‎NETFLIX 原创剧集
‎“使劲掐一下自己 然后说‘我醒着’ ‎每个小时重复一次
‎瞧瞧我的手 数数自己的手指
‎看看时钟或是手表
‎看向远处
‎再看回来
‎保持冷静与专注
‎想象一道门”
‎我该怎么办？
‎早
‎-我只是…抱歉 ‎-抱歉
‎很厉害嘛
‎嗯
‎-你来得真早 ‎-你也是
‎中午见病人之前 我会一直…
‎在办公室整理笔记
‎很好
‎-大卫… ‎-露易丝？
‎能让我过去吗？
‎当然 抱歉
‎-你好 苏 ‎-你感觉好些了吧？
‎你说什么？
‎你昨天不是请病假了吗？
‎对 我没事了
‎谢谢
‎你确定吗？
‎你脸色还是很苍白 亲爱的
‎没有什么是一杯茶解决不了的
‎只要你没来上班 ‎不是因为担心那个郁郁寡欢的家伙
‎以及他会怎么想就行
‎-我去泡茶 ‎-好
‎你一大早就走了
‎工作太忙了
‎你昨晚几点回家的？
‎我不知道
‎你去哪了？
‎我得挂了
‎等下再打给你
‎我爱你
‎大卫？
‎我听见了
‎你就说不出口吗？
‎我也爱你
‎再见
‎你好 鲁滨逊夫人 很高兴再次见到你
‎（明天一起吃午饭 如何？）
‎（我必须出门 ‎感觉都要憋疯了！亲亲）
‎靠
‎给我
‎你从哪弄来的？
‎-我给一个护士口交了 ‎-你是认真的吗？
‎当然了 超级认真
‎-哪个护士？ ‎-盖里
‎那个很壮的胖子 我们这是双赢
‎老天 大卫一定会气疯
‎-因为我给胖盖里口交吗？ ‎-不 因为抽这玩意儿的事！
‎那就别告诉他 偶尔享受一下嘛
‎这个小秘密我应该保守得住
‎人人都有秘密
‎我不想跟大卫有任何秘密
‎我希望我们彼此坦诚相待
‎永远都是这样
‎好恶心
‎祝你好运
‎我受够数自己的手指了
‎我都有点期待哪天能多冒出一根
‎真到了那时 你会知道自己是在做梦
‎然后你想象那道门 打开它之后 ‎你就能想梦什么就梦什么了
‎我该梦自己去哪里呢？
‎回家？
‎才不要
‎有那么糟吗？
‎我家就是住在格拉斯哥廉租公寓里 ‎那些可悲家庭的缩影
‎我从不知道爸爸是谁 母亲过世了
‎所以我跟姐姐阿丽莎住在一起 ‎她心眼坏得很
‎留着我只是为了领取政府补贴
‎我一拿到钱 她就伸手站在那里
‎好像她让我在一间空房睡觉是在帮我
‎我每晚还得听 ‎她跟她那人渣男友的叫床声
‎这就是我的人生
‎一、二、三、四、五、六 ‎七、八、九、十…
‎又是路过吗？
‎我…
‎-我能进来吗？ ‎-你确定这样好吗？
‎今天太难熬了
‎我不能天天都这样
‎你怎么样？
‎我们做了那种事 我感觉很糟糕
‎你不是吗？
‎我也觉得糟糕 但…
‎原因不是你想的那样
‎那是什么原因？
‎我都很久没有觉得…
‎自己不孤独了
‎好吧
‎我可不想当你的人肉安心毯
‎不 我不是那个…
‎我不会随便对别人产生这种感受
‎只是你
‎我想当你的朋友 我想…
‎老天 我搞砸了
‎-我还以为… ‎-这件事 我们…
‎这不能成为家常便饭
‎你为何离婚？
‎他因为在工作中认识的 ‎一个人离开了我
‎但他们没好多久 ‎他下一段感情也不长 但现在…
‎他跟最新交往的女人有了孩子 ‎这真是…棒极了
‎你为何来我家？
‎说实话
‎我控制不住自己
‎你为何让我进来？
‎我也控制不住自己
‎那么…
‎你前夫都开始新生活了
‎你怎么不放下过去？
‎-你为何在婚姻里感到孤独？ ‎-我先问你的
‎其实 我…
‎我按照人们在别人心碎时给的建议
‎涅槃重生 克服了艰难险阻
‎我注册了约会软件
‎但跟我约会的男人 ‎并不想发展认真的感情
‎他们只想喝一杯 酒后上个床 ‎然后提起裤子走人
‎你太聪明了 把一切都看穿了
‎我不仅仅是说…
‎你脑子聪明 ‎我是说你整个人都在发光
‎你妻子呢？
‎她是不是也会发光？
‎没错
‎她曾经如此
‎但现在不了
‎你不了解阿黛尔
‎你该走了
‎好
‎当然
‎大卫
‎你这是做什么？
‎我做了晚餐
‎你最近总是在工作 ‎我们都很久没有一起吃过饭了
‎我不饿
‎我在努力 大卫
‎什么努力？
‎让你开心的努力
‎又发生那种事了吗 大卫？
‎你在说什么？
‎你知道我在说什么
‎是吗？
‎你倒是告诉我
‎又发生那种事了吗？
‎是吗？
‎我是不是该开始 ‎找新工作了 阿黛尔？
‎你大吼的时候会吓到我
‎靠 你招数还真多
‎（地下道）
‎（阿黛尔：我做错什么了吗？）
‎（希望没有）
‎（明天你休息吗？）
‎（能一起喝咖啡吗？亲亲）
‎喂 亲爱的
‎我还以为你不会接呢
‎我这不是接了嘛
‎我很担心
‎我做错了什么了吗？
‎昨晚你…
‎你让我担心
‎你今天什么安排？
‎你是真心感兴趣 ‎还是只想知道我在哪？
‎都有
‎我要去健身房
‎然后或许找个舒服的咖啡厅喝杯咖啡
‎你在跟我开玩笑吗？
‎怎么了？
‎我是不是该做调整了？
‎不用
‎当然不用
‎那就证明给我看 阿黛尔
‎我得挂了
‎有事给我打电话
‎爱你哦
‎我真是难以启齿…
‎但我…真不知道该找谁了
‎我太担心了
‎大卫是完美主义者
‎他在工作上会过于追求完美
‎他在努力纠正自己 可是…
‎他喜欢控制一切
‎一向如此
‎如果有什么不合他的意 他…
‎他会怎样？
‎他会有压力
‎他一旦有压力
‎就会做出糟糕的选择
‎他好像在酗酒
‎他很晚才回家
‎我早上还没睡醒他就出门了 ‎他工作太努力了
‎他一直睡在客房
‎很抱歉跟你说这种事
‎但我一直都觉得好孤单
‎我的思维会变得异常活跃 ‎我遇到点事情就会崩溃
‎我没办法跟他说 也不能跟别人说
‎你是我在这里唯一的朋友
‎-我都不知道你为什么要忍着我 ‎-没事的
‎嘿
‎阿黛尔…
‎我在听
‎能向你倾诉这些话 我感觉好多了
‎我爱大卫
‎什么都不会改变这一点
‎他曾冲进着火的房子里救你
‎他肯定也很爱你
‎或许有什么方法能提醒他一下
‎你说得对
‎谢谢你
‎不必谢我
‎笔记本你看得怎么样了？
‎我天天像疯子一样掐自己
‎对 我觉得自己就是个白痴
‎-我做不到 ‎-你能做到的
‎你得抱有改变人生的坚定想法
‎你想以后永远做噩梦吗？
‎真的不想
‎那就答应我你会继续努力 露易丝
‎别放弃
‎-你不能放弃 ‎-好吧
‎我会继续努力
‎对了 罗伯是谁？
‎我还以为那是你的日记？
‎他是我一个老朋友
‎貌似是个人物
‎你都不知道
‎我醒着
‎医生说这些梦代表 ‎我对习惯的内疚之情
‎去他的！
‎是我的家人在吸我的血
‎一般我会在这个时候醒来…
‎但那件事就那样发生了
‎这才像话嘛
‎嗨
‎没事了 盖里
‎真的吗？
‎这是我的梦
‎我的门到底在哪？
‎早
‎你的新药
‎为什么？
‎我不喜欢你那天在电话里的语气
‎什么语气？
‎就是那种语气
‎我不需要新药
‎吃药
‎我真的不想吃
‎我不一直都在照顾你吗？
‎这不是你想要的吗？
‎你一直以来想要的？
‎你知道是这样的
‎我现在就是在照顾你
‎很好
‎好了
‎那我走了
‎你跟我一起走吗？
‎你先走吧
‎我需要他签一些文件
‎那好吧
‎-再见 ‎-晚安
‎进来
‎这些文件需要你签字
‎好
‎-谢谢 ‎-不客气
‎明天见
‎好
‎我需要见弗格森医生
‎-霍金斯先生 你怎么进来的？ ‎-我要见弗格森医生 你这头母牛
‎霍金斯先生 你冷静
‎“霍金斯先生” 你在叫谁？
‎那是我那操蛋老爹的名字 蠢贱人
‎弗格森医生！
‎我就知道你在这里
‎-安东尼 ‎-你说过我可以随时打电话
‎我或许在跟别的病人交谈
‎你没事吧？
‎要不要我打999？
‎不要 我不需要什么999
‎我两小时之前需要你
‎没有预约 我一般不会见病人
‎但我会为你破个例
‎就这一次
‎不如…不行 别去里面
‎已经下班了 我们去外面聊
‎你能等着我吗？
‎没问题
‎不会有事的
‎没有人帮我！没有人！
‎没有人！
‎我不是说你
‎太迟了！
‎明天能抽出一个小时给安东尼吗？
‎你下午1点有时间
‎-怎么样？ ‎-可以
‎可以 我会来的
‎巴恩斯利小姐 ‎我和安东尼聊得很愉快
‎我们确立了一些基本原则
‎我们每周会见面…
‎如果我在别的时间需要见弗格森医生
‎我会给办公室打电话
‎而且…
‎很抱歉我刚才叫你母牛和贱人
‎你不是母牛…
‎也不是贱人
‎没关系 霍金斯先生
‎那就这样吧
‎祝你今晚愉快
‎明天见
‎再次谢谢你了 弗格森医生
‎真的很感谢你
‎刚才的事抱歉了
‎没关系
‎但我觉得他好像迷上你了
‎嗯 可不是
‎那孩子疯疯癫癫的
‎那个词难道不违背你的医生誓言吗？
‎嗯 或许吧 但…
‎有时候只能这样
‎一过5点 你就关掉身上的职业开关
‎调整到下班状态了 对吧？
‎我…那不是…
‎我不是那个…
‎我知道
‎为何不可？
‎干杯
‎麦卡伦威士忌
‎我记得这酒
‎所有的麻烦都是因它而起
‎如果可以的话 你会希望
‎没发生那件事吗？
‎不会
‎我也不会
‎靠 这也太…
‎可恶
‎大卫
‎我不是混蛋 露易丝
‎我不是
‎只是…
‎有些事…
‎嘿
‎不 等一下 我理解
‎你做了朋友在那种情况下 ‎唯一会做的事
‎你上了她老公 还是两次！
‎真是的 露！
‎你说这件事的语气 ‎就好像你把他们俩都睡了
‎等一下…
‎-你把他们俩都睡了吗？ ‎-没有！当然没有
‎谢天谢地 因为那就麻烦大了
‎我知道 可是…
‎他们两个我都喜欢
‎或者你因为睡了她老公心生内疚
‎所以才这么告诉自己
‎你没有好好听
‎好吧 那你跟我解释一下
‎你为什么喜欢他们俩？
‎阿黛尔人很好
‎也很大方
‎她看起来太过完美 但其实她…
‎难过又孤单
‎我懂那种感觉
‎我真心把她当朋友 我不能抛弃她
‎或许她难过是因为她老公出轨了
‎但他为何要出轨？
‎显然他们的关系出了问题
‎他们跟我在一起时 ‎明显比跟对方在一起时开心多了
‎露
‎你得走开
‎为什么？
‎说真的
‎或许就这么一次 ‎我不想担心其他人的感受
‎他们都是成年人了
‎他们都对彼此有所隐瞒 ‎他们为什么不走开？
‎为何做出正确选择的人总得是我？
‎等亚当回来后 ‎我肯定会跟他们断了 所以…
‎你现在能让我好好享受一下吗？
‎老天！
‎我也有权利做点坏事
‎你让自己太孤单了
‎听着…
‎你得甩掉他们俩
‎因为有人会受伤 那人很可能会是你
‎你说得对
‎我知道 你说得对
‎所以你会停止吧？
‎露？
‎会的
‎-嗨 ‎-嘿
‎你好吗？
‎老天！
‎加油 你可以的
‎恕我冒昧 但…
‎我实在想象不出你曾是农村少年
‎我自己都记不得了
‎那种生活是怎样的？
‎非常艰难
‎我父亲比我认识的所有人都努力工作
‎但总是不够
‎我觉得他把自己看作窝囊废
‎看来你那时候就在分析人了
‎嗯 或许吧
‎我觉得 有时候…
‎我们都会认为 ‎命运就在自己手中 对吧？
‎但…
‎我们的人生很大程度上 ‎其实被他人的选择左右
‎就像你出现在我家门前
‎你还让我进来了
‎这个嘛
‎要是我知道心理医生的沙发 ‎是用来做这种事的
‎我早就走人了
‎你这里怎么了？
‎烧的
‎烧得够严重的
‎那是很久之前的事了
‎这就是你的解释？
‎拜托 大卫
‎当时发生了大火…
‎就在我家附近
‎很大的火势
‎我救了一个女孩出来 就被烧伤了
‎那个女孩后来怎样了？
‎我真的不知道
‎所以你从未想过去找她？
‎那个女孩？
‎那是很久之前的事了
‎妈妈！
‎亚当？
‎你在哪？
‎妈妈！
‎救我！
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎他居然会说那种话 或做那种事
‎他就是那么说了 他说…
‎你个怪胎！
‎-我都让你别再这么玩了 ‎-你刚才在做什么？
‎处理房子的事
‎房子怎么了？
‎有很多工作要做
‎账单、修缮工作 也该交税了
‎这样简单多了
‎怎样？
‎交给大卫处理
‎等一下 你不会是在说 ‎你把几百万英镑交给大卫医生了吧？
‎等我一出去 我们就结婚
‎到时候我的财产也会是他的
‎我现在需要他帮忙
‎阿黛尔 这可不是一块表的事
‎你知道为何我戴这块表吗？
‎因为大卫戴不了
‎因为他的胳膊当初因为救我被烧伤 ‎做了植皮手术
‎我就是觉得你至少应该等到 ‎从这疯人院出去再说
‎大卫会照顾我的
‎他一向如此
‎你好 这里是阿黛尔的…
‎嗨 我能在哪…
‎你迷路了吗？
‎你好？
‎你找谁？
‎-我想… ‎-你想怎样？
‎-听着
‎别对我发号施令
‎-我喜欢这件外套 ‎-滚开！
‎其他人受伤没？
‎-回答我 ‎-没有
‎我都说了
‎我打开橱柜
‎结果撞到了自己的脸
‎你撞到了自己的脸
‎那些药让我晕乎乎的
‎告诉我你今天都做了什么
‎我去了健身房
‎然后回家
‎-我打开橱柜想泡茶… ‎-你为何不接我的电话？
‎我在楼上躺着冰敷眼睛
‎我有点失神了
‎真的 大卫 你反应过度了
‎你真的因为我没接电话 ‎就从诊所跑回来了？
‎对
‎这是为什么呢？
‎我很高兴你回来了
‎我们能…好好陪着对方吗？
‎今天好好待在一起
‎我下午还有两个病人要见
‎我会尽量早点回家
‎好吧！
‎你去帮其他人吧！
‎谁在乎你的婚姻？反正药多的是！
‎我醒着
‎想象一道门
‎妈妈！
‎想象一道门
‎我在做梦
‎大卫
‎干杯
‎你搞什么名堂？
‎我也可以问你同样的问题
‎那个…
‎被打肿眼的人又不是我
‎半夜才回家的人也不是我
‎我担心你喝酒太多了
‎你担心我…
‎是吗？
‎老天 阿黛尔
‎我承认自己犯了一些错误
‎但你说这次是全新的开始
‎我们搬来这里之前发生的事
‎-那… ‎-那是你的错
‎你都承认了
‎阿黛尔…
‎我不能…
‎你不能什么？控制我了吗？
‎你是心理医生 大卫 ‎你知道这有多糟糕
‎我不能再照顾你了
‎我就是…
‎我就是做不到了
‎我们有太多秘密…
‎你和我
‎不管谁或什么横亘在我们之间
‎但我们有太多不可告人的秘密
‎你知道你永远离不开我的 大卫
‎我知道