‎NETFLIX 原創影集
‎“捏一下自己，說：‘我是清醒的’
‎每小時一次
‎看著雙手，數算手指頭
‎望向時鐘或手錶
‎移開視線
‎再看一眼
‎保持冷靜，聚精會神
‎默想一道夢之門”
‎我該怎麼辦？
‎早安
‎-我…抱歉 ‎-抱歉
‎我們很擅長這樣
‎是啊
‎你今天比較早
‎妳也是
‎我會在這裡整理一些病歷…
‎直到中午的病患過來
‎好
‎-大衛… ‎-露易絲？
‎能讓我過嗎？
‎當然，對不起
‎嘿，蘇
‎妳好多了嗎？
‎什麼？
‎妳昨天請病假啊
‎是啊，我很好
‎謝謝
‎妳確定？
‎妳看起來還是很憔悴
‎沒什麼大不了，喝杯茶就好了
‎希望妳不是因為 ‎擔心那個愛鬧脾氣的傢伙
‎才來上班的
‎-我去泡茶 ‎-好
‎你今天很早就出門了
‎我有很多工作要做
‎你昨晚幾點到家的？
‎我沒注意
‎你去哪了？
‎我該掛電話了
‎晚點打給妳
‎我愛你
‎大衛？
‎我聽到了
‎你就說不出口嗎？
‎我也愛妳
‎掰
‎羅賓森太太，很高興再次見到妳
‎（明天想一起吃午餐嗎？）
‎（我得離開這房子，快悶壞了）
‎媽的
‎給我
‎你怎麼會有這個？
‎我幫一個護士口交
‎-真的嗎？ ‎-我說真的，我他媽超認真的
‎哪一個？
‎加里，那個健美男，這是雙贏
‎天啊，大衛一定會瘋掉
‎-因為我幫加里吹喇叭？ ‎-不是，是抽這個
‎別告訴他，及時行樂
‎我想我可以擁有這個小秘密
‎每個人都有秘密
‎我不想要我和大衛間有秘密
‎我希望我們知道彼此的每一件事
‎永遠
‎靠
‎祝妳好運
‎我一直數手指數得很無聊
‎我很期待哪天能數到十一
‎那樣的話，就表示你在作夢
‎然後想像一道門，打開它 ‎之後想夢什麼都行
‎我該夢見自己在哪裡？
‎家裡？
‎才不要
‎這麼糟嗎？
‎我家的狀況就是 ‎格拉斯哥貧民區的老套悲慘故事
‎不知道老爸是誰，老媽死了
‎所以我跟艾爾莎住
‎我姊姊，她是個賤人
‎她只為了領津貼才把我留在身邊
‎我一拿到錢，她馬上要我交給她
‎她覺得她幫了我
‎就因為讓我住在空房間
‎每晚聽她跟她的王八男友浪叫
‎這就是我的人生
‎一、二、三、四、五 ‎六、七、八、九、十
‎又路過嗎？
‎我…
‎-我能進去嗎？ ‎-你確定這樣好嗎？
‎今天那樣太殘忍了
‎我無法每天忍受
‎妳好嗎？
‎做了那種事，我覺得自己很爛
‎你不會嗎？
‎我也覺得很糟，但…
‎原因跟妳想的不一樣
‎那是為什麼？
‎我已經好久沒有這種…
‎不孤單的感覺
‎是哦
‎我不想當你的人形安全毯
‎不是…
‎我不會隨便對任何人產生這種感覺
‎是因為妳
‎我想當妳的朋友，我想…
‎靠，我搞砸了
‎-我想… ‎-這個…
‎我們之間
‎不能繼續下去
‎妳為什麼離婚？
‎他為了公司的同事離開我
‎沒有維持很久
‎下一個也沒有，但現在…
‎他跟最新的對象要有孩子了，所以…
‎太棒了
‎你為什麼來這裡？
‎老實說
‎我忍不住
‎妳為什麼讓我進來？
‎我忍不住
‎那…
‎妳前夫往前走了
‎妳為什麼沒有？
‎-你為什麼結婚了還覺得寂寞？ ‎-我先問妳的
‎就是…
‎我“重新振作”
‎做了大家在妳心碎時要妳做的事
‎加入交友軟體
‎但是…
‎跟我出去的男人，都不想有感情交流
‎他們只想喝酒、上床，然後不再聯絡
‎妳太聰明了
‎我不只是指…
‎這裡聰明，我是說…
‎妳很耀眼
‎那你老婆呢？
‎她也很耀眼嗎？
‎她以前是
‎曾經是
‎現在沒有了
‎妳不了解愛黛兒
‎你該走了
‎好
‎當然
‎大衛
‎這些是什麼？
‎我做了晚餐
‎你老是在工作 ‎我們好久沒一起吃飯了
‎我不餓
‎我正在努力，大衛
‎努力什麼？
‎讓你開心
‎又開始了嗎，大衛？
‎妳在說什麼？
‎你懂我的意思
‎我懂嗎？
‎妳告訴我啊
‎又開始了嗎？
‎是嗎？
‎我該開始找新工作了嗎，愛黛兒？
‎你這樣大吼會嚇到我
‎幹，妳還真有臉說
‎（地下道）
‎（愛黛兒：我做錯什麼了嗎？）
‎（希望沒有）
‎（妳明天不用上班對嗎？）
‎（一起喝咖啡好嗎？）
‎喂，親愛的
‎我以為妳不會接電話
‎我現在接了
‎我很擔心
‎我做錯什麼了嗎？
‎妳昨晚…
‎妳讓我擔心了
‎妳今天要做什麼？
‎你是真的有興趣 ‎還是只想掌控我的行蹤？
‎都是
‎我要去健身房
‎然後可能找間舒適咖啡廳
‎喝杯咖啡
‎妳覺得很好笑嗎？
‎什麼？
‎我需要做調整嗎？
‎不用
‎絕對不用
‎那就證明給我看，愛黛兒
‎我要掛了
‎有需要就打給我
‎愛你
‎這實在有點尷尬…
‎但我不曉得還可以找誰說
‎我很擔心
‎大衛是完美主義者
‎他工作起來總是太過認真
‎他試著要改善這點，但是…
‎他喜歡掌控每件事
‎總是如此
‎每當事情有點超出負荷，他就會…
‎他會怎樣？
‎備感壓力
‎當他備感壓力時
‎他就會做出不好的選擇
‎我想他可能喝太多酒了
‎他很晚才回家
‎我起床前就出門，他太努力工作了
‎他一直睡在空房間裡
‎很抱歉跟妳說這些
‎但我一直都是一個人
‎腦袋轉個不停，什麼事都能讓我抓狂
‎我不能跟他說，也沒有別人可以說
‎妳是我在這裡唯一的朋友
‎-我不知道妳為什麼要忍受我 ‎-沒關係
‎嘿
‎愛黛兒
‎我在聽
‎可以對別人說出口，感覺就好多了
‎我愛大衛
‎什麼都不會改變這一點
‎他曾經跑進火場救妳出來
‎表示他非常愛妳
‎或許有辦法讓他想起來
‎妳說得對
‎謝謝
‎不用謝
‎筆記本看得怎麼樣了？
‎像個瘋子一樣狂捏自己
‎我覺得自己像個白癡
‎-我好像不是很理解 ‎-妳會的
‎妳得真心想改變妳的人生
‎難道妳想一輩子有夜驚症嗎？
‎我真的不想
‎那答應我妳會繼續練習，露易絲
‎別放棄
‎-妳不能放棄 ‎-好吧
‎我會繼續
‎對了，羅泊是誰？
‎我以為筆記本是妳的
‎他是個老朋友
‎感覺是很特別的人
‎妳無法想像
‎我是清醒的
‎醫生說這些夢境 ‎代表我對我的的壞習慣有罪惡感
‎去他的
‎那代表我的家人想毀掉我的人生
‎通常我會在這時候醒來…
‎然後…
‎終於發生了
‎這才像樣
‎嗨
‎這樣就可以了，加里
‎你認真的嗎？
‎這是我的夢
‎我那該死的門在哪？
‎早安
‎早
‎這是妳的新藥
‎為什麼？
‎我不喜歡妳那天在電話裡的口氣
‎我口氣怎樣？
‎像那樣
‎我不需要新的藥
‎吃下去
‎我真的不想吃
‎我不是一直在照顧妳嗎？
‎這不是妳想要的嗎？
‎妳一直想要這樣不是嗎？
‎你知道我想要
‎我就是在照顧妳
‎很好
‎好了
‎我要下班了
‎一起走嗎？
‎妳先走吧
‎我還需要他簽幾樣東西
‎好吧
‎-掰囉 ‎-晚安
‎請進
‎這些需要你簽名
‎好
‎（愛黛兒佛格森）
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎明天見
‎好
‎我現在必須見佛格森醫師
‎霍金斯先生，你怎麼進來的？
‎我要見佛格森醫師，妳這隻母牛
‎霍金斯先生，你得冷靜下來
‎“霍金斯先生”，妳到底在叫誰？
‎那是我該死的老爸，愚蠢的賤貨
‎佛格森醫師！
‎我就知道你在這裡
‎-安東尼 ‎-你說我隨時可以打來
‎我大概是剛好在看別的病患
‎你還好嗎？
‎我該叫救護車嗎？
‎不，我他媽不需要救護車
‎我2小時前需要你
‎我通常不會看沒預約的病患
‎但我會為你破例
‎僅此一次
‎不…我們不進去
‎現在是下班時間，我們在外面談
‎妳可以等一下嗎？
‎好
‎沒事的
‎沒人願意幫我！一個都沒有！
‎一個都沒有！
‎我不是指你
‎現在太晚了，太晚了！
‎明天可以排1小時給安東尼嗎？
‎你下午1點有空
‎怎麼樣？
‎好…我會過來
‎邦司莉小姐，安東尼和我談過了
‎我們建立了一些基本規則
‎我們每個禮拜都有約診
‎如果我臨時需要見佛格森醫師
‎我會打電話來
‎還有…
‎很抱歉我罵妳是母牛和賤貨
‎妳不是母牛…
‎也不是賤貨
‎別在意，霍金斯先生
‎那好
‎祝你今晚愉快
‎我們明天見
‎謝謝你，佛格森醫師
‎我真的很感激
‎真是抱歉
‎沒事的
‎不過我覺得他可能有點愛上你了
‎是啊，沒錯
‎那小子他媽的瘋了
‎你用那個字 ‎不算違反什麼醫師誓詞嗎？
‎或許吧，但是…
‎有時候找不到別的字來形容
‎過了5點之後
‎你就把專業人員的按鈕關掉了是吧？
‎我…我不是…
‎我不是那個意思…
‎我知道
‎有何不可？
‎乾杯
‎麥卡倫
‎我記得這個
‎這是一切麻煩的開始
‎如果可以的話… ‎妳會希望一切沒發生嗎？
‎不會
‎我也不會
‎幹，這實在是…
‎可惡
‎大衛
‎我不是人渣，露易絲
‎我不是
‎只是…
‎有一些事…
‎嘿
‎不，等等，我懂了
‎妳做了在那種情況下 ‎身為朋友唯一能做的事
‎妳上了她老公，還兩次
‎該死，露！
‎聽妳這樣說 ‎就像妳上了他們兩個一樣
‎等等…
‎-妳跟他們兩個上床嗎？ ‎-沒有，當然沒有
‎感謝老天爺 ‎否則那會是最高級的性醜聞
‎我知道，我知道啊，但是…
‎我喜歡他們兩個
‎妳只是因為上了人家老公而內疚
‎才這樣告訴自己
‎妳沒有在聽
‎好吧
‎那幫我進入狀況
‎妳喜歡他們哪裡？
‎愛黛兒很善良
‎也很大方
‎她好像太過完美，但她總是…
‎很哀傷、很寂寞
‎我了解那種感覺
‎她已經是我朋友了，我不能拋棄她
‎或許她哀傷是因為她先生出軌
‎但他為什麼出軌？
‎他們倆之間肯定有問題
‎他們兩個跟我在一起 ‎都比跟對方在一起時更快樂
‎露
‎妳得抽身離開
‎為什麼？
‎說真的
‎或許就這一次
‎我不想去擔心所有其他人的感受
‎他們都是成年人
‎他們都有事瞞著對方
‎為什麼他們不離開？
‎為什麼我總是 ‎得當那個做對事情的人？
‎反正亞當回來時 ‎我們也必須結束，所以…
‎就只有現在，妳能讓我好好享受嗎？
‎天啊
‎我總可以搞砸一下吧
‎妳讓自己太寂寞了
‎聽著…
‎妳得甩掉他們兩個
‎因為一定會有人受傷，很可能就是妳
‎妳說得對
‎我知道，妳是對的
‎所以妳會做個了結嗎？
‎露？
‎會
‎-嗨 ‎-嘿
‎妳好嗎？
‎天啊
‎加油，妳可以的
‎我沒別的意思，但…
‎我沒辦法想像你是農場男孩
‎我自己也快記不得了
‎那是什麼感覺？
‎非常辛苦
‎我爸比我認識的任何人都還認真工作
‎但還是遠遠不夠
‎他覺得自己很失敗吧，我想
‎你從那時候就開始分析別人了
‎或許吧
‎我想有時候…
‎我們都喜歡自己能掌控命運的感覺吧
‎但是…
‎我們的人生有很大一部分 ‎都被別人的選擇左右
‎就像你出現在我的門前
‎還有妳讓我進來
‎這個嘛
‎如果我知道 ‎精神科的診療椅是這樣用的
‎我早就去看醫生了
‎這裡怎麼了？
‎燒傷
‎看起來真嚴重
‎好久以前的事了
‎就這樣？
‎拜託，大衛
‎那時發生火災…
‎在我的住處附近
‎很大的火
‎我把一個女孩拖出來，自己燒傷了
‎那女孩後來怎麼了？
‎我真的不確定
‎所以你沒想過要找她？
‎那個女孩？
‎那是很久以前的事了
‎媽咪！
‎亞當？
‎你在哪裡？
‎媽咪！
‎救命！
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎你這討厭鬼
‎我說過叫你不要這樣
‎妳剛剛在做什麼？
‎是房子的事
‎房子怎麼了？
‎有很多事要處理
‎帳單、修理、繳稅期限也過了
‎這樣比較簡單
‎哪樣？
‎交給大衛處理
‎等等
‎妳該不會把幾百萬英鎊的財產 ‎轉讓給大衛醫師了吧？
‎等我從這裡出去，我們就要結婚了
‎到時候我的東西也會是他的
‎我現在需要他幫忙
‎那比手錶貴重多了，愛黛兒
‎知道我為什麼戴著錶嗎？
‎因為大衛不能戴
‎因為他為了救我而被燒傷
‎手臂必須做植皮手術
‎我只是覺得 ‎妳至少等離開這個瘋人院再說
‎大衛會照顧我
‎他總是會照顧我
‎嗨，這是愛黛兒的…
‎嗨，你們知道哪裡可以…
‎妳迷路了嗎？
‎哈囉？
‎妳找誰？
‎-我想要… ‎-妳想要什麼？
‎-妳要什麼？ ‎-聽我說
‎別對我下命令
‎我喜歡這件外套
‎滾開！
‎還有別人受傷嗎？
‎-回答我 ‎-沒有
‎我說過了
‎我打開櫥櫃
‎撞到自己的臉
‎妳撞到自己的臉？
‎那些藥讓我頭暈
‎告訴我妳今天做的每一件事
‎我去了健身房
‎回家
‎-我打開櫥櫃想泡茶… ‎-為什麼不接電話？
‎我在樓上躺著，臉上還敷著冰塊
‎我有點迷糊不清
‎真的，大衛，你反應過度了
‎你真的因為我沒接電話就跑回來嗎？
‎是啊
‎我為什麼要這樣呢？
‎我很高興你在這裡
‎我們能不能…在一起？
‎我們一起度過剩下的今天
‎我下午還有兩個病人
‎我會盡快回來
‎好！
‎你去幫其他人吧！
‎誰在乎你的婚姻？
‎反正總是有更多藥可以吃！
‎我是清醒的
‎默想一道夢之門
‎媽咪！
‎默想一道夢之門
‎我在做夢
‎大衛
‎乾杯
‎現在又怎麼了，愛黛兒？
‎我可以問你一樣的問題
‎是嗎？
‎我可沒有黑眼圈
‎我也不會在大半夜才回家
‎我擔心你喝太多了
‎妳擔心我…
‎是嗎？
‎天啊，愛黛兒
‎我承認我犯過一些錯
‎但你說這會是嶄新的開始
‎我們搬來這裡之前的事
‎-那是… ‎-那是你的錯
‎你自己說的
‎愛黛兒
‎我無法控…
‎你無法怎樣？控制我？
‎你是精神科醫師，大衛 ‎你知道那種想法多不正常
‎我不能繼續照顧妳了
‎我就是…
‎我就是沒辦法
‎我們一起經歷了這麼多…
‎你跟我
‎無論什麼人或什麼事介入我們之間
‎我們都一起經歷了…
‎那些見不得光的事
‎你知道你永遠不能離開我，大衛
‎我知道