NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Sanırım David, Rob'u öldürdü.
Brighton'da ne oldu?
Biriyle birlikteliği oldu.
Marianne.
Ofisinin olduğu sokağın köşesindeki kafenin sahibiydi.
Teşekkürler.
-Günaydın. -Günaydın.
-Marianne siz misiniz? -Bankadan falan gelmediyseniz evet.
Yoksa onu tanımıyorum.
David Ferguson ve Adele ile ilgili sizinle konuşmam gerek.
Sanırım tanıyorsunuz.
-Pardon, siz kimsiniz? -Yetkililerden değilim.
Sadece size bir şeyler sormam gerek
ve yüzünüzden doğru yere geldiğim belli oluyor.
Söyleyecek bir şeyim yok.
Lütfen.
Çok önemli.
Çok uzun yoldan geldim ve...
David'le aramızda hiçbir şey yoktu.
Benim için fazla küçüktü.
Sabah erken gelirdi,
cam kenarında oturur, kahvesini içerdi.
Hep üzgün görünüyordu.
Neyse.
Devamlı gelmeye başladı, böyle olunca da konuşmaya başladık.
Çok hoş ve komikti.
Öyledir.
Adele de gelirdi.
O zamanlar o olduğunu bilmiyordum. Hiçbir şey demezdi.
Naneli çayını içer, etrafı incelerdi.
Bir gün David'e "Mutsuz görünüyorsun." dedim.
Bir şey demeden edemiyorsun.
Evet.
Biriyle alakalı her şeyi bilip
gerçek yüzlerini göremeyebilir misin, dedi.
Olabilir yoksa pislik kocamla o kadar süre birlikte olmazdım, dedim.
Sonra da kimsenin kimse için sefil duruma düşmemesi gerek, dedim.
Sonra o çıktı geldi.
Evliliğimden uzak dur.
-Ben bir şey... -Onu alamazsın.
David benim.
-Bak canım, yanlış anladın. -Ben yanlış anlamadım.
Sen anladın.
Onunla konuşmayı kes.
Kendini ona sevdirme.
Tavsiyene ihtiyacı yok.
Ona ne söylediğini biliyorum.
Biliyorum.
Bence git artık.
Bizi rahat bırak, her şeyimizi mahvetme.
-Sen kim oluyorsun? -Seni tanıyorum.
Kedisinden başka kimsesi olmayan sefil bir kocakarısın.
David geldi ve bir şey olmamış gibi davrandı.
Hâlâ bana mutsuzluğunu anlatıyordu.
Ben de sinirlendim "Sikerler." dedim.
David'e çok kötüyse onu terk etmesini söyledim.
Ne oldu?
Charlie?
Kedicik?
Charlie?
Olamaz!
KAŞAR
İnanamıyorum.
Charlie, az daha kalp krizi geçirecektim.
Geçti artık.
Merhaba Marianne.
Evime mi girdin pislik?
Çok korkutucudur.
Yalnız yaşamak.
Biri girmek isterse illaki bir yolunu bulur.
Başına bir şey gelirse...
...kedini kim besler?
Bu senin sanırım.
Polisi aramalıydım.
Ama önce David'i aradım
ve şikâyetçi olmamam için ikna etti.
Yalvardı, taşınacaklarını, onları bir daha görmeyeceğimi söyledi.
İşe yaramayınca da...
Bana değil, ona inanacaklarını söyledi.
Ama bundan ibaret değildi.
Korkuyordu.
Ona söylediğimde şaşırmamıştı.
Korkmuştu ama şaşırmamıştı.
Sanırım olan kıyafetime oldu diye...
...içi rahatlamıştı.
Teşekkür ederim.
Bilmem gerekiyordu.
Elbette.
Nasıl bir ilişkin varsa
hemen uzaklaş.
O kadında ters bir şeyler var.
Patateslerin püf noktası kaynar suya atmaktır.
Çığlıklarını duyarsın.
On dakika sonra kaynar sudan çıkarıp fırına atacağız.
Söyle bakalım Mösyö Şef,
içi için özel bir tarifin var mı?
Özel bir sos gerek. Oui.
Tavuğu, siz nasıl dersiniz, var gücümle dolduruyorum
ve özel sosu koyuyorum.
Çok kötüsün.
Sonra uzun bir süre fırında pişiriyorum.
-Uzun zaman olmalı. Fransız'ım sonuçta -Oui.
Fırına koymanıza yardım edeyim mi mösyö?
S'il vouis plait. Bu çocuğu sevdim.
-Hazır mı? -Buyur.
Et voila.
Parlez francais? Je t'aime! Je t'aime!
Şarap getireyim.
-Ben bir... -Pardon.
Sorun değil.
Çok güzel kokuyor Rob.
Üniversitede yemekler kötü.
Fairdale'ın şefi olurum.
Hizmetçiler bölümünde yaşarım.
Beni biraz endişelendirmiştin Rob.
Nasıl bir...
...etkin var diye.
Normaldir.
Rehabilitasyonda tanıştık.
Kimse tutup kız arkadaşının...
Nişanlısının.
Nişanlısının çok komik ve kendini iyi hissettiren bir adamla
tanıştığını duymak istemez.
O konuda endişelenmene gerek yoktu.
İçeride seninle tanışsaydım işler değişebilirdi ama.
-Deme öyle. -Pekâlâ.
Teşekkürler.
Adele'i geri getirdiğin için.
Rica ederim mösyö.
Fotoğraf çekelim. Rob, kamerayı alır mısın?
Olur, tabii.
-Adam komikmiş. -Seversin demiştim.
Fotoğrafı hangi profilden çektireyim?
Arkadan.
Pekâlâ.
"Marjorie'nin sarkık memeleri" deyin.
Marjorie'nin sarkık memeleri.
-Bir bakayım. -Güzel çıktı.
Bakayım.
Güzel çıkmışsın.
Bunları toplayalım.
-Pekâlâ. -Sabah yaparız.
Ben yatağa gidiyorum.
Hadi ama.
Fazla konuşmaya tutma.
Onun için planlarım var.
Yukarı çıkayım.
Sen de beni endişelendirmiştin.
Parasının peşindesin sanmıştım.
Bu evin.
Evet.
Bunu ilk düşünen sen değilsin.
Benim gibi birinin...
...onunla olması.
Tesadüf olamayacak seviyede sanırım.
Para umurumda değil.
Onu seviyorum.
Sana inanıyorum.
Bence...
...Adele çok şanslı.
-Kıskanıyorum. -Beni mi?
Evet.
Adele'i de.
İkinizi de.
Aranızdaki şeyi.
Sence nasıl bir şey?
Her şeyiniz var.
Başkasına ihtiyacınız yok.
İyi geceler.
...altı, yedi, sekiz...
Sharma, Jones ve Drumgoole, buyurun?
Dr. Ferguson'la konuşmak istiyorum. Acil bir mesele.
Adınızı öğrenebilir miyim?
Evet, şey... Marianne deyin.
-Brighton'dan. -Bekleyin.
Pardon.
Marianne sana her ne dediyse,
-ne bildiğini... -David, dur.
Adele kafayı yemiş.
Tımarhanelik.
Psikopat, sosyopat, artık neyse.
Sanırım yattığımızı hep biliyordu. Bildiği için gelip benim arkadaşım oldu.
-Louise, bu çok saçma. -Saçma değil!
Marianne'i korkutmak yetmedi.
Bu sefer bir rakip çıkınca daha kurnazca bir şey yaptı.
Beni yakınında tuttu.
Sana karşı doldurdu.
Bir de...
...yaptığımız şeyden çok suçluluk duyuyordum.
-Senin kötü biri olmanı istedim. -Evet.
Kendimi iyi hissedeyim diye bahane aradım.
Kendimden nefret ediyordum, Adele de bunu biliyordu.
Louise...
Bütün bunlar...
Hiçbir şey bilmiyorsun.
-Keşke... -Anlat o zaman.
-Rob öldü mü? -Rob'u da mı söyledi?
-Öğrenmem gerek David. -Evet!
Evet, öldü.
Öldü.
Sen mi öldürdün?
Hey.
Sadece bir gün yoktum.
Aklından ne geçiyordu?
Bilmiyorum.
Bunu ne zamandır yapıyorsun?
Yani, sen...
Eroin mi ya?
-Adele? -Yapmıyordum.
Bu ilk seferimdi.
Rob denememi istedi.
-Denememeliydim, biliyorum. -Bana temiz demiştin.
-Bilsem gitmezdim. -Bana bağırma lütfen.
Aptalca davrandım, biliyorum.
Sorun olmaz dedim.
Ne yaptığını biliyordu.
Kendimi kötü hissettim.
Boktan, rezalet hayatına geri dönsün istemedim
ve onunla tek bir şey denememi istedi.
Ben de evet dedim.
Sonra da o...
Sence bilerek mi aşırı doz aldı?
Belki de.
Ne yapacağımı şaşırdım.
Neden polisi aramadın?
Paniğe kapıldım.
Saatin.
O da düştü.
David!
David, lütfen! Bekle!
David, lütfen!
David.
Birine söylemeliyiz.
-Ne diyeceğiz? -Söylediklerini.
Ya bana inanmazlarsa?
Yangın, aileme olanlar, Westlands'den sonra bana deli derlerse?
David, oraya dönemem.
Yine içeri tıkılamam.
Senden uzak kalamam.
Birine söylememiz onu geri getirmez.
Kimse burada olduğunu bilmiyor.
Adele...
Sadece biz.
Tek istediğim
seninle birlikte olmak.
Seni seviyorum.
David.
Seni seviyorum.
David.
Lütfen.
Çok uzun zaman çaba gösterdim.
Yapabileceğimi sandım.
Bununla yaşayabileceğimi.
Adele'i de huzursuz eder sandım
ama etmedi.
Çocuk öldü gitti
ve hiçbir şey olmamış gibiydi.
Sonunda gitmem gerektiğini biliyordum
ama Adele suçu bana atacağını söyledi.
Ne yapacağız?
Sen bir şey yapmayacaksın.
O mektubu polise yollayarak beni özgür bıraktın.
Yıllar önce yapmam gerekeni yapacağım.
İskoçya'ya gidip...
...gerçeği söyleyeceğim.
Bekleyemez misin? Biz...
-Birkaç gün. -Hayır. O öğrenmeden gitmeliyim.
-David... -Bir şekilde her şeyi biliyor.
Bilemeyeceklerini.
Bu delice gelecek ama nasıl yaptığını biliyorum.
Hep yanımızda, izliyor, dinliyor, bunu biliyorum ama sen...
-O normal değil David. -Biliyorum.
Bu işi artık çok fazla uzattım.
Ama artık kontrol Adele'de değil.
Senin sayende.
Bir de...
...Adele'den uzak dur.
Louise, bana söz ver.
-Çok tehlikeli. -Söz.
Her şey yoluna girecek.
Hoşça kal.
Hey.
-Selam canım. -Merhaba anne.
Sana bir sürprizim var.
-Bugün babanda kalacaksın. -Neden?
-Bir işim var. -Randevu mu?
Hayır.
Niye öyle dedin?
Yedi yaşındayım anne. Bildiklerim var.
Babamın Lisa'sı var, senin de bir gün sevgilin olacak.
Şu an mümkün değil.
Evden eşyalarımı alacak mıyım?
Hallettim.
-İyi misin oğlum? -Selam baba.
Selam.
Bunun için sağ ol.
-Pijaması, okul kıyafeti çantada. -Tamamdır.
Sarıl bakalım.
Seni özleyeceğim.
Yarın görüşürüz canım. Tamam mı?
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Merhaba Lisa!
Her şey yolunda mı Lou?
Evet.
İyiyim, sağ ol. Şey işte...
Bir arkadaşımın başı sıkıştı da, yardım edeyim dedim.
Anladım.
-Yarın ararım, tamam mı? -Tamam.
Sağ ol Ian.
İstediğinde gelebilir.
Lisa'ya da teşekkürlerimi ilet.
Tabii.
Görüşürüz.
Adele.
Burada mısın?
Şu anda?
Adele.
Bana mı seslendin Louise?
Ne haltlar karıştırıyorsun Adele?
Bunu benim sormam gerek, haksız mıyım?
Kocamla sevişiyorsun.
Evet.
Sen de izliyordun, değil mi? Buradaydın.
O yaptığın şey her neyse, buradaydın.
Evet.
Seni arkadaşım sanmıştım.
Nasıl hissettim, biliyor musun?
Çok yalnızdım.
Sonra kendim gibi biriyle tanıştım.
Hayır.
Hayır, artık bunu yemem Adele.
Beni hep izliyor muydun? Nereye gidersem gideyim?
Hayır, öyle olmuyor.
Sadece bildiğin yerlere gidebilirsin.
Kafanda canlandırman gerek.
Niye söylemedin?
Bunca yalan yerine buna bir son verebilirdin.
Ondan nefret etmeni istedim.
Beni seçmeni istedim.
En çok beni sevmeni istedim.
Ama hayır.
Bana acıdın.
Suçluluk hissedip sevdiğim adamla yatmaya devam ettin.
Ama anlamıyor musun?
Sana inandım.
Her söylediğine.
Polise gittim, Rob ve David'i anlattım.
Ne yaptın?
-Bunu yapmanı söylemedim. -Evet ama...
Doğru şeyi yapmaya çalışıyordum. Yalan söylediğini bilmiyordum.
Sana inanmazlar.
-David'e inanırlar. -Ne?
İskoçya'ya gidip gerçeği söyleyecek.
Hayır.
Söyleyemez.
-Söylemez. -Gitti bile.
Sadece bir seçeneğin var Adele.
Onu benden alırlar.
Onu gerçekten önemsiyorsan gerçeği söyle.
Onu seviyorsan bu durumdan kurtarabilirsin.
Siktir git.
Siktir git!
Karşı taraf telefonu kapattı.
Karşı taraf...
-Kalamaz mısın? -Üzme beni şimdi.
Dikkatimi dağıtıp duruyorsun. Keşke gitmem gerekmese.
Öp bakalım.
-Seni mutlu gördüğüme sevindim. -Haftaya görüşürüz.
-Seni seviyorum. -Görüşürüz.
Nasıl bir his?
Mutlu.
Her şey biraz
buğulanıyor diyeyim.
Denemek ister misin?
Buna koyarsın.
Çok güzelmiş.
Bakınca seni hatırlarım.
O da ne demek?
Bütün bunlar hep böyle olmayacak, biliyorum.
Sen de biliyorsun.
David'le seni bir arada gördüm, beni yanınızda istemeyeceğiniz belli.
Yok böyle bir şey Rob.
David seni seviyor.
Gerçekten.
Senin de onu niye sevdiğini anlıyorum.
Adam mükemmel, değil mi?
Birlikte mükemmelsiniz.
Burada...
Masal gibi bir hayat yaşayacaksınız.
Bunun nesi kötü?
Hiçbir şeyi.
Rüyanı kontrol ediyormuşsun gibi.
Her zaman.
Ama gözlerin kapalı değil ve uyumana gerek yok.
Bir yerde yatmana gerek yok.
Ailem bu evde yanıp öldü.
Rüyamda böyle bir şey istemiyorum.
Senin suçun değildi.
Burada olsaydım
belki uyanırdım.
Ama değildim.
Çok uzaktaydım.
Başkalarını izliyordum,
onların yerinde olduğumu hayal ediyordum.
Onların hayatlarını yaşamayı.
Artık sen de yapabiliyorsun.
Bir şey okudum.
Denememiz gereken bir şey.
Birlikte.
Her şey bir yangınla başladı.
Aynı şekilde bitmesi uygun olur.
Tarih kendini tekerrür eder.
Rob'un cesedini kuyuya ben attım.
Eşim David'in bu olayla alakası yok.
Tek suçu beni korumaya çalışmaktı.
David sevilmeyi hak ediyor.
İyi bir adam.
Uzun zamandır benim tutsağım.
Yaptığımı itiraf edebilirim
ama sonuçlarıyla yüzleşemem.
Yalnız olmaktansa hiçbir şeyim olmasın.
ADELE: Haklıydın. İşleri düzeltmeliyim.
Belki ben olmazsam mutlu olur. Senin dostundum Louise.
Lütfen bunu unutma.
Olamaz.
Hadi.
Hayır, yapma.
-Merhaba, Adele Ferguson'ın... -Siktir!
Ne kadar kaldı?
-Üç dakika. -Teşekkürler.
Acil hattı. Sorun nedir?
Adele?
Adele!
Hadi.
Adele!
Siktir.
Adele!
Aç kapıyı!
Tamam. Hadi.
Hadi.
Siktir.
Hayır!
Adele!
Siktir!
Bir kapı düşünüyorum.
Sadece bildiğin yerlere gidebilirsin.
Bir kapı düşünüyorum.
Kafanda canlandırman gerek.
-İki, üç, dört... -Benimle gel.
Bir şey göstermem gerek.
...beş, altı, yedi...
...sekiz...
...dokuz...
...on.
Adele?
Artık değilim.
-Kıpırdayamıyorum. -Böyle vuruyor.
Alışkın değilsen ağır koyar.
Bu sese alışmam biraz zaman alacak.
Adele, bana ne oluyor?
Onu benden alamayacaksın Louise.
Buna izin vereceğimi mi sandın?
Ne yapıyorsun?
Hayır.
Lütfen Adele.
Yalvarırım yapma.
Adele.
Bunu kazanmak için katlandığım şeyleri bilemezsin.
Benim.
Lütfen.
Hayır.
Adam...
DOĞUM TARİHİ: 12,12.1989
Selam.
Ben Louise.
Louise. Louise Barnsley. Evet.
Evet, bir oğlum var.
O benim her şeyim.
Adam.
Hayır. Boşandım.
Üç yıl oldu.
Selam.
İyi misin?
Çok fena şeyler atlatmışsın.
Evet, öyleydi.
Ama artık iyiyim.
-İçeri nasıl gir... -Konuşmak istemiyorum.
Artık seni de ilgilendirmiyor zaten, değil mi?
Benim ne yaptığım yani.
-Adam'ı etkiliyorsa ilgilendirir. -Adam yanımda yoktu, buradaydı.
Hazır mı?
Evet.
Evet, hazır.
-Girmek ister misin? -Hayır, sağ ol. Bir işim var.
Adam, annen geldi.
Anne!
Her şey yolunda mı?
Tabii ki.
Hadi gidelim.
Hazır mısın?
Hadi oğlum.
Görüşürüz.
-Görüşürüz. -Görüşürüz Lou.
HOLBORN KARAKOLU
Gel buraya.
Selam.
Bitti.
Bittiğine inanamıyorum.
Sence işe yarar mı?
Okuduğum bazı kaynaklarda geçiyordu.
Denemeden bilemeyiz.
Fena kafamızı sikecek.
Bir adamın, içine ilk girişi olmayacak.
Vücutlarımızdan ayrılıp, beşe kadar sayıp değişelim, tamam mı?
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Her şeyini.
-Bir, iki, üç... -Bir, iki...
-...dört, beş... -...dört...
Oldu.
Garip hissediyorum.
Hoşuma gitmedi Rob.
Hemen dönelim Rob.
Hoşuma gitmedi.
Rob, komik değil. Ne yapıyorsun?
Rob?
Özür dilerim.
Bana bunları göstermeyecektin Adele.
Artık kaybedemem.
Ne yapıyorsun?
Komik değil Rob.
Hayır Rob. İstemiyorum.
Sorun yok.
Merak etme.
Bu yüzük her daim
sana aşkımı hatırlatsın.
Senin de onu niye sevdiğini anlıyorum. Adam mükemmel, değil mi?
Tüm benliğimi sana veriyorum.
Her şeyimi seninle paylaşıyorum.
Burayı çok sevdim.
Elimde olsa hep kalırım.
Seni seveceğime ve sadık olacağıma söz veriyorum.
Hayatımızın sonuna dek.
"E, bugün ne yaptınız?"
"Sabah evlendim, öğleden sonra da...
Bilmiyorum."
Öğleden sonra ne yapalım?
Ne istersek!
Dünya bizim. Baş başayız.
Bir de Adam var.
Evet.
Seni seviyorum Louise Ferguson.
Ben de seni David Ferguson.
Bildiğinden de fazla.
Balayına nereye gitsek?
Ne diyorsun Adam?
Şark Ekspresi?
Belki de Karayip turuna çıkarız.
Ama teknelerden nefret edersin.
Hep teknelerden nefret ettiğini söylerdin.
Belki değişmişimdir.