
[weint] Es geht nicht mehr.
Wir sind so eng verbunden.
Du und ich.
[düstere Musik]
Und egal, wer oder was uns auseinanderbringen will…
Kein Mensch da draußen darf je erfahren, was wir zwei verbergen.
Du weiß, dass du mich nie verlassen kannst, David.
Ich weiß.
[Musik steigert sich und bricht abrupt ab]
[Musik: "Rocking Horse" von Kelli Ali]
♪ Setz deine Dämonen frei für mich ♪
♪ Ich bin du, und du bist ich ♪
♪ Ich jage meinen Träumen nach ♪
♪ Mein Verstand, der liegt ganz brach ♪
♪ Oh, meine Welt sich bald aufbäumt ♪
♪ Du bist ein Schaukelpferd, mein Freund ♪
♪ Es kommt alles bald ans Licht ♪
♪ Ich bin du, und du bist ich ♪
♪ Prophet, von deinem Wissen umringt ♪
♪ Zeig uns, was die Zeit uns bringt ♪
♪ Oh, die Welt sich bald aufbäumt ♪
♪ Du bist ein Schaukelpferd, mein Freund ♪
[Musik klingt aus]