ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πιο ψηλά, μαμά!
Ναι!
Καλημέρα.
ΓΥΡΙΖΕΙ Ο ΑΝΤΑΜ!
Φάε τη σαλάτα και θα πάρεις το κυρίως. Το σπαγγέτι σου.
Ναι, πιστεύουν ότι μετά θα χορεύουν.
Σε τι αντιστοιχεί αυτή η θετικότητα;
Φοβάμαι πως σε αυτό το θέμα η θετικότητά μου δεν είναι…
Γεια σου, αγάπη μου.
Έλα εδώ. Μωρό μου!
-Μου έλειψες! -Ναι, το ξέρω.
-Σου πήρα κάτι. -Αλήθεια; Τι είναι;
Από τη Γαλλία.
-Λέει "Je t'aime". -Είναι όμορφο.
Σ' ΑΓΑΠΩ
Το λατρεύω. Έλα εδώ.
Είσαι πολύ γλυκός. Θεέ μου. Χαίρομαι που γύρισες, μωρό μου.
Πήγαινε τη βαλίτσα στο δωμάτιό σου κι εγώ θα πω αντίο στον μπαμπά.
Εντάξει.
Τα λέμε, αρχηγέ.
Αντίο, μπαμπά.
-Κοίτα πώς μεγάλωσε! -Ναι.
Κι εσύ μια χαρά φαίνεσαι, Λου.
Πάω στο γυμναστήριο.
-Μέχρι και το κάπνισμα έκοψα. -Μη μου πεις!
Τότε, δεν θα θες αυτό.
-Έχει άλλα δύο εδώ μέσα. -Όχι.
Το κρασί είναι πάντα ευπρόσδεκτο.
Σ' ευχαριστώ, Λουίζ. Το ξέρω, δεν ήταν εύκολο.
Δεν πειράζει.
Ειλικρινά. Ήταν καλό που το κάναμε.
Τι κάνει η Λίζα;
Ναι.
Είναι μια χαρά, βασικά.
Ωραία.
Άντε, πήγαινε.
Ίαν.
Χαίρομαι για σένα.
Όχι!
Έλα.
Ψηλή κλωτσιά!
Μαμά!
Ναι!
Θα σου χτυπήσω τα πόδια γι' αυτό.
Ένα, δύο, τρία…
Μου έλειψαν τέτοιες μέρες.
Μου έλειψες εσύ.
Νιώθω άσχημα που πήγα στη Γαλλία χωρίς εσένα.
Δεν πρέπει.
Σου λείπει ο μπαμπάς;
Μερικές φορές.
-Δεν τον μισείς; -Όχι.
Ο μπαμπάς σου είναι καλός άνθρωπος.
Και χωρίς αυτόν δεν θα είχα εσένα.
Όταν μεγαλώσεις, θα δεις ότι συμβαίνουν πράγματα
και κάποιοι δεν πρέπει να είναι πια μαζί.
Δεν κάνουν πια καλό ο ένας στον άλλο
κι είναι καλύτερα να χωρίσουν πριν το πράγμα επιδεινωθεί.
Τι θα πει "επιδεινωθεί";
Ότι τα πράγματα πάνε στραβά.
-Κάποιος είναι στην πόρτα, μαμά. -Ναι, πάω.
Ποιος είναι;
Θα το μάθω όταν ανοίξω, σωστά;
-Σαν τα χιόνια. -Γεια.
-Θεία Σόφι! -Γεια σου.
Συγγνώμη. Ήμουν...
σκατά.
Ανησυχούσα για σένα.
Λοιπόν, παραιτήθηκες;
Ή σε απέλυσε ο Ντέιβιντ;
Γιατί έμαθε για σένα και τη γυναίκα του;
-Ναι. -Γαμώτο, Λου.
Τι σου είπα;
-Είχαμε συμφωνήσει... -Τι;
Να ζω τη ζωή μου ακριβώς όπως μου είπες;
Δεν χρειάζομαι εξάψαλμο τώρα.
Ήρθα μόνο επειδή νοιάζομαι, Λου.
Κοίτα.
Σε πονάει, το ξέρω,
αλλά καλύτερα που ξέκοψες.
Ναι.
Γιατί ξέκοψες.
Σωστά;
Ανησυχώ γι' αυτήν.
-Χριστέ μου. -Μισώ…
να τη βλέπω έτσι. Τόσο... εύθραυστη.
Μα ο Ντέιβιντ είναι ψυχίατρος.
Ίσως η γυναίκα του είναι παλαβή.
Όπως αυτή στο Τζέιν Έιρ, στη σοφίτα.
Πράγμα που εξηγεί τις εξωσυζυγικές.
Θα το ήξερα.
Θεέ μου, όλα όσα λες...
Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις, αλλά είναι σαν να λες "Καημένη Λουίζ.
Ούτε μια σχέση δεν κάνει σωστά. Πάντοτε πληγώνεται".
Δεν είμαι το θύμα, διάολε, εντάξει;
Δεν ήμουν ποτέ, γαμώτο.
Η Αντέλ δεν έχει κανέναν.
Όχι στ' αλήθεια.
Όχι όπως θα έπρεπε.
Και ξέρω πώς είναι.
Ίσως πρέπει να φύγεις.
Τη θέλεις ανοιχτή ή κλειστή;
Κλειστή.
-Χάρηκα που σε είδα, Άνταμ. -Εντάξει.
-Και ο Ίγκορ σκοράρει! -Έλα.
Βρομάς. Μπες στην μπανιέρα.
-Είναι ανάγκη; -Ναι.
Άντε, πήγαινε.
ΙΑΤΡΕΙΟ
Γεια, Λου, είσαι καλά;
Γεια. Ναι, μια χαρά.
Αναρωτιόμουν, αν και είναι τελευταία στιγμή,
αν μπορείς να προσέχεις τον Άνταμ για δυο ωρίτσες.
-Πότε; -Απόψε;
Συγγνώμη. Τώρα προέκυψε. Πρέπει να βοηθήσω μια φίλη.
Είχα μεγάλα σχέδια γι' απόψε,
με σαρντονέ και το Ένα Αστέρι Γεννιέται.
Τι θα έλεγες να κεράσω το σαρντονέ
και να δεις τους Απίθανους;
Δεν θα κλάψεις τόσο.
Έκλεισε. Μου έλειψε το αντράκι.
Θα μου πει για τη Γαλλία. Σε δέκα λεπτά;
Είσαι αστέρι.
Εντάξει.
Έλα.
ΑΝΤΕΛ ΦΕΡΓΚΟΥΣΟΝ
Εντάξει.
ΞΕΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ. ΠΩΣ;
Η ΜΑΡΙΑΝ ΔΕΝ ΘΑ KANEI ΜΗΝΥΣΗ. ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΜΕ.
ΛΟΥΙΖ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ Μ' ΑΥΤΗΝ;
Λάθος κατάλαβες.
Μαλάκα.
ΙΑΤΡΙΚΗ / ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Δεν το πιστεύω ότι τον έκλεψες.
Οι σημειώσεις ξεκινούν μια δεκαετία πριν. Από την εποχή του Γουέστλαντς.
Τα διάβασες όλα;
Όχι. Αλλά έπρεπε να κοιτάξω για να βεβαιωθώ ότι ήταν ο σωστός.
Αναφέρει την αστυνομία,
ότι η Μαριάν δεν έκανε μήνυση...
Δεν μπορεί να τα επινόησε, Αντέλ.
Σου είπα για τη Μαριάν και τη σχέση.
Λοιπόν, ναι.
Πήγα και τη βρήκα.
Εσύ δεν θα πήγαινες; Και μετά ακούγομαι σαν τρελή.
Παρουσιάζει μια εικόνα μου κι ο κόσμος την πιστεύει.
Ακόμα κι εσύ.
Με κοιτάς και σκέφτεσαι "Έκανα λάθος όλο αυτόν τον καιρό;"
Δεν ισχύει.
Έχω δει πώς σου φέρεται, Αντέλ.
Απλώς νομίζω ότι πρέπει...
να έχεις τον έλεγχο της ζωής σου.
Να είσαι σε θέση
να φροντίζεις τον εαυτό σου, να αποφασίζεις η ίδια.
Ακούγεσαι ακριβώς όπως ο Ρομπ.
Ναι, από ό,τι διάβασα στο ημερολόγιο, ο Ρομπ τα είχε προβλέψει όλα.
Όλα καταλήγουν στον Ρομπ.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι σχέση έχει αυτό με τον Ρομπ;
Απόλυτη σχέση.
Έλα μαζί μου.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Τα χρώματα του δάσους εκεί που μεγάλωσα.
Στο κτήμα.
Την άνοιξη και το καλοκαίρι ήταν καταπράσινα
και ζωντανά.
Παραμυθένια.
Ποτέ δεν πάμε εκεί.
Από τότε που ήρθε ο Ρομπ.
Ο Ντέιβιντ αρνείται να πάει εκεί ή να το πουλήσει.
Απλώς βρίσκεται εκεί...
άδειο και ξεχασμένο.
Δεν καταλαβαίνω.
Νομίζω ότι ο Ντέιβιντ σκότωσε τον Ρομπ.
Τι;
Ο Ντέιβιντ ζήλευε τον Ρομπ, νομίζω.
Επειδή τον άκουγα.
Ήθελα να είναι φίλοι. Οι δυο τους ήταν ό,τι πιο σημαντικό είχα.
Τι έγινε;
Ένα πρωί...
ο Ρομπ εξαφανίστηκε.
Ο Ντέιβιντ είπε ότι αποφάσισε να φύγει,
αλλά ο Ρομπ δεν θα έφευγε χωρίς να πει αντίο.
Ρώτησες ποτέ τον Ντέιβιντ γι' αυτό;
Το βλέπω στο πρόσωπό σου.
Τι πιστεύεις για μένα.
Δεν σου αρκεί που σου λέω κάτι τέτοιο.
Είναι μόνο λέξεις.
Εκτός αν ήσουν εκεί.
Εκτός...
Νομίζεις ότι ο Ρομπ είναι ακόμα εκεί, ε;
Κάπου στο Φέρντεϊλ;
Δεν θα εξαφανιζόταν από μένα.
Αν ήταν ζωντανός.
Γεια.
Έτοιμος για ύπνο;
Ορίστε.
Καληνύχτα, αγάπη μου.
Καληνύχτα, μαμά.
Όνειρα γλυκά.
Θεέ μου, μισώ αυτό το γαμημένο μέρος
και άτομα σαν την Έλσα που νομίζουν ότι ο κόσμος είναι
το κωλοδιαμέρισμά τους και η κωλογειτονιά τους.
Γι' αυτό ήθελα να μαστουρώσω αμέσως μόλις γύρισα.
Αυτό δεν ξέρουν οι ηλίθιοι στην απεξάρτηση.
Κάποιοι δεν θέλουμε να τα κόψουμε.
...η Μεσόγειος μιας άλλης εποχής, αλλά αντίθετα με τα άλλα μέρη,
εδώ αγοράζεις μια θέση στον ήλιο με εκατό χιλιάδες λίρες το πολύ.
Μην αγγίζεις τις μπίρες, Ρομπ.
Είναι για μας, όχι για σένα.
Δεν θέλω την κωλομπίρα σας.
Θέλει να αγοράσει ένα εξοχικό που θα μπορεί να νοικιάζει το καλοκαίρι.
Θέλω να έχω ένα σπίτι για να το νοικιάζω,
αλλά όχι μακριά από την Αγγλία, για να πηγαίνουμε.
Δεν το πιστεύω ότι θα την ξαναδώ σύντομα.
Ποτέ δεν νοιάστηκα για κανέναν όπως για την Αντέλ.
Έχω αγχωθεί, βασικά.
Κι αν είναι αλλιώς στο σπίτι της;
Στην έπαυλή της;
Γαμώτο.
Το έχεις;
Τι ξέρω εγώ από όλα αυτά;
Δεν το πιστεύω ότι το σκάω.
Αυτό είναι η Αντέλ.
Μια απόδραση από τη ζωή μου.
Άντε γαμήσου, παλιά ζωή. Γεια σου, καινούργια.
Μαμά, έλα!
Κοίτα, βρήκα ένα σαλιγκάρι.
Θα τον λέω Κάμερον.
Εντάξει, Κάμερον. Μ' αρέσει το σπίτι σου. Θέλω ένα σαν το δικό σου.
Τι θα κάνεις;
Ρόμπερτ Ντόμινικ Χόιλ.
Γλασκόβη.
ΕΙΜΑΙ Η ΕΛΣΑ, ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΑ ΤΟΥ ΚΑΝΤΛΓΟΥΙΚ
...επτά...
οκτώ, πέντε.
Ποιος είναι;
Ο Ντέιβιντ.
Ο Άνταμ γύρισε. Δεν θα μπεις.
Δεν θέλω να μπω.
Θέλω τα κλειδιά του ιατρείου.
Τι;
Ξέρω ότι ήσουν εσύ χθες βράδυ.
Δεν το είπα σε κανέναν.
Θέλω μόνο τα κλειδιά.
Και τον φάκελο που πήρες.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Δεν ξέρεις να λες ψέματα.
Δεν έχουμε όλοι την πείρα σου. Περίμενε εδώ.
Χρειάζομαι και τον φάκελο, Λουίζ,
αλλιώς την έβαψες.
Με απειλείς;
Ξέρεις τι ξέχασες χθες το βράδυ;
Υπάρχει κάμερα ασφαλείας έξω από το ιατρείο.
Κι αν το πω σε κάποιον, θα έχεις σοβαρό πρόβλημα.
Δεν θα σε βοηθούσε να βρεις δουλειά, έτσι;
Δώσε μου τον φάκελο και πάψε να ανακατεύεσαι.
Αλλιώς τι;
Θα καλέσεις την αστυνομία;
Θες να το πας εκεί;
Εμπρός, λοιπόν.
Ναι.
Το φαντάστηκα.
Πού είναι;
Τον έδωσα στην Αντέλ.
Μείνε μακριά μας, Λουίζ.
Σε παρακαλώ.
-Δεν ξέρεις τι συμβαίνει εδώ. -Δεν σε πιστεύω.
Δεν πιστεύω πια τίποτα από όσα λες.
Τότε, πίστεψε αυτό.
Αν συνεχίσεις να επεμβαίνεις, θα πάθεις κακό.
Σκατά.
Πάνω στην ώρα.
Σαν να ήξερες ακριβώς πότε θα γυρίσω.
Έχεις φάει;
Πότε θα σταματήσεις να μιμείσαι τις Γυναίκες του Στέπφορντ;
-Νόμιζα ότι κάναμε πρόοδο, Ντέιβιντ. -Σωστά.
Ναι, λες και το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ζυμαρικά,
ένα ωραίο φόρεμα...
Χριστέ μου.
Ήξερες ποια ήταν, έτσι;
Η Λουίζ.
Το ήξερες όταν τη γνώρισες.
Πάντα ήξερες διάφορα.
Πώς γίνεται;
-Δεν μιλάς λογικά. -Καλά, ξέρω ότι παίζεις παιχνίδια, Αντέλ.
Βαρέθηκα.
Δεν με νοιάζει πια.
Αλλά μην ανακατεύεις τη Λουίζ.
Θέλω διαζύγιο.
Μη λες πράγματα που δεν εννοείς.
Το εννοώ.
Τίποτα δεν μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό.
Όταν κάνεις την αρχή, Ντέιβιντ...
κάποια πράγματα δεν τα παίρνεις πίσω.
Αλλάζουν τα πράγματα για πάντα.
Δεν έχω ιδέα ποια είσαι πλέον.
Είσαι έτοιμη;
Έτσι νομίζω.
Το έχεις κάνει αυτό με άλλον;
Όχι.
Είσαι ο πρώτος στον οποίο το είπα.
Ο μόνος που ήξερα ότι θα με πίστευε.
Έχω άγχος.
Κι εγώ.
-Δεν χρειάζεται να το κάνεις. -Το θέλω.
Μαζί σου.
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, -Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,
-επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. -επτά, οκτώ, εννέα...
Όλα καλά.
Γαμώτο, ήταν καταπληκτικό.
"Η αστρική προβολή είναι ένας όρος του εσω...
εσωτερισμού". Βρόμικο μου ακούγεται.
"Περιγράφει μια ηθελημένη εξωσωματική εμπειρία
και υποθέτει την ύπαρξη ψυχής ή συνείδησης
που λέγεται 'αστρικό σώμα'.
Είναι ξεχωριστό από το φυσικό σώμα και μπορεί να ταξιδέψει
σε όλο το σύμπαν".
-Εγώ πάντα το έλεγα "ταξίδι". -Δεν ήθελες να μάθεις πώς ή γιατί γίνεται;
Όχι. Δεν ήθελα να κάνω κάτι που ίσως το άλλαζε.
Αυτό έκανες, έτσι;
Τη νύχτα της φωτιάς.
Ίσως...
αν δεν το είχα κάνει...
αν ήμουν στο σώμα μου, τότε...
-θα είχα μυρίσει τον καπνό ή... -Μη.
Μη βασανίζεσαι, εντάξει;
Πόσο μακριά πας;
Όχι πολύ, στην αρχή.
Αλλά με την εξάσκηση προχωράς.
Είναι σαν να χτίζεις μυς.
Μπορείς να πας όπου έχεις ξαναπάει, αλλά πρέπει να έχεις την εικόνα.
Το ξέρει ο Ντέιβιντ;
Είναι λογικός.
Δεν θα καταλάβαινε.
Μην το αναφέρεις.
Εντάξει;
Το ξεχωριστό μυστικό μας.
Ήρθε.
Έλα.
Έλα εδώ.
-Πόσο μου έλειψες! -Κι εμένα μου έλειψες.
Ντέιβιντ.
Από εδώ ο Ρομπ.
Ο κολλητός μου.
Ρομπ, από εδώ ο Ντέιβιντ.
Σας διατάζω να αγαπηθείτε αμέσως.
Χαίρω πολύ.
Και... Κι εγώ χαίρομαι.
Κάντλγουικ. Εδώ Έλσα.
-Η Έλσα Χόιλ; -Ναι, μπορώ να βοηθήσω;
Ναι. Αναρωτιόμουν αν μπορώ να σ' απασχολήσω λίγο.
Κάνω έρευνα για την κλινική Γουέστλαντς
και νομίζω ότι ο αδερφός σου ήταν εκεί. Ο Ρόμπερτ;
Ψάχνεις τον Ρομπ;
Ναι, αλλά δυσκολεύομαι να τον εντοπίσω.
Το Γουέστλαντς, είπες; Αυτό το μέρος ήταν άχρηστο.
Ο Ρομπ ξανακύλησε μόλις βγήκε από εκεί.
Πέρασε δύο μέρες στο δωμάτιό του φτιαγμένος.
Μετά έκλεψε τις τελευταίες 40 λίρες μου και την έκανε.
Δεν είχα νέα του από τότε, εδώ και δέκα χρόνια.
Δεν είχες καμία επαφή;
Όχι. Μάλλον θα πέθανε σε κανένα σοκάκι λίγο μετά.
-Λυπάμαι. -Μη λυπάσαι.
Ο Ρομπ ήταν σκατομαλάκας. Πραγματικά.
Δεν αξίζει να ασχολείσαι.
-Άκου, πρέπει να κλείσω. -Ναι, φυσικά, ευχαριστώ για...
Νομίζω ότι ο Ντέιβιντ σκότωσε τον Ρομπ.
ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΚΑΜΠΕΛ, ΣΚΟΤΙΑ
ΑΓΡΟΤΟΠΑΙΔΟ ΤΟΥ ΦΕΡΝΤΕΪΛ...
"...σώζει κληρονόμο..."
Μου έσωσε τη ζωή. Τη νύχτα που πέθαναν οι γονείς μου.
Τι απέγινε η κοπέλα;
Πραγματικά, δεν ξέρω.
Ξέρω ότι έχεις τα λεφτά της.
Θα πάθεις κακό.
Ο Ντέιβιντ είπε ότι αποφάσισε να φύγει,
αλλά δεν θα έφευγε χωρίς να πει αντίο.
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΘΕΩΡΕΙ ΤΗ ΦΩΤΙΑ...
"...ύποπτη".
Ο επιθεωρητής Γουίγκναλ μίλησε με τον Φέργκουσον,
που είχε θεωρηθεί ήρωας για τη διάσωση της Αντέλ Κάμπελ.
-Ο Φέργκουσον είναι ύποπτος; -Ουδέν σχόλιο.
-Είναι υπό κράτηση; -Νοσηλεύεται.
-Ο Φέργκουσον είναι ύποπτος; -Είναι έρευνα σε εξέλιξη
και δεν μπορώ να σχολιάσω. Λυπάμαι.
Μάρτυρες δήλωσαν ότι οι γονείς της Κάμπελ δεν ενέκριναν τη σχέση
και ότι η οικογένεια Φέργκουσον είχε οικονομικά προβλήματα.
ΚΥΡΙΕ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΑ,
...διερευνήσατε την πυρκαγιά του Φέρντεϊλ.
...στο Φέρντεϊλ, αργότερα τον ίδιο χρόνο.
Νομίζω ότι ίσως τον σκότωσε ο Ντέιβιντ Φέργκουσον.
Πιστεύω ότι αξίζει στον Ρομπ να μάθει ο κόσμος την αλήθεια.
"'Τουλάχιστον,
ξέρω ποια ήμουν όταν σηκώθηκα το πρωί,
αλλά νομίζω ότι άλλαξα αρκετές φορές από τότε'.
'Τι εννοείς μ' αυτό;'
είπε η Κάμπια αυστηρά. 'Εξηγήσου'.
'Φοβάμαι πως δεν μπορώ να εξηγηθώ', είπε η Αλίκη.
'Επειδή δεν είμαι εγώ, βλέπετε'.
'Δεν βλέπω', είπε η Κάμπια".
Μπορώ να ξεράσω πάνω σ' ένα ρούχο σου.
-Κάποιος το έκανε ήδη. -Είναι Τζιν Μιουρ!
Αγάπη, το αμάξι σου είναι εδώ. Έλεγα να κάνω τράκα στον καφέ...
Εντάξει; Τι φοράς;
Μαμά!
Μαμά, σε παρακαλώ, ξύπνα!
Μαμά!
Ξύπνα!
Μαμά, σε παρακαλώ, ξύπνα!
Μαμά!
Μαμά, ξύπνα!
Μαμά!
Μαμά, σε παρακαλώ, ξύπνα!
Μαμά, ξύπνα!
Μαμά, τι έπαθες;
-Μαμά. -Η μαμά είναι εδώ.
Δεν ξυπνούσες.
Προσπαθούσα και...
-δεν ξυπνούσες. -Εδώ είμαι.
Μη φοβάσαι, εδώ είμαι.
Με τρόμαξες.
Το ξέρω.
Το ξέρω. Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Μη φοβάσαι, είμαι εδώ. Η μαμά είναι εδώ.
Όλα καλά, Λου;
Ναι.
Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ.
Θέλω να δανειστώ λίγο καφέ.
Για το πρωί.
Φυσικά.
Έλα. Αγνόησε το χάλι.
Αγάπη, μη μ' αφήσεις να πιω, η Σαφ απείλησε να φύγει.
Λίγες κουταλιές;
Όχι ότι πίνω, αλλά ξέρεις πώς κάνει.
Ναι.
Συγγνώμη, είναι από τους φτηνούς.
-Τι θα πιεις, αν σταματήσεις να πίνεις; -Θα πιω νερό.
Είναι κάτι που βάζεις σε ποτά. Θα το πιούμε με ουίσκι.
Το ξενύχτησες.
Σίγουρα είσαι καλά;
Ναι.
Με...
συγχωρείς...
-Ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα.
Γιατί να κάνεις παιδιά, αν δεν έρχονται...
Θα το έχω δει και πέντε φορές, αλλά το λατρεύω.
-...όταν έκοψες το ποτό. -Το χειρότερο οκτάωρο της ζωής μου.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Μαμά, σε παρακαλώ, ξύπνα! Μαμά!
Μαμά, ξύπνα!
Αντέλ! Ξύπνα!
Αντέλ!
ΞΕΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ. ΠΩΣ;
Πώς το ήξερες;
Ξέρω τους ανθρώπους.
Μπορείς να πας παντού.
Βλέπεις μια πλευρά του Ντέιβιντ που δεν βλέπω.
Άρχισα να σε ερωτεύομαι.
Συγγνώμη. Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί.
Ψεύτρα σκρόφα!
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη