1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
‫‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
‫‫أعلى! أعلى يا أمي!‬

3
00:00:21,840 --> 00:00:23,320
‫‫أجل!‬

4
00:00:41,400 --> 00:00:42,520
‫‫صباح الخير.‬

5
00:00:48,280 --> 00:00:51,120
‫‫"عودة (آدم)"!‬

6
00:01:49,840 --> 00:01:52,920
‫‫تناولي الخضروات لتحصلي على طبقك الرئيسي،‬
‫‫لتحصلي على المعكرونة.‬

7
00:01:53,440 --> 00:01:56,320
‫‫أجل، القدرة على التفكير بالأعلى‬
‫‫وعلى الرقص بالأسفل.‬

8
00:01:57,640 --> 00:01:59,640
‫‫مع ماذا تتوافق هذه الإيجابية؟‬

9
00:02:00,840 --> 00:02:05,440
‫‫حسنًا، أخشى أنه في هذا الموضوع،‬
‫‫إيجابيتي ليست...‬

10
00:02:08,600 --> 00:02:09,800
‫‫مرحبًا يا عزيزي!‬

11
00:02:10,480 --> 00:02:13,040
‫‫اقترب. يا صغيري!‬

12
00:02:15,480 --> 00:02:17,840
‫‫- اشتقت إليك.‬
‫‫- أجل، أعرف.‬

13
00:02:19,280 --> 00:02:22,080
‫‫- أحضرت لك شيئًا.‬
‫‫- حقًا؟ ماذا؟‬

14
00:02:23,480 --> 00:02:25,040
‫‫من "فرنسا".‬

15
00:02:25,120 --> 00:02:27,280
‫‫- عجبًا.‬
‫‫- مكتوب عليها "أحبك".‬

16
00:02:27,360 --> 00:02:28,960
‫{\an8}‫إنها جميلة.‬

17
00:02:29,040 --> 00:02:30,600
‫‫إنها تعجبني. اقترب مني.‬

18
00:02:30,880 --> 00:02:34,720
‫‫أنت لطيف جدًا.‬
‫‫رباه، أنا سعيدة بعودتك يا عزيزي.‬

19
00:02:35,760 --> 00:02:37,560
‫‫لم لا تأخذ حقيبتك إلى غرفة نومك‬

20
00:02:37,640 --> 00:02:39,160
‫‫وسأودّع والدك، اتفقنا؟‬

21
00:02:39,400 --> 00:02:40,240
‫‫حسنًا.‬

22
00:02:40,560 --> 00:02:41,840
‫‫أراك قريبًا أيها الجندي.‬

23
00:02:42,440 --> 00:02:43,480
‫‫وداعًا يا أبي.‬

24
00:02:46,120 --> 00:02:48,760
‫‫- أقسم بإنه كبر كثيرًا.‬
‫‫- أجل.‬

25
00:02:49,400 --> 00:02:50,960
‫‫أنت في حال جيدة يا "لو".‬

26
00:02:52,200 --> 00:02:53,720
‫‫كنت أذهب إلى الصالة الرياضية قليلًا.‬

27
00:02:54,120 --> 00:02:55,440
‫‫كما أنني توقفت عن التدخين.‬

28
00:02:55,640 --> 00:02:56,520
‫‫اللعنة!‬

29
00:02:57,560 --> 00:02:58,880
‫‫أظن أنك لن تريدي هذا إذن.‬

30
00:02:59,360 --> 00:03:01,760
‫‫- معي 2 آخران.‬
‫‫- لا.‬

31
00:03:02,280 --> 00:03:03,960
‫‫النبيذ مقبول دائمًا.‬

32
00:03:05,800 --> 00:03:09,400
‫‫شكرًا على هذا يا "لويز".‬
‫‫أعرف أن... الأمر لم يكن سهلًا.‬

33
00:03:11,240 --> 00:03:12,160
‫‫لا بأس.‬

34
00:03:12,440 --> 00:03:14,840
‫‫بصراحة، كان من الجيد القيام بذلك.‬

35
00:03:16,720 --> 00:03:17,560
‫‫كيف حال "ليزا"؟‬

36
00:03:19,800 --> 00:03:20,680
‫‫نعم.‬

37
00:03:20,960 --> 00:03:22,320
‫‫إنها في أفضل حال في الواقع.‬

38
00:03:24,280 --> 00:03:25,160
‫‫جيد.‬

39
00:03:26,920 --> 00:03:27,840
‫‫هيا.‬

40
00:03:30,160 --> 00:03:31,040
‫‫"إيان".‬

41
00:03:32,560 --> 00:03:33,520
‫‫أنا سعيدة من أجلك.‬

42
00:03:38,880 --> 00:03:39,840
‫‫لا!‬

43
00:03:40,280 --> 00:03:41,560
‫‫هيا إذن.‬

44
00:03:44,440 --> 00:03:45,280
‫‫ركلة عالية!‬

45
00:03:47,560 --> 00:03:48,520
‫‫أمي!‬

46
00:03:56,800 --> 00:03:58,080
‫‫أجل!‬

47
00:03:59,320 --> 00:04:01,880
‫‫لا أحتاج إلى قدمين لهذا!‬

48
00:04:03,520 --> 00:04:04,720
‫‫1، 2، 3...‬

49
00:04:11,680 --> 00:04:13,160
‫‫اشتقت إلى مثل هذه الأيام.‬

50
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
‫‫اشتقت إليك.‬

51
00:04:16,760 --> 00:04:18,920
‫‫شعرت بالسوء لأنني ذهبت إلى "فرنسا"‬
‫‫من دونك.‬

52
00:04:20,960 --> 00:04:21,880
‫‫لا تستأ.‬

53
00:04:22,640 --> 00:04:23,840
‫‫هل تشتاقين إلى أبي؟‬

54
00:04:29,080 --> 00:04:30,040
‫‫أحيانًا.‬

55
00:04:31,000 --> 00:04:32,760
‫‫- ألا تكرهينه؟‬
‫‫- كلا.‬

56
00:04:36,080 --> 00:04:38,080
‫‫والدك رجل صالح.‬

57
00:04:40,000 --> 00:04:41,720
‫‫ومن دونه، ما كنت لأنجبك.‬

58
00:04:43,040 --> 00:04:45,840
‫‫عندما تكبر، ستفهم أنه قد تحدث أمور،‬

59
00:04:45,920 --> 00:04:48,320
‫‫وهذا يعني أن الناس يجب ألا يظلوا معًا.‬

60
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
‫‫إنهم يتوقفون عن الانسجام معًا،‬

61
00:04:53,360 --> 00:04:56,160
‫‫ومن الأفضل إنهاء علاقتهم‬
‫‫قبل أن تتفاقم الأمور.‬

62
00:04:57,640 --> 00:04:59,840
‫‫ماذا تعني "تتفاقم"؟‬

63
00:05:02,640 --> 00:05:04,320
‫‫تعني عندما تسير الأمور بشكل خاطئ.‬

64
00:05:14,560 --> 00:05:16,240
‫‫هناك أحد بالخارج يا أمي!‬

65
00:05:16,320 --> 00:05:17,680
‫‫أجل، سأفتح الباب.‬

66
00:05:17,920 --> 00:05:18,880
‫‫من هو؟‬

67
00:05:19,080 --> 00:05:21,080
‫‫لن أعرف حتى أفتح الباب، صحيح؟‬

68
00:05:23,480 --> 00:05:25,520
‫‫- مرحبًا أيتها الغريبة.‬
‫‫- مرحبًا.‬

69
00:05:26,480 --> 00:05:29,000
‫‫- العمة "صوفي"!‬
‫‫- مرحبًا.‬

70
00:05:31,160 --> 00:05:33,160
‫‫أنا آسفة، كنت...‬

71
00:05:34,160 --> 00:05:35,000
‫‫في حالة مذرية.‬

72
00:05:35,320 --> 00:05:36,720
‫‫كنت قلقة عليك.‬

73
00:05:39,680 --> 00:05:41,000
‫‫هل استقلت حقًا إذن؟‬

74
00:05:41,720 --> 00:05:43,320
‫‫أم أن "ديفيد" طردك؟‬

75
00:05:45,680 --> 00:05:47,440
‫‫لأنه اكتشف صداقتك أنت وزوجته.‬

76
00:05:50,560 --> 00:05:52,760
‫‫- نعم.‬
‫‫- تبًا يا "لو".‬

77
00:05:53,080 --> 00:05:54,560
‫‫ماذا قلت لك؟‬

78
00:05:54,640 --> 00:05:56,040
‫‫- سبق واتفقنا...‬
‫‫- ماذا؟‬

79
00:05:56,400 --> 00:05:58,480
‫‫أن أعيش حياتي كما طلبت مني تمامًا؟‬

80
00:05:59,920 --> 00:06:02,400
‫‫لا أحتاج إلى توبيخ منك الآن.‬

81
00:06:02,920 --> 00:06:04,920
‫‫أنا هنا فقط لأنني أهتم لأمرك يا "لو".‬

82
00:06:05,600 --> 00:06:06,560
‫‫واسمعي...‬

83
00:06:07,240 --> 00:06:09,720
‫‫من المؤكد أن هذا مؤلم، أعرف هذا،‬

84
00:06:10,480 --> 00:06:12,480
‫‫لكن من مصلحتك أنك أنهيت الأمر.‬

85
00:06:13,920 --> 00:06:14,760
‫‫أجل.‬

86
00:06:19,800 --> 00:06:22,320
‫‫لأنك أنهيت الأمر، صحيح؟‬

87
00:06:22,800 --> 00:06:23,960
‫‫أنا قلقة عليها.‬

88
00:06:24,040 --> 00:06:26,040
‫‫- يا إلهي!‬
‫‫- أكره...‬

89
00:06:27,080 --> 00:06:30,200
‫‫رؤيتها على هذه الحال، إنها... ضعيفة جدًا.‬

90
00:06:30,640 --> 00:06:32,840
‫‫جديًا يا "لو"، "ديفيد" طبيب نفسي.‬

91
00:06:33,520 --> 00:06:35,800
‫‫ربما زوجته هي المجنونة.‬

92
00:06:35,880 --> 00:06:38,160
‫‫مثل قصة "جين إير" التي في العلية،‬

93
00:06:38,360 --> 00:06:40,480
‫‫وهذا سيفسر سبب خوضه هذه العلاقات.‬

94
00:06:40,560 --> 00:06:41,480
‫‫كنت لأعرف.‬

95
00:06:43,760 --> 00:06:45,480
‫‫يا إلهي، كل ما تقولينه...‬

96
00:06:46,280 --> 00:06:47,880
‫‫لا أظن أنك تعرفين حتى،‬

97
00:06:48,440 --> 00:06:51,120
‫‫لكن ما يبدو لي أنك تقولينه هو،‬
‫‫"المسكينة (لويز)،‬

98
00:06:51,200 --> 00:06:54,360
‫‫لا يمكنها حتى إقامة علاقة صحيحة.‬
‫‫ينتهي بها المطاف مجروحة دائمًا."‬

99
00:06:54,440 --> 00:06:56,800
‫‫لست الضحية هنا بحق السماء يا "صوفي"، حسنًا؟‬

100
00:06:56,880 --> 00:06:58,240
‫‫لم أكن كذلك قط.‬

101
00:07:00,720 --> 00:07:02,040
‫‫"أديل" ليس لديها أحد غيري.‬

102
00:07:03,800 --> 00:07:04,640
‫‫ليس تمامًا.‬

103
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
‫‫ليس كما ينبغي.‬

104
00:07:08,000 --> 00:07:09,480
‫‫وأعرف ذلك الشعور.‬

105
00:07:17,960 --> 00:07:19,040
‫‫ربما عليك الذهاب.‬

106
00:07:43,320 --> 00:07:44,920
‫‫هل تريدينه مفتوحًا أم مغلقًا؟‬

107
00:07:46,920 --> 00:07:47,960
‫‫مغلق.‬

108
00:07:55,400 --> 00:07:57,760
‫‫- سُررت برؤيتك يا "آدم".‬
‫‫- حسنًا.‬

109
00:08:14,520 --> 00:08:18,160
‫‫- ويسجل "إيغور".‬
‫‫- مهلًا.‬

110
00:08:19,080 --> 00:08:21,920
‫‫رائحتك نتنة. اذهب إلى الحمام.‬

111
00:08:22,360 --> 00:08:24,200
‫‫- هل عليّ ذلك؟‬
‫‫- نعم.‬

112
00:08:25,040 --> 00:08:26,320
‫‫اذهب الآن.‬

113
00:08:40,640 --> 00:08:41,960
‫‫"المكتب"‬

114
00:08:51,160 --> 00:08:52,520
‫‫مرحبًا يا "لو"، هل أنت بخير؟‬

115
00:08:52,720 --> 00:08:54,400
‫‫مرحبًا. نعم، أنا بخير.‬

116
00:08:55,000 --> 00:08:57,520
‫‫كنت أتساءل وأعلم أن هذا مفاجئ،‬

117
00:08:57,600 --> 00:09:00,720
‫‫لكن أيمكنك الاعتناء بـ"آدم" لبضع ساعات؟‬

118
00:09:00,840 --> 00:09:02,920
‫‫- متى؟‬
‫‫- الليلة؟‬

119
00:09:03,280 --> 00:09:07,120
‫‫آسفة. إنه أمر مفاجئ.‬
‫‫يجب أن أذهب لمساعدة صديقة.‬

120
00:09:09,000 --> 00:09:10,840
‫‫لأن لديّ خططًا مهمة الليلة‬

121
00:09:10,920 --> 00:09:13,040
‫‫مع زجاجة "شاردونيه"‬
‫‫وفيلم "آ ستار إز بورن".‬

122
00:09:13,800 --> 00:09:16,080
‫‫حسنًا، ما رأيك إذا جلبت لك‬
‫‫زجاجة الـ"شاردونيه"،‬

123
00:09:16,280 --> 00:09:17,840
‫‫وتشاهدين فيلم "ذا إنكريديبلز"؟‬

124
00:09:18,480 --> 00:09:19,920
‫‫لن يجعلك تبكين كثيرًا.‬

125
00:09:22,000 --> 00:09:23,920
‫‫اتفقنا. اشتقت إلى الفتى على أي حال.‬

126
00:09:24,000 --> 00:09:26,440
‫‫يمكنه إخباري عن "فرنسا". امنحيني 10 دقائق؟‬

127
00:09:26,520 --> 00:09:27,560
‫‫أنت رائعة.‬

128
00:10:46,560 --> 00:10:47,400
‫‫حسنًا.‬

129
00:10:52,680 --> 00:10:53,640
‫‫هيا.‬

130
00:11:12,680 --> 00:11:13,520
‫‫"(أديل فيرغسون)"‬

131
00:11:14,000 --> 00:11:15,320
‫‫حسنًا.‬

132
00:11:20,880 --> 00:11:22,920
‫‫"تعرف أشياء لا يُفترض أن تعرفها. كيف؟"‬

133
00:11:25,760 --> 00:11:28,360
‫‫"لن تتهم (ماريان) أحدًا. حمدًا لله.‬
‫‫لا يوجد دليل. اتفقنا على الانتقال مجددًا."‬

134
00:11:40,800 --> 00:11:42,200
‫‫"(لويز)، ماذا سأفعل بشأنها؟"‬

135
00:11:42,280 --> 00:11:44,680
‫‫حسنًا، أخطأت في فهم ذلك أيها الأحمق.‬

136
00:12:00,840 --> 00:12:02,400
‫‫"تقرير طبي ونفسيّ"‬

137
00:12:04,960 --> 00:12:06,360
‫‫لا أصدق أنك سرقته.‬

138
00:12:08,280 --> 00:12:10,400
‫‫تعود هذه الملاحظات إلى 10 سنوات.‬

139
00:12:10,480 --> 00:12:12,320
‫‫منذ البداية وحتى كنت في "ويستلاندز".‬

140
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
‫‫هل قرأت كل شيء؟‬

141
00:12:14,600 --> 00:12:19,080
‫‫لا. لكن كان عليّ الاطلاع عليه‬
‫‫للتأكد من أنه الملف الصحيح.‬

142
00:12:20,320 --> 00:12:21,880
‫‫هناك أمور عن الشرطة،‬

143
00:12:22,520 --> 00:12:24,560
‫‫"ماريان" لن تتهم أحدًا...‬

144
00:12:26,800 --> 00:12:28,760
‫‫لا يمكنه اختلاق كل هذا يا "أديل".‬

145
00:12:29,120 --> 00:12:31,200
‫‫أخبرتك عن "ماريان" وعلاقتهما.‬

146
00:12:32,280 --> 00:12:33,320
‫‫لذا أجل...‬

147
00:12:33,760 --> 00:12:34,880
‫‫لقد واجهتها.‬

148
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
‫‫أما كنت لتفعلي ذلك؟‬

149
00:12:36,160 --> 00:12:38,160
‫‫وبعدها بدوت كالمجنونة.‬

150
00:12:38,960 --> 00:12:41,600
‫‫إنه يرسم صورة لي ثم يصدقها الناس.‬

151
00:12:42,080 --> 00:12:43,200
‫‫حتى أنت.‬

152
00:12:43,280 --> 00:12:46,600
‫‫تنظرين إليّ وتفكرين قائلة،‬
‫‫"هل كنت مخطئة بشأنها طوال هذا الوقت؟"‬

153
00:12:48,480 --> 00:12:49,480
‫‫لا أفكر هكذا.‬

154
00:12:51,120 --> 00:12:53,200
‫‫رأيت كيف يعاملك يا "أديل".‬

155
00:12:54,400 --> 00:12:56,120
‫‫أظن أن عليك...‬

156
00:12:57,320 --> 00:12:59,480
‫‫أن تمسكي بزمام حياتك.‬

157
00:13:00,520 --> 00:13:02,280
‫‫كوني في وضع يسمح لك‬

158
00:13:02,360 --> 00:13:05,520
‫‫بالاعتناء بنفسك إن أردت‬
‫‫واتخاذ قراراتك بنفسك.‬

159
00:13:07,000 --> 00:13:08,960
‫‫تبدين كما كان "روب" تمامًا.‬

160
00:13:09,440 --> 00:13:11,960
‫‫أجل، وفقًا لما قرأته في مذكراته،‬

161
00:13:12,280 --> 00:13:13,320
‫‫توقّع "روب" كل هذا.‬

162
00:13:17,320 --> 00:13:18,840
‫‫كل شيء يتعلق بـ"روب".‬

163
00:13:21,000 --> 00:13:21,960
‫‫لا أفهم.‬

164
00:13:22,400 --> 00:13:24,160
‫‫ما علاقة هذا بـ"روب"؟‬

165
00:13:25,640 --> 00:13:26,680
‫‫كل شيء.‬

166
00:13:29,080 --> 00:13:30,120
‫‫تعالي معي.‬

167
00:13:36,600 --> 00:13:37,960
‫‫أريد أن أريك شيئًا.‬

168
00:13:49,520 --> 00:13:51,800
‫‫هذه ألوان الغابة التي ترعرعت فيها.‬

169
00:13:52,680 --> 00:13:53,640
‫‫في العزبة.‬

170
00:13:55,040 --> 00:13:57,240
‫‫كانت خضراء جدًا في الربيع والصيف،‬

171
00:13:57,960 --> 00:13:58,920
‫‫ومليئة بالحياة.‬

172
00:14:00,440 --> 00:14:02,240
‫‫مثل غابة في قصة خيالية.‬

173
00:14:09,160 --> 00:14:10,400
‫‫لا نعود إلى هناك أبدًا.‬

174
00:14:12,080 --> 00:14:13,760
‫‫لم نذهب منذ أن جاء "روب" لزيارتي.‬

175
00:14:16,440 --> 00:14:19,360
‫‫يرفض "ديفيد" الذهاب إلى هناك‬
‫‫ويرفض بيعه.‬

176
00:14:22,600 --> 00:14:24,120
‫‫كل شيء على حاله هناك...‬

177
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
‫‫فارغ ومهجور.‬

178
00:14:29,000 --> 00:14:30,160
‫‫لا أفهم.‬

179
00:14:33,920 --> 00:14:35,840
‫‫أظن أن "ديفيد" قتل "روب".‬

180
00:14:39,320 --> 00:14:40,280
‫‫ماذا؟‬

181
00:14:41,760 --> 00:14:44,000
‫‫أظن أن "ديفيد" كان يشعر بالغيرة من "روب".‬

182
00:14:45,160 --> 00:14:46,320
‫‫لأنني كنت أصغي إليه.‬

183
00:14:47,720 --> 00:14:49,000
‫‫أردت فقط أن يكونا صديقين.‬

184
00:14:49,080 --> 00:14:51,480
‫‫كانا أهم ما في حياتي.‬

185
00:14:53,120 --> 00:14:54,080
‫‫ماذا حدث؟‬

186
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
‫‫ذات صباح...‬

187
00:14:57,640 --> 00:14:58,760
‫‫اختفى "روب" فجأةً.‬

188
00:15:00,040 --> 00:15:01,960
‫‫قال "ديفيد" إنه قرر الرحيل، لكن…‬

189
00:15:03,160 --> 00:15:05,600
‫‫لكن ما كان "روب" ليغادر من دون أن يودّعني.‬

190
00:15:06,600 --> 00:15:08,760
‫‫هل سألت "ديفيد" عن الأمر من قبل؟‬

191
00:15:10,680 --> 00:15:12,040
‫‫يمكنني رؤية ذلك على وجهك.‬

192
00:15:13,000 --> 00:15:14,160
‫‫رأيك بي.‬

193
00:15:16,000 --> 00:15:18,400
‫‫سماع خبر كهذا ليس كافيًا.‬

194
00:15:19,560 --> 00:15:20,760
‫‫إنها مجرد كلمات.‬

195
00:15:24,440 --> 00:15:25,360
‫‫إلا إذا كنت هناك.‬

196
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
‫‫إلا إذا...‬

197
00:15:34,320 --> 00:15:36,480
‫‫تظنين أن "روب" ما زال هناك، أليس كذلك؟‬

198
00:15:39,240 --> 00:15:40,400
‫‫في مكان ما في "فيرديل"؟‬

199
00:15:44,120 --> 00:15:45,720
‫‫ما كان ليختفي عنّي قط.‬

200
00:15:47,400 --> 00:15:48,720
‫‫ليس إن كان لا يزال حيًا.‬

201
00:16:18,240 --> 00:16:19,080
‫‫مرحبًا.‬

202
00:16:24,920 --> 00:16:25,880
‫‫هل أنت مستعد للنوم؟‬

203
00:16:28,440 --> 00:16:29,480
‫‫تفضل.‬

204
00:16:32,320 --> 00:16:33,640
‫‫طابت ليلتك يا عزيزي.‬

205
00:16:35,320 --> 00:16:36,560
‫‫طابت ليلتك يا أمي.‬

206
00:16:37,880 --> 00:16:39,000
‫‫أحلامًا سعيدة.‬

207
00:16:53,120 --> 00:16:55,440
‫‫يا إلهي، أكره هذا المكان اللعين،‬

208
00:16:55,880 --> 00:16:59,120
‫‫وأي شخص مثل "إلسا"‬
‫‫التي تظن أنه ليس في العالم ما هو أفضل‬

209
00:16:59,200 --> 00:17:02,120
‫‫من شقتها القذرة، ومن برجها السكني القذر.‬

210
00:17:10,760 --> 00:17:13,840
‫‫لا عجب أنني أردت الانتشاء‬
‫‫حالما عدت إلى هنا.‬

211
00:17:22,240 --> 00:17:24,720
‫‫هذا ما لا يفهمه حمقى مركز إعادة التأهيل.‬

212
00:17:25,960 --> 00:17:27,560
‫‫لا يريد البعض منا الإقلاع.‬

213
00:17:30,760 --> 00:17:34,480
‫‫...البحر المتوسط القديم الطراز،‬
‫‫لكن بخلاف معظم أجزاء منطقة البحر المتوسط،‬

214
00:17:34,560 --> 00:17:38,560
‫‫ما زال بإمكانكم شراء منزل تشرق عليه الشمس‬
‫‫مقابل 100 ألف جنيه أو أقل.‬

215
00:17:38,640 --> 00:17:40,720
‫‫لا تلمس عبوات الجعة يا "روب".‬

216
00:17:41,480 --> 00:17:43,280
‫‫إنها لنا، وليست لك.‬

217
00:17:43,880 --> 00:17:45,480
‫‫لا أريد جعتك القذرة.‬

218
00:17:48,960 --> 00:17:53,040
‫‫تود الحصول على منزل للإجازات‬
‫‫يمكنها أن تؤجره في الصيف.‬

219
00:17:53,680 --> 00:17:55,960
‫‫أود أن أشتري منزلًا يمكننا تأجيره،‬

220
00:17:56,040 --> 00:17:59,360
‫‫لكن ليس بعيدًا عن "إنجلترا"‬
‫‫حتى نتمكن من زيارته.‬

221
00:18:08,120 --> 00:18:10,280
‫‫لا أصدق أنني سأراها مجددًا قريبًا.‬

222
00:18:11,400 --> 00:18:14,240
‫‫لم أهتم لأمر أحد قط‬
‫‫مثلما اهتممت لأمر "أديل".‬

223
00:18:15,320 --> 00:18:16,600
‫‫أنا متوتر حقًا.‬

224
00:18:23,240 --> 00:18:25,240
‫‫ماذا لو كان كل شيء مختلفًا في منزلها؟‬

225
00:18:25,880 --> 00:18:26,960
‫‫قصرها؟‬

226
00:18:27,360 --> 00:18:28,280
‫‫تبًا!‬

227
00:18:28,720 --> 00:18:29,960
‫‫هل أحضرته؟‬

228
00:18:30,880 --> 00:18:32,440
‫‫ماذا أعرف عن كل هذا؟‬

229
00:18:40,400 --> 00:18:41,960
‫‫لا أصدق أنني سأهرب.‬

230
00:18:43,080 --> 00:18:44,280
‫‫هكذا هي "أديل".‬

231
00:18:45,080 --> 00:18:46,800
‫‫مهرب من حياتي.‬

232
00:18:48,000 --> 00:18:51,320
‫‫اغربي عن وجهي أيتها الحياة القديمة،‬
‫‫ومرحبًا بالحياة الجديدة.‬

233
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
‫‫صحيح يا صاح. 22 مصباحًا مضاءً.‬

234
00:18:54,680 --> 00:18:58,520
‫‫لنر ما يمكنه اجتيازه في الجولة القادمة،‬
‫‫وبعدها ستتمكن من المواعدة بالتأكيد.‬

235
00:18:58,600 --> 00:19:01,480
‫‫تود الفتيات الحصول على قطعة‬
‫‫من صاحب متجر البيتزا،‬

236
00:19:01,560 --> 00:19:05,600
‫‫لكن تخيلوا مدى النجاح الذي سيحققه‬
‫‫حين يرسل أخوه "فيليب" أخبارًا يومية.‬

237
00:19:05,680 --> 00:19:06,720
‫‫يا فتيات، اسمعن...‬

238
00:19:21,800 --> 00:19:23,320
‫‫تعالي يا أمي!‬

239
00:19:35,840 --> 00:19:37,720
‫‫انظري يا أمي، وجدت حلزونًا.‬

240
00:19:40,240 --> 00:19:41,200
‫‫عجبًا!‬

241
00:19:41,880 --> 00:19:43,880
‫‫سأدعوه "كاميرون".‬

242
00:19:49,280 --> 00:19:53,280
‫‫حسنًا يا "كاميرون". يعجبني منزلك.‬
‫‫سأحظى بمنزل مثلك.‬

243
00:19:54,000 --> 00:19:55,560
‫‫ماذا ستفعل؟‬

244
00:20:47,320 --> 00:20:49,720
‫‫"ناومي"، لم تشعري بذلك.‬

245
00:20:49,840 --> 00:20:51,080
‫‫"مارتن"، هذا...‬

246
00:22:13,840 --> 00:22:16,160
‫‫"روبرت دومينيك هويل".‬

247
00:22:34,960 --> 00:22:36,880
‫‫"(إلسا هويل)"‬

248
00:22:40,480 --> 00:22:41,920
‫‫"غلاسغو".‬

249
00:22:49,280 --> 00:22:51,400
‫{\an8}‫"مرحبًا، أنا (إلسا)،‬
‫‫مالكة متجر (كاندلويك) للهدايا"‬

250
00:23:00,880 --> 00:23:01,840
‫‫7...‬

251
00:23:03,520 --> 00:23:05,360
‫‫8، 5.‬

252
00:23:19,040 --> 00:23:20,000
‫‫من الطارق؟‬

253
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
‫‫أنا "ديفيد".‬

254
00:23:35,320 --> 00:23:36,960
‫‫"آدم" هنا. لا يمكنك الدخول.‬

255
00:23:38,400 --> 00:23:39,600
‫‫لا أريد الدخول.‬

256
00:23:40,880 --> 00:23:42,480
‫‫أريد مفاتيح المكتب فحسب.‬

257
00:23:44,280 --> 00:23:45,240
‫‫ماذا؟‬

258
00:23:46,160 --> 00:23:47,680
‫‫أعرف أنك من أتى ليلة أمس.‬

259
00:23:48,160 --> 00:23:49,680
‫‫لم أخبر أحدًا بما فعلت.‬

260
00:23:49,760 --> 00:23:51,240
‫‫أريد المفاتيح فحسب،‬

261
00:23:52,280 --> 00:23:53,760
‫‫والملف الذي أخذته.‬

262
00:23:53,840 --> 00:23:55,720
‫‫لا أعلم عمّا تتحدث.‬

263
00:23:57,760 --> 00:23:59,360
‫‫أنت سيئة جدًا في الكذب.‬

264
00:24:00,280 --> 00:24:01,800
‫‫بعضنا لم يتدرب جيدًا على الكذب.‬

265
00:24:02,280 --> 00:24:03,360
‫‫انتظر هنا.‬

266
00:24:25,400 --> 00:24:27,000
‫‫أحتاج إلى الملف أيضًا يا "لويز"،‬

267
00:24:28,680 --> 00:24:29,960
‫‫وإلا ستسوء الأمور.‬

268
00:24:30,040 --> 00:24:31,320
‫‫هل هذا تهديد؟‬

269
00:24:35,240 --> 00:24:37,160
‫‫أتعرفين ماذا نسيت ليلة أمس؟‬

270
00:24:39,960 --> 00:24:42,480
‫‫هناك كاميرا مراقبة خارج العيادة.‬

271
00:24:43,840 --> 00:24:45,160
‫‫وإن أخبرت أحدًا،‬

272
00:24:45,440 --> 00:24:46,800
‫‫فستقعين في ورطة كبيرة.‬

273
00:24:47,760 --> 00:24:50,400
‫‫لن يبدو هذا جيدًا لأصحاب العمل المستقبليين،‬
‫‫أليس كذلك؟‬

274
00:24:52,640 --> 00:24:55,200
‫‫أعطيني الملف فحسب ولا تتدخلي في زواجي.‬

275
00:24:55,400 --> 00:24:56,280
‫‫وإلا ماذا؟‬

276
00:24:58,320 --> 00:24:59,560
‫‫هل ستتصل بالشرطة؟‬

277
00:25:02,080 --> 00:25:03,680
‫‫هل تريد حقًا الذهاب إلى الشرطة؟‬

278
00:25:05,080 --> 00:25:06,240
‫‫اذهب إذن.‬

279
00:25:08,360 --> 00:25:09,360
‫‫أجل.‬

280
00:25:10,080 --> 00:25:11,480
‫‫هذا ما ظننته.‬

281
00:25:14,160 --> 00:25:15,000
‫‫أين هو؟‬

282
00:25:19,600 --> 00:25:20,880
‫‫أعطيته لـ"أديل".‬

283
00:25:25,720 --> 00:25:27,720
‫‫ابتعدي عنا يا "لويز".‬

284
00:25:28,960 --> 00:25:30,120
‫‫أرجوك.‬

285
00:25:30,520 --> 00:25:33,800
‫‫- لا تعرفين ما يجري.‬
‫‫- لا أصدقك.‬

286
00:25:36,880 --> 00:25:38,880
‫‫لم أعد أصدق أي شيء تقوله.‬

287
00:25:39,520 --> 00:25:41,040
‫‫صدّقي هذا إذن.‬

288
00:25:42,040 --> 00:25:45,840
‫‫إذا استمررت بالتدخل، فستتأذين.‬

289
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
‫‫تبًا!‬

290
00:26:12,440 --> 00:26:14,000
‫‫توقيت مثالي.‬

291
00:26:16,640 --> 00:26:19,000
‫‫كأنك كنت تعرفين‬
‫‫متى سأعود إلى المنزل بالضبط.‬

292
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
‫‫هل أكلت؟‬

293
00:26:22,240 --> 00:26:25,800
‫‫متى سيتوقف عرض المرأة الخاضعة هذا؟‬

294
00:26:27,440 --> 00:26:30,360
‫‫- ظننت أننا أحرزنا بعض التقدم يا "ديفيد".‬
‫‫- صحيح.‬

295
00:26:30,440 --> 00:26:33,240
‫‫أجل، لأن كل ما نحتاج إليه‬
‫‫هو بعض المعكرونة،‬

296
00:26:33,880 --> 00:26:35,000
‫‫وفستان جميل.‬

297
00:26:35,920 --> 00:26:37,000
‫‫يا إلهي!‬

298
00:26:44,960 --> 00:26:46,520
‫‫كنت تعرفين من تكون، أليس كذلك؟‬

299
00:26:47,000 --> 00:26:47,960
‫‫"لويز".‬

300
00:26:49,160 --> 00:26:50,480
‫‫كنت تعرفين عندما قابلتها.‬

301
00:26:52,560 --> 00:26:54,520
‫‫تعرفين أشياء دائمًا.‬

302
00:26:55,120 --> 00:26:56,040
‫‫كيف؟‬

303
00:26:59,200 --> 00:27:00,960
‫‫أنت غير منطقيّ.‬

304
00:27:01,640 --> 00:27:04,360
‫‫قومي بحيلك يا "أديل". طفح كيلي.‬

305
00:27:04,680 --> 00:27:06,280
‫‫لم أعد أبالي.‬

306
00:27:06,680 --> 00:27:08,360
‫‫لكن لا توّرطي "لويز" في هذا.‬

307
00:27:21,560 --> 00:27:22,960
‫‫أريد الطلاق.‬

308
00:27:33,960 --> 00:27:35,920
‫‫لا تقل أشياء لا تعنيها.‬

309
00:27:36,600 --> 00:27:37,600
‫‫أعني ما أقول.‬

310
00:27:38,760 --> 00:27:39,680
‫‫أعني ذلك.‬

311
00:27:41,200 --> 00:27:43,800
‫‫ليس هناك ما هو أسوأ من هذا.‬

312
00:27:46,040 --> 00:27:47,720
‫‫بمجرد أن تبدأ يا "ديفيد"،‬

313
00:27:49,600 --> 00:27:51,720
‫‫بعض الأشياء لا يمكن التراجع عنها.‬

314
00:27:57,280 --> 00:28:00,040
‫‫إنها تغيّر بعض الأشياء إلى الأبد.‬

315
00:28:05,440 --> 00:28:07,360
‫‫لم أعد أعرف من أنت.‬

316
00:28:33,120 --> 00:28:34,200
‫‫هل أنت مستعدة؟‬

317
00:28:34,800 --> 00:28:35,840
‫‫أظن ذلك.‬

318
00:28:36,440 --> 00:28:38,160
‫‫هل سبق أن فعلت هذا مع شخص آخر؟‬

319
00:28:39,040 --> 00:28:40,040
‫‫لا.‬

320
00:28:40,840 --> 00:28:42,960
‫‫أنت أول شخص أخبره حتى.‬

321
00:28:43,840 --> 00:28:46,000
‫‫أنت الوحيد الذي كنت أعرف أنه سيصدقني.‬

322
00:28:47,040 --> 00:28:48,000
‫‫أنا متوتر.‬

323
00:28:49,360 --> 00:28:50,200
‫‫وأنا أيضًا.‬

324
00:28:53,640 --> 00:28:55,640
‫‫- ليس عليك فعل ذلك.‬
‫‫- لا، أريد ذلك.‬

325
00:28:56,960 --> 00:28:57,880
‫‫معك.‬

326
00:29:05,600 --> 00:29:10,840
‫‫- 1، 2، 3، 4، 5، 6...‬
‫‫- 2، 3، 4، 5، 6...‬

327
00:29:10,920 --> 00:29:16,640
‫‫- 7، 8، 9، 10.‬
‫‫- 7، 8، 9...‬

328
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
‫‫لا بأس.‬

329
00:31:30,400 --> 00:31:32,560
‫‫تبًا، كان ذلك مذهلًا.‬

330
00:31:37,960 --> 00:31:42,400
‫‫"الإسقاط النجمي‬
‫‫هو مصطلح يُستخدم في البا...‬

331
00:31:43,080 --> 00:31:46,080
‫‫في الباطنيات..." تبدو كلمة بذيئة.‬

332
00:31:46,840 --> 00:31:49,080
‫‫"...لوصف تجربة إرادية خارج الجسد‬

333
00:31:49,160 --> 00:31:54,360
‫‫تفترض وجود روح أو وعي يُدعى (جسد نجمي)‬

334
00:31:54,960 --> 00:31:58,480
‫‫منفصل عن الجسم المادي ويمكنه السفر خارجه،‬

335
00:31:58,560 --> 00:31:59,760
‫‫في أنحاء الكون."‬

336
00:31:59,840 --> 00:32:03,560
‫‫- لطالما كنت أدعوه "سفرًا".‬
‫‫- ألم ترغبي قط في معرفة كيف أو لماذا يحدث؟‬

337
00:32:04,520 --> 00:32:05,360
‫‫كلا.‬

338
00:32:05,840 --> 00:32:07,800
‫‫لم أرد أن أفعل شيئًا قد يغيّره.‬

339
00:32:10,760 --> 00:32:12,080
‫‫كنت تفعلين ذلك، أليس كذلك؟‬

340
00:32:13,160 --> 00:32:14,240
‫‫ليلة الحريق.‬

341
00:32:19,920 --> 00:32:20,880
‫‫ربما...‬

342
00:32:21,560 --> 00:32:22,760
‫‫لو لم أكن أفعل ذلك...‬

343
00:32:24,760 --> 00:32:26,760
‫‫أظن أنني لو كنت في جسدي، فحينها...‬

344
00:32:27,440 --> 00:32:29,000
‫‫كنت سأشم رائحة الدخان، أو...‬

345
00:32:29,080 --> 00:32:29,960
‫‫توقفي.‬

346
00:32:32,200 --> 00:32:33,680
‫‫لا تفعلي هذا بنفسك، حسنًا؟‬

347
00:32:37,080 --> 00:32:38,280
‫‫إلى أي مدى يمكنك الذهاب؟‬

348
00:32:40,920 --> 00:32:42,480
‫‫ليس بعيدًا في البداية.‬

349
00:32:43,760 --> 00:32:45,680
‫‫لكن، كلما فعلت ذلك أكثر، ابتعدت أكثر.‬

350
00:32:46,280 --> 00:32:47,640
‫‫الأمر أشبه ببناء العضلات.‬

351
00:32:48,840 --> 00:32:51,240
‫‫أظن أن بإمكانك الذهاب‬
‫‫إلى أي مكان كنت فيه من قبل،‬

352
00:32:51,600 --> 00:32:52,880
‫‫طالما أنك تستطيع تخيّله.‬

353
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
‫‫هل يعرف "ديفيد"؟‬

354
00:32:56,200 --> 00:32:57,200
‫‫إنه عمليّ.‬

355
00:32:58,440 --> 00:32:59,680
‫‫لن يفهم أبدًا.‬

356
00:33:03,800 --> 00:33:05,920
‫‫أرجوك ألّا تذكر الأمر، اتفقنا؟‬

357
00:33:06,760 --> 00:33:07,960
‫‫إنه سرّنا الخاص.‬

358
00:33:11,600 --> 00:33:12,640
‫‫لقد وصل.‬

359
00:33:16,120 --> 00:33:17,080
‫‫هيا.‬

360
00:33:48,440 --> 00:33:49,480
‫‫اقتربي.‬

361
00:33:52,520 --> 00:33:55,560
‫‫- يا إلهي، اشتقت إليك.‬
‫‫- اشتقت إليك أيضًا.‬

362
00:34:01,520 --> 00:34:02,480
‫‫"ديفيد"...‬

363
00:34:04,800 --> 00:34:06,000
‫‫هذا "روب".‬

364
00:34:07,960 --> 00:34:09,280
‫‫أعزّ أصدقائي.‬

365
00:34:11,680 --> 00:34:14,240
‫‫"روب"، هذا "ديفيد".‬

366
00:34:14,520 --> 00:34:17,840
‫‫آمركما بأن تحبا بعضكما سريعًا.‬

367
00:34:25,040 --> 00:34:25,960
‫‫سُررت بلقائك.‬

368
00:34:26,920 --> 00:34:29,760
‫‫سُررت بلقائك أيضًا.‬

369
00:35:38,200 --> 00:35:39,920
‫‫"كاندلويك". "إلسا" تتحدث.‬

370
00:35:40,880 --> 00:35:43,000
‫‫- "إلسا هويل"؟‬
‫‫- نعم، أيمكنني مساعدتك؟‬

371
00:35:44,360 --> 00:35:47,320
‫‫أجل. كنت أتساءل إن كان يمكنك منحي‬
‫‫دقيقة من وقتك.‬

372
00:35:47,400 --> 00:35:49,920
‫‫أقوم ببعض الأبحاث في عيادة "ويستلاندز"‬

373
00:35:50,000 --> 00:35:52,760
‫‫وأعتقد أن أخاك كان هناك لبعض الوقت؟‬
‫‫"روبرت"؟‬

374
00:35:53,880 --> 00:35:55,200
‫‫هل تبحثين عن "روب"؟‬

375
00:35:55,600 --> 00:35:58,840
‫‫نعم، لكنني أجد صعوبة‬
‫‫في الحصول على أي معلومات اتصال له.‬

376
00:35:59,520 --> 00:36:00,640
‫‫"ويستلاندز"؟‬

377
00:36:01,040 --> 00:36:02,840
‫‫كان ذلك المكان بلا فائدة تُرجى.‬

378
00:36:03,080 --> 00:36:05,560
‫‫عاد "روب" إلى التعاطي بمجرد خروجه من هناك.‬

379
00:36:06,080 --> 00:36:08,480
‫‫أمضى يومين منتشيًا في غرفته.‬

380
00:36:08,680 --> 00:36:11,640
‫‫ثم سرق آخر 40 جنيهًا لديّ وهرب من هنا.‬

381
00:36:11,960 --> 00:36:14,760
‫‫لم أسمع منه منذ ذلك الحين‬
‫‫وكان ذلك منذ 10 سنوات.‬

382
00:36:16,040 --> 00:36:17,560
‫‫ألم تتواصلا قط؟‬

383
00:36:17,640 --> 00:36:21,440
‫‫لا. على الأرجح أنه مات سريعًا‬
‫‫في أحد الأزقة.‬

384
00:36:23,240 --> 00:36:25,320
‫‫- أنا آسفة.‬
‫‫- لا تتأسفي.‬

385
00:36:25,960 --> 00:36:28,560
‫‫كان "روب" شابًا رديئًا. كان كذلك حقًا.‬

386
00:36:28,640 --> 00:36:30,160
‫‫إنه لا يستحق انزعاجك عليه.‬

387
00:36:30,400 --> 00:36:34,040
‫‫- اسمعي، عليّ الذهاب.‬
‫‫ - أجل، بالطبع، شكرًا لك على...‬

388
00:36:44,120 --> 00:36:46,080
‫‫أظن أن "ديفيد" قتل "روب".‬

389
00:36:47,480 --> 00:36:49,760
‫‫"حريق (كامبل)، (إسكتلندا)"‬

390
00:36:54,520 --> 00:36:58,160
‫‫"فتى مزرعة (فيرديل) ينقذ وريثة..."‬

391
00:36:58,240 --> 00:36:59,920
‫‫لقد أنقذ حياتي.‬

392
00:37:00,000 --> 00:37:01,480
‫‫ليلة وفاة والديّ.‬

393
00:37:02,840 --> 00:37:03,960
‫‫ماذا حدث للفتاة؟‬

394
00:37:04,560 --> 00:37:05,800
‫‫لست متأكدًا في الحقيقة.‬

395
00:37:11,160 --> 00:37:12,600
‫‫أعرف أنك حصلت على كل مالها.‬

396
00:37:13,120 --> 00:37:14,600
‫‫ستتأذين.‬

397
00:37:16,880 --> 00:37:18,880
‫‫قال "ديفيد" إنه قرر الرحيل،‬

398
00:37:18,960 --> 00:37:21,080
‫‫لكن ما كان "روب" ليغادر من دون أن يودّعني.‬

399
00:37:22,600 --> 00:37:23,600
‫‫"مريب".‬

400
00:37:27,800 --> 00:37:30,800
‫‫أمضى رئيس مكتب التحقيق ساعتين‬
‫‫يتحدث إلى "ديفيد فيرغسون"،‬

401
00:37:30,880 --> 00:37:34,320
‫‫الذي تم وصفه بالبطل‬
‫‫بعد أن أنقذ "أديل كامبل" من الحريق.‬

402
00:37:34,920 --> 00:37:37,400
‫‫- هل "ديفيد فيرغسون" مشتبه به؟‬
‫‫- لا تعليق.‬

403
00:37:37,880 --> 00:37:39,920
‫‫هل تحتجزه الشرطة؟‬

404
00:37:40,000 --> 00:37:41,400
‫{\an8}‫- إنه في المستشفى.‬
‫‫- المحقق "ويغنال"،‬

405
00:37:41,480 --> 00:37:43,480
‫{\an8}‫- هل "ديفيد فيرغسون" مشتبه به؟‬
‫‫- هذا تحقيق جار‬

406
00:37:43,560 --> 00:37:46,000
‫{\an8}‫ولا يمكنني الإدلاء بأي تعليق آخر. أنا آسف.‬

407
00:37:46,120 --> 00:37:50,360
‫{\an8}‫ذكر الشهود أن عائلة "كامبل"‬
‫‫كانت ترفض العلاقة‬

408
00:37:50,440 --> 00:37:53,400
‫‫وأن عائلة "فيرغسون"‬
‫‫كانت تعاني ضائقة مالية.‬

409
00:37:58,680 --> 00:38:00,080
‫‫"السيد مدير مكتب التحقيق (ويغنال)،"‬

410
00:38:00,160 --> 00:38:04,120
‫‫...حققت في حريق "فيرديل".‬

411
00:38:04,440 --> 00:38:09,040
‫‫في "فيرديل" في وقت لاحق من ذلك العام.‬

412
00:38:11,400 --> 00:38:15,240
‫‫أظن أن "ديفيد فيرغسون" قد قتله.‬

413
00:38:19,000 --> 00:38:25,160
‫‫أعتقد أن "روب"‬
‫‫يستحق أن يعرف الناس الحقيقة.‬

414
00:38:48,720 --> 00:38:49,920
‫‫"(على الأقل…‬

415
00:38:50,200 --> 00:38:52,960
‫‫أعرف من كنت حين استيقظت هذا الصباح،‬

416
00:38:53,040 --> 00:38:56,440
‫‫لكن أظن أنني تغيرت عدة مرات منذ ذلك الحين‬
‫‫بدون شك.)‬

417
00:38:57,640 --> 00:38:58,880
‫‫(ماذا تعنين بذلك؟)‬

418
00:38:59,400 --> 00:39:02,160
‫‫قالت اليرقة بشكل صارم. (اشرحي ما تقولين.)‬

419
00:39:02,880 --> 00:39:06,600
‫‫قالت (أليس)، (لا يمكنني أن أشرح.‬

420
00:39:06,680 --> 00:39:09,560
‫‫لأنني لست على طبيعتي، كما ترين.)‬

421
00:39:10,920 --> 00:39:14,000
‫‫قالت اليرقة، (لا أرى.)"‬

422
00:39:43,320 --> 00:39:45,320
‫‫"غرفة (آدم)"‬

423
00:40:13,360 --> 00:40:15,320
‫‫أسرع و...‬

424
00:40:16,840 --> 00:40:19,320
‫‫- أظن أن أحدهم فعل هذا بالفعل.‬
‫‫- هذا عبقري!‬

425
00:40:26,240 --> 00:40:30,760
‫‫عزيزتي. سيارتك هنا يا عزيزتي.‬
‫‫ظننت أن بإمكاني استعارة...‬

426
00:40:36,240 --> 00:40:38,440
‫‫حسنًا؟ ماذا ترتدين على أي حال؟‬

427
00:40:40,000 --> 00:40:41,280
‫‫أمي!‬

428
00:40:43,520 --> 00:40:45,240
‫‫أمي، استيقظي أرجوك!‬

429
00:40:48,640 --> 00:40:51,760
‫‫أمي، استيقظي!‬

430
00:40:54,680 --> 00:40:56,520
‫‫أمي، استيقظي أرجوك!‬

431
00:40:56,920 --> 00:40:58,040
‫‫أمي!‬

432
00:40:59,960 --> 00:41:01,080
‫‫أمي!‬

433
00:41:02,000 --> 00:41:02,880
‫‫أمي!‬

434
00:41:03,560 --> 00:41:04,720
‫‫أمي!‬

435
00:41:04,800 --> 00:41:06,360
‫‫أمي، استيقظي أرجوك!‬

436
00:41:06,440 --> 00:41:07,520
‫‫أمي!‬

437
00:41:11,040 --> 00:41:12,840
‫‫ما الخطب يا أمي؟‬

438
00:41:14,120 --> 00:41:16,440
‫‫ما الخطب يا أمي؟‬

439
00:41:17,560 --> 00:41:19,480
‫‫- أمي.‬
‫‫- أنا معك.‬

440
00:41:19,560 --> 00:41:20,600
‫‫لم أستطع إيقاظك.‬

441
00:41:21,000 --> 00:41:22,440
‫‫كنت أحاول و...‬

442
00:41:22,800 --> 00:41:24,360
‫‫- لم تستيقظي.‬
‫‫- أنا معك.‬

443
00:41:25,400 --> 00:41:26,880
‫‫لا بأس، أنا هنا.‬

444
00:41:28,920 --> 00:41:30,240
‫‫لقد أخفتني.‬

445
00:41:30,840 --> 00:41:31,760
‫‫أعرف.‬

446
00:41:32,200 --> 00:41:34,560
‫‫أعرف. أنا آسفة. لم أقصد إخافتك.‬

447
00:41:39,200 --> 00:41:42,120
‫‫لا بأس. أنا معك. أمك معك.‬

448
00:41:46,960 --> 00:41:48,000
‫‫هل أنت بخير يا "لو"؟‬

449
00:41:48,520 --> 00:41:49,480
‫‫نعم.‬

450
00:41:50,240 --> 00:41:52,400
‫‫نعم، أنا بخير، شكرًا.‬

451
00:41:54,120 --> 00:41:56,200
‫‫كنت أتساءل إن كان بإمكاني أخذ بعض القهوة.‬

452
00:41:57,640 --> 00:41:59,200
‫‫- من أجل الصباح.‬
‫‫- بالطبع.‬

453
00:41:59,760 --> 00:42:01,080
‫‫ادخلي. لا تكترثي للفوضى.‬

454
00:42:01,160 --> 00:42:04,120
‫‫عزيزتي، أوقفيني عن الشرب اليوم‬
‫‫لأن "ساف" هددت بمغادرة المنزل مجددًا.‬

455
00:42:04,480 --> 00:42:05,800
‫‫هل القليل من المغارف يكفي؟‬

456
00:42:05,880 --> 00:42:08,400
‫‫أعرف أنني لا أفرط في الشراب،‬
‫‫لكنك تعرفينها.‬

457
00:42:08,480 --> 00:42:09,560
‫‫أجل.‬

458
00:42:11,240 --> 00:42:12,880
‫‫أنا آسفة، إنها قهوة رخيصة.‬

459
00:42:14,320 --> 00:42:16,320
‫‫ماذا ستشربين إن توقفت عن شرب الكحول؟‬

460
00:42:16,600 --> 00:42:17,840
‫‫سأشرب الماء.‬

461
00:42:18,760 --> 00:42:21,040
‫‫إنه إضافة يا "باتسي". سنتناوله مع الويسكي.‬

462
00:42:22,640 --> 00:42:23,880
‫‫تطيلين السهر الليلة.‬

463
00:42:29,640 --> 00:42:30,800
‫‫هل أنت متأكدة أنك بخير؟‬

464
00:42:32,320 --> 00:42:33,400
‫‫نعم.‬

465
00:42:34,160 --> 00:42:35,000
‫‫أنا...‬

466
00:42:35,480 --> 00:42:36,440
‫‫آسفة، الأمر فقط...‬

467
00:42:36,960 --> 00:42:37,800
‫‫شكرًا.‬

468
00:42:37,880 --> 00:42:38,920
‫‫على الرحب.‬

469
00:42:41,160 --> 00:42:43,800
‫‫شاهدته ما لا يقل عن 5 مرات،‬
‫‫لكنني ما زلت أحب مشاهدته.‬

470
00:42:44,960 --> 00:42:46,280
‫‫أسوأ 8 ساعات في حياتي.‬

471
00:42:50,360 --> 00:42:52,200
‫‫- طابت ليلتك!‬
‫‫- أجل، طابت ليلتك.‬

472
00:43:25,520 --> 00:43:28,400
‫‫أمي، استيقظي أرجوك! أمي!‬

473
00:43:28,480 --> 00:43:29,840
‫‫أمي، استيقظي!‬

474
00:43:32,560 --> 00:43:33,840
‫‫"أديل"! استيقظي!‬

475
00:43:33,920 --> 00:43:34,760
‫‫"أديل"!‬

476
00:43:42,640 --> 00:43:44,640
‫‫"تعرف أشياء لا يُفترض أن تعرفها. كيف؟"‬

477
00:43:44,720 --> 00:43:46,120
‫‫كيف عرفت؟‬

478
00:43:46,760 --> 00:43:48,040
‫‫أعرف بشأن الناس.‬

479
00:43:50,160 --> 00:43:51,680
‫‫يمكنك الذهاب إلى أي مكان.‬

480
00:43:58,520 --> 00:44:00,440
‫‫لا بد أنك ترين جانبًا في "ديفيد" لم أره قط.‬

481
00:44:03,920 --> 00:44:05,320
‫‫أنا مغرم بك.‬

482
00:44:16,000 --> 00:44:18,320
‫‫أنا آسفة. لا أظن أننا التقينا من قبل.‬

483
00:44:21,360 --> 00:44:25,280
‫‫أيتها الساقطة الكاذبة!‬