EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat heb je daar, meneertje?
Nog niets.
Ze zijn zo snel.
Zal ik het laten zien?
Het eten is klaar.
Kom het maar halen. -Ik kom eraan.
Wat wil je, Adam? -Mag ik worst en bacon?
Hier.
Kom op. Neem ze in.
Onder je tong.
Ik bel om half twaalf.
Ben je gek geworden? Straks moeten we nog een maand blijven.
Wat maakt dat nou uit? We hebben het goed gedaan.
Nog eens 30 dagen dat ik David niet kan zoenen.
Verdomme.
Ik weet niet wie je daarbuiten bent. -Hoe bedoel je?
Ik ben mezelf. -Onze levens zijn zo anders daar.
Nou en? -Dus alles gaat veranderen.
Voor jou is dat goed.
Voor mij niet zozeer. -Ik weet dat je niet naar huis wil.
Maar het wordt beter. Want jij bent beter.
Hier, met jou ben ik beter.
Omdat we gelijken zijn.
Hetzelfde eten, dezelfde kleren.
Dezelfde regels, alles.
Daar ben ik gewoon een junkie...
...met een rotfamilie.
Geen vrienden, geen talent.
Ik wil daar niets van terug.
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest als hier met jou.
Ik heb overwogen om betrapt te worden...
...zodat je moet blijven. -Hou op.
Je moet me iets beloven.
Beloof dat je langskomt.
Praat geen onzin. -Ik meen het.
Moet ik me dan beter voelen of jij?
Sorry, ik ben een eikel. Het spijt me.
Ik beloof het.
Kan ik u helpen?
Is dr. Ferguson er? Het is Anthony, ik ben een...
Zeg maar dat Anthony is er. Ik ben een patiënt.
Wat is er gebeurd?
Je moet hier niet zijn.
Bent u zijn vrouw? -Het komt nu niet uit.
Ga alsjeblieft weg. -Is hij er?
Ik kan nu niet praten. -Gaat het wel?
Was hij dat?
Heb je hulp nodig?
Ik kan je helpen. -Bedankt.
Aardig van je.
Wat is er gebeurd?
Een ongelukje met een kastje.
Een kastje?
Het lijkt erger dan het is. Dat beloof ik.
Het lijkt wel alsof je geraakt bent door een cricketbat.
Misschien kunnen we de gym vandaag een keer overslaan.
Wat is er?
Heb je nog ergens pijn?
Het was echt zo dom.
Maak je geen zorgen.
Kunnen we...
...naar het park gaan?
Dan kunnen we daar rennen.
Natuurlijk.
Vijfentwintig omhoog.
Vijfentwintig omlaag.
Dan vijftig omhoog.
Nooit meer.
Ik wist niet hoe het voelde om goed te slapen.
Ik wist dat je het kon. Ik wist dat je je dromen kon beheersen.
Hoe wist je dat?
Omdat je glanst, Louise.
Net als Rob deed.
Ik ken mensen.
Dus, waar ben je naartoe gegaan? Waar leidde de deur naartoe?
Naar mijn moeders huis.
Naar mijn oude kamer, ik kroop in bed en ging slapen.
Je kunt overal heen.
Waar ook ter wereld.
Met wie dan ook.
Ik wilde gewoon slapen.
Ik vind het raar om via iemand anders over jou te lezen.
Vind je het niet erg?
Het was lang geleden.
Je kan er beter over lezen dan dat ik het uitleg.
Ga ermee door.
Dat moet.
Je hebt m'n leven veranderd. -Daar zijn vrienden voor.
Dat doe je misschien ook voor mij.
Goedemorgen.
Je mist alle opwinding.
De ouders van Hawkins zitten samen met dr. Ferguson bij Sharma.
Is er iets met Anthony gebeurd? -Misschien.
Dank u wel.
We nemen dit soort zaken heel serieus.
Anthony vindt dr. Ferguson leuk. Hij verzint zoiets niet.
Ik moet ook vragen wat Anthony eigenlijk bij dr. Ferguson deed?
Ik beloof dat we dit grondig gaan onderzoeken.
Mijn zoon heeft problemen, maar hij zou niet liegen.
Niet over zoiets. -Nee, dat zou hij niet doen.
U hoort nog van me. -Heel erg bedankt.
Fijn dat we konden komen.
Kunnen we u ergens mee helpen?
Ga gewoon door met je gebruikelijke taken, Sue. Bedankt.
Naar wie kan hij?
Je weet dat het mijn professionele plicht is...
...om dit soort dingen te onderzoeken. -Onderzoeken?
De kwestie is dat er bij mij thuis een patiënt op de stoep stond.
Wat er privé wel of niet gebeurt, staat daarbuiten.
Toch zijn dit serieuze beschuldigingen.
Wat wil je horen?
Ik heb Adele niet geslagen.
Bel haar.
Ik heb niets te verbergen. Ik zeg niets.
Hallo, schat. -Hallo, Adele.
Ik ben dr. Sharma.
O, Dilip. Wat gênant.
Ik verwachtte David.
Dit is nogal ongemakkelijk.
Een patiënt van David...
...een jongeman genaamd Anthony Hawkins...
...zegt dat hij zag dat David je sloeg.
Dus ik moet vragen...
...heeft je man je geslagen?
Het spijt me.
Het is geen grappig onderwerp, maar David zou dat nooit doen.
Ik heb een blauwe plek, maar dat is mijn schuld.
Een ongelukje in de keuken.
Dat heeft David vast verteld. -Dat klopt.
Luister je mee?
Ik sta in de wacht. Gasrekening. Stomme callcenters.
Dit is mijn schuld.
Hoezo?
Anthony kwam langs. Ik wilde niet dat hij er last mee kreeg.
Hij leek zo wanhopig.
Ik wist dat hij niet hier mocht komen.
Maar zijn welzijn is niet jouw zorg.
Hij kan niet zomaar langskomen.
Nee. Dat snap ik.
Maar mijn onhandigheid is de enige reden tot zorg.
Bedankt voor je tijd.
En nogmaals, het spijt me dat ik het moest vragen.
Tot ziens.
Wat denk je?
Prachtig.
Waarom zei je niets? Over Anthony Hawkins.
Hij mocht geen problemen krijgen. Hij lijkt je nodig te hebben.
Waarom zou hij zeggen dat hij zag dat ik je sloeg?
Zeg jij het maar, David.
Jij bent de psychiater.
En je hebt hem nog nooit ontmoet? -Ik had hem nooit eerder gezien.
Zeg welke je het leukst vindt voor ik ga schreeuwen.
Die.
Waar ga je naartoe?
Wat een klotedag.
Ik moest je zien.
Je ziet me elke dag. -Niet zo.
Niet als we onszelf kunnen zijn.
Er is nauwelijks een wij.
Gaat het?
Heb je haar geslagen?
Hoe weet je dat? -Geen geheimen in dat kantoor.
Hopelijk zijn er wel geheimen op kantoor. -Echt?
Denk je echt dat ik dat zou kunnen? -Geen idee.
Je klapt steeds dicht als ik iets vraag.
Wat moet ik dan denken? -Natuurlijk niet.
Ze zei dat ze een kastdeurtje in haar gezicht opensloeg.
Geen idee of dat waar is, maar ik was het niet.
Ik geloof haar niet en jij mij niet.
Had je het verteld...
...als ik het niet had gevraagd? -Waarschijnlijk niet.
Weet je waarom ik dichtklap?
Omdat jij het enige goede in mijn leven bent...
...en ik wil je apart houden van dat alles.
Wat betekent dat?
Wil je dat ik wegga? -Ik wil dat je je problemen aanpakt.
Omdat ik om je geef.
En dit...
...wij, helpt daar niet bij, hè?
Hou je nog van Adele?
Houdt ze nog van je? -Ze houdt van mij.
Wat dat ook waard is.
Weet je hoe lelijk dat klinkt?
Ga naar huis, David.
Los je problemen op.
En drink niet zoveel meer.
Een, twee, drie, vier, vijf…
Het eten is klaar.
Je hoort hier niet.
Ik hou echt van Adele.
Alles van haar.
Ik wil hier niet weg.
Dan moet ik bij haar weg.
Ze denkt dat dr. David voor haar zal zorgen.
Ze begrijpt mensen niet.
Adele wordt al haar hele leven beschermd.
Maar ik ken de waarheid.
Wat er echt met Adeles ouders is gebeurd.
Kwam David echt midden in de nacht net op tijd langs?
Dat is wel heel erg toevallig.
Als Adele denkt dat ik haar vergeet, heeft ze het mis.
Ik ga op haar passen, want ik denk niet dat David dat zal doen.
Het spijt me.
Dat had ik niet moeten doen.
Louise, wacht.
Ik geef echt om je.
Ik denk...
Ik denk steeds aan je.
Ik kan het niet helpen.
Het is alsof ik een apart leven met jou in mijn hoofd leef.
Ik probeer 's nachts te bedenken...
...hoe ik bij je kan zijn.
Vrij en zorgeloos.
Je begrijpt niet wat er met me aan de hand is.
Maar er is iets dat ik zelf moet regelen.
En ik weet dat dat oneerlijk is en je bent me niets verschuldigd.
Ik raak verliefd op je.
Dat is niet eerlijk.
Het is waar. -Wat moet ik daarmee?
Ik kan je leven niet voor je bepalen. -Ik los het wel op.
Echt waar.
Hallo, Emma.
Hallo, Mrs Ferguson.
Ik heb haast, maar ik wil graag een bezoekerspas verlengen...
...voor mijn vriendin Louise Barnsley.
Kun je me later thuis bellen over de prijs en zo.
Natuurlijk. -Na 18,00 uur kun je bellen.
Na 18,00 uur, geen probleem.
Hallo, Anthony.
Ik mag hem niet meer zien. Dr. Ferguson.
Door wat ik zei.
Je hebt iets moedigs gedaan.
Ik ben erg dankbaar.
Je man zou dit niks vinden. -Wat hij denkt, boeit me niet.
Het zou jou ook niet moeten boeien. Hij liet jou in de steek.
Heb je het voor me?
Ik weet andere dingen over hem.
Maar, dat zou je niet leuk vinden.
Vertel het maar gewoon.
Achtentwintig.
Laat maar. -Bedankt.
Allemachtig.
Het is echt enorm.
Dat is mijn verre oudtante, Adele.
Ik ben naar haar vernoemd. -Dat snap ik wel. Ze lijkt op jou.
Ze was dolverliefd op haar man...
...maar hij bedroog haar met de bedienden...
...en toen stierf hij aan een hartaanval.
Ze bracht veel tijd door op de heide...
...en volgens de legende heeft ze een vloek geleerd om z'n hart te stoppen.
Adele...
...die lijst is meer waard dan Ailsa's hele flat.
Met dat geld kan ik altijd high blijven.
En dit is de eetkamer.
Toen ik klein was, keek ik hier graag...
...hoe de bedienden het gras maaiden.
We moeten echt met de meid praten. Er zitten hier vingerafdrukken op.
Zullen we haar ontslaan?
En ik wil om 19,00 uur eten. Geroosterde fazant.
Dit was hun kamer.
Ze werden niet eens wakker.
Kom mee. We gaan weg hier.
Het stinkt.
Dit dierenvel is geweldig.
Het is van een beer.
Je bent stoned.
Zijn er beren in Schotland?
Niet meer. -Dankzij jouw familie.
Heb je nog meer?
Heb je wel geprobeerd te stoppen? -Dat wil ik niet.
Het kan niet hier blijven. Je moet het verstoppen voor David er is.
Wacht...
Komt hij hier?
Zaterdag.
Als er geen colleges zijn.
Dat wist ik niet.
Je kan me niet altijd voor jezelf hebben.
Misschien niet.
Maar ik heb een belangrijke vraag.
Hoe is het om zo rijk...
...en mooi te zijn?
Het is eenzaam.
Nou...
...ik ruil wel.
Ik geef m'n linkerbal voor nul vrienden en dit huis.
Spreek ik met Mr Ferguson?
Ja, dit is David Ferguson. -Met Emma van de gym.
Ik bel voor de bezoekerspas voor Louise Barnsley.
Sorry.
Voor wie wil u een bezoekerspas bevestigen?
Louise Barnsley. Op verzoek van Adele Ferguson.
Hallo?
Mr. Ferguson.
Wie was dat?
Waar is je telefoon?
Je telefoon.
Wie is daar?
Ik ben het.
Doe open.
Wat is er?
Jij en Adele.
De hele tijd.
En je zei niets.
Ik wist niet hoe.
Het was niet opzettelijk, ik kwam haar tegen bij Adams school.
Ze wilde koffiedrinken. Ik moest wel.
Het gebeurde gewoon. -En je zei niet dat we samenwerken?
Waarom zei je dat niet?
Hoe gestoord ben je? -Dat ben ik niet.
Je ziet er anders best gestoord uit.
Rot op, David.
Ik wilde haar vriendin niet zijn.
Maar ze was zo eenzaam dat ik medelijden had.
Ik ben haar enige vriendin. Waarom is dat zo?
Wij, in de bar was eenmalig.
Het leek me niet erg, maar het werd meer. Wij werden meer.
Het is een puinhoop.
Zoveel leugens.
Ik heb het alleen niet verteld.
Ik dacht dat ik je kon vertrouwen. -Met je buitenechtelijke seks?
Daarmee? Waar maak je je echt zorgen over, David?
Dat ze haar leven terugkrijgt?
Dat ik zeg dat je moet oprotten als jij haar weer eens belt?
Wat heeft ze gezegd over me?
Niets. Behalve dat ze van je houdt, maar ik zie dingen.
Ik zie hoe je met haar hoofd speelt. Dat ze doodsbang is.
Je hebt me niet hoog zitten, hè?
Ik heb mezelf niet hoog zitten.
Ik ben alles geworden wat ik haat door jou.
Moet ik me schuldig voelen omdat Adele een vriendin is?
Ik voel me schuldig over jou.
Dat ik voor je viel.
Haar aandoen wat mij is overkomen.
Adele heeft niets verkeerd gedaan.
Denk geen seconde dat je mijn huwelijk begrijpt.
Waar ben je bang voor? Dat ik iets weet dat geheim is?
Wat denk je precies te weten?
Jij hebt al haar geld.
Je bent ontslagen.
Wat? -Morgen...
...dien je je ontslag in bij dr. Sharma.
De reden maakt me niet uit.
Verzin maar iets. Dat kan je toch zo goed?
Als je hem over ons wilt vertellen, dan laat ik je dit zien.
Blijf uit m'n buurt.
En blijf uit de buurt van Adele.
Wij zijn jouw zaken niet.
Begrepen?
En zoals ik al zei, het spijt me...
...dat het zo plotseling is, maar...
...er zijn dringende familieomstandigheden.
Het spijt me, Louise.
Kan ik ergens mee helpen?
Nergens mee.
Nou, als je wilt praten...
...of wat dan ook...
...beloof me dat je mij belt...
...of dr. Ferguson. Toch, David?
Natuurlijk.
Wat dan ook.
En laten we dit een hiaat noemen.
Ja?
Pardon?
We regelen een uitzendkracht...
...en ik bel je over een maand om te zien hoe het gaat.
Je bent te goed, schat.
Zo makkelijk laat ik je niet gaan.
Het spijt me.
Lieverd.
Kan je me echt niet vertellen wat er aan de hand is?
Ik zal je missen.
Echt waar.
Veel sterkte, Louise.
Wat is er gebeurd? Kun je het niet zeggen?
Verdomme.
Godzijdank.
Adele? Wakker worden. Kom op.
Verdomme.
Je bent doorweekt. -Ja, dat klopt.
Je deed niet open. Ik zag je en ik dacht...
Je hebt een handdoek nodig. -Niet bewegen.
Ik dacht dat je dood was.
Waarom ben je hier?
Dat maakt nu niet uit.
Ik haal koffie voor je.
Houd mij maar vast.
Heeft David je echt ontslagen?
Het spijt me.
Waarom zei je niet dat je niets mocht zeggen van mij?
Omdat ik dat beloofd had. -Je hebt ons geheim bewaard.
Ik praat wel met hem. Leg het uit.
Ik ga echt niet meer terug.
Je denkt dat David een heilige is, maar...
...je moet iets weten.
Er is nog een reden waarom ik weg moest.
We hebben...
Sorry, wat?
Wat heb je geslikt?
Waar, Adele?
Daar?
Schrijft David deze voor?
Voor mijn angsten.
Dit zijn sterke antipsychotica en kalmerende middelen.
Hoelang laat hij je deze al nemen?
Een tijdje.
Ik neem ze niet altijd.
Soms kijkt hij en heb ik geen keus.
Zoals vanochtend.
Het was niet altijd zo.
Wanneer begon het?
Na Brighton.
Wat is er daar gebeurd?
Hij had een affaire.
Marianne.
Ze had een café om de hoek van zijn kantoor.
Het heette het Knusse Café.
Knus.
Dat klopte wel.
Wanneer was dat? -Vlak voor we hierheen verhuisden.
Dit huis zou ons nieuwe begin zijn.
Dus niet.
Waarom blijf je bij hem?
Zo simpel is het niet.
Zelfs al zou ik willen.
Vanwege mijn problemen, mijn verleden.
Hij heeft een dossier.
Alles wat hij nodig heeft om me gek te verklaren.
Zijn verzekeringspolis.
Hij is de psychiater.
Ik ben de gekke echtgenote. -Ik weet hoe het zit.
Ik kan je er niet meer bij betrekken. Het is niet eerlijk.
Hij mag dit niet weten.
Het hoeft niet zo te zijn.
Misschien ben ik wel gek.
Ik wil dat David weer van me houdt.
Zoals vroeger.
Of misschien...
...moet je je realiseren...
...dat David niet de man is die je denkt dat hij is.
Ik was hier als kind altijd bang voor.
Ik mocht hier nooit komen.
Ik droomde dat er een monster in zat dat wilde ontsnappen.
Je ziet de bodem niet eens.
Je voelt hoe koud het is.
Het is eng.
In Westlands droomde ik ervan al mijn verdriet erin te huilen en te verzegelen.
Voelde het dan beter?
Een beetje.
Maar als je wakker wordt, zijn de dromen weg en is de wereld echt.
Ik wou dat ik kon helpen.
Dat doe je. Door hier te zijn.
Het betekent veel voor me.
Het is hier prachtig.
Ik zou voor altijd blijven.
Ik jaag de monsters wel weg.
Kom binnen, David. Doe niet zo gek.
Wist je echt niet wie Louise was? Toen je haar ontmoette?
Hoe dan?
We wonen hier allemaal.
Zo gaan die dingen.
Nog een.
Wat? -Nog zo'n ding.
Er zijn te veel dingen geweest, Adele. -Zo is het leven.
Dingen gebeuren en je gaat verder.
Je moet verder.
Maak je niet druk om het verleden.
Dan word je gek.
En voor jou is het niets. -Dat is niet waar.
Voor mij was het het moment dat ik echt wist hoeveel je van me hield.
Geen ongelukkige herinnering.
Niemand weet het.
Niemand komt het ooit weten.
Misschien moet dat wel.
Kijk ons nou. -Omdat je het niet loslaat.
Je wilt het ons laten vernietigen.
Het helpt niet, David.
Geloof me.
Ik ga pepermuntthee voor ons maken. Het helpt om te slapen.
Ik ga dingen oplossen.
Je zult het zien.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor